EA017063B1

EA017063B1 - Барабан машины по уходу за бельем

Info

Publication number: EA017063B1
Application number: EA201070845A
Authority: EA
Inventors: Кристоф Эртель; Уве Ратфиш; Штефан Зоммер; Вильфрид Вильдунг
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2008-01-16
Filing date: 2009-01-02
Publication date: 2012-09-28
Also published as: WO2009090107A1; CN101910499B; EP2238284B1; DE102008004661A1; CN101910499A; US20110048080A1; ATE510060T1; US8752404B2; EA201070845A1; EP2238284A1

Abstract

В изобретении для того чтобы барабан 1 для машины по уходу за бельем мог оказывать различное воздействие в зависимости от направления своего вращения, в барабане 1 для машины по уходу за бельем, помещенном внутри корпуса машины по уходу за бельем с возможностью вращения и содержащим, по меньшей мере, донный диск 3 и обечайку 5, причем донный диск и обечайка, каждый в отдельности или оба, имеют выпуклую структуру, необходимо расположить и распределить отверстия для стирального раствора более щадящим для белья образом, чем это имеет место на уровне техники. Кроме того, структура поверхности должна обеспечивать захват стирального раствора, благодаря которому при вращении барабана происходил бы захват воды, находящейся в нижней части бака для стирального раствора, и сброс ее на белье сверху. Для этого выпуклая структура содержит по меньшей мере два ряда рельефных элементов 6 в виде призм, по существу, с прямоугольным основанием, которые, по меньшей мере, частично охватывают барабан 1. Поверхность (10) призм, ориентированная в направлении окружности 7 барабана 1, расположена под крутым углом к обечайке 5 барабана, а поверхность 9, ориентированная в противоположную сторону, расположена под пологим углом к обечайке 5. Боковые поверхности 25 рельефных элементов расположены, по меньшей мере, почти под прямым углом к обечайке 5. Отверстия 8 для стирального раствора, необходимые для обработки белья, выполнены в крутых поверхностях 10.

Description

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к барабану машины по уходу за бельем, причем барабан помещен внутрь корпуса машины по уходу за бельем с возможностью вращения и содержит, по меньшей мере, донный диск и обечайку, причем донный диск и обечайка, каждый в отдельности или оба, имеют выпуклую структуру.

Сведения о предшествующем уровне техники

Такой барабан известен из патентного документа ΌΕ 102006010179 А1. Согласно этому патенту на обечайке барабана рядами по окружности расположены отдельные элементы с выпуклой структурой, контур которых на обечайке барабана образует поверхность с множеством постоянно перетекающих друг в друга дугообразных границ и имеет только одну ось симметрии, которая, по меньшей мере, приблизительно проходит по окружности обечайки барабана. Части стенок выпуклых элементов, наиболее возвышающиеся над уровнем обечайки барабана, содержат отверстия для стирального раствора, через которые может происходить обмен раствором между внутренним пространством барабана и окружающим его пространством.

В патентных документах ΌΕ-Ρ8 70397 и ΌΕ-Α8 1174738 описываются стиральные барабаны, обечайка которых содержит планки или ребра, ориентированные перпендикулярно окружности барабана. Образующаяся в результате внутренняя структура призвана выполнять функции стиральной доски, при использовании которой белье руками трется об волнистую поверхность. Этот эффект может усиливать механическую обработку белья; поэтому он заслужил положительные отзывы экспертов. Барабан согласно патентному документу ΌΕ 102006010179 А1 не может продемонстрировать этот эффект в нужной мере, так как количество элементов для этого слишком мало. С другой стороны, обечайка барабана, снабженная только волнистой или ребристой структурой поверхности, недостаточно стабильна и представляет собой существенную техническую проблему с точки зрения процесса изготовления, так как лист обечайки с волнистой или ребристой поверхностью трудно соединить с дном барабана.

Сущность изобретения

Задачей изобретения является объединение преимуществ существующих на уровне техники решений таким образом, чтобы можно было получить различное воздействие в зависимости от направления вращения, чтобы отверстия для стирального раствора можно было расположить и распределить более щадящим для белья образом, и чтобы структура поверхности обеспечивала захват стирального раствора, благодаря которому при вращении барабана происходил бы захват воды, находящейся в нижней части бака для стирального раствора, и сброс ее на белье сверху.

Согласно изобретению эта задача решается признаками, раскрываемыми в отличительной части п.1 формулы изобретения, таким образом, что выпуклая структура представляет собой по меньшей мере два ряда рельефных элементов в виде призм, по существу, с прямоугольным основанием, которые, по меньшей мере, частично охватывают барабан. При этом одна поверхность, ориентированная по окружности барабана, расположена под крутым углом к обечайке барабана, а поверхность, ориентированная в противоположную сторону, расположена под пологим углом к обечайке, а их боковые поверхности расположены, по меньшей мере, почти под прямым углом к обечайке. Такие рельефные элементы в виде призм, расположенные плотными рядами друг за другом и друг рядом с другом на металлическом листе обечайки, напоминают пользователям доказавшую свою эффективность волнистую структуру поверхности стиральной доски уровня техники, могут очень легко изготавливаться при помощи штамповочного пресса и благодаря своей многочисленности оказывают существенную поддержку механике процесса стирки. Благодаря различной крутизне поверхностей призмы улучшается распределение белья внутри барабана и отжим белья при центрифугировании (отжиме), так как воздействующие поверхности отделены друг от друга: пологая поверхность без отверстий обеспечивает высокое давление на белье для отжима, а крутая поверхность с отверстиями отвечает за качественный и беспрепятственный отвод воды. Усиленный захватывающий эффект позволяет понизить уровень воды на дне бака для стирального раствора, окружающего барабан, благодаря чему уменьшается количество так называемого мертвого стирального раствора. Наконец, новая структура поверхности позволяет повысить жесткость барабана в целом.

В зависимости от конструктивных особенностей рельефные элементы могут образовывать выпуклую структуру на внешней или на внутренней стороне обечайки. Поскольку рельефные элементы в любом случае выполняются перед сворачиванием обечайки барабана, они могут иметь, в целом, одинаковую форму. Только отверстия для стирального раствора, если барабан предназначен для применения в водопотребляющих машинах по уходу за бельем, должны быть направлены от внутренней стороны к наружной стороне.

Выбор размеров и расположения отдельных рельефных элементов друг относительно друга также зависят от конструктивных особенностей, которые должны быть согласованы с процессами обработки белья. Например, ширина прямоугольного основания может приблизительно соответствовать его длине или его удвоенной длине и т.д. Кроме того, расположенные рядом ряды могут быть смещены друг относительно друга таким образом, чтобы соседние рельефные элементы не взаимодействовали друг с другом. Также возможно применение смешанных рельефных элементов различных размеров, которые должны состоять в целочисленном соотношении друг к другу, с целью получения необходимой ребристой

- 1 017063 структуры поверхности. Признаки, раскрываемые в зависимых пунктах формулы, могут применяться совместно с признаками п.1 формулы по отдельности или все вместе в любых возможных комбинациях, не выходя за рамки основной идеи изобретения.

Краткое описание чертежей

Варианты исполнения изобретения подробно описываются ниже на основании чертежей, на которых изображено:

фиг. 1 - стиральный барабан машины по уходу за бельем с тремя рядами элементов в виде призм, выдавленных в обечайке барабана изнутри наружу;

фиг. 2 - разрез вдоль окружности обечайки барабана, показывающий отношение вращения барабана к потоку стирального раствора при рельефных элементах, выдавленных снаружи вовнутрь;

фиг. 3 - вращение барабана и поток стирального раствора согласно фиг. 2 при рельефных элементах, выдавленных изнутри наружу;

фиг. 4 - разрез обечайки барабана до сворачивания в цилиндр, причем отношение ширины (измерение параллельно оси барабана) прямоугольного основания рельефных элементов к его длине (измерение в направлении окружности) составляет 2:1, а рельефные элементы распределены тремя рядами по всей ширине обечайки барабана;

фиг. 5 - разрез согласно фиг. 4, причем отношение сторон составляет 4:1, количество рядов рельефных элементов - по-прежнему три;

фиг. 6 - разрез согласно фиг. 4, причем отношение сторон составляет 2:1, количество рядов рельефных элементов - шесть;

фиг. 7 - разрез согласно фиг. 4, причем расположенные друг рядом с другом рельефные элементы смещены друг относительно друга на половину своей длины;

фиг. 8 - разрез согласно фиг. 5, причем расположенные друг рядом с другом рельефные элементы смещены друг относительно друга на половину своей длины;

фиг. 9 - разрез согласно фиг. 6, причем расположенные друг рядом с другом рельефные элементы смещены друг относительно друга на половину своей длины;

фиг. 10 - разрез согласно фиг. 6, причем рельефные элементы имеют различное отношение сторон.

Осуществление изобретения

На фиг. 1 стиральный барабан 1 представлен отдельно от соответствующей машины по уходу за бельем, в которой он мог бы вращаться вокруг оси 1. Барабан содержит донный диск 3, который в свою очередь содержит крестовину 4, посредством которой барабан может быть закреплен в машине по уходу за бельем. Обечайка 5 барабана известным способом крепится на донном диске 3 и содержит три ряда рельефных элементов 6, проходящих по ее окружности. Поскольку на обечайке 5 барабана не видно отверстий для стирального раствора, этот барабан может быть предназначен для машины по уходу за бельем, процессы обработки белья в которой не предусматривают использования жидкости. Пунктирные дуги 7 показывают линию окружности барабана.

Вдоль такой линии 7 окружности проходят разрезы обечайки 5 барабана, представленные на фиг. 2 и 3. В этих примерах обечайка 5 барабана оснащена отверстиями 8 для стирального раствора для процессов обработки белья с использованием воды. Отверстия 8 находятся в крутых стенках (поверхностях) 10 рельефных элементов 5 в виде призм. Переходы между крутыми (10) и пологими стенками (поверхностями) (9) в данном случае сильно закруглены. Однако возможен вариант, в котором они будут иметь острые кромки, аналогично фиг. 1. При вращении барабана в направлении 11 рельефные элементы 6, обращенные вовнутрь, своими отверстиями 8 захватывают большое количество воды (стрелка 12). При вращении барабана в противоположном направлении вода удаляется - в малом количестве при вращении барабана со скоростью, нормальной для обработки белья, и в значительном количестве - при скорости центрифугирования (в направлении, обратном стрелке 12). Рельефные элементы 6 содержат также боковые поверхности 25, которые, по меньшей мере, приблизительно перпендикулярны обечайке 5 барабана. На фиг. 2 одна из таких боковых поверхностей 25 рельефного элемента 6 показана штриховкой.

Для барабана с выдавленными наружу рельефными элементами 6, представленного на фиг. 3, отношения направления 11 вращения барабана и потока 12 воды обратные.

На разрезе обечайки барабана, показанном на фиг. 4, соотношение длин кромок прямоугольного основания рельефных элементов 13 составляет 2:1, то есть соотношение ширины 14 (параллельно к оси 2 барабана) к длине 15 (в направлении окружности). Рельефные элементы 13 такого размера могут быть размещены по ширине М обечайки барабана только тремя рядами.

На разрезе, показанном на фиг. 5, также имеются рельефные элементы 16, имеющие ширину 14. Однако их длина 17 вдвое меньше длины рельефных элементов 13 с фиг. 4. Поэтому отношение сторон составляет 4-5:1. При такой форме рельефных элементов 16 по ширине М обечайки барабана также помещается три ряда.

На фиг. 6 по ширине М обечайки барабана разместились шесть рядов рельефных элементов 18; эти элементы имеют длину 17 аналогично фиг. 5, но их ширина 19 вдвое меньше ширины элементов на фиг. 4 и 5. Поэтому соотношение сторон аналогично фиг. 4 - 2:1. Кроме того, возможны рельефные элементы, длина и ширина которых будут, по меньшей мере, приблизительно равны. При достаточно малой ширине

- 2 017063 на обечайке 5 барабана можно разместить даже двенадцать и более рядов рельефных элементов.

При сворачивании полосы обечайки барабана согласно фиг. 4-6, если не принять особых мер, возможны изломы обечайки 5 барабана, которые придутся как раз на промежутки между двумя следующими друг за другом рельефными элементами одного ряда. Чтобы снизить или полностью устранить этот риск выбирают вариант с максимально малыми рельефными элементами (множество которых располагается рядом друг к другом) и смещают их друг относительно друга от ряда к ряду. Этот вариант представлен на фиг. 7-9, которые в остальном характеризуются теми же признаками, что и варианты согласно фиг. 4-6. В примерах, представленных на фиг. 7-9, смещение, например, 0,5x15 составляет половину длины 15 или 17 рельефного элемента. Смещение может быть меньше, например составлять треть длины 15, если по ширине М обечайки барабана помещается три ряда, или шестую часть, если по ширине М обечайки барабана помещается шесть рядов. Однако доля длины не должна быть пропорциональна количеству рядов. Чем меньше смещение между рядами, тем меньше склонность обечайки 5 барабана к излому при сворачивании в цилиндр.

В варианте, представленном на фиг. 10, смещение между рядами невозможно, однако склонность к излому снижена благодаря достаточно малой длине 21 рельефных элементов 20 и 22. Вариант согласно фиг. 10 имеет еще одну особенность: не все рельефные элементы имеют одинаковую ширину. У рельефных элементов 20 ширина 19 вдвое больше длины 21. Однако между ними расположены рельефные элементы 22, у которых ширина 14 в четыре раза больше длины 21. Дополнительная особенность этого варианта заключается в том, что эти более широкие рельефные элементы 22 расположены упорядоченно таким образом, что при вращении барабана белье, перекатывающееся вдоль его внутренней стороны, перемещается в направлении упорядоченного смещения дополнительных рельефных элементов 22 в направлении, параллельном оси барабана. Для демонстрации этого упорядоченного смещения одна последовательность рельефных элементов 22, проходящая наискосок через ряды, показана штриховкой. Этот эффект можно использовать для того, чтобы белье предпочтительно перемещалось по направлению к отверстию барабана или ко дну барабана.

Разумеется, возможны и другие комбинации рельефных элементов различных размеров и пропорций. При этом возможны также смешанные варианты с самыми разнообразными рельефными элементами, допускающими смещение в направлении периметра, а также образование последовательностей однотипных рельефных элементов, проходящих наискосок через ряды. Кроме того, выгодного эффекта можно добиться, применяя смесь рельефных элементов, выдавленных в различных направлениях. Так, например, комбинация разнонаправленных выемок в обечайке барабана, например, благодаря выполнению захватов белья различной формы позволяет оказывать различное механическое воздействие в определенных областях обечайки барабана, чему может дополнительно способствовать различное направление вращения барабана.

Claims

1. Барабан (1) для машины по уходу за бельем, расположенный внутри корпуса машины с возможностью вращения и содержащий, по меньшей мере, донный диск (3) и обечайку (5), причем донный диск и обечайка, каждый в отдельности или оба, имеют выпуклую структуру, отличающийся тем, что выпуклая структура представляет собой по меньшей мере два ряда рельефных элементов (6) в виде призм, по существу, с прямоугольным основанием, которые, по меньшей мере, частично охватывают барабан (1), причем одна поверхность (10) каждого из рельефных элементов, ориентированная в направлении окружности (7) барабана (1), расположена под крутым углом к обечайке (5) барабана, другая поверхность (9), ориентированная в противоположную сторону, расположена под пологим углом к обечайке (5), а его боковые поверхности (25) расположены почти под прямым углом к обечайке (5).

2. Барабан по п.1, отличающийся тем, что рельефные элементы (6) образуют выпуклую структуру на внешней стороне обечайки (5).

3. Барабан по п.1, отличающийся тем, что рельефные элементы (6) образуют выпуклую структуру на внутренней стороне обечайки (5).

4. Барабан по п.2 или 3, отличающийся тем, что поверхность (10) рельефного элемента (6), расположенная под крутым углом к обечайке (5), содержит отверстия (8) для стирального раствора.

5. Барабан по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что ширина (14) прямоугольного основания приблизительно соответствует его длине (15).

6. Барабан по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что ширина (14, 19) прямоугольного основания приблизительно соответствует его удвоенной длине (15, 17).

7. Барабан по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что ширина (14) прямоугольного основания приблизительно в четыре-пять раз больше его длины (17).

8. Барабан по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что по ширине (М) обечайки (5) барабана, в зависимости от ширины (14, 19) основания, расположено от трех до двенадцати рядов рельефных элементов (6, 16, 18, 20, 22).

9. Барабан по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что ряды распределены по ок

- 3 017063 ружности барабана таким образом, что расположенные рядом друг с другом рельефные элементы находятся на одной линии.

10. Барабан по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что ряды распределены по окружности барабана таким образом, что смежные рельефные элементы расположены со смещением друг относительно друга, равным половине длины (15, 17) рельефного элемента.