EA006145B1

EA006145B1 - Liquid container closure assembly

Info

Publication number: EA006145B1
Application number: EA200401616A
Authority: EA
Inventors: Дэвид Вилльям Томсон
Original assignee: Гуала Клоушурес Ю.Кей. Лимитед
Priority date: 2002-06-10
Filing date: 2003-05-21
Publication date: 2005-10-27
Also published as: GB0213257D0; ES2261945T5; EA200401616A1; ATE327179T1; AU2003236886A1; PL372495A1; EP1511677B1; BRPI0311671B1; BR0311671A; MXPA04012131A; PL200301B1; AU2003236886B2; ES2261945T3; EP1511677A1; DE60305490D1; WO2003104100A1; DE60305490T3; GB2390086A; CN1659084A; EP1511677B2

Abstract

There is disclosed an improved closure assembly or tamper-evident device (5) adapted to be applied to a mouth and neck portion (10, 11) of a container (15) for liquid. There is a need to provide such devices with tamper-indicating features, which, while not acting in any refilling preventive role, give a clear irremovable and/or irreversible indication that a bottle has been opened since being originally filled with genuine contents. Such clear indicators have been somewhat lacking in previous closure designs. Accordingly the invention provides a closure assembly (5) comprising a sleeve (20) adapted to lie substantially concentrically with respect to the mouth (10) and provided with means for fixing the sleeve (20) on the container (15), the closure assembly (5) further comprising a first outer sleeve (25) being a substantially tight fit with the sleeve (20) but rotatable with respect thereto, and a second outer sleeve (30) separate from the first outer sleeve and associated with a container closure member (35), and wherein there are provided means for spacing apart initially adjacent portions of the first and second outer sleeves (25, 30) upon reclosure of the assembly (5) after an initial opening of the container (15). The closure assembly also provides a non-refillable device (90).

Description

Настоящее изобретение касается укупорочного узла, устанавливаемого на входное отверстие контейнера, например, для жидкости, например на горловину бутылки. Изобретение, в частности, но не только, касается устанавливаемого с защелкиванием устройства, защищенного от повторного заполнения и обеспечивающего индикацию вскрытия.The present invention relates to a closure assembly that is installed at the inlet of a container, for example, for a liquid, for example, at the neck of a bottle. The invention, in particular, but not only, relates to a snap-in device, protected from being refilled and providing an indication of opening.

По различным причинам предпочтительно гарантировать, чтобы используемый контейнер, например бутылка для ценной жидкости, такой как крепкие алкогольные напитки, не мог повторно заполняться некоторым количеством другой жидкости, свойства и качество которой могут отличаться от свойств и качеств исходной жидкости. Попытки обеспечить укупорочные средства, которые затрудняют повторное заполнение, не всегда защищают от преднамеренной фальсификации. Хотя считаются предпочтительными средства индикации вскрытия, которые свидетельствуют о том, что бутылка и ее исходное содержимое не изменены, однако, если бутылка может быть повторно закрыта подходящей крышкой или укупорочным узлом, то имеющихся средств может быть недостаточно, чтобы показать покупателю, что бутылка уже открывалась, а содержимое фальсифицировано.For various reasons, it is preferable to ensure that the container used, for example, a bottle for valuable liquid, such as strong alcoholic beverages, cannot be refilled with some other liquid, the properties and quality of which may differ from the properties and qualities of the original liquid. Attempts to provide closures that make refilling difficult do not always protect against deliberate falsification. Although opening tamper evidence is considered preferable, indicating that the bottle and its original contents have not been changed, however, if the bottle can be re-closed with a suitable cap or closure assembly, then the available funds may not be enough to show the buyer that the bottle has already opened and the content is falsified.

Поэтому предпочтительно обеспечить укупорочное средство, которое может быть удалено лишь экстремальным усилием или с повреждением бутылки. Такое устройство описано, например, в патенте Великобритании 2 274 837 (заявитель), выбранном только для иллюстрации.Therefore, it is preferable to provide a closure that can only be removed by extreme force or with bottle damage. Such a device is described, for example, in UK patent 2 274 837 (applicant), chosen for illustration only.

Хотя очень важно, чтобы исходное укупорочное средство не могло быть удалено без видимой поломки или разрушения укупорочного средства или бутылки, понятно, что укупорочное средство, которое трудно удалить, станет целью попыток повторного заполнения контейнера посредством преодоления признака этого укупорочного средства, предназначенного затруднять или предотвращать повторное заполнение. Поэтому в дополнение к обеспечению средств, предотвращающих повторное заполнение бутылок, необходимо снабдить такие устройства дополнительными признаками индикации вскрытия, которые, хотя и не мешают нарушителю, дают ясное неустранимое и/или необратимое указание, что бутылка открывалась после ее исходного заполнения подлинным содержимым. Таких ясных указаний в конструкциях известных укупорочных средств было недостаточно.Although it is very important that the original closure cannot be removed without visible breakage or destruction of the closure or bottle, it is clear that the closure that is difficult to remove will be the goal of attempting to refill the container by overcoming the sign of this closure. filling Therefore, in addition to providing means to prevent refilling of bottles, such devices need to be provided with additional signs of a tamper-evident indication that, although they do not interfere with the intruder, provide a clear, irremovable and / or irreversible indication that the bottle has opened after its original filling. Such clear instructions in the construction of well-known closures was not enough.

Кроме того, существует потребность в простых конструкциях укупорочных узлов, позволяющих простое и надежное производство, сборку и установку на горловине бутылки. Такой простоты недостает в конструкциях укупорочных средств уровня техники.In addition, there is a need for simple designs of closures, allowing for simple and reliable production, assembly and installation on the neck of the bottle. Such simplicity is lacking in the construction of closures of the prior art.

Задачей по меньшей мере одного объекта по изобретению является создание усовершенствованного укупорочного узла, который не имеет частей, которые являются хрупкими и/или удаляемыми при первом открывании и которые могут быть повторно присоединены нарушителем способом, имитирующим, что укупорочный узел еще не открывался.The object of the at least one object of the invention is to create an improved closure assembly that does not have parts that are fragile and / or removable upon first opening and that can be reattached by an intruder in a manner that simulates that the closure assembly has not yet opened.

Также задачей по меньшей мере одного объекта по изобретению является устранение или по меньшей мере ослабление по меньшей мере одного из указанных недостатков устройств уровня техники.It is also the task of at least one object according to the invention to eliminate or at least attenuate at least one of the indicated disadvantages of the devices of the prior art.

Согласно первому объекту по изобретению предлагается укупорочный узел (или устройство, защищенное от вскрытия), способный устанавливаться на входное отверстие и горловину контейнера для жидкости, причем укупорочный узел содержит втулку, способную располагаться, по существу, концентрично входному отверстию и снабженную средством фиксации этой втулки на контейнере, при этом укупорочный узел дополнительно содержит первую внешнюю втулку, по существу, плотно установленную на указанной втулке, но с возможностью поворота относительно нее, и вторую внешнюю втулку, отдельную от первой внешней втулки и соединенную с элементом для закрывания контейнера, причем обеспечены средства отделения друг от друга исходно смежных участков первой и второй внешних втулок при повторном закрывании узла после первого открывания контейнера.According to a first aspect, the invention proposes a closure assembly (or a tamper-proof device) capable of being mounted on the inlet and throat of the liquid container, the closure assembly comprising a sleeve capable of being substantially concentric to the inlet opening and provided with a means for fixing this sleeve on the container, while the closure assembly further comprises a first outer sleeve, substantially tightly mounted on said sleeve, but rotatably with respect to it, and a second outer sleeve separate from the first outer sleeve and connected to the element for closing the container, and means are provided for separating the initially adjacent sections of the first and second outer sleeves from each other upon re-closing the assembly after the first opening of the container.

Заявитель назвал устройство по изобретению ΑΤυδΝΑΡ (товарный знак) - устройством, защищенным от повторного заполнения и свидетельствующим о вскрытии.The applicant called the device according to the invention ΑΤυδΝΑΡ (trademark) - a device that is protected from being refilled and that testifies to opening.

Особенно важно, что первая внешняя втулка и вторая внешняя втулка отделены друг от друга перед первым открыванием укупорочного узла.It is particularly important that the first outer sleeve and the second outer sleeve are separated from each other before the first opening of the closure assembly.

Предпочтительно, первая внешняя втулка имеет открытый первый и второй концы, и вторая внешняя втулка имеет закрытый первый конец и открытый второй конец.Preferably, the first outer sleeve has an open first and second ends, and the second outer sleeve has a closed first end and an open second end.

Предпочтительно, элемент для закрывания контейнера имеет периферическую канавку, которая может дополнительно содержать периферический фланцевый участок, расположенный ниже и смежно периферической канавке.Preferably, the container closing member has a peripheral groove, which may further comprise a peripheral flange portion located below and adjacent the peripheral groove.

Исходно смежные части могут содержать смежные соответствующие периферические края первой и второй внешних втулок.The initially adjacent portions may comprise adjacent respective peripheral edges of the first and second outer sleeves.

Первый и второй периферические края перед первым открыванием могут быть расположены в периферической канавке и могут быть смежными друг другу.The first and second peripheral edges before the first opening can be located in the peripheral groove and can be adjacent to each other.

Предпочтительно, во время операции первого открывания контейнера первый периферический край расширяется или проходит поверх периферического фланцевого участка и затем сжимается или возвращается предпочтительно, по существу, к своему исходному периферическому положению, чтобы стать расположенным по периферии позади периферического фланцевого участка. Альтернативно или дополнительно, во время операции первого открывания контейнера периферический фланцевый участок сжимается или проходит под первым периферическим краем, а затем расширяется или возвращается предPreferably, during the first opening operation of the container, the first circumferential edge expands or extends over the peripheral flange portion and then shrinks or returns preferably to substantially its original peripheral position to become peripherally located behind the peripheral flange portion. Alternatively or additionally, during the operation of the first opening of the container, the peripheral flange portion is compressed or passes under the first peripheral edge and then expands or returns to

- 1 006145 почтительно, по существу, до своего исходного периферического положения, так чтобы стать расположенным по периферии перед первым периферическим краем. После этого действия периферический фланцевый участок расположен продольно между первым и вторым периферическими краями в виде препятствия таким образом, что, когда контейнер повторно закрывают посредством повторной установки закрывающего элемента, первая и вторая внешние втулки отделены друг от друга по меньшей мере периферическим фланцевым участком, расположенным между ними.- 1 006145 respectfully, essentially to its original peripheral position, so as to become peripherally located in front of the first peripheral edge. After this action, the peripheral flange portion is positioned longitudinally between the first and second peripheral edges in the form of an obstacle so that when the container is re-closed by reinstalling the closure member, the first and second outer sleeves are separated from each other by at least a peripheral flange portion between them.

При такой конструкции после повторного закрывания первый и второй периферические края больше не являются смежными, но находятся на расстоянии друг от друга, таким образом открывая промежуток или зазор между первым и вторым периферическими краями. Это средство визуальной индикации свидетельствует о том, что укупорочный узел был открыт и снова закрыт.With this design, after re-closing, the first and second peripheral edges are no longer adjacent, but are spaced apart, thus opening a gap or gap between the first and second peripheral edges. This visual indication means that the closure assembly has been opened and closed again.

Первый периферический край первой внешней втулки может содержать периферический первый буртик на первой внешней втулке, и второй периферический край второй внешней втулки может также содержать периферический второй буртик на второй внешней втулке.The first peripheral edge of the first outer sleeve may comprise a peripheral first shoulder on the first outer sleeve, and the second peripheral edge of the second outer sleeve may also contain a peripheral second shoulder on the second outer sleeve.

Первая и вторая внешние втулки могут содержать любой подходящий материал, и предпочтительно этот материал содержит металл или материал на основе металла.The first and second outer sleeves may contain any suitable material, and preferably this material contains metal or metal based material.

Предпочтительно, металл или материал на основе металла, по существу, содержит алюминий или его сплав и, в частности, алюминиевый листовой материал.Preferably, the metal or metal-based material essentially comprises aluminum or its alloy, and in particular aluminum sheet material.

Алюминий обеспечивает хорошую основу для нанесения печатных красителей, чернил, красок или т.п., так чтобы первая и вторая внешние втулки могли нести на себе надписи, логотипы, названия и другую информацию.Aluminum provides a good basis for applying printing inks, inks, inks or the like, so that the first and second outer sleeves can carry labels, logos, names and other information.

Надпись может содержать, например, стрелки, указывающие направление поворота для открытия укупорочного узла.The inscription may include, for example, arrows indicating the direction of rotation for opening the closure assembly.

Элемент для закрывания контейнера может быть колпачком, который предпочтительно содержит резьбовую часть, которая позволяет поворот (обычно против часовой стрелки) колпачка во время операции открывания контейнера.The element for closing the container may be a cap, which preferably comprises a threaded portion that allows rotation (usually counterclockwise) of the cap during the opening operation of the container.

Укупорочный узел может содержать повторно незаполняемое устройство, содержащее выливное устройство, приспособленное для прикрепления к входному отверстию контейнера для жидкости. Элемент для закрывания контейнера может быть колпачком, способным закрывать выпускное отверстие выливного устройства, а первая внешняя втулка может быть способна принимать по меньшей мере часть выливного устройства. Выпускное отверстие может быть, по существу, кольцевым, а колпачок может иметь на внутреннем торцевом конце кольцевое уплотнение, принимаемое с возможностью удаления внутри кольцевого выпускного отверстия.The closure assembly may comprise a refillable device comprising a pourer adapted to be attached to the inlet of the liquid container. The container closing element may be a cap capable of closing the outlet of the pouring device, and the first outer sleeve may be able to receive at least a part of the pouring device. The outlet may be substantially annular, and the cap may have an annular seal at the inner end end that is removably received inside the annular outlet.

Предпочтительно, вторая внешняя втулка способна принимать по меньшей мере часть колпачка.Preferably, the second outer sleeve is capable of receiving at least a portion of the cap.

Колпачок обычно устанавливается с зацеплением на вторую внешнюю втулку, но может также поворачиваться относительно второй внешней втулки при приложении достаточного усилия.The cap is usually installed with a hook on the second outer sleeve, but it can also rotate relative to the second outer sleeve with sufficient force.

Предпочтительно, выливное устройство выполнено в виде одной детали вместе со втулкой, например, литьем под давлением.Preferably, the pouring device is made in one piece with the sleeve, for example, by injection molding.

Предпочтительно, устройство, защищенное от повторного заполнения, дополнительно содержит корпус гнезда клапана, который, по меньшей мере, частично принимается по меньшей мере в часть горловины контейнера, причем корпус гнезда клапана, по меньшей мере, частично окружен втулкой.Preferably, the device is protected from refilling, further comprises a valve housing, which is at least partially received at least in part of the container neck, and the valve housing is at least partially surrounded by a sleeve.

Предпочтительно, в корпусе гнезда клапана обеспечен по меньшей мере один подвижный клапанный элемент.Preferably, at least one movable valve element is provided in the valve seat housing.

Предпочтительно, обеспечено средство для удержания первой внешней втулки продольно втулке, например конец первой внешней втулки, по меньшей мере, частично отформованный поверх конца втулки.Preferably, means are provided for holding the first outer sleeve longitudinally to the sleeve, for example, the end of the first outer sleeve at least partially molded over the end of the sleeve.

Предпочтительно, первый и второй периферические края первой и второй втулок перед первым открыванием укупорочного узла расположены внутри периферической канавки, обеспеченной на колпачке, и являются по существу смежными. Такое расположение гарантирует, что, когда контейнер впервые открывают посредством относительного поворота колпачка и втулки, второй периферический край второй внешней втулки остается внутри канавки, обеспеченной на колпачке, а первый периферический край первой внешней втулки постепенно упруго смещается периферически наружу и из канавки, обеспеченной на колпачке, когда колпачок снимают с выливного устройства и первой части. Альтернативно или дополнительно, периферический фланцевый участок постепенно смещается внутрь. При устранении контакта между колпачком и первым периферическим краем первой внешней втулки первый периферический край возвращается к, по существу, уменьшенной окружности (например, исходной окружности), так что окружность, получающаяся в результате, меньше окружности части колпачка, расположенной ниже канавки. Эта часть колпачка предпочтительно выполнена как периферический фланцевый участок.Preferably, the first and second peripheral edges of the first and second sleeves before the first opening of the closure assembly are located within the peripheral groove provided on the cap and are substantially adjacent. This arrangement ensures that when the container is first opened by relative rotation of the cap and sleeve, the second peripheral edge of the second outer sleeve remains inside the groove provided on the cap, and the first peripheral edge of the first outer sleeve gradually elastically moves outwardly from the groove on the cap when the cap is removed from the pourer and the first part. Alternatively or additionally, the peripheral flange portion is gradually shifted inward. When contact between the cap and the first peripheral edge of the first outer sleeve is eliminated, the first peripheral edge returns to a substantially reduced circumference (for example, the original circumference), so that the resulting circumference is smaller than the circumference of the portion of the cap located below the groove. This part of the cap is preferably designed as a peripheral flange portion.

Когда колпачок повторно устанавливают на выливное устройство, положение остановки достигается, когда периферический фланцевый участок колпачка садится на или упирается в первый периферический край первой внешней втулки, таким образом предотвращая возвращение колпачка к его исходной, не открытой, стартовой позиции. Продольный зазор или промежуток поэтому остается между первой и второй внешними втулками, таким образом открывая периферический участок колпачка, который содержит по меньшей мере часть периферического фланцевого участка, которая была исходно заключенаWhen the cap is reinstalled on the pouring device, the stopping position is reached when the peripheral flange portion of the cap sits on or abuts the first peripheral edge of the first outer sleeve, thus preventing the cap from returning to its original, non-open, starting position. The longitudinal gap or gap therefore remains between the first and second outer sleeves, thus opening the peripheral portion of the cap that contains at least a portion of the peripheral flange portion that was originally enclosed

- 2 006145 или замкнута внутри первого периферического края и посадочной поверхности первого колпачка разливочного устройства.- 2 006145 or closed inside the first peripheral edge and the seating surface of the first cap of the dispenser.

Преимуществом является то, что на открытой периферической части колпачка может быть ясно изображена и/или напечатана информация, реклама или т.п.The advantage is that information, advertising or the like can be clearly displayed and / or printed on the open peripheral part of the cap.

Средство фиксации может содержать первое средство фиксации втулки на контейнере так, чтобы препятствовать повороту втулки относительно горловины контейнера.The fixing means may comprise a first means of fixing the sleeve on the container so as to prevent the sleeve from rotating relative to the neck of the container.

Средство фиксации может также содержать второе средство фиксации втулки на контейнере так, чтобы ограничивать продольное перемещение втулки относительно входного отверстия контейнера.The fixing means may also comprise second means of fixing the sleeve on the container so as to limit the longitudinal movement of the sleeve relative to the inlet of the container.

Предпочтительно, второе средство фиксации втулки выполнено в виде по меньшей мере одного выступающего средства, выступающего внутрь указанной втулки, причем указанное по меньшей мере одно выступающее средство является подвижным радиально втулке жестко-упругим образом и способно зацепляться с внешней фланцевой частью указанного контейнера.Preferably, the second means of fixing the sleeve is made in the form of at least one protruding means protruding inwardly of said sleeve, wherein said at least one protruding means is radially movable in a radially sleeve and capable of engaging with the outer flange portion of said container.

Предпочтительно, первая внешняя втулка соединена с втулкой посредством посадки с зацеплением между внешней поверхностью втулки и внутренней поверхностью первой внешней втулки.Preferably, the first outer sleeve is connected to the sleeve by engaging with the engagement between the outer surface of the sleeve and the inner surface of the first outer sleeve.

Предпочтительно, колпачок имеет на себе резьбовую часть, взаимодействующую с соответствующей резьбовой частью на выливном устройстве.Preferably, the cap has on itself a threaded portion cooperating with a corresponding threaded portion on the pouring device.

Предпочтительно, первая и вторая внешние втулки являются эстетически привлекательными, а для этого предпочтительно, чтобы первая и вторая внешние втулки содержали металлическую фольгу.Preferably, the first and second outer sleeves are aesthetically attractive, and for this, it is preferable that the first and second outer sleeves contain metal foil.

Предпочтительно, обеспечено средство для сборки втулки и корпуса гнезда клапана вместе перед установкой на контейнер.Preferably, means is provided for assembling the sleeve and the valve housing body together prior to installation on the container.

Предпочтительно, выступающее средство обеспечено на внутренней стенке втулки, чтобы упруго зацеплять участок горловины контейнера.Preferably, the protruding means is provided on the inner wall of the sleeve in order to elastically engage the neck portion of the container.

Предпочтительно, втулка содержит одно или несколько периферических отверстий вокруг втулки, образованных между аксиально продолжающимися участками втулки.Preferably, the sleeve comprises one or more peripheral holes around the sleeve, formed between axially extending sections of the sleeve.

Указанное или каждое выступающее средство может быть выполнено смежно краю одного из отверстий.Said or each protruding means may be provided adjacent the edge of one of the holes.

Предпочтительно, каждое выступающее средство располагается на нижнем периферическом крае одного из отверстий.Preferably, each protruding means is located on the lower peripheral edge of one of the holes.

Обычно выливное устройство имеет периферически продолжающийся выливной фланец.Typically, the pouring device has a peripherally extending pouring flange.

Втулка может быть дополнительно снабжена трубчатым телом, расположенным внутри и предпочтительно концентрично выливному устройству, причем трубчатое тело прикреплено к внутренней поверхности втулки посредством множества перемычек.The sleeve may be further provided with a tubular body located inside and preferably concentrically to the pouring device, the tubular body being attached to the inner surface of the sleeve by means of a plurality of bridges.

Кроме того, канал трубчатого тела может быть закрытым, в частности, внешней торцевой стенкой, закрывающей трубчатое тело, что предпочтительно.In addition, the channel of the tubular body may be closed, in particular, the outer end wall closing the tubular body, which is preferable.

Альтернативно, трубчатое тело может быть сплошным, или стенка может иметь любое аксиальное расположение вдоль трубчатого тела.Alternatively, the tubular body may be solid, or the wall may have any axial arrangement along the tubular body.

Предпочтительно, закрытая стенка указанного трубчатого тела расположена так, что находится, по существу, заподлицо с периферическим выливным фланцем.Preferably, the closed wall of said tubular body is positioned so that it is substantially flush with the peripheral pouring flange.

Предпочтительно, указанное трубчатое тело снабжено с периферическим ободком, расположенным на нижнем внешнем крае указанного трубчатого тела. Предпочтительно, перемычки соединяют внутреннюю поверхность втулки с этим ободком и трубчатым телом.Preferably, said tubular body is provided with a peripheral rim located on the lower outer edge of said tubular body. Preferably, the webs connect the inner surface of the sleeve with this rim and tubular body.

Предпочтительно, каждая перемычка выполнена так, чтобы обеспечить кронштейн, на котором закреплен этот ободок.Preferably, each jumper is made so as to provide a bracket on which this rim is fixed.

Кроме того, втулка предпочтительно выполнена с множеством ребер или гребней, выполненных на его внутренней поверхности, предпочтительно расположенных по периферии вокруг втулки и имеющих длинные оси, расположенные, по существу, аксиально указанной втулке.In addition, the sleeve is preferably made with many edges or ridges made on its inner surface, preferably located on the periphery around the sleeve and having a long axis, located essentially axially specified sleeve.

Эти ребра или гребни при использовании могут взаимодействовать с выпуклостями, гребнями и т.п. на внешней поверхности контейнера (например, на венчике бутылки), чтобы предотвратить нежелательное вращение втулки.These ribs or ridges, when used, can interact with bumps, ridges, etc. on the outer surface of the container (for example, on the rim of the bottle) to prevent unwanted rotation of the sleeve.

Корпус гнезда клапана может содержать трубчатый участок, свободная концевая часть которого обеспечивает гнездо клапана, способное уплотняющим образом контактировать с клапанным элементом, помещенным в указанный трубчатый участок.The valve seat body may comprise a tubular portion, the free end of which provides a valve seat capable of sealing in contact with the valve element placed in said tubular portion.

Гнездо клапана предпочтительно является продолжающимся по периферии фланцем, который продолжается радиально внутрь трубчатого участка. В одном варианте выполнения, таким образом, гнездо клапана расположено на одном конце трубчатого участка, и этот конец трубчатого участка закрыт, за исключением круглого отверстия.The valve seat is preferably a peripheral flange that extends radially inwardly of the tubular portion. In one embodiment, thus, the valve seat is located at one end of the tubular portion, and this end of the tubular portion is closed, with the exception of the round hole.

Понятно, что трубчатый участок способен помещаться, по существу, внутрь входного отверстия контейнера.It is understood that the tubular portion is able to fit substantially inside the inlet of the container.

Трубчатый участок может дополнительно содержать по меньшей мере одно средство зацепления на его внешней поверхности для взаимодействия с внутренней поверхностью контейнера с зацеплением.The tubular portion may further comprise at least one engagement means on its outer surface for engaging with the inner surface of the container with the engagement.

Средства зацепления предпочтительно являются радиально продолжающимися периферическими ребрами.The engagement means are preferably radially extending peripheral ribs.

- 3 006145- 3 006145

На конце или возле конца трубчатого участка, удаленного от гнезда клапана, обеспечено, по существу, концентрическое дополнительное трубчатое тело большего диаметра, чем трубчатый участок, а внутренняя поверхность дополнительного трубчатого тела соединена с внешней поверхностью трубчатого участка одной или более дополнительными перемычками.At the end or near the end of the tubular section remote from the valve seat, an essentially concentric additional tubular body of a larger diameter than the tubular section is provided, and the inner surface of the additional tubular body is connected to the outer surface of the tubular section by one or more additional jumpers.

Предпочтительно, первый конец дополнительного трубчатого тела соединен с внешней поверхностью трубчатого участка посредством кольцевого фланца.Preferably, the first end of the additional tubular body is connected to the outer surface of the tubular portion by an annular flange.

В варианте выполнения такая конструкция содержит периферический желоб, образованный внешней поверхностью трубчатого участка и внутренней поверхностью дополнительного трубчатого тела с фланцем, образующим дно желоба. Желоб разделен на меньшие дугообразные желобки дополнительными перемычками.In an embodiment of this design contains a peripheral chute formed by the outer surface of the tubular section and the inner surface of the additional tubular body with a flange forming the bottom of the chute. The chute is divided into smaller arc-shaped grooves with additional bridges.

Этот желоб помогает предотвратить введение объектов в контейнер через укупорочный узел.This chute helps prevent objects from being introduced into the container through the closure assembly.

Предпочтительно, второй конец дополнительного трубчатого тела расположен, по существу, заподлицо с концом трубчатого участка, удаленным от гнезда клапана.Preferably, the second end of the additional tubular body is substantially flush with the end of the tubular portion remote from the valve seat.

При использовании трубчатый участок образует внутреннюю втулку укупорочного узла в сборе.In use, the tubular portion forms the inner bushing of the closure assembly.

Предпочтительно, внешняя поверхность дополнительного трубчатого тела с зацеплением взаимодействует с внутренней поверхностью втулки.Preferably, the outer surface of the additional tubular body engages with the inner surface of the sleeve.

Предпочтительно, радиально продолжающийся периферический ободок расположен на внешнем крае конца дополнительного трубчатого тела, причем в собранном укупорочном узле он расположен против нижней поверхности радиально продолжающегося периферического ободка, обеспеченного на внутренней поверхности втулки.Preferably, the radially extending peripheral rim is located at the outer edge of the end of the additional tubular body, and in the assembled closure assembly it is located against the lower surface of the radially extending peripheral rim provided on the inner surface of the sleeve.

Согласно второму объекту изобретения обеспечен контейнер, содержащий укупорочный узел по первому объекту изобретения.According to a second aspect of the invention, a container is provided that contains a closure assembly according to the first aspect of the invention.

Контейнер предпочтительно является контейнером для жидкости.The container is preferably a liquid container.

Контейнер может быть бутылкой, например стеклянной бутылкой, и может быть предназначен для содержания такой жидкости, как алкогольные напитки, например крепкие напитки, такие как водка, виски, бренди, джин и т.п.The container may be a bottle, such as a glass bottle, and may be designed to contain liquids such as alcoholic beverages, such as hard liquors, such as vodka, whiskey, brandy, gin, and the like.

Согласно третьему объекту изобретения обеспечена комбинация контейнера и укупорочного узла по первому объекту изобретения.According to a third aspect of the invention, a combination of a container and a closure assembly is provided according to a first aspect of the invention.

Согласно четвертому объекту изобретения обеспечен алкогольный питьевой продукт, содержащий алкогольное вещество, упакованное в комбинацию по третьему объекту изобретения.According to a fourth aspect of the invention, an alcoholic beverage product is provided containing an alcoholic substance packaged in a combination according to the third aspect of the invention.

По пятому объекту изобретения обеспечен способ производства укупорочного узла, предусматривающий стадииAccording to the fifth aspect of the invention, a closure assembly manufacturing method is provided, comprising the steps of

a) обеспечения внешнего втулочного элемента;a) providing an external bushing member;

b) обеспечения выливного устройства и втулки, способной прикрепляться к входному отверстию и горловине контейнера для жидкости, а также элемента для закрывания контейнера, освобождаемо закрепляемого на выливном устройстве и/или втулке;b) providing a pouring device and a sleeve capable of being attached to the inlet and throat of the liquid container, as well as an element for closing the container that can be fixed on the pouring device and / or the sleeve;

c) размещения выливного устройства, втулки и закрывающего элемента контейнера, по меньшей мере частично, внутри внешнего втулочного элемента;c) accommodating the pourer, sleeve and closure element of the container, at least partially, within the outer sleeve member;

б) формования внешнего втулочного элемента в первую внешнюю втулку и отдельную вторую внешнюю втулку.b) molding the outer sleeve member into a first outer sleeve and a separate second outer sleeve.

Этот способ особенно предпочтителен при массовом производстве.This method is particularly preferred for mass production.

Предпочтительно, стадию (б) осуществляют с использованием первого режущего инструмента, такого как резец станка.Preferably, step (b) is carried out using a first cutting tool, such as a machine cutter.

Предпочтительно, стадия (б) предусматривает выполнение разреза вокруг участка внешнего втулочного элемента, так чтобы сформировать смежные первый и второй периферические края на первой и второй внешних втулках.Preferably, step (b) provides for making a cut around a portion of the outer sleeve member so as to form adjacent first and second peripheral edges on the first and second outer sleeves.

Предпочтительно, первый и второй края выполняют в канавке на элементе для закрывания контейнера (перед первым открыванием).Preferably, the first and second edges are performed in a groove on the element for closing the container (before the first opening).

Предпочтительно, первый и второй периферические края имеют уменьшенный диаметр по сравнению, по меньшей мере, со смежными частями первой или второй внешней втулки, соответственно.Preferably, the first and second peripheral edges have a reduced diameter compared with at least adjacent parts of the first or second outer sleeve, respectively.

Предпочтительно, после стадии (с) способ также предусматривает стадию (е) выполнения конца первой внешней втулки поверх конца втулки так, чтобы удерживать первую внешнюю втулку и втулку в продольном отношении.Preferably, after step (c), the method also comprises the step (e) of performing the end of the first outer sleeve over the end of the sleeve so as to keep the first outer sleeve and the sleeve longitudinally.

Предпочтительно, стадию (е) выполняют с использованием второго режущего инструмента, такого как второй резец станка.Preferably, step (e) is performed using a second cutting tool, such as a second cutter of the machine.

Стадии (б) и (е) могут осуществляться, по существу, одновременно.Stages (b) and (e) can be carried out essentially simultaneously.

Укупорочный узел, выполненный таким образом, может представлять собой унитарный узел для установки с зацеплением на отверстие и горловину контейнера.The closure assembly designed in this manner may be a unitary assembly for mounting with engagement on the opening and the neck of the container.

По шестому объекту изобретения обеспечен способ розлива в бутылки, предусматривающий (a) обеспечение укупорочного узла, полученного способом по пятому объекту изобретения;According to the sixth object of the invention, a method of bottling is provided, providing (a) providing a closure assembly obtained by the method according to the fifth object of the invention;

(b) обеспечение бутылки;(b) securing the bottle;

(c) заполнение бутылки жидкостью;(c) filling the bottle with liquid;

- 4 006145 (б) закрытие бутылки посредством установки укупорочного узла на отверстие и горловину бутылки.- 4 006145 (b) closing the bottle by installing a closure assembly on the opening and neck of the bottle.

Вариант выполнения по изобретению будет теперь описан только в качестве примера со ссылкой на сопровождающие чертежи, где фиг. 1 - вид в сечении укупорочного узла по изобретению во время первой стадии производства; фиг. 2 - вид в сечении укупорочного узла по фиг. 1 во время промежуточной стадии производства; фиг. 3 - вид в сечении укупорочного узла по фиг. 1 после производства и перед первым открыванием; фиг. 4 - вид укупорочного узла по фиг. 3 в перспективе с пространственным разделением деталей в комбинации с бутылкой, имеющей горловину и входное отверстие; и фиг. 5 - вид в сечении укупорочного узла по фиг. 3, установленного на бутылку по фиг. 4 перед первым открыванием.An embodiment of the invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a sectional view of a closure assembly of the invention during the first production stage; FIG. 2 is a sectional view of the closure assembly of FIG. 1 during the intermediate stage of production; FIG. 3 is a sectional view of the closure assembly of FIG. 1 after production and before the first opening; FIG. 4 is a view of the closure assembly of FIG. 3 in perspective with the spatial separation of parts in combination with a bottle having a mouth and an inlet; and FIG. 5 is a sectional view of the closure assembly of FIG. 3 mounted on the bottle of FIG. 4 before the first opening.

На фиг. 3, 4 и 5 показан вариант выполнения укупорочного узла (или устройства индикации вскрытия), в целом обозначенный 5. Укупорочный узел 5 способен устанавливаться на входное отверстие и горловину 10, 11 контейнера или бутылки 15 для жидкости. Укупорочный узел 5 содержит втулку 20, способную располагаться, по существу, концентрично входному отверстию 10 и снабженную средством фиксации втулки 20 на контейнере 15. Кроме того, укупорочный узел 5 содержит первую внешнюю втулку 25, по существу, плотно подогнанную к втулке 20, но с возможностью поворота относительно нее при приложении достаточного вращательного усилия. Укупорочный узел 5 также содержит вторую внешнюю втулку 30, отдельную от первой внешней втулки 25 и соединенную с элементом 35 для закрывания контейнера. Между исходно закрытыми первым и вторым внешними втулками 25, 30 обеспечена продолжающаяся по периферии линия 31 разреза, выполненная, как описано ниже. Линия 31 разреза продолжается на 360° вокруг укупорочного узла 5 и разделяет первую и вторую внешние втулки 25, 30. Линия 31 разреза может быть незаметной или, по крайней мере, почти не видимой невооруженным глазом. Также предусмотрено средство отделения друг от друга исходно смежных участков первой и второй внешних втулок 25, 30 при повторном закрывании укупорочного узла 5 после первого открывания контейнера 15, как подробно описано ниже.FIG. 3, 4 and 5, an embodiment of the closure assembly (or a tamper indication device) is shown, generally designated 5. The closure assembly 5 is capable of being installed at the inlet and the neck 10, 11 of a container or bottle 15 for a liquid. The closure assembly 5 includes a sleeve 20 capable of being substantially concentric with the inlet 10 and provided with a means of fixing the sleeve 20 on the container 15. In addition, the closure node 5 contains the first outer sleeve 25, which is substantially tightly fitted to the sleeve 20, but with the ability to rotate relative to it when a sufficient rotational force is applied. The closure assembly 5 also comprises a second outer sleeve 30, separate from the first outer sleeve 25 and connected to the element 35 for closing the container. Between the initially closed first and second outer sleeves 25, 30, a circumferential incision line 31 is provided, which is made as described below. The cut line 31 continues 360 ° around the closure assembly 5 and separates the first and second outer sleeves 25, 30. The cut line 31 may be imperceptible or at least almost invisible to the naked eye. Also provided is a means of separating from each other the initially adjacent portions of the first and second outer sleeves 25, 30 upon re-closing the closure assembly 5 after the first opening of the container 15, as described in detail below.

Заявитель назвал укупорочный узел 5 «ΆΤϋδΝΆΡ» - защищенным от повторного заполнения укупорочным узлом или устройством индикации вскрытия.The applicant called the closure assembly 5 “ΆΤϋδΝΆΡ” - protected from the refill by the closure assembly or the opening indication device.

Первая внешняя втулка 25 имеет открытые первый и второй концы 40, 45, а вторая внешняя втулка имеет первый закрытый конец 50 и второй открытый конец 55.The first outer sleeve 25 has open first and second ends 40, 45, and the second outer sleeve has a first closed end 50 and a second open end 55.

Элемент 35 для закрывания контейнера имеет периферическую канавку 60 и дополнительно имеет периферический фланцевый участок 65, расположенный ниже и смежно периферической канавке 60.Element 35 for closing the container has a peripheral groove 60 and further has a peripheral flange portion 65 located below and adjacent the peripheral groove 60.

Исходно смежные участки включают исходно смежные соответствующие периферические края 70, 75 первой и второй внешних втулок 25, 30. Первый и второй периферические края 70, 75 перед первым открыванием расположены ниже и смежно периферической канавке 60.The initially adjacent portions include the initially adjacent respective peripheral edges 70, 75 of the first and second outer sleeves 25, 30. The first and second peripheral edges 70, 75 before the first opening are located below and adjacent the peripheral groove 60.

Во время операции первого открывания контейнера первый периферический край 70 расширяется или проходит поверх периферического фланцевого участка 65 и затем сжимается или возвращается, по существу, к своему исходному периферическому положению так, чтобы стать расположенным радиально позади периферического фланцевого участка 65. В качестве альтернативы или дополнительно во время операции первого открывания контейнера периферический фланцевый участок 65 сжимается или проходит под первым периферическим краем 70 и затем сжимается или возвращается, по существу, до своего исходного периферического положения так, чтобы стать расположенным радиально перед первым периферическим краем 70. Это действие или действия располагают периферический фланцевый участок 65 продольно между первым и вторым периферическими краями 70, 75 в виде препятствия таким образом, что, когда контейнер 15 повторно закрывают посредством повторной установки элемента 35 для закрывания контейнера, первая и вторая внешние втулки 25, 30 отделены друг от друга периферическим фланцевым участком 65, расположенным между ними.During the first opening operation of the container, the first peripheral edge 70 expands or extends over the peripheral flange portion 65 and then shrinks or returns substantially to its original peripheral position so as to become radially behind the peripheral flange portion 65. Alternatively or additionally the operation time of the first opening of the container; the peripheral flange portion 65 is compressed or passes under the first peripheral edge 70 and then compressed or returned essentially to its original peripheral position so as to be located radially in front of the first peripheral edge 70. This action or actions position the peripheral flange portion 65 longitudinally between the first and second peripheral edges 70, 75 as an obstacle in such a way that the container 15 is re-closed by re-installing the element 35 for closing the container, the first and second outer sleeves 25, 30 are separated from each other by a peripheral flange portion 65 located between them.

При такой конструкции после повторного закрывания первый и второй периферические края 70, 75 больше не являются смежными, но находятся на расстоянии друг от друга, таким образом открывая промежуток или зазор, по существу, содержащий канавку 60 и фланцевый участок 65 между первым и вторым периферическими краями 70, 75. Этот визуальный указатель свидетельствует о том, что укупорочный узел 5 (и контейнер 15) был открыт и снова закрыт.With this design, after re-closing, the first and second peripheral edges 70, 75 are no longer adjacent, but are spaced apart, thus opening a gap or gap, essentially comprising a groove 60 and a flange portion 65 between the first and second peripheral edges. 70, 75. This visual index indicates that the capping unit 5 (and container 15) has been opened and closed again.

Первый периферический край 70 первой внешней втулки 25 может, в модификации, содержать первый периферический буртик на первой внешней втулке 25, смежный первому периферическому краю 70, и, аналогично, второй периферический край 75 второй внешней втулки 30 может содержать второй периферический буртик на второй внешней втулке 30, смежный второму периферическому краю 75.The first peripheral edge 70 of the first outer sleeve 25 may, in a modification, comprise a first peripheral bead on the first outer sleeve 25 adjacent to the first peripheral edge 70, and, similarly, the second peripheral edge 75 of the second outer sleeve 30 may contain a second peripheral bead on the second outer sleeve 30, adjacent to the second peripheral edge 75.

Первую и вторую втулки 25, 30 выполняют из любого подходящего материала, например металла или материала на основе металла. В этом варианте выполнения металл, по существу, содержит алюминий или его сплав, например алюминиевый прокат. Алюминий обеспечивает хорошую среду для нанесения печатных красителей, чернил, красок или т.п., так чтобы надписи, логотипы, изображения, названия и другая информация могли быть на первой и второй внешних втулках 25, 30.The first and second bushings 25, 30 are made from any suitable material, for example metal or metal based material. In this embodiment, the metal essentially contains aluminum or its alloy, such as rolled aluminum. Aluminum provides a good environment for applying printing inks, inks, inks, or the like, so that labels, logos, images, names, and other information can be on the first and second outer sleeves 25, 30.

Элемент 35 для закрывания контейнера выполнен в виде колпачка, который содержит участок 85 с внутренней резьбой, которая позволяет вращение (обычно против часовой стрелки) колпачка 35 во времяThe element 35 for closing the container is made in the form of a cap, which contains a section 85 with internal thread, which allows rotation (usually counterclockwise) of the cap 35 during

- 5 006145 открывания контейнера и вращение в противоположную сторону (обычно по часовой стрелке) колпачка 35 во время закрывания контейнера.- 5 006145 opening the container and rotating in the opposite direction (usually clockwise) of the cap 35 during the closing of the container.

Укупорочный узел 5 содержит устройство 90, защищенное от повторного заполнения, обеспечивающее выливное устройство 95, приспособленное для прикрепления к входному отверстию 10 контейнера 15 для жидкости. Элемент 35 для закрывания контейнера способен закрывать выпускное отверстие 100 выливного устройства 95, причем первая внешняя втулка 25, возможно, расположена так, чтобы принимать по меньшей мере часть выливного устройства 95. Выпускное отверстие 100 является, по существу, кольцевым, а колпачок 35 несет на внутреннем торцевом конце 105 кольцевое уплотнение 110, принимаемое с возможностью удаления внутрь кольцевого выпускного отверстия 100. Кольцевое выпускное отверстие 100 определяет границы периферического выливного фланца 101.The closure assembly 5 comprises a device 90, protected from refilling, providing a pouring device 95 adapted to be attached to the inlet 10 of the liquid container 15. The element 35 for closing the container is capable of closing the outlet 100 of the pouring device 95, the first outer sleeve 25 possibly being arranged to receive at least part of the pouring device 95. The outlet 100 is essentially annular and the cap 35 carries the inner end end 105 of the ring seal 110, taken with the possibility of removal of the annular outlet 100. The annular outlet 100 defines the boundaries of the peripheral pouring flange 101.

Вторая внешняя втулка 30 способна принимать колпачок 35. Колпачок 35 обычно плотно установлен с зацеплением на второй внешней втулке 30, но может поворачиваться относительно второй внешней втулки 30 при приложении достаточного усилия. Например, при повторном закрывании укупорочного узла 5, когда периферический фланцевый участок 65 упирается в первый периферический край 70, дальнейшее движение повторного закрывания (например, вращение по часовой стрелке второй внешней втулки 30) заставляет элемент 35 для закрывания контейнера оставаться неподвижным, а внешнюю втулку 25 перемещаться относительно него. Кроме того, второй периферический край 75 удерживает вторую внешнюю втулку 30 продольно относительно элемента 35.The second outer sleeve 30 is able to receive the cap 35. The cap 35 is usually tightly mounted with the engagement on the second outer sleeve 30, but can be rotated relative to the second outer sleeve 30 when sufficient force is applied. For example, when re-closing the closure assembly 5, when the peripheral flange portion 65 abuts the first peripheral edge 70, a further re-closing movement (eg, clockwise rotation of the second outer sleeve 30) causes the element 35 to close the container to remain stationary, and the outer sleeve 25 move relative to it. In addition, the second peripheral edge 75 holds the second outer sleeve 30 longitudinally relative to the element 35.

Выливное устройство 95 выполнено за одно целое с втулкой 20, например, литьем под давлением.The pouring device 95 is made in one piece with the sleeve 20, for example, by injection molding.

Защищенное от повторного заполнения устройство 90 дополнительно содержит корпус 115 гнезда клапана, который, по меньшей мере, частично принимается в по меньшей мере часть участка 11 горловины контейнера 15, причем корпус 115 гнезда клапана, по меньшей мере, частично окружен втулкой 20. Первый и второй подвижные элементы 135, 136 клапана обеспечены внутри корпуса 115 гнезда клапана. Первый элемент 136 клапана представляет собой сферическое тело, тогда как второй элемент 135 клапана представляет собой ребристое трубчатое тело, имеющее направленный вниз закрытый нижний конец в форме усеченного конуса и открытый верхний конец, который может приниматься первым клапанным элементом 135.The refill-proof device 90 further comprises a valve housing body 115, which is at least partially received in at least a portion of the neck section 11 of the container 15, and the valve housing body 115 is at least partially surrounded by a sleeve 20. The first and second movable valve elements 135, 136 are provided inside the valve seat housing 115. The first valve element 136 is a spherical body, while the second valve element 135 is a ribbed tubular body having a downwardly closed lower end in the shape of a truncated cone and an open upper end that can be received by the first valve element 135.

Невозвратный клапан выполнен из корпуса 115 гнезда клапана и клапанных элементов 135, 136 и закрыт в обычном стоячем положении бутылки 15, причем он позволяет жидкости вытекать из бутылки 15 во время операции розлива, но препятствует заливанию жидкости в бутылку 15 при простых попытках повторного заполнения или даже при более сложных методах, которые могут включать введение объектов типа трубок и т.п. во входное отверстие 10 бутылки.The non-return valve is made of the valve socket housing 115 and the valve elements 135, 136 and is closed in the usual standing position of the bottle 15, and it allows liquid to flow out of the bottle 15 during the filling operation, but prevents the liquid from pouring into the bottle 15 with simple attempts to refill or even with more complex methods, which may include the introduction of objects such as tubes, etc. in the inlet 10 of the bottle.

Имеется средство удерживания первой внешней втулки 25 продольно относительно втулки 20, например конец 26 первой внешней втулки 25, согнутый поверх конца 120 втулки 20.There is a means of holding the first outer sleeve 25 longitudinally relative to the sleeve 20, for example, the end 26 of the first external sleeve 25, bent over the end 120 of the sleeve 20.

Первый и второй периферические края 70, 75 первой и второй внешних втулок 25, 30 перед первым открыванием укупорочного узла 5 расположены внутри периферической канавки 60, обеспеченной на колпачке 35, и, по существу, являются смежными. Такое расположение обеспечивает, что, когда контейнер 15 исходно открывается посредством относительного поворота колпачка 35 и втулки 20, второй периферический край 75 второй внешней втулки 30 остается внутри канавки 60, обеспеченной на колпачке 35, а первый периферический край 70 первой внешней втулки 25 постепенно упруго смещается периферически наружу и из канавки 60, обеспеченной на колпачке 35, когда колпачок 35 снимается с выливного устройства 95 и участка первой внешней втулки 25. Альтернативно или дополнительно, как упомянуто выше, периферический фланцевый участок 65 может постепенно упруго смещаться периферически внутрь. После устранения контакта между колпачком и первым периферическим краем 70 первой внешней втулки 25 первый периферический край 70 возвращается к, по существу, уменьшенной окружности (например, к его исходной окружности), так что полученная окружность меньше окружности части колпачка, расположенной ниже канавки 60, например периферического фланцевого участка 65.The first and second peripheral edges 70, 75 of the first and second outer sleeves 25, 30 before the first opening of the closure assembly 5 are located inside the peripheral groove 60 provided on the cap 35, and are substantially adjacent. This arrangement ensures that when the container 15 is initially opened by relative rotation of the cap 35 and the sleeve 20, the second peripheral edge 75 of the second external sleeve 30 remains inside the groove 60 provided on the cap 35, and the first peripheral edge 70 of the first external sleeve 25 gradually elastically moves peripherally to the outside and out of the groove 60 provided on the cap 35 when the cap 35 is removed from the pouring device 95 and a portion of the first outer sleeve 25. Alternatively or additionally, as mentioned above, peripherally s flange portion 65 may progressively resiliently move circumferentially inward. After removing the contact between the cap and the first peripheral edge 70 of the first outer sleeve 25, the first peripheral edge 70 returns to a substantially reduced circumference (for example, to its original circumference), so that the resulting circumference is smaller than the circumference of the portion of the cap located below the groove 60, for example peripheral flange portion 65.

Когда колпачок 35 повторно устанавливают на выливное устройство 95, положение остановки достигается, когда периферический фланцевый участок 65 колпачка 35 упирается, садится или опирается на первый периферический край 70 первой внешней втулки 25, таким образом предотвращая возвращение колпачка 35 в его исходное начальное (неоткрытое) положение. Продольный зазор или промежуток (не показан) поэтому остается между первой и второй внешними втулками 25, 30, таким образом открывая периферический участок колпачка 35, который включает по меньшей мере часть периферического фланцевого участка 65, которая была исходно заключена или закрыта внутри первой внешней втулки 25. Еще один промежуток (не показан) также имеется между концом колпачка 35, расположенным ниже, и исходной посадочной поверхностью 120 выливного устройства 95 для колпачка 35.When the cap 35 is re-installed on the pouring device 95, the stop position is reached when the peripheral flange portion 65 of the cap 35 abuts, sits or rests on the first peripheral edge 70 of the first outer sleeve 25, thus preventing the cap 35 from returning to its original initial (unopened) position . A longitudinal gap or gap (not shown) therefore remains between the first and second outer sleeves 25, 30, thus opening the peripheral portion of the cap 35, which includes at least a portion of the peripheral flange portion 65, which was originally enclosed or closed inside the first outer sleeve 25 Another gap (not shown) is also present between the end of the cap 35 below and the initial seating surface 120 of the pouring device 95 for the cap 35.

Предпочтительно, на открытой периферической части колпачка 35 могут быть отчетливо изображены и/или напечатаны информация, рекламные надписи и т.п.Preferably, on the open peripheral part of the cap 35 can be clearly depicted and / or printed information, advertising labels, etc.

Средство фиксации имеет первое средство 125 для фиксации втулки 20 на контейнере 15 так, чтобы сдерживать вращательное движение втулки 20 относительно горловины 11 контейнера 15.The fixing means has a first means 125 for fixing the sleeve 20 on the container 15 so as to restrain the rotational movement of the sleeve 20 relative to the neck 11 of the container 15.

Средство фиксации также имеет второе средство 130 для фиксации втулки 20 на контейнере 15 так, чтобы сдерживать продольное движение втулки 20 относительно входного отверстия 10 контейнера 15.The fixing means also has a second means 130 for fixing the sleeve 20 on the container 15 so as to restrain the longitudinal movement of the sleeve 20 relative to the inlet 10 of the container 15.

- 6 006145- 6 006145

Второе средство 130 для фиксации втулки 20 выполнено в виде по меньшей мере одного выступающего средства 130, выступающего внутрь указанной втулки 20, причем указанное по меньшей мере одно выступающее средство 130 способно перемещаться радиально втулке 30 жесткоупругим образом и может зацепляться с внешним фланцевым участком 12 упомянутого контейнера 15.The second means 130 for fixing the sleeve 20 is made in the form of at least one protruding means 130 protruding into said sleeve 20, moreover, the at least one protruding means 130 is able to move radially the sleeve 30 in a rigidly elastic manner and can engage with the outer flange portion 12 of said container 15.

Первая внешняя втулка 25 соединена со втулкой 20 посредством зацепления между внешней поверхностью 140 втулки 20 и внутренней поверхностью 145 первой внешней втулки 25.The first outer sleeve 25 is connected to the sleeve 20 by engagement between the outer surface 140 of the sleeve 20 and the inner surface 145 of the first outer sleeve 25.

Колпачок 35 имеет здесь резьбовую часть 85, взаимодействующую с соответствующей резьбовой частью 150 на выливном устройстве 95.The cap 35 here has a threaded portion 85 that cooperates with a corresponding threaded portion 150 on the pouring device 95.

Предпочтительно, чтобы первая и вторая внешние втулки 25, 30 были эстетически привлекательными, и поэтому первая и вторая внешние втулки 25, 30 содержат металлическую фольгу.Preferably, the first and second outer sleeves 25, 30 are aesthetically appealing, and therefore the first and second outer sleeves 25, 30 comprise metal foil.

Имеются средства 146 для сборки вместе втулки 20 и корпуса 115 гнезда клапана перед установкой на контейнер 15, такие как взаимодействующие ребра и канавки на каждом.Means 146 are provided for assembling the sleeves 20 and the valve housing housing 115 together prior to installation on the container 15, such as cooperating ribs and grooves on each.

Выступающее средство 130 обеспечено на внутренней стенке 15 втулки 20, чтобы упруго зацеплять горловину 11 и внешний фланцевый участок 12 контейнера 15.The protruding means 130 is provided on the inner wall 15 of the sleeve 20 in order to elastically engage the neck 11 and the outer flange portion 12 of the container 15.

Втулка 20 содержит одно или более периферических отверстий 115 вокруг втулки 20, которые образованы между аксиально продолжающимися участками втулки 20. Это или каждое выступающее средство 130 обеспечено смежно краю одного из отверстий 155.The sleeve 20 includes one or more peripheral holes 115 around the sleeve 20, which are formed between axially extending portions of the sleeve 20. This or each protruding means 130 is provided adjacent the edge of one of the holes 155.

В этом варианте выполнения каждое выступающее средство 130 расположено на нижнем периферическом крае 160 одного из отверстий 155.In this embodiment, each protruding tool 130 is located on the lower peripheral edge 160 of one of the holes 155.

Втулка 20 дополнительно содержит трубчатое тело 165, расположенное внутри и, по существу, концентрично выливному устройству 95. Трубчатое тело 165 прикреплено к внутренней части 170 втулки 20 или к выливному устройству 95 несколькими перемычками 175. Канал 180 трубчатого тела 165 закрыт внешней торцевой стенкой 185. В модификации трубчатое тело 165 может быть сплошным, или стенка может располагаться аксиально вдоль трубчатого тела 165. Закрытая стенка 185 указанного корпуса 165 расположена так, что находится, по существу, заподлицо с периферическим выливным фланцем 101.The sleeve 20 further comprises a tubular body 165 located inside and essentially concentrically to the pouring device 95. The tubular body 165 is attached to the inner part 170 of the sleeve 20 or to the pouring device 95 with several bridges 175. The channel 180 of the tubular body 165 is closed by an outer end wall 185. In the modification, the tubular body 165 may be solid, or the wall may be located axially along the tubular body 165. The closed wall 185 of said body 165 is located so as to be substantially flush with the peripheral pouring body. Lanz 101.

Трубчатое тело 165 выполнено с периферически продолжающимся ободком 190, который расположен на нижнем внешнем крае 195 упомянутого трубчатого тела 165. Предпочтительно, перемычки 175 соединяют внутреннюю поверхность 200 втулки 20 с ободком 190 и с трубчатым телом 165. Каждая перемычка 175 выполнена так, чтобы обеспечивать кронштейн, на котором прочно сидит ободок 190.The tubular body 165 is provided with a peripherally extending rim 190, which is located on the lower outer edge 195 of said tubular body 165. Preferably, jumpers 175 connect the inner surface 200 of sleeve 20 to the rim 190 and with tubular body 165. Each jumper 175 is designed to provide a bracket on which the bezel sits firmly 190.

Предпочтительно, втулка 20 дополнительно снабжена множеством ребер (или гребней) 205, образованных на его внутренней поверхности 210, в этом варианте выполнения расположенных по периферии вокруг втулки 20 с их длинными осями, расположенными, по существу, аксиально указанной втулке 20. Эти ребра 205 при использовании образуют первое средство 125 предотвращения поворота, взаимодействующее с выпуклостями, ребрами или подобными средствами 13 на внешней поверхности контейнера 15 (содержащей так называемый венчик бутылки) в попытке предотвратить нежелательное вращательное движение втулки 20.Preferably, the sleeve 20 is further provided with a plurality of ribs (or ridges) 205 formed on its inner surface 210, in this embodiment located circumferentially around the sleeve 20 with their long axes arranged essentially axially of said sleeve 20. These ribs 205 with use form the first means 125 prevent rotation, interacting with protuberances, ribs or similar means 13 on the outer surface of the container 15 (containing the so-called bottle rim) in an attempt to prevent Body rotational movement of the sleeve 20.

Небольшой поворот как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки возможен до положения остановки посредством ребра или ребер 205, действующих против гребня или гребней 13. Тем не менее, дальнейшее приложение усилия заставит первую внешнюю втулку 25 и/или вторую внешнюю втулку 30 повернуться относительно втулки 20 и/или колпачка 35 соответственно.A slight rotation, either clockwise or counterclockwise, is possible to the stopping position by means of a rib or rib 205 acting against a ridge or ridges 13. However, further application of force will cause the first outer sleeve 25 and / or the second outer sleeve 30 to turn relatively bushings 20 and / or cap 35, respectively.

Корпус 115 гнезда клапана содержит трубчатый участок 210, свободная концевая часть 215 которого обеспечивает гнездо 220 клапана, способное уплотняющим образом контактировать с первым элементом 135 клапана, помещенного в трубчатый участок 210.The valve seat body 115 comprises a tubular section 210, the free end portion 215 of which provides a valve socket 220 capable of sealing in contact with the first valve element 135 placed in the tubular section 210.

Гнездо 220 клапана содержит периферически продолжающийся фланец 221, который продолжается радиально внутрь трубчатого участка 210. В этом варианте выполнения гнездо 220 клапана расположено на одном конце трубчатого участка 210, и этот конец трубчатого участка 210 закрыт, за исключением круглого отверстия 225.The valve receptacle 220 comprises a peripherally extending flange 221 that extends radially inward of the tubular section 210. In this embodiment, the valve receptacle 220 is located at one end of the tubular section 210, and this end of the tubular section 210 is closed, with the exception of the round hole 225.

Трубчатый участок 210 способен помещаться, по существу, внутрь входного отверстия 10 контейнера 15. Трубчатый участок 210 дополнительно содержит по меньшей мере одно средство 230 зацепления на его внешней поверхности 235, чтобы взаимодействовать с внутренней поверхностью 240 контейнера 15 зацепляющим образом. Средство 230 зацепления содержит радиально продолжающиеся периферические ребра.The tubular portion 210 is able to fit substantially inside the inlet 10 of the container 15. The tubular portion 210 further comprises at least one meshing means 230 on its outer surface 235 to interact with the inner surface 240 of the container 15 in an engaging way. The engagement tool 230 comprises radially extending peripheral ribs.

На конце или возле конца трубчатого участка 210, удаленного от гнезда 220 клапана, обеспечено, по существу, концентрическое дополнительное трубчатое тело 245 большего диаметра, чем трубчатый участок 210, и внутренняя поверхность 250 дополнительного трубчатого тела 245 соединена с внешней поверхностью 255 трубчатого участка 210 одной или более дополнительными перемычками 260.A substantially concentric additional tubular body 245 of larger diameter than the tubular section 210 is provided at the end or near the end of the tubular portion 210 remote from the valve receptacle 220, and the inner surface 250 of the additional tubular body 245 is connected to the outer surface 255 of the tubular portion 210 by one or more additional jumpers 260.

Кроме того, первый конец 265 дополнительного трубчатого тела 245 соединен с внешней поверхностью 255 трубчатого участка 210 кольцевым фланцем 275. Такая конструкция обеспечивает периферический желоб 280, ограниченный внешней поверхностью 270 трубчатого участка 210 и внутренней поверхностью 250 дополнительного трубчатого тела 275 с фланцем 275, формирующим дно желоба. Желоб 280 разделен на меньшие дугообразные желобки 285 дополнительными перемычками 260.In addition, the first end 265 of the additional tubular body 245 is connected to the outer surface 255 of the tubular section 210 by an annular flange 275. This design provides a peripheral chute 280 bounded by the outer surface 270 of the tubular section 210 and the inner surface 250 of the additional tubular body 275 with a flange 275 forming the bottom gutter. The chute 280 is divided into smaller arc-shaped grooves 285 with additional bridges 260.

- 7 006145- 7 006145

Такой желоб 280 или желоба 285 помогают предотвратить введение объектов в контейнер 15 через укупорочный узел 5.Such a gutter 280 or gutter 285 helps prevent objects from being introduced into the container 15 through the closure assembly 5.

Второй конец 290 дополнительного трубчатого тела 245 расположен, по существу, заподлицо с концом 295 трубчатого участка 210, удаленного от гнезда 220 клапана.The second end 290 of the additional tubular body 245 is located substantially flush with the end 295 of the tubular section 210, remote from the valve seat 220.

При использовании трубчатый участок 210 образует внутреннюю втулку укупорочного узла 5 в сборе.In use, the tubular portion 210 forms the inner bushing of the closure assembly 5 assembly.

Внешняя поверхность 300 дополнительного трубчатого тела 245 с зацеплением взаимодействует с внутренней поверхностью 305 втулки 20. Предпочтительно, радиально продолжающийся периферический ободок 310 расположен на внешнем крае 315 конца дополнительного трубчатого тела 245, который в собранном укупорочном узле 5 упирается в нижнюю поверхность радиально продолжающегося периферического ободка 226, обеспеченного на внутренней поверхности втулки 20.The outer surface 300 of the additional tubular body 245 with the engagement interacts with the inner surface 305 of the sleeve 20. Preferably, the radially extending peripheral rim 310 is located on the outer edge 315 of the end of the additional tubular body 245, which in the assembled closure unit 5 abuts against the lower surface of the radially extending peripheral rim 226 provided on the inner surface of the sleeve 20.

В варианте выполнения контейнер 5 предпочтительно является контейнером для жидкости. Контейнер 5 наиболее вероятно является бутылкой, например стеклянной бутылкой, пригодной для жидкости, такой как алкогольные напитки, например спиртные напитки, такие как водка, виски, бренди, джин и т. п.In an embodiment, the container 5 is preferably a liquid container. The container 5 is most likely a bottle, for example a glass bottle suitable for a liquid, such as alcoholic beverages, such as alcoholic beverages such as vodka, whiskey, brandy, gin, etc.

Обычно бутылка 5 выполнена из стекла или, альтернативно, из пластикового материала, первая и вторая внешние втулки 25, 30 выполнены из алюминия, колпачок 35 - из полиэтилена низкой плотности, втулка 30 и выливное устройство 95 - из жестко-упругого пластикового материала, такого как полипропилен или полистирол, и который в этом варианте выполнения является полистиролом, доступным под торговой маркой 8ТУКОЬиХ, клапанный элемент 135 - из кристаллического полистирола и корпус 115 гнезда клапана - из полиэтилена низкой плотности.Usually bottle 5 is made of glass or, alternatively, of plastic material, the first and second outer sleeves 25, 30 are made of aluminum, cap 35 is made of low density polyethylene, sleeve 30 and the pouring device 95 are of rigidly elastic plastic material, such as polypropylene or polystyrene, and which in this embodiment is polystyrene, available under the trademark 8TUKY, valve element 135 is made of crystalline polystyrene and valve body 115 is made of low density polyethylene.

На фиг. 1-3 проиллюстрирован способ производства укупорочного узла 5 по изобретению. Этот способ предусматривает стадии (a) обеспечения внешнего втулочного элемента 24 (фиг. 1);FIG. 1 to 3 illustrate a method for producing a closure assembly 5 according to the invention. This method involves the steps of (a) providing an external bushing element 24 (FIG. 1);

(b) обеспечения выливного устройства 95 и втулки 20, способной прикрепляться к входному отверстию и/или горловине 10, 11 контейнера 15 для жидкости, и элемент 35 для закрывания контейнера, освобождаемо прикрепляемого к выливному устройству 95 и/или втулке 20 (фиг. 1);(b) providing the pouring device 95 and the sleeve 20 capable of attaching to the inlet and / or throat 10, 11 of the liquid container 15, and a container closing element 35, which is releasably attached to the pouring device 95 and / or the sleeve 20 (Fig. 1 );

(c) размещения выливного устройства 95, втулки 20 и элемента 35 для закрывания контейнера, по меньшей мере частично, внутри внешнего втулочного элемента 24 (фиг. 1);(c) accommodating the pourer 95, the sleeve 20 and the element 35 for closing the container, at least partially, inside the outer sleeve member 24 (FIG. 1);

(а) формования внешнего втулочного элемента в первую внешнюю втулку и отдельную вторую внешнюю втулку.(a) molding the outer sleeve member into a first outer sleeve and a separate second outer sleeve.

Этот способ особенно предпочтителен в массовом производстве. Стадию (а) осуществляют с использованием первого режущего инструмента, такого как резец станка (не показан).This method is particularly preferred in mass production. Step (a) is carried out using a first cutting tool, such as a machine cutter (not shown).

Стадия (ά) предусматривает выполнение разреза вокруг участка внешнего втулочного элемента 24 так, чтобы сформировать смежные, но раздельные первый и второй периферические края 70, 75 на первой и второй внешних втулках 25, 30. Таким образом, резец формирует вышеупомянутую линию разреза 31.Step (ά) involves making a cut around a portion of the outer sleeve member 24 so as to form adjacent first and second peripheral edges 70, 75 on the first and second outer sleeves 25, 30. Thus, the cutter forms the aforementioned cut line 31.

Как можно видеть из фиг. 3, первый и второй периферические края выполнены в периферической канавке 60, выполненной на элементе 35 для закрывания контейнера. Также, как показано, первый и второй периферические края 70, 75 имеют уменьшенный диаметр по сравнению, по меньшей мере, со смежными участками первой и второй внешних втулок 25, 30 соответственно.As can be seen from FIG. 3, the first and second peripheral edges are formed in the peripheral groove 60 formed on the element 35 for closing the container. Also, as shown, the first and second peripheral edges 70, 75 have a reduced diameter compared with at least adjacent portions of the first and second outer sleeves 25, 30, respectively.

После стадии (с) способ также предусматривает стадию (е) выполнения конца 26 первой внешней втулки 25 над торцом 120 втулки 20 так, чтобы удерживать первую внешнюю втулку 25 и втулку 20 в продольном отношении. Стадию (е) осуществляют с использованием второго режущего инструмента, такого как дополнительный резец (не показан) станка. В этом варианте выполнения стадии (ά) и (е) выгодно выполнять, по существу, одновременно, например, для повышения скорости производства.After step (c), the method also comprises the step (e) of performing the end 26 of the first outer sleeve 25 above the face 120 of the sleeve 20 so as to keep the first outer sleeve 25 and the sleeve 20 in a longitudinal direction. Step (e) is performed using a second cutting tool, such as an additional cutter (not shown) of the machine. In this embodiment, it is advantageous to carry out steps (ά) and (e) at the same time, for example, to increase production speed.

Укупорочный узел 5, выполненный этим способом, представляет собой унитарный узел для установки с защелкиванием на отверстие и горловину 10, 11 контейнера 15.The capping unit 5, made in this way, is a unitary unit for installation with snap-fit on the opening and the neck 10, 11 of the container 15.

Способ розлива в бутылки по настоящему изобретению предусматривает (a) обеспечение укупорочного узла 5;The bottle filling method of the present invention provides for (a) providing a closure assembly 5;

(b) обеспечение бутылки 15;(b) provision of a bottle 15;

(c) заполнение бутылки 15 жидкостью;(c) filling the bottle 15 with a liquid;

(ά) укупоривание бутылки 15 посредством установки укупорочного узла 5 на отверстие и горловину 10, 11 бутылки 15.(ά) capping the bottle 15 by installing a capping unit 5 on the opening and neck 10, 11 of the bottle 15.

Понятно, что вышеописанный вариант выполнения изобретения приведен в качестве неограничивающего примера и возможны различные его модификации без выхода из объема формулы изобретения.It is clear that the above-described embodiment of the invention is given as a non-limiting example and its various modifications are possible without departing from the scope of the claims.

Например, внешний втулочный элемент может применяться со многими различными конструкциями выливного устройства, способными устанавливаться на различных контейнерах, включая бутылки.For example, an external bushing element may be used with many different pourer designs capable of being mounted on various containers, including bottles.

В одной модификации вторая внешняя втулка и/или первая внешняя втулка может содержать бугристые или зубчатые поверхности, чтобы содействовать ее захвату пользователем при открывании и повторном открывании и/или закрывании и повторном закрывании укупорочного узла.In one modification, the second outer sleeve and / or the first outer sleeve may comprise knobby or jagged surfaces to facilitate its engagement by the user when opening and reopening and / or closing and re-closing the closure assembly.

- 8 006145- 8 006145

Понятно также, что настоящее изобретение обеспечивает особенно предпочтительное устанавливаемое с защелкиванием унитарное укупорочное устройство, имеющее функциональные преимущества перед устройствами уровня техники, а также улучшенную эстетичность.It is also understood that the present invention provides a particularly preferred snap-fit unitary closure device that has functional advantages over prior art devices, as well as improved aesthetics.

Наконец, в укупорочном узле по изобретению перед первым открыванием первый и второй периферические края первой и второй внешних втулок являются, по существу, смежными друг другу и могут даже прилегать друг к другу. Тем не менее, они не соединены друг с другом, например, любой ослабленной линией, хрупким соединением или хрупким и/или удаляемым разрывным кольцом, но являются отдельными друг от друга.Finally, in the closure assembly of the invention, before the first opening, the first and second peripheral edges of the first and second outer sleeves are substantially adjacent to each other and may even abut one another. However, they are not connected to each other, for example, by any weakened line, fragile joint or fragile and / or removable breaking ring, but are separate from each other.

Claims

CLAIM

1. A capping unit (5) capable of being mounted on the inlet (10) and the neck (11) of the container (15) for the liquid, the capping unit (5) containing a sleeve (20) capable of being essentially concentric with respect to the inlet (10) and provided with a means of fixing the sleeve (20) on the container (15), and the closure assembly (5) further comprises a first external sleeve (25) coaxially mounted on top of said sleeve (20) and a second external sleeve (30) separate from the first outer sleeve and essentially tightly fitted to the element ( 35) for closing the container, the first and second external bushings are axially aligned and have corresponding, initially adjacent areas, characterized in that a means is provided for separating the initially adjacent areas of the first (25) and second (30) external sleeves from each other when the node is re-closed after the first opening of the container.

2. The closure assembly of claim 1, wherein the first outer sleeve (25) has an open first (40) and second (45) ends, and the second outer sleeve (30) has a closed first end (50) and an open second end (55 ).

3. The closure assembly of claim 2, wherein the first outer sleeve (25) has an end (26) bent over the end (120) of said sleeve (20).

4. The closure assembly of any preceding claim, wherein the closure portion (35) of the container comprises a peripheral groove (60), which further provides a peripheral flange portion (65) located below and adjacent the peripheral groove (60).

5. The closure assembly of any preceding claim, wherein the initially adjacent portions comprise adjacent respective peripheral edges (70, 75) of the first (25) and second (30) outer sleeves.

6. The closure assembly of claim 5, wherein the first peripheral edge (75) of the first outer sleeve (25) is provided with a peripheral first collar on the first outer sleeve (25) and the second peripheral edge (70) of the second outer sleeve (30) is provided with a peripheral second collar on the second outer sleeve (30).

7. The capping assembly of claim 6 or 5, dependent on claim 4, in which the first and second peripheral edges (70, 75) before the first opening are located in the peripheral groove (60), substantially adjacent to each other.

8. The closure assembly of claim 7, wherein during the first opening operation of the container, the first peripheral edge (75) expands or extends over the peripheral flange portion (65) and then contracts or returns substantially to its original peripheral position, to become peripherally located behind the peripheral flange portion (65).

9. The closure assembly of claim 7, wherein during the operation of first opening the container, the peripheral flange portion (65) is compressed or passes under the first peripheral edge (75) and then expands or returns substantially to its original peripheral position so that become peripherally in front of the first peripheral edge (75).

10. A closure assembly as claimed in claim 8 or 9, wherein after the operation of first opening the container, the peripheral flange portion (65) is longitudinally between the first and second peripheral edges (70, 75) as an obstacle, so that when the container is re-closed by re-installation of the closing element, the first (25) and second (30) external bushings are located separately, at least when the peripheral edge portion (65) located between them.

11. The closure assembly of claim 10, wherein after re-closing the first and second peripheral edges (70, 75) are no longer adjacent, but separated from each other so that they open a gap or gap between the first and second peripheral edges, providing a means a visual indication indicating that the capping unit has been opened and closed again.

12. The closure assembly of any preceding claim, wherein the first and second outer sleeves comprise metal or metal based material.

13. The closure assembly of any preceding claim, wherein the closure element (35) of the container is a cap that contains a threaded portion (85) that allows rotation of the cap during the opening operation of the container.

- 9 006145

14. The closure assembly of any preceding claim, wherein the closure assembly (5) comprises a device that is protected from being refilled (90), providing a pouring device adapted to be attached to the inlet opening (10) of the liquid container.

15. The closure assembly of claim 14, wherein the closure element (35) of the container has a cap capable of closing an outlet of the pouring device (95), a first outer sleeve (25) capable of receiving at least a part of the pouring device (95), an outlet the hole, essentially, which is annular, and the cap, having on the inner end end of the annular seal, taken with the possibility of removal inside the annular outlet.

16. The closure assembly of claim 15, wherein the element of the second outer sleeve (30) is capable of receiving at least a portion of the cap.