DK200200290U3

DK200200290U3 - Shower combination

Info

Publication number: DK200200290U3
Application number: DK200200290U
Authority: DK
Inventors: Nicholas Matten
Original assignee: Hansgrohe Ag
Priority date: 1999-01-22
Filing date: 2002-09-30
Publication date: 2003-01-24
Also published as: PT1022396E; DE50007646D1; DE20023104U1; EP1355007A3; ATE275676T1; EP1355007A2; DK1022396T3; EP1022396A2; SI1022396T1; EP1022396B1; DE19902489A1; AT6160U2; HK1027606A1; AT6160U3; ES2226617T3; EP1022396A3; DE19902489B4

Description

i iDK 2002 00290 U3i iDK 2002 00290 U3

Frembringelsen angår en brusekombination med en frontdel, på hvilken der mindst er anbragt én brusefunktionsenhed.The production relates to a shower combination with a front part on which at least one shower function unit is arranged.

Brusekombinationer af denne art er eksempelvis beskrevet i US-PS 3 827 088 og DE-OS 197 21 587. Herved er der på aflange lodret monterede brusekabiner anbragt brusefunk-5 tionsenheder som hovedbrusere, aftagelige håndbrusere samt kropsbrusere el ler et vandudløb for et badekar.Shower combinations of this kind are described, for example, in US-PS 3 827 088 and DE-OS 197 21 587. Thus, on elongated vertical shower cubicles, shower function units such as main showers, detachable hand showers and body showers or a water outlet for a bathtub are provided.

Formålet med frembringelsen er at anvise en brusekombination af den ovennævnte art, hvor udfommingsspillerummet er udvidet.The object of the invention is to provide a shower combination of the aforementioned kind in which the inventive playroom is expanded.

Dette formål opnås ved en brusekombination ifølge krav 1. Ifølge frembringelsen kan -10 frontdelen i det mindste delvis bestå af glas og/eller i det mindste delvis være lysgennem- trængelig. Dette gør det muligt til sådanne anvendelser at anvende et hidtil ukendt materiale. Som glas kan der dels anvendes et mineralsk glas, eksempelvis et såkaldt sikkerhedsglas. Alternativt kan der anvendes kunstglas, især polymer, eksempelvis acrylglas. En lys-gennemtrængelighed af i det mindste en del af frontdelen kan tjene til opnåelse af optiske 15 effekter eller eventuelt at gøre bag ved frontdelen liggende dele af brusekombinationen synlige. En mulighed er eksempelvis en i det mindste delvis satineret glasoverflade, hvorved en ønsket overfladeruhed kan opnås ved behandlingsmetoder som sand- eller kugle-blæsning eller ætsemetoder.This object is achieved by a shower combination according to claim 1. According to the invention, the -10 front part can at least partly consist of glass and / or at least partly be light permeable. This allows such applications to use a novel material. As a glass, a mineral glass can be used, for example a so-called safety glass. Alternatively, artificial glass, especially polymer, for example acrylic glass may be used. A light permeability of at least a portion of the front portion may serve to obtain optical effects or, optionally, to make visible portions of the shower combination visible behind the front portion. One possibility is, for example, an at least partially satinated glass surface, whereby a desired surface roughness can be obtained by treatment methods such as sand or ball blowing or etching methods.

Frontdelen kan i det mindste områdevis være lysgennemtrængelig, især i flere områder, 20 hvorved lys især fra frontdelens bagside kan trænge gennem denne. Frontdelen kan i det mindste delvis omfatte lysgennemtrængelige eller lysledende materiale, fortrinsvis et glas, eksempelvis af en af de ovennævnte typer. Fortrinsvis består frontdelen fuldstændigt af et sådant materiale, hvorved der kan opnås en forenklet opbygning. Det anses for fordelagtigt, at frontdelen har en så lukket overflade som mulig, især på dens forside. Lukket kan 25 her betyde vanduigennemtrængelig og især også plan og uden udtagninger.The front part may at least be regionally light-permeable, especially in several areas, whereby light especially from the rear of the front part can penetrate it. The front part may at least partially comprise light-permeable or light-conducting material, preferably a glass, for example of one of the above types. Preferably, the front portion consists entirely of such material, thereby providing a simplified structure. It is considered advantageous for the front portion to have as closed a surface as possible, especially on its front side. Closed here, 25 can mean water impervious and especially flat and without recesses.

2 DK 2002 00290 U32 DK 2002 00290 U3

Ifølge en yderligere udformning kan ffontdelen i det mindste delvis være lysuigennemtrængelig, hvorved dette ved et glaslegeme især kan være dannet på forsiden og/eller bagsiden. Fordelagtigt for en lysuigennetrængelighed er en lysuigennemtrængelig afdækning og/eller en belægning, eksempelvis i form af en farvebelægning.According to a further embodiment, the phonon part can be at least partially light impervious, whereby this can be formed especially on the front and / or back side of a glass body. Advantageous to a light imperviousness is a light impervious cover and / or a coating, for example in the form of a color coating.

5 Frontdelen kan i det mindste delvis være spejlende og/eller være udformet som et spejl. Fordelagtigt omfatter en frontdel af glas derfor på dens bagside en spejlbelægning eller en spejlende belægning. Alternativt er det muligt på frontdelens forside eller bag et lysgen-nemtrængeligt område at anbringe et spejl.The front portion may be at least partially mirrored and / or shaped as a mirror. Advantageously, a front portion of glass therefore comprises at its rear a mirror coating or a mirror coating. Alternatively, it is possible to place a mirror on the front of the front or behind a light-permeable area.

Ved en særlig foretrukken udformning af frembringelsen omfatter frontdelen mindst én 10 lyspassage, som især lysledende forbinder rummet bagved og rummet foran ffontdelen. En sådan lyspassage kan være udformet vedhjælp af i det lysuigennemtrængelige materiale indføjede dele af lysgennemtrængeligt materiale eller maskeagtige udsparinger i en lys-uigennemtrængelig eller lysgennemtrængeligheden nedsættende overflade i et fladeformet lysgennemtrængeligt materiale. Flere indbyrdes afgrænsede lyspassager kan være tilveje-15 bragt i et område, især som en slags felt. Lyspassageme kan have vilkårlig form. Fortrinsvis er de udformet afrundede, især cirkelrunde. Ifølge en yderligere udformning kan de have indbyrdes kongruente former og især have forskellig størrelse.In a particularly preferred embodiment of the manufacture, the front portion comprises at least one light passage, which in particular leads light-emittingly to the rear space and the space in front of the front part. Such a light passage may be formed by using portions of light-impervious material inserted into the light-impermeable material or mesh-like recesses into a light-impervious or light-permeable surface of a surface-shaped light-impervious material. Multiple bounded light passages may be provided in an area, especially as a kind of field. The light passages can be of any shape. Preferably, they are formed rounded, especially circular rounds. According to a further embodiment, they may have mutually congruent shapes and, in particular, of different sizes.

Ifølge en yderligere udformning kan der på frontdelen være tilvejebragt mindst en i det mindste delvis belyst markering. Ved en markering skal der forstås påskrifter, skalaer, dis-20 play og tilsvarende. En markering kan være udformet som en lyspassage, der fortrinsvis er omgivet af et ikke-gennemtrængeligt område. Fordelagtigt er en markering belyst, især baggrundsbelyst. Det er også muligt at udforme markeringerne lysuigennemtrængeli ge og anbringe dem i et lysgennemtrængeligt eller belysbart område, så at de ses mørke på en lys baggrund.According to a further embodiment, at least one at least partially illuminated marking may be provided on the front part. A marking must include inscriptions, scales, dis-20 play and the like. A marker may be designed as a light passage, preferably surrounded by a non-permeable area. Advantageously, a selection is illuminated, especially backlit. It is also possible to design the markings light-impervious and place them in a light-permeable or illuminating area so that they appear dark on a light background.

25 Frontdelen kan i det væsentlige bestå af en fortrinsvis plan frontskærm, som især er udformet aflang. På denne frontskærm kan der være anbragt mindst én, især flere brusefunk- 3 DK 2002 00290 U3 tionsenheder. Fortrinsvis er frontskærmen udformet i et stykke, hvorved der kan opnås for-skellige fordele hvad angår styrke, lettelse af montage samt overfladens lukkethed. Frontskærmen kan i det væsentlige være flad. Som interessante udformningsmuligheder kan der anvendes hvælvede og/eller afbøjede frontdele eller frontskærme, hvorved formen ifølge en mulighed ved siderne kan være trukket bagud til en væg, til hvilken brusekombinationen er fastgjort.The front portion may consist essentially of a preferably flat front shield which is particularly elongated. At least one shower unit may be arranged on this front screen, in particular several shower units. Preferably, the front shield is formed in one piece, thereby providing various advantages in terms of strength, ease of assembly and surface closure. The front screen can be essentially flat. As interesting design possibilities, vaulted and / or deflected front parts or front screens may be used, whereby the mold may, at a lateral option, be pulled backwards to a wall to which the shower combination is attached.

Til brusekombinationen kan der med særlig fordel være knyttet mindst en belysningsindretning til udstråling af lys fra frontdelen, især til indkobling aflys i frontdelen. Muligt er her belysningsindretninger, som i det væsentlige er anbragt bag frontdelen og/eller indstråler lys bag ved frontdelen. Elektriske belysningsindretninger, som kan være udformet vilkårligt styrbare, foretrækkes. Det er en fordel, at brusekombinationen omfatter mindst en egen og til sig fysisk forbundet belysningsindretning. Især kan en belysningsindretning i det væsentlige være anbragt bag et lysgennemtrængeligt område af frontdelen. Der kan som beskrevet senere opnås tiltrækkende optiske lyseffekter, især på frontdelen.The shower combination can with particular advantage be associated with at least one lighting device for radiating light from the front part, especially for switching on light in the front part. Possibly here are lighting devices which are substantially located behind the front part and / or radiate light behind the front part. Electric lighting devices, which can be designed to be controllably controllable, are preferred. It is an advantage that the shower combination comprises at least one own and physically connected lighting device. In particular, a lighting device may be substantially positioned behind a light-permeable area of the front portion. As described later, attractive optical light effects can be obtained, especially on the front part.

Den mindst ene belysningsindretning kan omfatte mindst en lyskilde og/el ler mindst et lysledeelement, hvorved lysledeelementet kan indkoble lyset fra lyskilden på mindst et sted i frontdelen. Et sådant sted er fordelagtigt et lysgennemtrængeligt sted i frontdelen, især en lyspassage gennem frontdelen.The at least one lighting device may comprise at least one light source and / or at least one light element, whereby the light element can switch on the light from the light source at at least one location in the front part. Such a place is advantageously a light-permeable place in the front part, especially a light passage through the front part.

Det mindst ene lysledeelement kan være udformet på forskellig måde. En mulighed er en udformning som et lysfordelingselement, fortrinsvis som et fladeformet lysfordelingselement, til især udgående fra en lyskilde at belyse flere fordelte lyspassager. Det mindst ene lysledeelement kan være udformet adskilt fra frontdelen med henblik på en større variation med især forskellige lysledeelementer samt en forenklet montage. Lyslede- eller lysfordelingselementet kan, hvad angår dets form, være udformet svarende til frontdelen og især forløbe parallelt dermed.The at least one light guide element may be formed in different ways. One possibility is a design as a light distribution element, preferably as a surface-shaped light distribution element, in particular to illuminate several distributed light passages based on a light source. The at least one light fixture element can be formed separately from the front part for a greater variation with especially different light fixture elements as well as a simplified assembly. The light guide or light distribution element may, in terms of its shape, be designed corresponding to the front part and in particular extend parallel to it.

4 DK 2002 00290 U34 DK 2002 00290 U3

Ifølge en udførelsesform kan lysfordelingselementet være udformet som en plade aflysledende eller lysførende materiale, som strækker sig over et område bag ved frontdelen. Fordelagtigt er frontdelen i det mindste delvis lysgennemtrængelig i dette område, så at lys ffa lyskilden kan ledes ind i frontvæggen via lysledeelementet. Dette gør det eksempelvis muligt at tilvejebringe en enkel og/eller central lyskilde, fra hvilken lyset ledes til flere lysgennemtrængelige steder eller lyspassager i frontvæggen. Fortrinsvis kan et stort antal lyskilder være rettet mod lysfordelingselementet. Ved anvendelsen af en plade som lysfordelingselement kan den mindst ene lyskilde i det væsentlige stråle direkte mod pladens flade side. Særligt foretrukket er der som lyskilder tilvejebragt flere lysgennemtrængelige steder eller lyspassager i frontdelen, hvorved en lystilførsel kan ske ved hjælp af mindst et lysfordelingselement.According to one embodiment, the light distribution element may be formed as a plate of conductive or light-conducting material extending over an area behind the front part. Advantageously, the front part is at least partially light permeable in this area, so that light ffa the light source can be led into the front wall via the light guide element. This makes it possible, for example, to provide a simple and / or central light source from which the light is directed to several light-permeable locations or light passages in the front wall. Preferably, a large number of light sources may be directed to the light distribution element. When using a plate as a light distribution element, the at least one light source can substantially beam directly toward the flat side of the plate. Particularly preferred are multiple light-permeable locations or light passages in the front portion as light sources, whereby a light supply can be effected by at least one light distribution element.

På lysfordelingselementet kan der, især på et sted, mod hvilket lyskilden stråler, være tilvejebragt lysindiedningsindretninger, som fordelagtigt er knyttet til den mindst ene lyskilde. Lysindledningsindretningeme kan, ud over en eventuel forbedret indkobling af lys i lysfordelingselementet, bevirke en vis, fortrinsvis forudbestemt retning af de indkoblede lysstråler, især til fordeling aflys i hele lysfordelingselementet. Lysindledningsindretningeme er fortrinsvis i det væsentlige pyramide- eller kegleformede. En mulighed er forhøjninger, eksempelvis i form af linser eller tilsvarende, som vender mod en lyskilde. En fore-trukken mulighed er fordybninger, især i en som lysfordelingselement tjenende plade, hvorved de fortrinsvis er anbragt på den bort fra lyskilden vendende overflade af pladen. Fortrinsvis er fordybningerne kegleformede, hvorved de kan have en åbningsvinkel på 45 til 135°, især 90°. Deres indtrængningsdybde i lysfordelingspladen kan være relativ lille, men dog være op til to tredjedele eller mere af tykkelsen. Fordybningernes overflade kan fordelagtigt udnyttes til omdirigering eller afbøjning aflyskildens lysstråler, eksempelvis ved en belægning af overfladen eller en bestemt overfladebeskaffenhed. Som fordelagtigt herfor anses en overfladeruhed, især en optisk nihed og/eller en mikroruhed. På denne måde kan det opnås, at det lys, der rammer fordybningernes overflade, ledes ind i lysfordelingspladen i en ønsket vinkel. Dette kan udnyttes til ved totalreflektion at fordele indkoblet lys i hovedsagen ensartet på pladens flader.On the light distribution element, in particular at a location against which the light source radiates, light emitting devices may be provided which are advantageously associated with the at least one light source. The light-introducing devices, in addition to any possible switching on of light in the light distribution element, can cause a certain, preferably predetermined direction of the switched light beams, in particular for distribution of light throughout the light distribution element. The light-introducing devices are preferably substantially pyramid-shaped or cone-shaped. One possibility is elevations, for example in the form of lenses or the like, facing a light source. A preferred option is recesses, especially in a plate serving as a light distribution element, whereby they are preferably arranged on the surface of the plate facing away from the light source. Preferably, the recesses are cone-shaped, whereby they can have an opening angle of 45 to 135 °, especially 90 °. Their penetration depth in the light distribution plate may be relatively small, but may be up to two-thirds or more of the thickness. The surface of the recesses can advantageously be used for redirecting or deflecting the light rays of the light source, for example by coating the surface or a specific surface nature. As advantageous for this, a surface roughness, especially an optical brightness and / or a micro-roughness, is considered. In this way, it can be achieved that the light hitting the surface of the recesses is led into the light distribution plate at a desired angle. This can be utilized to distribute switched-on light on the surface of the plate evenly by total reflection.

5 DK 2002 00290 U35 DK 2002 00290 U3

En fordelagtig overføring aflyset fra det mindst ene lysfordelingselement til eller gennem frontdelen kan opnås ved, at lysfordelingselementet har lille afstand fra frontdelens bagside, hvorved det specielt kan ligge an der imod. Fortrinsvis ligger det an på en sådan måde, at lysfordelingselementet og frontdelens bagside er adskilt optisk fra hinanden. Lyset trænger således på vejen fra det ene til det andet gennem et yderligere medium, især luft, eller yderligere grænselag.Advantageous transfer canceled from the at least one light distribution element to or through the front part can be achieved by the light distribution element being a small distance from the back part of the front part, whereby it can be particularly opposed. Preferably, it resides in such a way that the light distribution element and the back of the front portion are optically separated from each other. The light thus penetrates from one to the other through an additional medium, especially air, or additional boundary layers.

Frontdelen kan omfatte begrænsede områder med lysgennemtrængelighed, hvorved lysledeelementet omfatter lysopfangningsmidler, der er tilknyttet disse områder. Disse lysop-fangningsmidler kan udstråle lys i retning mod frontdelen, hvorved de opfanger dette lys fra lysledeelementet. En udformningsmulighed for lysopfangningsmidler, især lysopfang-ningssteder, er på lysledeelementet, især i form af en lysledeplade, påførte farvesteder, hvorved reflekterende farvesteder, især farvepunkter, fortrinsvis er anbragt på den væk fra frontdelen vendende overflade. Yderligere, fortrinsvis lysgennemtrængelige Iysopfang-ningssteder eller lysopfangningspunkter kan være tilvejebragt på den mod frontdelen vendende overflade, eksempelvis i form af en områdevis ru overflade. Som lysopfangnings-middel, der fortrinsvis i det mindste delvis er reflekterende ind i pladen, kan der eksempelvis tilvejebringes en belægning af hvid eller metallisk farve eller tilsvarende. På denne måde kan lyset på en måde som et lysopfangningsmiddel målrettet fra lysfordelingselementet føres ind i eller gennem frontdelen.The front portion may comprise limited areas of light permeability, wherein the light guide element comprises light capture means associated with these areas. These light capture means can radiate light in the direction of the front member, thereby capturing this light from the light guide element. A design option for light capture means, particularly light capture locations, is applied to the light guide element, especially in the form of a light guide plate, whereby reflective color points, especially color points, are preferably placed on the surface facing away from the front member. Further, preferably light-permeable light capture sites or light capture points may be provided on the surface facing the front member, for example in the form of a regionally rough surface. As a light capture agent, which is preferably at least partially reflective into the plate, for example, a coating of white or metallic color or the like may be provided. In this way, the light can be passed into or through the front part in a manner as a light pickup device targeted from the light distribution element.

Yderligere kan et lysfordelingselement, især som lysfordelingsplade, i det mindste delvis på den mod frontdelen vendende side være udformet lysuigennemtrængeligt eller reflekterende ind i sig selv, især på flader, der omgiver områder af frontdelen, der ikke skal belyses. En mulighed er et lysfordelingselement, som kun lader lys slippe igennem ved ind-kobslingsstedeme for den mindst ene lyskilde samt ved udkoblingsstedeme i lysgennemtrængelige områder af frontdelen. I stedet for sådanne lysspærrende afdækninger kan der ved en lysindstråling i lysfordelingspladen med en bestemt vinkel tilvejebringes en ikke-ønsket udtræden af lys ved totalreflektion ved begrænsningerne.Further, a light distribution element, especially as a light distribution plate, may be formed at least partially on the side facing the front part, impervious to light or reflective in itself, particularly on surfaces surrounding areas of the front part which are not to be illuminated. One possibility is a light distribution element which only lets light pass through at the switch-on locations of the at least one light source and at the switch-off locations in light-permeable areas of the front part. Instead of such light-blocking covers, by a light radiation in the light distribution plate at a certain angle, an undesired emission of light by total reflection under the restrictions can be provided.

6 DK 2002 00290 U36 DK 2002 00290 U3

Lysfordelingselementet kan have en i det mindste delvis reflekterende flade, som især er hvælvet, hvorved en udformning som reflektor muliggøres. En sådan reflektor kan forsynet med en lyskilde være anbragt bag ved ffontdelen, hvorved der tilvejebringes en storfladet belysning af frontdelens bagside og således også af deri anbragte lysgennemtrængelige områder af frontdelen.The light distribution element may have at least a partially reflective surface, which is particularly vaulted, thereby enabling a design as a reflector. Such a reflector may be provided with a light source behind the photon part, thereby providing a large flat illumination of the rear part of the front part and thus also of light-permeable areas of the front part.

Som betjeningselementer kan der på frontdelen være tilvejebragt en temperaturindstillingsindretning, især en termostat, samt vandmængdeventiler og en indstillingsindretning for brusefunktionsenhederne. Lysgennemtrængelige områder i frontdelen kan blandt andet være udformet som displays, påskrifter eller markeringer samt skalaer, fortrinsvis i bruse-fiinktionsenhedemes og/eller betjeningselementemes område. Eksempelvis kan belyste temperaturskalaer eller forskellige stillinger af betjeningselementeme være særligt tydeligt belyselige.As operating elements, a temperature setting device, especially a thermostat, as well as water flow valves and a setting device for the shower function units may be provided on the front portion. Light-permeable areas in the front part may, among other things, be designed as displays, inscriptions or markings as well as scales, preferably in the area of the shower function units and / or the control elements. For example, illuminated temperature scales or various positions of the controls may be particularly clearly illustrated.

Lyskildeme kan være udformet på meget forskellig måde. Ifølge en mulighed kan der være tilvejebragt flere lyskilder med forskellig farve og/eller intensitet, hvorved de kan være forskellige eller foranderlige i farve og/eller intensitet. En foranderlighed i farve og/eller intensitet kan ske ved hjælp af en styring, eksempelvis afhængig af brusekombinationens funktionstilstand.The light sources can be designed in very different ways. According to one possibility, several light sources of different color and / or intensity may be provided, whereby they may be different or variable in color and / or intensity. Color and / or intensity variability can be achieved by a control, for example, depending on the mode of operation of the shower combination.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan den mindst ene lyskilde være beregnet til at blive forsynet med lavspænding, f.eks. med en spænding under 30 volt, fortrinsvis 24 volt og især 12 volt. Mindst én af flere lyskilder kan være en lysdiode, der som fordele har lavt strømforbrug, ringe opvarmningsproblemer samt lang levetid. Flere lysdioder kan sammenføjes til mindst en lysliste. Yderligere kan mindst en af flere lyskilder være udformet som lav-spændings-lysstofrør eller halogenlampe, hvorved der kan opnås en lysudstråling over et større område henholdsvis en høj lysstyrke. Det ér muligt at anbringe en lyskilde i gennemgange i frontdelen. Fortrinsvis er den indsat aftætnet, især aflukket af frontdelens forside.For safety reasons, the at least one light source may be designed to be supplied with low voltage, e.g. with a voltage below 30 volts, preferably 24 volts and especially 12 volts. At least one of several light sources can be an LED which, as an advantage, has low power consumption, low heating problems and long service life. Multiple LEDs can be joined to at least one LED. Further, at least one of several light sources may be designed as low-voltage fluorescent lamps or halogen lamps, whereby a radiant light can be obtained over a larger area or a high brightness respectively. It is possible to place a light source in the passages in the front section. Preferably, the insert is sealed, especially enclosed by the front of the front member.

7 DK 2002 00290 U3 På frontdelens bagside kan der over den mindst ene lyskilde være anbragt en lysafdækning, som fortrinsvis dækker mindst hele belysningsindretningen. Fortrinsvis er der tilvejebragt en husafdækning, som dækker samtlige på frontdelens bagside anbragte bygge- og/eller funktionsenheder, især også vandtilslutningeme. En lysafdækning kan forhindre en lysud-5 stråling udadtil fra siden, især fra en lyskilde.7 DK 2002 00290 U3 On the rear of the front part, a light cover may be arranged over at least one light source, which preferably covers at least the entire lighting device. Preferably, a housing cover is provided which covers all of the building and / or functional units located on the rear of the front section, especially also the water connections. A light cover can prevent external light from the side, especially from a light source.

Ifølge en yderligere udformning af frembringelsen, fortrinsvis i tillæg til gennemlysning af frontdelen, kan brusekombinationen som ønsket effekt omfatte en belysning til udstråling af indirekte lys, hvorved det herfor tilvejebragte belysningsmiddel fortrinsvis er anbragt på brusekombinationens bagside, især i dens øvre område. Den indirekte belysning 10 kan ske ved hjælp af i forhold til brugeren afskærmet udstråling af lys på mindst en væg og/eller loftet hørende til et rum. Dette kan opnås ved hjælp af en husafdækning af belysningsindretningen, som ikke fuldstændigt aflukker frontdelens bagside. Imidlertid foretrækkes en specielt dertil tilvejebragt belysning, eksempelvis i form af mindst en projektør, der er anbragt på brusekombinationen.According to a further embodiment of the production, preferably in addition to illumination of the front part, the shower combination may comprise, as desired effect, an illumination for radiation of indirect light, the illumination provided for this being preferably arranged on the rear of the shower combination, especially in its upper region. The indirect illumination 10 can be effected by means of radiation shielded from light on at least one wall and / or the ceiling of a room relative to the user. This can be achieved by means of a housing covering of the lighting device which does not completely enclose the back of the front part. However, specially provided lighting is preferred, for example in the form of at least one floodlight positioned on the shower combination.

15 For funktionel udvidelse kan brusekombinationen være højdeindstillelig for tilpasning af denne til en betjeningspersons kropsstørrelse. Når der i forvejen er tilvejebragt en spændingsforsyning til en belysningsindretning, kan en højdeindstilling godt nok ske elektromotorisk, men en manuel højdeindstilling foretrækkes. Herfor kan brusekombinationen i det mindste delvis være vægtkompenseret, hvorved den især er overkompenseret eller 20 ved hjælp af kompensation i det væsentlige af sig selv trækkes opad. En vægtkompensation kan fordelagtigt omfatte et fjedermiddel, især et fjedermiddel med konstant fjeder-kraft, eksempelvis en rullebåndsfjeder eller en gastrykfjeder.15 For functional expansion, the shower combination can be height adjustable to fit it to an operator's body size. When a voltage supply is already provided for a lighting device, a height adjustment may well be electromotive, but a manual height adjustment is preferred. For this reason, the shower combination can be at least partially compensated by weight, whereby it is in particular overcompensated or, by means of compensation, drawn up substantially by itself. Advantageously, a weight compensation may comprise a spring means, in particular a constant spring force spring means, for example a roller belt spring or a gas pressure spring.

Brusekombinationen kan omfatte udstyrselementer, som især er anbragt på frontdelen, især aflægningsflader og/eller holdere, såsom en holdestang til en håndbruser. Bag ved frontde-25 len kan der være anbragt belysningsmidler, som gennem en lysledende forbindelse, især gennem frontdelen, kan indstråle lys i dele, som i det mindste delvis er lysgennemtrængeli-ge, og som er anbragt i eller foran frontdelen. Fortrinsvis er disse dele udstyrselementer 8 DK 2002 00290 U3 hørende til brusekombinationen. En mulighed er en belysning ved hjælp af belysningsindretningen til lysgennemtrængelige områder af frontdelen. Y derligere kan udstyrselementer være en lysledende forbindelse til yderligere dele hørende til brusekombinationen, eksempelvis sæbedispensere eller tilsvarende.The shower combination may comprise equipment elements which are particularly disposed on the front member, in particular deposition surfaces and / or holders, such as a hand shower holder. Behind the front door may be illuminating means which, through a light-conducting connection, especially through the front part, can emit light in parts which are at least partially light-penetrating and which are arranged in or in front of the front part. Preferably, these parts are equipment elements 8 of the shower combination. One possibility is a lighting by means of the lighting device for light-permeable areas of the front part. Further, equipment elements may be a light-conducting connection to additional parts of the shower combination, for example, soap dispensers or the like.

Disse og yderligere træk fremgår ud over af kravene også af beskrivelsen og tegningen, idet de enkelte træk hver for sig eller i kombination kan udgøre en udførelsesform for frembringelsen. Udførelseseksempler for frembringelsen forklares nærmere nedenfor under henvisning til tegningen, hvor: fig. 1 viser, set forfra, en brusekombination ifølge frembringelsen med et felt med cirkelformede lysgennemtrængelige områder, fig. 2 et længdesnit gennem en brusekombination med et stort antal lysdioder, som lyskilder hørende til en belysningsindretning, fig. 3 en maske til tilvejebringelse af en punktformigbestråling af en glasfrontdels bagside, og fig. 4 et snit svarende til figur 2 med et lysstofrør samt et hulspejl som belysningsindretning.These and further features, in addition to the requirements, are also apparent from the description and the drawing, the individual features being individually or in combination being an embodiment of the invention. Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings, in which: FIG. 1 is a front view showing a shower combination according to the invention having a field with circular light-permeable areas; FIG. 2 is a longitudinal section through a shower combination with a large number of LEDs as light sources of a lighting device; FIG. 3 shows a mask for providing a spot irradiation of the back of a glass front, and FIG. 4 is a section similar to FIG. 2 with a fluorescent tube and a hole mirror as a lighting device.

Figur 1 viser, set forfra, en brusekombination 11. På en aflang frontdel 12 er der som bru-sefixnktionsenheder tilvejebragt en håndbruser 13 og tre kropsbrusere 14. Yderligere brusefunktionsenheder kan forefindes i form af en fast indbygget hovedbruser eller tilsvarende. Yderligere er dertilvejebragt en omstillingsindretning 15, en termostat 16 samt en horisontal aflægningsflade 18 og en lodret forløbende holdestang 19 for håndbruseren 13.Figure 1 shows, from the front, a shower combination 11. On an elongated front part 12 there are provided as shower fixing units a hand shower 13 and three body showers 14. Additional shower function units can be provided in the form of a fixed built-in main shower or the like. Further provided is a switching device 15, a thermostat 16 as well as a horizontal deposition surface 18 and a vertically extending holding rod 19 for the hand shower 13.

Ved den i figur 1 viste variant af en brusekombination 11 ifølge frembringelsen består hele frontdelen 12 af glas, især er den fremstillet i et stykke af en plan glasplade, eksempelvis 9 DK 2002 00290 U3 som frontskjold. Glaspladens forside kan have en lysgennemtrængelig behandling, eksempelvis kan den være matteret, eksempelvis ved sand- eller kugleblæsning. Frontdelens 12 bagside er i det væsentlige afdækket lysuigennemsigtig, eksempelvis ved hjælp af en lys-uigennemtrængelig farvebelægning, især for at skjule de der bag liggende bestanddele som forbindelsesslanger, montagehjælpemidler eller tilsvarende. I frontdelens 12 øvre område er der i den lysuigennemtrængelige afdækningtilvejebragt et stort antal cirkelformede passager 21. Disse passager 21 muliggør lysgennemgang fra rummet bagved og fremad gennem frontdelen. Er der som vist i de efterfølgende figurer tilvejebragt en belysning bag ved frontdelen 2 henholdsvis bag ved lyspassageme 21, stråler lyset fremad gennem lyspassa-geme, og der opstår et tiltalende hidtil ukendt aspekt. Alt efter lysstyrken kan det være et svagt lys eller et skinnende lys eller eventuelt også et strålende lys. Yderligere muligheder for belysning bagfra er eksempelvis ved termostaten 16, hvis skala 17 ligeledes helt eller delvis kan være dannet af lyspassager, som er baggrundsbelyste eller bestråles fra bagsiden. Det kan tænkes at udforme hele frontdelen 12 eller det frontskjold, der danner denne, af gennemsigtigt glas. Dette muliggør et under omstændigheder tiltalende samt interessant kig gennem frontdelen på brusekombinationens 11 “indre liv”, især de vandførende forbindelser til brusefunktionsenhedeme samt eventuelt montageindretningeme.In the variant shown in Figure 1, a shower combination 11 according to the invention, the entire front part 12 consists of glass, in particular it is made of one piece of a flat glass plate, for example, as a front shield. The front of the glass plate may have a light-permeable treatment, for example it may be frosted, for example by sand or ball blowing. The backside of the front part 12 is substantially uncovered light-opaque, for example by means of a light-impervious color coating, in particular to conceal the underlying components such as connecting hoses, mounting aids or the like. In the upper area of the front part 12, a large number of circular passages 21 are provided in the light-impervious cover 21. These passages 21 allow light penetration from the space behind and forward through the front part. If, as shown in the following figures, an illumination is provided behind the front part 2 or behind the light passages 21, the light radiates forward through the light passages, and an appealing new aspect arises. Depending on the brightness, it may be a dim light or a shining light or possibly a radiant light. Further possibilities for rear lighting are, for example, at the thermostat 16, whose scale 17 may also be wholly or partly formed by light passages which are backlit or irradiated from the rear. It is conceivable to design the entire front portion 12 or the front shield forming it of transparent glass. This allows for an appealing and interesting look through the front part of the shower combination 11's "inner life", especially the aquatic connections to the shower function units as well as possibly the mounting devices.

Figur 2 viser i snit den øvre del af brusekombinationen 11 ifølge figur 1. Der er tilvejebragt en husafdækning 22, som afdækker frontdelens 12 bagside. Yderligere er en montageindretning 23 til at holde brusekombinationen 11 på en væg forbundet med frontdelen 12, i det viste tilfælde ved hjælp af sammenskruninger 24 gennem frontdelen. Sammenskruninger tjener samtidig til fastgørelse af holdestangen 19. På frontdelens 12 bagside er der anbragt en belysningsindretning 26. Belysningsindretningen 26 omfatter et lysfordelingselement i form af en gennemsigtig plexiglasplade 27, hvis form er vist efterfølgende i figur 3. Den dækker området bag ved lyspassageme 21 og tilfører disse lys. I plexiglaspladen 27 indkobles lys fra lysdioder 29 som lyskilder, og hvoraf der sidder et stort antal bag ved plexiglaspladen 27. De kan eksempelvis være anbragt på en række på en tynd holdeplade 30. Lysdiodeme 29 stråler lys i plexiglaspladen 27, hvor det ved hjælp aflysindledningsindretninger fordeles i plexiglaspladen og derfra indkoblet i lyspassageme 21 10 DK 2002 00290 U3 i frontdelen 12. Et eksempel på sådanne lysindledningsindretninger er fordybningerne 32, som er anbragt nøjagtigt over for lysdiodeme 29 på plexiglaspladens 27 anden side. Deres dybde andrager ca. to tredjedele af plexiglaspladens tykkelse, og åbningsvinklen er på ca. 90°. Det lys fra lysdiodeme 29, som rammer fordybningerne 32, bliver reflekteret på disses overflader og løber siksakformet gennem plexiglaspladen. Herved er fordybningernes 32 vinkel fordelagtigt valgt således, at afbøjede lysstrålerpåplexiglaspladens 27 grænseflader altid udsættes for totalreflektion og ikke kan træde ud aflysfordelingselementet. Kun til frontdelens 12 lyspassager 21 er der knyttet lysopfangningssteder til udkobling aflys fra lysfordelerelementet til frontdelen. Lysopfangningsstedeme er beskrevet nedenfor. Et alternativ til totalreflektion kan bestå i at afdække plexiglaspladen 27 lystæt, eksempelvis ved spejlbeklædning og kun tilvejebringe gennemgange, der er knyttet til lyspassageme 21 som lysopfangningssteder.Figure 2 shows in section the upper part of the shower combination 11 according to Figure 1. A housing cover 22 is provided which covers the back of the front part 12. Further, a mounting device 23 for holding the shower combination 11 on a wall is connected to the front part 12, in the case shown by means of screws 24 through the front part. At the same time, fasteners serve to secure the retaining rod 19. On the rear of the front part 12 is a lighting device 26. The lighting device 26 comprises a light distribution element in the form of a transparent plexiglass plate 27, the shape of which is shown subsequently in Figure 3. It covers the area behind the light passages 21 and adds these lights. In the plexiglass plate 27, light from LEDs 29 is switched on as light sources, and a large number of which are behind the plexiglass plate 27. They can, for example, be arranged on a row on a thin holding plate 30. The LEDs 29 radiate light in the plexiglass plate 27, where it is illuminated by means of light introducing devices. distributed in the plexiglass plate and from there connected in the light passages 21 10 DK 2002 00290 U3 in the front part 12. An example of such light-introducing devices is the recesses 32 which are positioned precisely opposite the light-emitting diodes 29 on the other side of the plexiglass plate 27. Their depth is approx. two thirds of the thickness of the plexiglass plate and the opening angle is approx. 90 °. The light from the LEDs 29 which hit the recesses 32 is reflected on their surfaces and runs zigzag-shaped through the plexiglass plate. Hereby, the angle of the recesses 32 is advantageously chosen such that the deflected light rays on the interfaces of the glass plate 27 are always subjected to total reflection and cannot exit the light distribution element. Only the light passages 21 of the front part 12 have light capture locations associated with switching off light from the light distribution element to the front part. The light capture locations are described below. An alternative to total reflection may be to cover the plexiglass plate 27 light-tight, for example by mirror cladding, and to provide only passages associated with the light passages 21 as light capture locations.

På frontdelens 12 bagside er der med overdreven lagtykkelse vist en lysuigennemtrængelig afdækning 33. Den kan på den ene side bestå af en belægning af farve eller tilsvarende, men alternative muligheder er klæbefolier eller flade materialer i tynd form. Eksempelvis er LED’eme 29 tilvejebragt over for lyspassageme 21 i form af gennemgange gennem afdækningen 33. Sådanne lyspassager 21 er ifølge figur 1 også fordelagtigt fordelt over afdækningen 33 vinkelret påtegningsplanet. Afdækningen 33 kan også være en spejlbeklædning af brusekombinationen i kropshøjde, altså i det øvre område, hvorved der ud over tiltrækkende optiske effekter også opnås brugsfordele. En spejlbeklædning af flere områder er mulig og eventuelt af hele frontdelen.An excessively impervious cover 33. is shown on the back of the front part 12 with excessive layer thickness. It may, on the one hand, consist of a coating of color or similar, but alternative options are adhesive foils or flat materials in thin form. For example, the LEDs 29 are provided to the light passages 21 in the form of passages through the cover 33. According to Figure 1, such light passages 21 are also advantageously distributed over the cover 33 perpendicular to the endplate plane. The cover 33 can also be a mirror covering of the shower combination at body height, ie in the upper region, whereby in addition to attractive optical effects, benefits of use are also obtained. A mirror covering of several areas is possible and possibly of the entire front part.

Alt efter arten af den ønskede belysning kan lyskildeme være udformet forskelligt. Den i figur 2 viste række af 21 lysdioder har den fordel, at der ikke til hver lyspassage 21 i frontdelen skal være knyttet en lysdiode. Lysdiodeme kan være sammenkoblet i flere grupper, fortrinsvis i grupper på tre, hvorved det ved eri 12 volts spændingsforsyning er fordelagtigt at tilvejebringe en formodstand til strømbegrænsning. Fordelen ved flere grupper aflysdioder 29 ligger i at ved udfald af en LED eller en gruppe falder ikke hele belysningen ud.Depending on the nature of the desired lighting, the light sources may be designed differently. The row of 21 LEDs shown in Figure 2 has the advantage that not every LED passage 21 in the front part must have a LED attached. The LEDs may be interconnected in several groups, preferably in groups of three, whereby at a voltage of 12 volts it is advantageous to provide a current resistance to current limitation. The advantage of several groups of light emitting diodes 29 lies in the fact that in the event of an LED or group failure, the entire illumination fails.

DK 2002 00290 U3 nDK 2002 00290 U3 n

Lysdiodeme 29 kan ved en udførelsesform for frembringelsen forløbe direkte bag ved holdestangen 19, dvs. ifølge figur 1 centralt. For at undgå, at holdestangen 29 dækker for en direkte gennemstråling gennem frontdelen, kan der tilvej ebringes to rækker af lysdioder 29 sideværts for holdestangen 19.The LEDs 29 can, in one embodiment of the production, extend directly behind the holding rod 19, ie. according to Figure 1 centrally. To prevent the holding rod 29 from covering direct radiation through the front part, two rows of LEDs 29 can be provided laterally for the holding rod 19.

Som vist i figur 2 kan aflægningsfladen 18 bestå af en glasplade, som er anbragt i en holder 38. Frontdelen 12 har i holderens 38 område en gennemgang, i hvilken der er anbragt en lyskilde 39, eksempelvis en LED. Denne lyskilde 39 bestråler indefra aflæg-ningsfladen 18, så at den, ligesom frontdelen 12 i lyspassagemes 21 område, er belyst. Forskellige overfladeudformninger af aflægningsfladen 18 samt kantudformninger, eventuelt ved hjælp af skråkanter, muliggør et stort antal tiltrækkende optiske effekter. I stedet for i en gennemgang kunne lyskilden 39 anbringes bag ved frontdelen 12, hvorved lyset gennem en yderligere lyspassage 21 gennem frontdelen kunne stråle ind i aflægningsfladen 18.As shown in Figure 2, the deposition surface 18 may consist of a glass plate arranged in a holder 38. The front part 12 has a passage in the area of the holder 38 in which a light source 39, for example an LED, is arranged. This light source 39 radiates from inside the deposition surface 18, so that, like the front portion 12 in the area of the light passage 21, it is illuminated. Various surface designs of the deposition surface 18 as well as edge designs, possibly by means of inclined edges, enable a large number of attractive optical effects. Instead of in a passage, the light source 39 could be placed behind the front part 12, whereby the light through an additional light passage 21 through the front part could radiate into the deposition surface 18.

På tilsvarende måde er det muligt at fremstille holdestangen 19 af et i det mindste delvis lysgennemtrængeligt materiale, eksempelvis kunstglas. En belysning af holdestangen 19 kunne ske gennem lysmidler i dens ender, der er fastgjort til frontdelen 12. Yderligere er et arrangement med en lyskilde, eksempelvis i form af et lavspændings-lysstofrør, der strækker sig over hele holdestangens 19 længde, mulig.Similarly, it is possible to produce the holding rod 19 of at least partially light-permeable material, for example, artificial glass. An illumination of the retaining rod 19 could be effected through means of light at its ends attached to the front portion 12. Further, an arrangement with a light source, for example in the form of a low voltage fluorescent lamp extending over the entire length of the retaining rod 19, is possible.

Figur 3 viser en detaljeret afbildning af plexiglaspladen 27, set bagfra. Langs dens midterakse er der anbragt cirkelringe 35 som dækkende farvebelægning, klæbefolie eller tilsvarende. Svarende til hver cirkelring 35 er der ifølge figur 2 anbragt en LED 29. Cirkelringens 35 afblændingsvirkning bevirker, at der i plexiglaspladen 27 kun indstråles lys med en bestemt vinkel. Denne vinkel giver, sammen med vinklen af de over for cirkelringene 35 anbragte og i figur 2 viste fordybninger 32, en totalreflektion af lysstrålerne i plexiglaspladen 27, gennem hvilken de kan fordele sig sideværts og inden i hele pladen.Figure 3 shows a detailed rear view of the plexiglass plate 27. Along its center axis, circular rings 35 are provided as a covering color coating, adhesive film or the like. According to Figure 2, a LED 29. According to each circular ring 35 is arranged an LED 29. The dimming effect of the circular ring 35 causes light in the plexiglass plate 27 to radiate only light at a certain angle. This angle, together with the angle of the recesses 35 placed against the circular rings 35 and shown in Figure 2, gives a total reflection of the light rays in the plexiglass plate 27, through which they can distribute laterally and within the whole plate.

12 DK 2002 00290 U312 DK 2002 00290 U3

Yderligere har plexiglaspladen 27 cirkelflader 36, som ligger over for de ikke viste lyspassager 21 i frontdelen og eventuelt er anbragt i en afdækning 33. Cirkelflademe 36 kan være tilvejebragt ligesom cirkelringene 35. Det i plexiglaspladen 27 frem ogtilbage reflekterede lys opfanges på cirkelflademe 36 ogudstråles med ændret vinkel i det væsentlige i alle retninger. Lyset kan fra cirkelflademe 36 indkobles direkte gennem lyspassageme 21 i frontdelen. På denne måde virker cirkelflademe 36 som lysopfangningsindretninger. En yderligere mulighed for lysopfangningssteder er lignende cirkelflader på den mod frontdelen 12 vendende overflade af plexiglaspladen 27, og hvor lys, der rammer disse, ikke stråles tilbage i pladen ved en totalreflektion, men fra pladen kan udkobles i frontdelen. Placeringen af cirkelflademe 36 svarer til lyspassagemes.Further, the plexiglass plate 27 has circular surfaces 36 which are opposite to the light passages 21 not shown in the front part and are optionally arranged in a cover 33. The circular surfaces 36 can be provided like the circular rings 35. The reflected light in the plexiglass plate 27 is reflected on the circular surfaces 36 and radiated with changed angle essentially in all directions. The light can be switched directly from the circular surfaces 36 through the light passages 21 in the front part. In this way, the circular surfaces 36 act as light capture devices. A further possibility for light capture sites is similar circular surfaces on the surface facing the front portion 12 of the plexiglass plate 27, and light striking them is not radiated back into the plate by a total reflection but can be switched off from the plate in the front portion. The location of the circular surfaces 36 corresponds to the light passages.

I figur 4 er der i husafdækningens 22 øvre område indbygget en projektør 44, som er rettet skråt bagud og opad. Med denne projektør 44 kan et bag ved brusekombinationen 11 liggende vægområde og et derover liggende loft delvis bestråles på samme måde som ved en loftsbelysning. På denne måde er det muligt, eventuelt samvirkende med lyseffekter afgivet af lyspassageme 21, at forsyne brusekombinationen 11 med en egen belysning, som ud over at have brugsfordele er optisk og designmæssigt tiltrækkende. Projektøren 44 er fortrinsvis udformet som en kraftig halogenprojektør med en lavvoltspære.In Figure 4, a floodlight 44 is mounted in the upper area of the housing cover 22, which is directed obliquely backwards and upwards. With this floodlight 44, a wall area and a ceiling lying behind the shower combination 11 can be partially irradiated in the same way as with a ceiling lighting. In this way, it is possible, possibly cooperating with light effects emitted by the light passages 21, to provide the shower combination 11 with its own lighting which, in addition to having utility advantages, is optically and designally attractive. The projector 44 is preferably designed as a powerful halogen projector with a low-voltage bulb.

I stedet for den i figur 12 viste belysning ved hjælp af et stort antal LED’ere 29 med en plexiglasplade 27 som lyslede- eller lysfordelingselement, har belysningsindretningen 2 i figur 4 en lyskilde i form af et langstrakt lavspændingslysstofrør 44 med en lysudstråling, der i det væsentlige er konstant over dets længde. Det forløber centralt, dvs. bag ved holdestangen 19. En fordel ved anbringelsen af belysningsindretningens lyskilde direkte bag ved holdestangen 19 ligger i, at det kan undgås at blænde en bruger ved direkte udstråling af lyskilden i dennes retning. For bedre at fordele lyset over et stort område og tilføre dette til lyspassageme 21 er der bag ved lysstofrøret 41 anbragt et ligeledes langstrakt hulspejl 42, som fordelt over et stort område udstråler det fra lysstofrøret i dettes retning afgivende lys på frontdelens 12 bagside. Herved er det fordelagtigt udformet således, at lyset så vinkelret som muligt kommer ind i lyspassageme 21 eller i glasfrontdelen 12. Der kan være DK 2002 00290 U3 13 tilvejebragt to eller flere lysstofrør 41 for at opnå en ensartet lysfordeling på begge sider af den centrale holdestang 19.Instead of the illumination shown in Figure 12 by means of a large number of LEDs 29 with a plexiglass plate 27 as a guide or light distribution element, the lighting device 2 in Figure 4 has a light source in the form of an elongated low voltage fluorescent lamp 44 having a light emitting the essence is constant over its length. It runs centrally, ie. behind the holding rod 19. An advantage of placing the light source of the lighting device directly behind the holding rod 19 lies in the fact that it can be avoided to dazzle a user by direct radiation of the light source in its direction. In order to better distribute the light over a large area and add this to the light passages 21, an elongate hollow mirror 42 which is distributed over a large area radiates the light emitting from the fluorescent lamp in the direction of its light on the rear of the front part 12. Hereby it is advantageously designed so that the light enters as perpendicularly as possible into the light passages 21 or the glass front part 12. Two or more fluorescent lamps 41 may be provided to achieve a uniform distribution of light on both sides of the central holding rod. 19th

En styring af belysningen kan, hvad angår intensiteten, stedvis forskellig belysning eller farven, eksempelvis være forbundet med en omstillingsindretning 15 eller en termostat. 5 En åbning afvandtilførsler tilslutter belysningen. Yderligere muligheder, eksempelvis tidsmæssigt foranderlige intensiteter og/eller farver eller en forsinkelse, som indkobler belysningen i en bestemt periode efter en åbning af vandtilførslen, kan tilvejebringes ved hjælp af en simpel elektronisk styring.Controlling the lighting, in terms of intensity, may be different lighting or the color, for example, connected to a switching device 15 or a thermostat. 5 An opening of water supply connects the lighting. Additional possibilities, for example, temporally variable intensities and / or colors or a delay which switches on the lighting for a certain period after opening the water supply, can be provided by a simple electronic control.

14 DK 2002 00290 U314 DK 2002 00290 U3

BRUGSMODELKRAVUTILITY MODEL REQUIREMENTS

1. Brusekombination med en frontdel (12), på hvilken der er anbragt mindst en brusefunktionsenhed (13,14), og hvor frontdelen (12) består i det mindste delvis af glas og/eller er lysgennemtrængelig, som er ny ved, at frontdelen (12) i det væsentlige er dannet af et frontskjold, idet ffontskjoldet er en aflang glasplade.A shower combination with a front part (12) on which is arranged at least one shower function unit (13, 14) and wherein the front part (12) consists at least partly of glass and / or is light permeable, which is new in that the front part (12) is essentially formed of a front shield, the front shield being an elongated glass plate.

2. Brusekombination ifølge krav 1, som er ny ved, at frontdelen (12) i det mindste områdevis er lysgennemtrængelig, især fra bagsiden til forsiden af frontdelen.The shower combination according to claim 1, which is new in that the front part (12) is at least regionally light permeable, especially from the back to the front of the front part.

3. Brusekombination ifølge krav 1 eller 2, som er ny ved, at frontdelen (12) omfatter lys-gennemtrængeligt og/eller lysledende materiale, især glas, idet frontdelen fortrinsvis fuldstændigt består af dette materiale.The shower combination according to claim 1 or 2, which is new in that the front part (12) comprises light-permeable and / or light-conducting material, especially glass, the front part preferably consisting entirely of this material.

4. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at frontdelen (12) i det mindste delvis er udformet som et spejl, især er spejlbeklædt, idet en frontdel (12) af glas fortrinsvis har en spejlende belægning på dens bagside.Shower combination according to one of the preceding claims, which is new in that the front part (12) is at least partially formed as a mirror, in particular being mirror-coated, a glass front part (12) preferably having a mirror coating on its rear side. .

5. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at frontdelen (12) omfatter mindst en lyspassage (21), som især lysledende forbinder rummet bag ved og rummet foran frontdelen (12), idet fortrinsvis flere indbyrdes afgrænsede lyspassager (21) danner et område.The shower combination according to any one of the preceding claims, which is new in that the front part (12) comprises at least one light passage (21) which particularly conducts light conductively behind the space behind and the space in front of the front part (12), preferably several interspersed light passages ( 21) form an area.

6. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at frontdelen omfatter mindst en delvis belyst markering, idet markeringen fortrinsvis er udformet som lyspassage (21) og/eller er baggrundsbelyst.The shower combination according to one of the preceding claims, which is new in that the front part comprises at least a partially illuminated marking, the marking being preferably designed as a light passage (21) and / or being backlit.

7. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at frontdelen (12) fuldstændigt dannes af frontskjoldet.Shower combination according to one of the preceding claims, which is new in that the front part (12) is completely formed by the front shield.

15 DK 2002 00290 U3 8. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at der til den er knyttet mindst en belysningsindretning (26) til udstråling aflys ffa ffontdelen (12), især til indkobling aflys i frontdelen, idet belysningsindretningen (26) fortrinsvis i det væsentlige er anbragt bag ved frontdelen (12).A shower combination according to one of the preceding claims, which is new in that it is connected to at least one illumination device (26) for radiating illumination of the ffa ffont part (12), in particular for switching on the light in the front part, the illumination device (26) is preferably substantially disposed behind the front portion (12).

9. Brusekombination ifølge krav 8, som er ny ved, at belysningsindretningen (26) omfatter mindst en lyskilde (29,41) og/eller mindst et lysledeelement eller lysfordelingselement (27, 42), som på mindst et sted, især ved en lyspassage (21) gennem ffontdelen (12), indkobler lyset fra den mindst ene lyskilde (29,41) i frontdelen (12), idet elementet (27, 42) fortrinsvis er udformet fladt.The shower combination according to claim 8, which is new in that the lighting device (26) comprises at least one light source (29, 41) and / or at least one light element or light distribution element (27, 42), as in at least one location, especially at a light passage. (21) through the photon part (12), the light engages from at least one light source (29, 41) in the front part (12), the element (27, 42) being preferably flat.

10. Brusekombination ifølge krav 9, som er ny ved, at den mindst ene lyskilde (29,41) bestråler lysfordelingselementet (27,42), idet der fortrinsvis på lysfordelingselementet er anbragt lysindledningsindretninger, især fordybninger (32), som er knyttet til den mindst ene lyskilde (29).The shower combination according to claim 9, which is new in that the at least one light source (29, 41) irradiates the light distribution element (27, 42), preferably having light-introducing devices, in particular recesses (32), attached to the light distribution element. at least one light source (29).

11. Brusekombination ifølge krav 9 eller 10, som er ny ved, at frontdelen (12) har begrænsede områder, i hvilke den er lysgennemtrængelig, og at lysledeelementet (27) svarende til disse har lysopfangningsmidler (36), som på sin side udsender lys i retning mod frontdelen (12), hvorved lysopfangningsmidleme især dannes af på lysledeelementet (27) påførte farvepunkter (36) og/eller lyspassagesteder.The shower combination according to claim 9 or 10, which is new in that the front part (12) has limited areas in which it is light permeable and that the light guide element (27) correspondingly has light-absorbing means (36) which in turn emit light. in the direction towards the front portion (12), whereby the light pickup means are formed in particular by color points (36) and / or light passage points applied to the guide element (27).

12. Brusekombination ifølge krav 9, som er ny ved flere lyskilder (29) med forskellig farve og/eller intensitet, hvorved de især, hvad angår deres farve og/eller intensitet, er forskellige og/eller foranderlige.The shower combination according to claim 9, which is new to a plurality of light sources (29) of different color and / or intensity, whereby, in particular with regard to their color and / or intensity, they are different and / or variable.

13. Brusekombination ifølge et af de foregående krav, som er ny ved, at den omfatter en belysning (44) til udstråling af indirekte lys, hvorved belysningen (44) især er anbragt på brusekombinationens (11) bagside, fortrinsvis i det øvre område.The shower combination according to one of the preceding claims, which is new in that it comprises an illumination (44) for radiating indirect light, the illumination (44) being arranged particularly on the rear of the shower combination (11), preferably in the upper region.

DK 2002 00290 U3DK 2002 00290 U3

Ί1 DK 2002 00290 U3DK1 DK 2002 00290 U3

DK 2002 00290 U3DK 2002 00290 U3