DK166593B1

DK166593B1 - FITTING FOR REVERSIBLE WINDOW

Info

Publication number: DK166593B1
Application number: DK62490A
Authority: DK
Inventors: Svend Erik Christensen
Original assignee: Peder Nielsen Beslagfabrik A S
Priority date: 1990-03-09
Filing date: 1990-03-09
Publication date: 1993-06-14
Also published as: DK62490A; GB2241726B; DK62490D0; GB9015247D0; GB2241726A

Description

i OK 166593 B1in OK 166593 B1

Opfindelsen angår et beslag til om en vandret akse vendbart vindue, omfattende en til montering på et lodret karmstykke udformet styreskinne med et første spor for et foroven på vinduesrammen fastgjort glide-5 eller rulleelement og et andet spor for en glidesko, der er forbundet med den ene ende af en føringsstang, hvis anden ende er forbundet med vinduesrammens ene lodrette sidestykke omtrent midt på dette, hvorhos en bærestang i sin ene ende er drejeligt forbundet med den 10 øverste ende af styreskinnen og i den anden ende er forbundet med føringsstangen.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a window for reversing a horizontal axis, comprising a guide rail formed for mounting on a vertical frame with a first groove for a sliding or roller element fixed to the top of the window frame and a second groove for a sliding shoe connected to it. one end of a guide bar, the other end of which is connected to one vertical side of the window frame approximately in the middle thereof, wherein a support rod at one end is pivotally connected to the top end of the guide rail and at the other end is connected to the guide rod.

Beslag af denne type som bl. a. er kendt fra dansk patentansøgning nr. 2660/77, og som har den fordel, at* vinduet kan vendes til pudsestilling, uden at 15 nogen del af vinduesrammen bevæges ind i rummet på vinduets inderside, idet vinduesrammens overkant under vendeoperationen bevæger sig nedefter i styreskinnens første spor, fremstilles i henhold til gældende standarder i et endeligt antal forskellige størrelser be-20 regnet på hver sin standard vinduesstørrelse i en modulserie. I henhold til gældende dansk standard er der mellem de enkelte standardvinduer i en sådan modulserie, f. eks. et såkaldt M 12 og et såkaldt M ll-vindue en forskel på 100 mm i indbygningshøjden, dvs. den to-25 tale højde målt mellem oversiden af karmens topstykke og undersiden af dens bundstykke.Fittings of this type such as a. is known from Danish Patent Application No. 2660/77, and which has the advantage that the * window can be turned into a plaster position without moving any part of the window frame into the space on the inside of the window, as the upper edge of the window frame moves downwards In the first track of the guide rail, according to current standards, a finite number of different sizes are calculated based on each standard window size in a module series. According to the current Danish standard, there is a difference of 100 mm between the individual standard windows in such a module series, for example a so-called M 12 and a so-called M II window. the two-to-25 speech height measured between the top of the casing head and the bottom of its casing.

Idet karmen og vinduesrammen udføres af standardprofiler, som er ens for alle modulstørrelser og beslaget for en given modulstørrelse udføres således, 30 at styreskinnens længde er tilpasset afstanden mellem undersiden af karmens topstykke og oversiden af dens bundstykke, indebærer fremstillingen af vinduesbeslaget i et endeligt antal størrelser passende til hver sit vinduesmodul, at man ved anvendelse af beslaget i for-35 bindelse med vinduer, der afviger fra standardmodulmålene, bl.a. ved at indbygningshøjden ligger mellem de DK 166593 B1 2 mål, der gælder for to på hinanden følgende modulstørrelser, hvilket navnlig forekommer ved udskiftning af ældre vinduer, har været henvist til at benytte nærmeste mindre modul. Styreskinnen monteres herved i hver 5 side af karmen op mod dennes topstykke og den tilbage- . værende del af karmhøjden mellem styreskinnes nederste ende og oversiden af karmens bundstykke udfyldes med et tilsatselement.Since the frame and window frame are made of standard profiles which are the same for all module sizes and the bracket for a given module size is made such that the length of the guide rail is adapted to the distance between the underside of the frame head and the upper side of its bottom piece, the manufacture of the window bracket involves a finite number of sizes. it is appropriate for each window module that, when using the bracket in connection with windows that deviate from the standard module dimensions, i. in that the installation height is between the dimensions that apply to two consecutive module sizes, which occurs especially when replacing older windows, has been relied on to use the nearest smaller module. The guide rail is hereby mounted in each 5 sides of the frame against its top and the back. part of the height of the frame between the lower end of the guide rails and the upper side of the base of the frame is filled with an additive element.

Da vinduesrammen ifølge sagens natur skal have 10 en højde svarende til karmens indvendige højde, indebærer dette, at vinduesrammens bundstykke ved vending af vinduet til pudsestilling afhængigt af den foreliggende afvigelse i forhold til det nærmeste større modulvindue vil rage et større eller mindre stykke op over karmens 15 topstykke. Dette kan medføre beskadigelse af vinduesrammen ved for hårdhændet behandling og ved vendevinduer udført med en sikringsanordning til fastholdelse af vinduet i pudsestillingen, kan et for stort overslag af * vinduesrammens bundstykke ved vending medføre, at sik-20 rings anordningen, der som beskrevet i førnævnte patentansøgning f. eks. kan samvirke med den med føringsstangen forbundne glideklods, ikke kan komme i funktion.Since the window frame is, by its nature, to have a height corresponding to the interior height of the frame, this means that, when turning the window to the plaster position depending on the present deviation in relation to the nearest larger module window, the window frame will project a larger or smaller section above the frame. 15 head pieces. This can result in damage to the window frame in case of too harsh treatment and in turning windows performed with a securing device for retaining the window in the plaster position, an excessive overshoot of the window frame bottom piece by reversing can cause the securing device, as described in the aforementioned patent application. for example, can interact with the slide bar connected to the guide rod, may not function.

Ved de normalt forekommende modulstørrelser, f. eks. ovennævnte M 12 og M 11 har det i praksis vist 25 sig, at overslaget af vinduesrammens bundstykke ved vending d.v.s. det stykke, hvormed rammebundstykkets underside rager op over karms topstykkets overside ikke bør overstige ca. 30 mm, hvis en tilfredsstillende funktion skal opretholdes. Med det ovenfor angivne 30 spring .i modulstørrelserne vil dette imidlertid ikke være muligt for mellemstørrelser, der ligger i den øverste del af intervallet mellem to på hinanden følgende modulstørrelser.In the usual modular sizes, for example the above mentioned M 12 and M 11, it has been found in practice that the estimate of the bottom part of the window frame upon turning i.e. the piece by which the bottom of the frame protrudes above the top of the frame should not exceed approx. 30 mm if a satisfactory function is to be maintained. However, with the above 30 jumps in the module sizes, this will not be possible for intermediate sizes located in the upper portion of the interval between two consecutive module sizes.

Ifølge opfindelsen løses dette problem ved, at 35 den drejelige forbindelse mellem bærestangens ene ende og styreskinnen ligger i en afstand fra styreskinnens ΌΚ 166593 B1 3 øverste ende, som muliggør tilpasning af beslaget til montering i en vindueskarm af mindre størrelse end et modulmål, beslaget er beregnet for, ved afkortning af styreskinnen fra den øverste ende.According to the invention, this problem is solved by the pivotal connection between one end of the support bar and the guide rail being at a distance from the upper end of the guide rail ΌΚ 166593 B1, which allows fitting of the bracket for mounting in a window frame of smaller size than a modular dimension, the bracket being intended for, by shortening the guide rail from the upper end.

5 Gennem denne enkle foranstaltning sikres det, at de standardiserede modulstørrelser af et beslag af den angivne type kan benyttes for alle vinduesmål mellem to på hinanden følgende modulstørrelser, idet der ved afvigelser i den øverste del af intervallet mellem sådan-10 ne modulstørrelser benyttes det nærmeste større modulmål og i den nederste ende af det samlede interval det nærmeste mindre modulmål.5 Through this simple measure, it is ensured that the standardized module sizes of a bracket of the specified type can be used for all window dimensions between two consecutive module sizes, using deviations in the upper portion of the interval between such module sizes. larger module dimensions and at the lower end of the overall range the nearest smaller module dimensions.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere under henvisning til tegningen, hvor 15 fig. 1 viser et vendbart vindue, fig. 2 et kendt beslag, og fig. 3-10 en udførelsesform for et beslag ifølge * opfindelsen med mulighed for længdetilpasning til fra . modulmål afvigende vinduesstørrelser.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which 1 shows a reversible window; FIG. 2 shows a known bracket; and FIG. 3-10 is an embodiment of a bracket according to the invention with the possibility of length adjustment to off. module dimensions differ in window sizes.

20 Fig. 1 viser et vendbart vindue af kendt udfø relse med en vinduesramme bestående af sidestykker 1 og 2, et topstykke 3 og et bundstykke 4.FIG. 1 shows a reversible window of known embodiment with a window frame consisting of side pieces 1 and 2, a head piece 3 and a bottom piece 4.

Vinduet er ophængt i en karm bestående af sidestykker 5 og 6, et topstykke 7 og et bundstykke 8 25 ved hjælp af beslag 9 mellem hver af vinduesrammens sidestykker 1 og 2 og karmsidestykkerne 5 og 6.The window is suspended in a frame consisting of side pieces 5 and 6, a head piece 7 and a bottom piece 8 25 by means of brackets 9 between each of the window frame side pieces 1 and 2 and the frame side pieces 5 and 6.

Hvert af beslagene 9 omfatter som vist i fig.Each of the fittings 9 comprises, as shown in FIG.

2 en til det lodrette karmstykke 5 eller 6 fastgjort styreskinnen 10 med et første spor 10a og et 30 andet spor 10b. Det første spor 10a tjener som føring for et ikke vist, foroven på vinduesrammen fastgjort glide- eller rulleelement, medens det andet spor 10b tjener som føring for en glidesko 11, der er drejeligt forbundet med den ene ende af en føringsstang 35 12, hvis anden ende er drejeligt forbundet med et til vinduesrammen sidestykke 1 eller 2 omtrent midt på ΌΚ 166593 B1 4 dette fastgjort beslag 13. Med førings s tangen 12 er i afstand fra forbindelsen med beslaget 13 drejeligt forbundet den ene ende af en bærestang 14, hvis anden ende er drejeligt forbundet med den øverste ende af 5 styreskinnen 10 f. eks. ved hjælp af en i det andet spor 10b fastnittet klods.2 shows the guide rail 10 attached to the vertical frame piece 5 or 6 with a first groove 10a and a second groove 10b. The first groove 10a serves as a guide for a slide or roller element, not shown, fixed at the top of the window frame, while the second groove 10b serves as a guide for a sliding shoe 11 pivotally connected to one end of a guide rod 35 12, the other of which end is pivotally connected to a side piece 1 or 2 to the window frame approximately middle of ΌΚ 166593 B1 4, this bracket 13 is fixed with the guide tong 12 away from the connection with bracket 13 pivotally connected one end of a support rod 14, the other end of which is is pivotally connected to the upper end of the guide rail 10, for example by means of a block cut into the second groove 10b.

Beslaget som vist i fig. 2 fremstilles i størrelser, som passer til standardiserede modulmål for vinduer og således at styreskinnen 10's længde er nø-10 jagtigt tilpasset højdeafstanden mellem karmtopstykket 7's underside og bundstykket 8's overside. Efter dansk standard omfatter en modulserie et antal vinduesstørrelser, f. eks. M6 - M16, hvor den nævnte højdeafstand udviser en forskel på 100 mm mellem to på hinanden føl-15 gende moduler.The bracket as shown in FIG. 2 is made in sizes that fit standard modular dimensions of windows and so that the length of the guide rail 10 is precisely matched to the height distance between the underside of the casing top 7 and the upper side of the bottom piece 8. According to Danish standard, a module series comprises a number of window sizes, for example M6 - M16, where said height spacing exhibits a difference of 100 mm between two consecutive modules.

Vjed kendte udførelser af beslaget til montering i afvigende vinduesmål, dvs. en vinduesstørrelse, som ligger mellem to på hinanden følgende moduler, foreskrives det, at der benyttes den nærmest underliggende 20 modulstørrelse, og at beslaget monteres med styreskinnen 10 op- mod karmtopstykket 7's underside, således at der mellem styreskinnens underkant og karmbundstyk-ket 8's overside efterlades et stykke, hvor der eventuelt kan indsættes et tilsatselement.Known known versions of the bracket for mounting in different window dimensions, ie. a window size which is between two consecutive modules, it is required that the closest underlying module size is used and that the bracket is mounted with the guide rail 10 against the underside of the frame top 7, so that between the bottom edge of the guide rail and the upper side of the frame 8 a piece is left where an additive element may be inserted.

25 Da vinduesrammens højde svarer til den fulde højdeafstand mellem karmtopstykket 7's underside og karmbundstykket 8's overside, vil vinduesrammens bundstykke ved denne udførelse, når vinduet vendes 180° til pudsestilling uundgåeligt komme til at rage op over 30 karmtopstykket og specielt for vinduesstørrelser, hvor højdemålet ligger i den øverste ende af intervallet mellem to på hinanden følgende modulmål, dvs. i forholdsvis stor afstand fra det benyttede undermodul, vil der blive tale om et ret betydeligt overslag med de 35 deraf følgende ulemper, som er beskrevet i det foregående .25 Since the height of the window frame corresponds to the full height distance between the underside of the casing piece 7 and the upper side of the casing piece 8, in this embodiment, when the window is turned 180 ° to plaster position, the window frame will inevitably rise above 30 casing pieces, and especially for the window size. the upper end of the interval between two consecutive module targets, viz. at a relatively large distance from the sub-module used, there will be a fairly significant estimate with the 35 disadvantages described above.

OK 166593 B1 5 I fig. 3-10 er vist en udførelsesform for et beslag ifølge opfindelsen, hvor den drejelige forbindelse 15 mellem den øverste ende af bærestangen 14 og styreskinnen 10 ligger i en afstand a på f. eks. ca.OK 166593 B1 5 In fig. 3-10 are shown an embodiment of a bracket according to the invention, in which the pivotal connection 15 between the upper end of the support rod 14 and the guide rail 10 lies at a distance a of e.g.

5 50 mm fra styreskinnen 10's øverste ende, som mulig gør tilpasning af beslaget til montering i en vindueskarm af mindre størrelse end det modulmål, beslaget er beregnet for.5 50 mm from the upper end of the guide rail 10, which makes it possible to fit the bracket for mounting in a window frame of smaller size than the module dimension for which the bracket is intended.

I fig. 3 er vist beslaget i sin fulde længde med 10 styreskinnen 10 ragende en afstand a ud over den drejelige forbindelse 15 mellem bærestangen 14 og styreskinnen, og beslaget er her, som vist ved betegnelsen M for vindueshøjden, bestemt for en vinduesstørrelse svarende til det standardiserede modulmål be-15 slaget er beregnet for, f. eks. Ml2.In FIG. 3, the bracket 10 is shown at its full length with the guide rail 10 extending a distance a beyond the pivotal connection 15 between the support bar 14 and the guide rail, and the bracket is here, as shown by the designation M for the window height, determined for a window size corresponding to the standard module dimension. the beat is intended for, e.g., Ml2.

Som vist i fig. 4 vil oversiden af vinduesrammens bundstykke 4 ved vending af vinduesrammen ligge et stykke b under karmtopstykket 7's overside.As shown in FIG. 4, at the top of the window frame 4, the upper side of the bottom frame 4 of the window frame will lie a portion b below the upper side of the frame top 7.

Fig. 5 og 6 viser tilpasning af beslaget til en 20 vinduesstørrelse, hvor højdemålet M f. eks. er 15 mm mindre end det for beslaget foreskrevne modulmål. Ifølge opfindelsen benyttes til et vindue i denne øverste ende af intervallet mellem to på hinanden følgende modulmål det for det overliggende modulmål foreskrevne 25 beslag, idet dette beslags styreskinne 10 som vist i fig. 5 afkortes f. eks. med de nævnte 15 mm til en længde a^ Ved vending til pudsestillingen vil undersiden af vinduesrammens bundstykke 4 komme til at ligge tilsvarende højere i forhold til beslagets fulde læng- 30 de, men som vist i fig. 6 stadig et stykke b1 unc^er oversiden af karmtopstykket 7.FIG. 5 and 6 show adaptation of the bracket to a 20 window size, where the height dimension M is, for example, 15 mm smaller than the module dimensions prescribed for the bracket. According to the invention, for a window at this upper end of the interval between two consecutive module targets, the bracket prescribed for the overhead module target is used, the guide rail 10 of this bracket as shown in FIG. 5 is shortened, for example, by the said 15 mm to a length a ^ When turning to the plaster position, the underside of the bottom frame of the window frame 4 will be correspondingly higher relative to the full length of the bracket, but as shown in fig. 6 still a piece of b1 unc ^ is the top of the frame top 7.

Fig. 7 og 8 viser på tilsvarende måde tilpasning af beslaget til en vinduesstørrelse med en højde M2, der f. eks. er 35 mm mindre end det for den fulde be-35 slaglængde foreskrevne modulmål. Tilpasningen sker også her ved at afkorte styreskinnen 10 fra oven med et stykke svarende til den foreliggende højdeforskel til DK 166593 B1 6 en længde a2 og som vist i fig. é vil undersiden af vinduesrammens bundstykke 4 ved vending til pudsestil-lingen komme til at ligge et tilsvarende stykke højere, således at der i dette tilfælde bliver tale om et vist 5 men begrænset overslag med et stykke b2 i forhold til vindueskarmen.FIG. 7 and 8 similarly show adaptation of the bracket to a window size of height M2 which is, for example, 35 mm smaller than the module dimensions prescribed for the full stroke length. The adjustment is also done here by shortening the guide rail 10 from above with a piece corresponding to the present height difference to DK 166593 B1 6 a length a2 and as shown in FIG. one, when turning to the plaster position, the underside of the bottom frame 4 of the window frame will be correspondingly higher, so that in this case there is a certain but limited projection with a piece b2 relative to the window frame.

Fig, 9 og 10 viser endelig tilpasning af beslaget til en vinduesstørrelse, hvor der mellem den aktuelle vindueshøjde M2 og det overliggende modulmål er en 10 forskel svarende til afstanden a mellem styreskinnen 10's øverste ende og den drejelige forbindelse 15 for bærearmen 14. Længdetilpasningen sker igen ved at afkorte styreskinnen 10 med et dertil svarende stykke, og også ved denne udførelse vil Tindersiden af vin-* 15 duesrammens bundstykke 4 udvise et overslag b2 i forhold til karmen ved vending til pudsestillingen, men stadig indenfor en acceptabel grænse, som ikke hindrer den korrekte funktion af en sikringsanordning, der skal fastholde vinduet i pudsestillingen.Figs. 9 and 10 show final adjustment of the bracket to a window size, where between the actual window height M2 and the overhead module dimension there is a difference corresponding to the distance a between the upper end of the guide rail 10 and the pivotal connection 15 for the support arm 14. The length adjustment again takes place. by truncating the guide rail 10 by a corresponding piece, and also in this embodiment, the tinder side of the bottom of the wine frame will exhibit an estimate b2 relative to the frame upon turning to the plaster position, but still within an acceptable limit which does not prevent it. proper functioning of a securing device to hold the window in the plaster position.

20 Som det vil fremgå, vil det til længdetilpasning udformede beslag ifølge opfindelsen typisk dække alle afvigende vinduesstørrelser med højdemål i den øverste halvdel af intervallet mellem to på hinanden følgende moduler, medens afvigende vinduesstørrelser i den ne-25 derste ende af dette interval med samme beslagudførelse, men- uden afkortning af den øverste ende vil kunne dækkes af det for det nærmest underliggende modul foreskrevne beslag.As will be seen, the length-fitting brackets according to the invention typically cover all deviating window sizes with height dimensions in the upper half of the interval between two consecutive modules, while differing window sizes at the lower end of this range with the same bracket design but without truncation of the upper end can be covered by the bracket prescribed for the nearest underlying module.

30 3530 35

Claims

A mounting for a horizontal axis reversible window, comprising a guide rail (10) designed for mounting on a vertical frame piece (5, 6) with a first groove (10a) for a slide or roller element fixed to the top of the window frame and a second groove (10b) for a sliding shoe (11) connected to one end of a guide bar (12), the other end of which is connected to one vertical side portion (1, 2) of the window frame approximately in the middle thereof, wherein a support bar (14) at one end is pivotally connected to the upper end of the guide rail (10) and at the other end is connected to the guide rod (12), characterized in that the pivotal connection (15) between one end of the support rod (14) and the guide rail (10) is at a distance (a) from the upper end of the guide rail (10), which allows fitting of the bracket for mounting in a window sill of a smaller size than a module dimension for which the bracket is intended, by shortening the guide rail ( 10) from the top end.

A fitting according to claim 1, characterized in that said distance (9) is approx. 50 mm.