Claims (17)
1. Apparat (10) til automatisk tilførsel af fisk (11) til en fiskeforarbejdningsmaskine, omfattende en tværtransportørindretning (12) med medbringere (13), der danner modtageorganer, til at modtage og transportere individuelle fisk (11) henholdsvis med bugen eller ryggen forrest i transportretningen T, en indretning (15) til genkendelse af fiskenes (11) respektive bug/rygstilling samt en vendeindretning (17) til vending af forkert liggende fisk (11) til en ensartet bug/rygstilling for samtlige fisk (11), kendetegnet ved, at der endvidere er tilvejebragt en indretning (16) til måling af fisketykkelsen, og at vendeindretningen (17) omfatter en første enhed (18) til rejsning af fiskene (11) og en anden enhed (19) til tipning af fiskene (11), idet begge enheder (18, 19) står i funktionsmæssig forbindelse med tværtrans-portørindretningen (12) samt med indretningerne (15, 16) til genkendelse af den respektive bug/rygstilling og til måling af fisketykkelsen.An apparatus (10) for automatically feeding fish (11) to a fish processing machine, comprising a transporter (12) with carriers (13) forming receiving means for receiving and transporting individual fish (11), respectively, with the bow or back in the transport direction T, a device (15) for recognizing the respective belly / back position of the fish (11) and a reversing device (17) for turning incorrectly lying fish (11) into a uniform bug / back position for all fish (11), characterized by furthermore, there is provided a device (16) for measuring the fish thickness and that the reversing device (17) comprises a first unit (18) for raising the fish (11) and a second unit (19) for tipping the fish (11) , wherein both units (18, 19) are in functional communication with the transporter conveyor (12) as well as with the devices (15, 16) for recognizing the respective abdomen / back position and for measuring the fish thickness.
2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at enhederne (18, 19) til rejsning og tipning af fiskene (11) er udført adskilt fra hinanden og ligger bag hinanden i transportretningen T.Apparatus according to claim 1, characterized in that the units (18, 19) for raising and tipping the fish (11) are designed separately from one another and are behind one another in the direction of transport T.
3. Apparat ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at vendeindretningen (17) er anbragt over tværtransportørindretningen (12).Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the reversing device (17) is arranged over the transverse conveyor device (12).
4. Apparat ifølge et af kravene 1 til 3, kendetegnet ved, at enheden (18) til rejsning af fiskene (11) kan bevæges fra en øvre venteposition til en nedre arbejdsposition og omvendt.Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the unit (18) for raising the fish (11) can be moved from an upper waiting position to a lower working position and vice versa.
5. Apparat Ifølge et af kravene 1 til 4, kendetegnet ved, at enheden (18) til rejsning af fiskene (11) udviser en svingindretning (22), hvorpå mindst et rejsningselement (25) er anbragt svingbart.Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the unit (18) for raising the fish (11) has a swivel device (22) on which at least one raising element (25) is arranged pivotally.
6. Apparat ifølge krav 5, kendetegnet ved, at der på tværs af transportretningen T er anbragt flere, fortrinsvis tre, rejsningselementer (25) med indbyrdes afstand.Apparatus according to claim 5, characterized in that several, preferably three, spacing elements (25) are spaced across the transport direction T.
7. Apparat ifølge et af kravene 1 til 6, kendetegnet ved, at enheden (19) til tipning af fiskene (11) kan bevæges fra en øvre venteposition til en nedre arbejdsposition og omvendt.Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the unit (19) for tipping the fish (11) can be moved from an upper waiting position to a lower working position and vice versa.
8. Apparat ifølge et af kravene 1 til 7, kendetegnet ved, at enheden (19) til tipning af fiskene (11) omfatter en skubber (30) eller lignende, der er udført svingbar på den ene side og lineært bevægelig i transportretningen T på den anden side.Apparatus according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the unit (19) for tipping the fish (11) comprises a pusher (30) or the like, which is pivotally mounted on one side and linearly movable in the direction of transport T of the other side.
9. Apparat ifølge et af kravene 1 til 8, kendetegnet ved, at tværtrans-portørindretningen (12) er en klatretransportør, der er orienteret skråt stigende i transportretningen T.Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transverse conveyor device (12) is a climbing conveyor that is oriented obliquely in the direction of transport T.
10. Apparat ifølge krav 9, kendetegnet ved, at klatretransportørens hældning udgør mellem 20° og 40°, fortrinsvis mellem 25° og 35°, og især foretrukket ca. 28°.Apparatus according to claim 9, characterized in that the slope of the climbing conveyor is between 20 ° and 40 °, preferably between 25 ° and 35 °, and most preferably about 20 °. 28 °.
11. Apparat ifølge et ar kravene 1 til 10, kendetegnet ved, at enheden (18) til rejsning af fiskene (11) og/eller enheden (19) til tipning af fiskene (11) er udført og indrettet justerbart på tværs af transportretningen T.Apparatus according to one of claims 1 to 10, characterized in that the unit (18) for raising the fish (11) and / or the unit (19) for tipping the fish (11) is designed and arranged adjustably across the transport direction T .
12. Apparat ifølge et af kravene 1 til 11, kendetegnet ved, at indretningen (16) til måling af fisketykkelsen udviser en berøringsarm (28) og en drejningsindikator (29).Apparatus according to one of claims 1 to 11, characterized in that the device (16) for measuring the fish thickness has a contact arm (28) and a rotation indicator (29).
13. Fremgangsmåde til tilførsel af fisk (11) til en fiskeforarbejdningsma skine, omfattende trinene: - at modtage og transportere fiskene (11) i en tværtransportørind-retnings (12) modtageorganer, der er dannet af medbringere (13), henholdsvis med bugen eller ryggen forrest i transportretningen T, - at genkende fiskenes (11) respektive bug/rygstilling, - at vende forkert liggende fisk (11) til en ensartet bug/rygstilling for samtlige fisk(11), kendetegnet ved, at fisketykkelsen yderligere måles, og fiskene (11) på basis af tværtransportørindretningens (12) transporthastighed vT på den ene side og fisketykkelsen på den anden side i et første trin rejses ved hjælp af en enhed (18) til rejsning af fiskene (11) og i et efterfølgende andet trin tippes til den korrekte stilling ved hjælp af en enhed (19) til tipning af fiskene (11).A method of feeding fish (11) to a fish processing machine, comprising the steps of: - receiving and transporting the fish (11) in a transporter device (12) receiving means formed by the carriers (13), respectively, with the bow or the back at the front in the direction of transport T, - to recognize the respective belly / back position of the fish (11), - to turn the incorrectly lying fish (11) into a uniform belly / back position for all fish (11), characterized in that the fish thickness is further measured and the fish (11) on the basis of the transport speed vT of the transporter conveyor (12) on the one hand and the fish thickness on the other hand in a first step is raised by means of a unit (18) for raising the fish (11) and in a subsequent second step is tipped to the correct position by means of a unit (19) for tipping the fish (11).
14. Fremgangsmåde ifølge krav 13, kendetegnet ved, at hver forkert liggende fisk (11) med henblik på rejsning ved hjælp af tværtransportørindretningens (12) medbringere (13) transporteres og presses med den forrest løbende side mod mindst et rejsningselement (25) i enheden (18) til rejsning, der er sænket fra den øvre venteposition til den nedre arbejdsposition, således at fisken (11) skubbes op med den bagest løbende side mod medbringeren (13).Method according to claim 13, characterized in that each incorrectly lying fish (11) is transported and pressed with at least one raising element (25) into the unit for the purpose of raising by means of the carriers (13) of the transporter conveyor (12). (18) for travel lowered from the upper waiting position to the lower working position so that the fish (11) is pushed up with the rearward side facing the carrier (13).
15. Fremgangsmåde ifølge krav 14, kendetegnet ved, at rejsningselementet eller hvert rejsningselement (25) i afhængighed af transporthastigheden vT og fiskens tykkelse bevæges væk fra fisken og ud af arbejdspositionen til ventepositionen, når fisken står.Method according to claim 14, characterized in that, depending on the transport speed vT and the thickness of the fish, the erecting element or each erecting element (25) is moved away from the fish and out of the working position to the waiting position when the fish is standing.
16. Fremgangsmåde ifølge krav 15, kendetegnet ved, at fisken, der står på buger eller ryggen, transporteres videre stående, indtil fisken tip-pes i den korrekte stilling af en skubber i enheden til tipning.Method according to claim 15, characterized in that the fish standing on the bow or the back is transported upright until the fish is tipped in the correct position by a pusher in the tipping unit.
17. Fremgangsmåde ifølge krav 16, kendetegnet ved, at skubberen (30) umiddelbart bag fisken (11), der skal tippes, bevæges nedad til arbejdspositionen og i den nedre position med en hastighed v« i transportretningen T, der er større end tværtransportørindretningens (12) transporthastighed vT.Method according to claim 16, characterized in that the pusher (30) immediately behind the fish (11) to be tipped is moved downwards to the working position and in the lower position at a velocity v 'in the direction of transport T which is larger than that of the transporter ( 12) transport speed vT.