EA005336B1 - Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows - Google Patents
Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows Download PDFInfo
- Publication number
- EA005336B1 EA005336B1 EA200400401A EA200400401A EA005336B1 EA 005336 B1 EA005336 B1 EA 005336B1 EA 200400401 A EA200400401 A EA 200400401A EA 200400401 A EA200400401 A EA 200400401A EA 005336 B1 EA005336 B1 EA 005336B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- profile
- frame
- ventilation system
- cross member
- prechamber
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Ventilation (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Treating Waste Gases (AREA)
- Filtering Materials (AREA)
Abstract
Description
Современные, за счет своих сложных уплотняющих систем очень плотно закрывающие пластмассовые и алюминиевые окна требуют непрерывной вентиляции для того, чтобы обеспечить определенную минимальную приточную вентиляцию помещения и минимальный отвод воздуха из него и при закрытом окне.Modern, due to their sophisticated sealing systems, very tightly closing plastic and aluminum windows require continuous ventilation in order to provide a certain minimum supply ventilation of the room and minimal air exhaust from it even with the window closed.
Для этой цели уже предложено устанавливать снабженные отверстиями или перфорированные уплотнения или также вырезанные уплотнения между раздельными рамами окна и оконными створками, или встраивать вентиляторы на раздельных рамах окна или в створку в стекло.For this purpose, it has already been proposed to install openings or perforated seals or also cut out seals between separate window frames and window sashes, or to incorporate fans on separate window frames or in the sash in glass.
В снабженных отверстиями и вырезанных уплотнениях не создается, однако, достаточного прохода для воздуха. Вызываемая этим инфильтрация воздуха через швы на практике недостаточна для удовлетворения гигиенических требований. Кроме того, данными снабженными отверстиями и вырезанными уплотнениями создаются шумы в виде свиста, которые очень мешают и поэтому неприемлемы для пользователей.However, provided with openings and cut out seals, however, there is not sufficient passage for air. The resulting air infiltration through the seams is in practice insufficient to meet hygiene requirements. In addition, whistled noises are created with these openings and cut out seals, which are very disturbing and therefore unacceptable to users.
При установленных вентиляторах, расположенных по определенному участку верхней поперечины раздельной рамы, хотя и имеется больше прохода для воздуха, но появляются сквозняки. Если, наконец, вентилятор встраивается в стекло, то тем самым уменьшается площадь стекла и сокращается поступление света. Кроме того, эти установленные или встроенные вентиляторы невозможно привести в соответствие с требуемой звукоизоляцией.With installed fans located in a certain area of the upper cross member of the separate frame, although there is more passage for air, drafts appear. If, finally, the fan is built into the glass, then the glass area is reduced and the flow of light is reduced. In addition, these installed or built-in fans cannot be brought into line with the required soundproofing.
Поэтому в основе изобретения лежит задача создания системы непрерывной вентиляции для алюминиевых или пластмассовых окон, которая при простой конструкции обеспечивает высокий воздухообмен и одновременно высокое качество звукоизоляции.Therefore, the invention is based on the task of creating a continuous ventilation system for aluminum or plastic windows, which, with a simple design, provides high air exchange and at the same time high quality sound insulation.
Для решения данной задачи в соответствии с изобретением предусмотрено, что система непрерывной вентиляции интегрирована в раздельную раму окна с большой наружной форкамерой на профиле рамы, в частности, выполнена так, что форкамеры поперечин раздельной рамы окна соединены между собой как сообщающиеся сосуды, и в форкамере нижней поперечины выполнено всасывающее отверстие, а в форкамере верхней поперечины - соединительные отверстия, причем последние входят в установленный на верхней поперечине раздельной рамы окна вентиляционный профиль с выпускными отверстиями с внутренней стороны помещения.To solve this problem, in accordance with the invention, it is provided that the continuous ventilation system is integrated in a separate window frame with a large external prechamber on the profile of the frame, in particular, is configured so that the forechambers of the cross members of the separate window frame are interconnected as communicating vessels, and in the lower prechamber the cross member has a suction hole, and in the prechamber of the upper cross member there are connecting holes, the latter being included in the ventilation profile installed on the upper cross member of the separate window frame l with the outlet openings on the inside of the room.
Вариант выполнения в соответствии с изобретением обеспечивает особенно благоприятный воздухообмен уже потому, что всасывающие отверстия выполнены на нижнем конце окна, а выпускные отверстия - во внутреннем пространстве на верхнем конце так, что имеется очень хороший эффект тяги. Поступивший холодный воздух при подъеме вверх нагревается в боковых стойках рамы так, что уже подогретый он выходит на внутренней стороне окна. Это устраняет не только сквозняк, но и предотвращает также и запотевание окна. Кроме того, этот способ подачи воздуха в больших форкамерах профилей раздельной рамы имеет то преимущество, что заданная соответствующим образом выполненными профилями рамы звукоизоляция не нарушается по открытому пути непрерывной вентиляции. Большой путь от всасывающих отверстий в нижней поперечине раздельной рамы через боковое стойки рамы к верхней поперечине рамы и, наконец, в установленный вентиляционный профиль, обеспечивает за счет многих поворотов, как и прежде, очень хорошую звукоизоляцию. Но качество звукоизоляции окон имеет решающее значение ввиду постоянно растущей шумовой нагрузки окружающей среды, в частности, для зданий вблизи улиц или фабрик.The embodiment according to the invention provides particularly favorable air exchange already because the suction openings are made at the lower end of the window and the exhaust openings are made in the interior space at the upper end so that there is a very good draft effect. The incoming cold air when heated up is heated in the side racks of the frame so that it is already heated out on the inside of the window. This eliminates not only a draft, but also prevents fogging of the window. In addition, this method of supplying air in large pre-chambers of the separate frame profiles has the advantage that the sound insulation specified by the suitably executed frame profiles is not disturbed by the open path of continuous ventilation. The long path from the suction openings in the lower cross member of the separate frame through the side struts of the frame to the upper cross member of the frame and, finally, into the installed ventilation profile, provides due to many turns, as before, very good sound insulation. But the quality of soundproofing of the windows is crucial in view of the ever-increasing noise load of the environment, in particular for buildings near streets or factories.
При этом в варианте выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы всасывающие отверстия были расположены на самом нижнем месте форкамеры нижней поперечины рамы, что имеет также то преимущество, что не возникает никаких проблем с проникающим ливнем и что возможный конденсат может отводиться через эти всасывающие воздух отверстия непосредственно наружу на подоконник.Moreover, in an embodiment of the invention, it can be provided that the suction openings are located at the lowest point of the prechamber of the lower cross member of the frame, which also has the advantage that there are no problems with penetrating showers and that possible condensate can be discharged directly through these suction openings outwards on the windowsill.
В усовершенствованном варианте выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы перед выпускными отверстиями вентиляционного профиля был применен сменный фильтр, в частности, фильтр для пыльцы, причем оказалось особенно целесообразным, чтобы вентиляционный профиль проходил по всей длине верхней поперечины рамы.In an improved embodiment of the invention, it can be envisaged that a replaceable filter, in particular a pollen filter, is used in front of the vents of the ventilation profile, and it is especially advantageous for the ventilation profile to extend along the entire length of the upper cross member of the frame.
Форкамера может быть выполнена или непосредственно на профиле раздельной рамы окна или образована отдельным установленным на профиле раздельной рамы, в частности, надвинутым профилем.The prechamber can either be made directly on the profile of the split window frame or formed by a separate mounted on the profile of the split frame, in particular, a thrust profile.
Другие преимущества, признаки и подробности изобретения вытекают из нижеследующего описания двух примеров выполнения изобретения, а также со ссылкой на чертеж. Показано:Other advantages, features and details of the invention result from the following description of two exemplary embodiments of the invention, and also with reference to the drawing. Shown:
фиг. 1 - вертикальный продольный разрез раздельной рамы выполненного в соответствии с изобретением окна;FIG. 1 is a vertical longitudinal section of a separate frame made in accordance with the invention of the window;
фиг. 2 - увеличенный частичный разрез верхней поперечины рамы и фиг. 3 - соответствующий фиг. 2 разрез окна с измененным установленным на верхней поперечине вентиляционным профилем.FIG. 2 is an enlarged partial sectional view of the upper cross member of the frame; and FIG. 3 - corresponding to FIG. 2 is a section through a window with a modified ventilation profile mounted on the upper cross member.
Показанная на фиг. 1 и 2 встроенная в обозначенный только схематично оконный проем 1 кладки 2 раздельная рама 3 состоит из предпочтительно изготовленных из пластмассы профилей 4, которые в соответствии с изобретением снабжены форкамерой 5 больших размеров. В показанном примере выполнения данная форкамера 5 выполнена на профиле 4 раздельной рамы. Но она может быть образована также отдельным профилем, который устанавливается на профиль 4 раздельной рамы. Как верхняя поперечинаShown in FIG. 1 and 2, a separate frame 3, which is integrated in the masonry window opening 1 indicated only schematically, 2 consists of profiles 4, preferably made of plastic, which, in accordance with the invention, are provided with a large chamber 5. In the shown embodiment, this prechamber 5 is made on the profile 4 of a separate frame. But it can also be formed by a separate profile, which is installed on the profile 4 of a separate frame. Like the upper crossbar
- 1 005336- 1 005336
6, так и нижняя поперечина 7 и, разумеется, также боковые стойки 8 раздельной рамы снабжены форкамерой 5 в соответствии с изобретением, причем форкамеры всех поперечин и стоек рамы соединены между собой, как сообщающиеся сосуды, как это обозначено штрихпунктирной линией на фиг. 1.6, both the lower cross member 7 and, of course, also the side posts 8 of the separate frame are provided with a prechamber 5 in accordance with the invention, the prechambers of all the cross members and the pillars of the frame are interconnected like communicating vessels, as indicated by the dot-dash line in FIG. one.
Форкамера 5 нижней поперечины 7 раздельной рамы 3 в самом низком месте снабжена всасывающими отверстиями 9 для воздуха, которые одновременно могут служить в качестве вытяжных прорезей для возможно образующегося в раме конденсата. На верхней поперечине 6 раздельной рамы 3 установлен вентиляционный профиль 10, сообщающийся через соединительные отверстия 11 в форкамере 5 верхней поперечины с последней. На внутренней относительно помещения стороне окна предусмотрены выпускные отверстия 12, перед которыми может быть установлен фильтр 13 для пыльцы, предпочтительно с возможностью замены. Только штрихами обозначен подоконник 14, который может удерживаться с помощью заданного подоконника 15. Всасываемый на наружной стороне окна через всасывающие щели 9 воздух поднимается вдоль обоих боковых стоек 8 раздельной рамы 3 окна по их форкамерам вверх и поступает в форкамеру 5 верхней поперечины, откуда он по соединительным отверстиям 11 и вентиляционному профилю 10 поступает к выпускным отверстиям 12 внутрь помещения. Там воздух выходит уже подогретым так, что имеется вентиляция без сквозняка, и основная вентиляция и зимой может осуществляться без перерыва.The prechamber 5 of the lower cross member 7 of the separate frame 3 at the lowest point is equipped with suction openings 9 for air, which at the same time can serve as exhaust slots for condensate that may form in the frame. On the upper cross member 6 of the separate frame 3, a ventilation profile 10 is installed, communicating through the connecting holes 11 in the chamber 5 of the upper cross member with the latter. Outlets 12 are provided on the interior side of the window relative to the room, in front of which a pollen filter 13 can be installed, preferably replaceable. Only the strokes indicate the window sill 14, which can be held with the help of the specified window sill 15. The air drawn in on the outside of the window through the suction slots 9 rises along both side racks 8 of the separate window frame 3 along their forechambers upwards and enters the prechamber 5 of the upper cross member, from where it the connecting holes 11 and the ventilation profile 10 enters the outlet openings 12 into the room. There the air comes out already warmed up so that there is ventilation without draft, and the main ventilation in winter can be carried out without interruption.
Фрезерованием форкамеры 5 нижней поперечины 7 для создания всасывающих воздух отверстий 9 уменьшается теплоизоляция (значение К) раздельной рамы. В зависимости от поставленных требований к теплоизоляции для этой цели в образованную внутренней стенкой жесткости 20 камеру 21 может быть установлен теплоизоляционный клин 22, который обладает хорошим воздействием на звукоизоляцию. По этой причине можно при необходимости предусмотреть, чтобы по периметру раздельной рамы в данные камеры 21 форкамер 5 были установлены такие теплоизоляционные клинья из пенопласта.By milling the prechamber 5 of the lower cross member 7 to create air suction holes 9, the thermal insulation (K value) of the separate frame is reduced. Depending on the stated requirements for thermal insulation for this purpose, a heat-insulating wedge 22 can be installed in the chamber 21 formed by the internal stiffness wall 20, which has a good effect on sound insulation. For this reason, it may be necessary, if necessary, to provide such heat-insulating foam wedges in the chamber 21 of the pre-chambers 5 along the perimeter of the separate frame.
Пример выполнения по фиг. 3, на которой изображена также еще и верхняя часть оконной створки 16 с уплотнениями 17 и 18, которые при непрерывной вентиляции в соответствии с изобретением, разумеется, не должны прерываться, отличается от изображения на фиг. 1 и 2 по существу тем, что вместо проходящего по всей ширине окна вентиляционного профиля 10 применяется доступный на рынке, укороченный по сравнению с шириной окна насадочный вентилятор 10', всасывающий патрубок 19 которого, заканчивающийся обычно свободно около профиля раздельной рамы на верхнем конце, входит в форкамеру 5 верхней поперечины. Выполнение со всасывающими отверстиями 9 в нижней поперечине раздельной рамы в варианте выполнения по фиг. 3 такое же, как и по фиг. 1 и 2.The embodiment of FIG. 3, which also shows the upper part of the window sash 16 with seals 17 and 18, which, of course, should not be interrupted during continuous ventilation in accordance with the invention, differs from the image in FIG. 1 and 2 essentially in that instead of a ventilating profile 10 extending over the entire width of the window, a nozzle fan 10 ', commercially available shortened in comparison with the window width, is used, the suction pipe 19 of which, usually ending freely around the profile of the split frame at the upper end, is included in the prechamber 5 of the upper cross member. Performing with suction holes 9 in the lower cross member of a separate frame in the embodiment of FIG. 3 is the same as in FIG. 1 and 2.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE20114862U DE20114862U1 (en) | 2001-09-07 | 2001-09-07 | Permanent ventilation for aluminum or plastic windows |
PCT/EP2002/009622 WO2003023176A1 (en) | 2001-09-07 | 2002-08-29 | Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EA200400401A1 EA200400401A1 (en) | 2004-08-26 |
EA005336B1 true EA005336B1 (en) | 2005-02-24 |
Family
ID=7961487
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EA200400401A EA005336B1 (en) | 2001-09-07 | 2002-08-29 | Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1423581B1 (en) |
AT (1) | ATE427407T1 (en) |
DE (2) | DE20114862U1 (en) |
EA (1) | EA005336B1 (en) |
PL (1) | PL208406B1 (en) |
WO (1) | WO2003023176A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0164755A2 (en) * | 1984-06-14 | 1985-12-18 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | Sound insulating window |
DE29811165U1 (en) * | 1998-06-23 | 1999-11-04 | Plus Plan Kunststoff Verfahren | Pollen protection window |
-
2001
- 2001-09-07 DE DE20114862U patent/DE20114862U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-08-29 DE DE50213417T patent/DE50213417D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-29 EA EA200400401A patent/EA005336B1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-08-29 PL PL368869A patent/PL208406B1/en unknown
- 2002-08-29 AT AT02797930T patent/ATE427407T1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-08-29 EP EP02797930A patent/EP1423581B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-29 WO PCT/EP2002/009622 patent/WO2003023176A1/en active Application Filing
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0164755A2 (en) * | 1984-06-14 | 1985-12-18 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH | Sound insulating window |
DE29811165U1 (en) * | 1998-06-23 | 1999-11-04 | Plus Plan Kunststoff Verfahren | Pollen protection window |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE20114862U1 (en) | 2001-11-29 |
ATE427407T1 (en) | 2009-04-15 |
EP1423581B1 (en) | 2009-04-01 |
PL208406B1 (en) | 2011-04-29 |
EA200400401A1 (en) | 2004-08-26 |
DE50213417D1 (en) | 2009-05-14 |
PL368869A1 (en) | 2005-04-04 |
EP1423581A1 (en) | 2004-06-02 |
WO2003023176A1 (en) | 2003-03-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3257973B2 (en) | Drainage structure of composite window | |
KR100837499B1 (en) | Double composite window of indoor air ventilation and purification and automatic system for four seasons | |
KR100864513B1 (en) | Door ? window construction system for preventing leakage of water | |
JP2006274537A (en) | Bathroom door | |
EA005336B1 (en) | Continuous ventilation system for aluminum or plastic windows | |
KR101286260B1 (en) | Ventilation windows of the structure | |
JP2005188248A (en) | Double sliding sash | |
KR0138691Y1 (en) | Drainage of window frames | |
JP6918034B2 (en) | Joinery | |
KR200309088Y1 (en) | Sealing Structure for Window | |
JP7453089B2 (en) | fittings | |
RU2184199C2 (en) | Window with forced ventilation | |
JP7451353B2 (en) | fittings | |
JP2001020632A (en) | Ventilating apparatus for apartment house | |
JPH1072921A (en) | Small eaves with intake-exhaust function | |
JP3897878B2 (en) | Ventilation structure of building and ventilation system in ventilation structure of building | |
CN116838237A (en) | Self-adjusting type soundproof glass partition window | |
JP3897877B2 (en) | Ventilation structure of building and ventilation system in ventilation structure of building | |
JP2021021313A (en) | Fittings | |
JP3897876B2 (en) | Ventilation structure of building and ventilation system in ventilation structure of building | |
RU16757U1 (en) | VENTILATION NOISE PROTECTION DEVICE | |
JP2022032573A (en) | Joinery | |
JP4612222B2 (en) | Double glass window | |
KR0132649Y1 (en) | Indoor ventilator | |
RU2189426C2 (en) | Ventilation noise-suppressing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ KZ KG MD TJ TM |
|
MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): BY RU |