DK161960B - Apparat og installationer til magnetisk behandling af haardt vand - Google Patents

Description

DK 16 196 OB

Opfindelsen angår et apparat og installationer til magnetisk behandling af hårdt vand, der indeholder cal-ciumcarbonat, hvilken behandling går ud på at lade vandet følge en skrueformet bane gennem et magnetisk felt, der tilveje-5 bringes af en søjle af permanente magneter, der er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker, og som er således opstillede, at deres hosliggende poler er af samme art, hvilke magneter er anbragt i et første rør af elektrisk isolerende materiale, hvilket apparat omfatter 10 et andet rør, der er koaksialt med det første rør, og som er således indrettet, at der er et rundtgående mellemrum mellem de to rør, hvilket apparat også omfatter to endestykker, der er påmonteret de respektive ender af de to rør, og som er således indrettede, 15 at de på én gang holder begge rør i deres respektive positioner, hvor afgangsendestykket ' har mindst én sideliggende åbning, der sætter udboringen i forbindelse med det rundtgående mellemrum, og tilgangsendestykket har to sideliggende 20 åbninger, der munder tilnærmelsesvis tangentialt ud i den centrale åbning.

Opfindelsen angår også installationer, der er udført ved diverse kombinationer af flere apparater af denne art.

Man kender allerede forskellige apparater af denne 25 art, der alle har til formål at behandle vand og forhindre aflejring af kalk på inderfladerne i rør og beholdere eller på varmelegemerne i varmtvandsapparater.

Et af disse apparater er beskrevet i den europæiske patentansøgning, der er publiceret under nr. 119 368.

30 En søjle af permanente magneter, der er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker af blødt jern, er omgivet af et rør af isolerende materiale, som er anbragt i et metalrør. Et indgangskammer er udformet med to tan-gentiale åbninger for vandtilstrømning gennem det rundt-35 gående mellemrum mellem de to rør.

2

DK 161960 B

En af de betingelser, der skal opfyldes, for at apparatet kan fungere effektivt, er, at vandet cirkulerer rundt om søjlen af permanente magneter og følger en skrueformet bane med lille stigning, således at magne-5 terne ved Lorentz-kraften kan indvirke på de opløste ioner og koncentrere dem i torusformede zoner, der svarer til ionernes ladning.

Kolloider af calciumcarbonat med positiv ladning overdækkes med negative ioner i de pågældende zoner, og 10 deres elektrostatiske frastødningskraft svækkes så meget, at de agglomererer sig og danner krystalliseringskim. i fluidstrømmen, uden aflejring på rørvæggene.

Visse kendte apparater bruger hjælpemidler såsom spærreanordninger for at tvinge vandet til at følge en 15 skrueformet bane, jf. f.eks. U.S. patentskrift nr.

3 923 660. Flere søjler af permanente magneter er omgivet af et organ til styring i skrueformet bane, hvilket organ er anbragt i det rundtgående mellemrum, der omgiver magnetsøjlerne, således at det vand, der skal be-20 handles, tvinges til at strømme i en skrueformet bane.

En ulempe ved de kendte apparater er, at de er af indviklet konstruktion, hvilket indebærer ret store udgifter til samling.

En anden ulempe ved de apparater, der ikke har et 25 organ til styring i skrueformet bane, er, at strømbanen er stærkt afhængig af - vandmængden pr. tidsenhed. Strømningsforløbet er ikke det samme ved lille vandmængde som ved stor vandmængde.

Imidlertid er effektiviteten i de tidligere kendte 30 apparater stærkt knyttet til forbruget, dvs. til* den vandmængde, der cirkulerer i rørene, hvilken vandmængde naturligvis varierer kraftigt, hvis der er tale om husholdningsapparater. Derfor er de kendte apparaters effektivitet ofte tilfældig.

35 Desuden ved man, at en eller anden urenhed, der er fikseret på en væg af metallisk jern i kontakt med vand, danner en anodisk zone, der opløser metallet, hvorved 3

DK 161960 B

der dannes jernhydroxid II, Fe(OH)2 i nærværelse af afluftet vand, samt jernhydroxid III FeiOH)^ i nærværelse af luftholdigt vand. Under visse forhold kan Fe(OH)2 omdannes til Fe^O^, dvs. magnetit, som er et oxid, der 5 danner et meget solidt lag.

Ved at forhindre CaCO^ i at fæstnes til metallet, forhindrer man korrosionen i at opstå, eftersom inder-fladen i rørledningerne forbliver ren. Som følge heraf virker apparatet til magnetisk behandling indirekte mod 10 korrosionen.

Fra Pourbaix-diagrammet, som G. Poirier har beskrevet i "Précis de protection cathodigue S.T.E.C.P.A." (Paris, 1962) side 30-33, kender man de zoner, hvor der er korrosion, og de zoner, hvor der er passivering, dvs.

15 hvor jernet ikke angribes i vand.

Man ved, at det er særlig hensigtsmæssigt at operere i sådanne forhold, at der er passivering, dvs. i den zone, hvor der dannes beskyttende oxider ^62^)3), hvis man Ønsker at beskytte rørledningerne mod rust-20 angreb.

Opfindelsen tager sigte på at afhjælpe disse ulemper og giver anvisning på et apparat, hvis effektivitet forbliver i hovedsagen konstant, uafhængigt af vandstrømmængden i rørene til husholdningsapparater eller indu-25 strielle anlæg, og hvor de fornødne betingelser er til stede for at kunne operere i en passiveringszone.

Med henblik herpå er et apparat af den indledningsvis nævnte art ifølge opfindelsen ejendommeligt ved, at projektionerne af akserne af tilgangsendestykkets to sideliggende åbninger på et plan vinkelret på apparatets akse indbyrdes danner en vinkel på mellem 60° og 80°, og at aksen i den ene sideliggende åbning i tilgangsendestykket danner en vinkel på i det mindste tilnærmelsesvis 90° med apparatets akse, medens den anden åbnings 33 akse danner en vinkel mindre end 90° med apparatets akse.

4

DK 161960 B

Til opnåelse af de fornødne betingelser for at kunne operere i en passiveringszone kan sidefladerne til det rundtgående mellemrum mellem de to rør hensigtsmæssigt være isoleret med dielektriske materialer.

5 I henhold til en hensigtsmæssig udførelsesform kan det andet rør udgøres af et rørstykke af dielektrisk materiale.

I henhold til endnu en udførelsesform kan det andet rør bestå af et rørstykke af metal med en indre be-10 klædning af dielektrisk materiale.

Det dielektriske materiale kan hensigtsmæssigt være polypropylen eller polytetrafluorethylen.

Forsøg, der er udført med forskellige apparater af den ovenfor nævnte art i forskellige størrelser, har 15 vist, at hvert apparat har et optimalt arbejdsområde hvad angår opnåelse af passiveringstilstand for de på nedstrømssiden beliggende rørledninger. Man har navnlig konstateret, at vandcirkulationshastigheden i det rundtgående mellemrum mellem de to rør er afgørende for op-20 nåelse af passiveringsforhold. I husholdningsinstallationer samt i øvrigt visse industrielle installationer varierer vandstrømmængden og dermed vandcirkulationshastigheden imidlertid i afhængighed af brugerens behov.

Med henblik på til enhver tid at opnå passiverings-25 tilstand for de på nedstrømssiden beliggende rørledninger, uanset den aktuelle vandstrømmængde i rørledningerne, kan man realisere en sammensat installation, der omfatter mindst to seriekoblede vandbehandlingsapparater af den ovenfor nævnte art, der er ejendommelig ved, 30 at apparaterne er indrettet til at behandle hver sin gennemstrømningsmængde, hvor gennemstrømningsmængderne er forskellige og er større for det første apparat end for det andet apparat, og at de to apparater er monteret i serie og er forbundet ved hjælp af en styreventil 35 indrettet til at lede i det mindste en del af den fra det første apparat udstrømmende vandmængde mod en afgang i installationen uden at passere gennem det andet 5

DK 161960 B

apparat, hvis mængden, der strømmer ud af det første apparat, er større end en given tærskelværdi.

I henhold til en hensigtsmæssig udførelsesform er de to vandbehandlingsapparater anbragt i forlængelse af 5 hinanden i et rørformet hus, idet ventilen er placeret mellem de to apparater.

Hvert af disse behandlingsapparater omfatter et første rør og et andet rør. Nævnte andet rør i det første apparat kan hensigtsmæssigt udgøres af installatio-10 nens hus, medens nævnte andet rør i nævnte andet apparat fortrinsvis er placeret koaksialt i huset og med dette hus danner et andet rundtgående mellemrum med tværsnitsareal tilnærmelsesvis lig med tværsnitsarealet for det rundtgående mellemrum mellem de to rør i det første ap-15 parat.

Den ventil, der er anbragt mellem to i forlængelse af hinanden anbragte apparater, omfatter fortrinsvis et centralt organ, der er aksialt bevægeligt i det indre af en fast del, der er fast forbundet med tilgangsendestyk-20 ket til det næste apparat, samt et fjedrende organ indrettet til at presse det centrale organ i en første stilling, når vandstrømmængden i det foregående apparat er mindre end en given tærskelværdi, og til at trykke sig sammen til skubning af det centrale organ i en anden 25 stilling, når vandstrømmængden i det foregående apparat overskrider nævnte tærskelværdi.

Det fjedrende organ kan hensigtsmæssigt udgøres af en skruefjeder.

I henhold til en hensigtsmæssig udførelsesform kan 30 det fjedrende organ udgøres af et pneumatisk system bestående af et rundtgående, tætlukket kammer, anbragt mellem det bevægelige organ og den første del og indrettet til at få tilført gas under tryk.

Installationen kan hensigtsmæssigt omfatte flere, 35 navnlig tre, seriekoblede apparater anbragt i forlængelse af hinanden og placeret koaksialt i et hus, idet hvert apparat er således indrettet, at den gennem apparatet 6

DK 161960 B

overførte vandstrømmængde og den i de omgivende, rundt-gående mellemrum cirkulerende vandstrømmængde tilsammen i det væsentlige svarer til vandstrømmængden målt ved indgangen til det første apparat, der har den største 5 kapacitet.

En foretrukken udførelsesform af en installation til behandling af vand og omfattende et vandbehandlingsapparat som beskrevet ovenfor er ejendommelig ved, at den omfatter et ydre ringformet rum, der i sideret-10 ningen omgiver vandbehandlingsapparatet og står i forbindelse med udgangsendestykket for at tillade passage af en del af vandmængden omkring vandbehandlingsappa-tet, og at udgangsendestykket omfatter et bevægeligt organ indrettet til at bevæge sig mellem en lukkestil-15 ling, hvori det ydre, rundtgående mellemrum er spærret, og en åben stilling, hvor hverken nævnte rum eller vandbehandlingsapparatet er spærret.

En yderligere udførelsesform af sidstnævnte installation er ejendommelig ved, at udgangsendestykket 20 er udformet med et konisk sæde, og at det bevægelige organ udgøres af en tallerken med konisk indlæg svarende til sædet og med en central kanal, der står i forbindelse med vandbehandlingsapparatet via sideåbninger, og med mindst én aksialt rettet not placeret ved taller-25 kenens periferi, nedstrøms for endestykkets konus.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvisning til den skematiske tegning, hvor fig. 1 viser et længdesnit gennem en første udførelsesform for apparatet ifølge opfindelsen, 30 fig. 2 en del af tilgangsendestykket til apparatet ifølge opfindelsen, fig. 3 det i fig. 2 viste endestykke, set nedefra, fig. 4 en del af udgangsendestykket til det i fig. 1 viste apparat, 35 fig. 5 det i fig. 4 viste udgangsendestykke, set ovenfra, 7

DK 161960 B

fig. 6 et diagram over en første udførelsesform for en installation, der er opbygget med apparater af den i fig. 1-5 viste art, fig. 7 den foretrukne udførelsesform for en sådan 5 installation, fig. 8 i større målestok et detailbillede af en styreventil anbragt mellem to hosliggende vandbehandlingsapparater i installationen, fig. 9 et detailbillede af en variant af den i 10 fig. 8 viste ventil, og fig. 10 et længdesnit gennem endnu en udførelsesform for installationen ifølge opfindelsen.

Det i fig. 1 viste apparat omfatter et rør 10 anbragt koaksialt i et rør 11, samt et tilgangsendestykke 15 12 og et udgangsendestykke 13. Det indre rør 10 er et cylindrisk rørstykke, der fortrinsvis består af syntetisk materiale, hvilket rør indeholder en række oven på hinanden anbragte permanente magneter 14, der eksempelvis har cylindrisk form, og som er adskilt fra hinanden 20 ved hjælp af mellemstykker 15 af f.eks. blødt jern, hvilke magneter fastholdes i røret ved hjælp af ringe 16 og 17. Det bemærkes, at yderfladen på det indre rør 10 er helt glat, dvs. uden fremspring eller ledeorganer, der kunne føre til ukontrollerbare hvirvelstrømme.

25 Det ydre rør 11 har større diameter end det in dre rør 10 og er således opstillet om det indre rør, at der er dannet et rundtgående mellemrum 18 mellem yderfladen på det indre rør 10 og inderfladen i det ydre rør 11. Inderfladen i det ydre rør 11 er ligele-30 des, af samme grund som ovenfor nævnt, glat, dvs. uden fremspring eller ledeorganer.

Det indre rør lo består af dielektrisk materiale såsom polypropylen eller polytetrafluorethylen eller andet lignende dielektrisk materiale. Det ydre rør 11 be-35 står hensigtsmæssigt af et ydre rørstykke 11a af metal, f.eks. rustfrit stål, med en indre beklædning 11b af 8

DK 161960 B

dielektrisk materiale, såsom polypropylen eller poly-tetrafluorethylen eller lignende. Det ydre rør 11a af f.eks. rustfrit stål sikrer afskærmning mod udefra kommende magnetiske påvirkninger og tjener således til at 5 beskytte de permanente magneter 14 i søjlen. Til visse anvendelser kunne man anvende et ydre rør 11, der udelukkende består af dielektrisk materiale.

Tilgangsendestykket 12 og udgangsendestykket 13 har i hovedsagen samme fo'rm. Tilgangsendestykket er ud-10 formet med en central åbning 19 og en første indsnævret del 20, hvis yderflade er gevindskåret med henblik på fastgørelse af det ydre rør 11, hvis ende ligeledes har indvendigt gevind. På tilsvarende måde er udgangsendestykket 13 udformet med en central åbning 21 og 15 med en indsnævret del 22 med gevind til fastgørelse i den modsatte ende af det ydre rør 11. På den mod det indre af apparatet vendende ende har tilgangsendestykket 12 en cirkulær fordybning 23 beregnet til at modtage enden af det indre rør 10. Ligeledes har udgangsende-20 stykket 13 på sin mod det indre af apparatet vendende side en rundtgående fordybning 24 beregnet til at modtage den modsatte ende af det indre rør 10. Når de to endestykker er påskruet det ydre rør, holdes det indre rør fast på plads ved hjælp af nævnte fordybninger 23 25 og 24.

Det i fig. 2 og 3 viste tilgangsendestykke er udformet med to sideliggende åbninger 30 og 31, der bringer den centrale åbning 19 i forbindelse med det rundtgående mellemrum 18. Disse to åbninger munder til-30 nærmelsesvis tangentialt ud i den centrale åbning 19, og når apparatet er opstillet vertikalt, er åbningernes projektioner i et vandret plan vinkelforskudt fra hinanden, hvilke åbninger også er forskudt fra hinanden i højderetningen. Aksen AA1 danner med apparatets akse ZZ' 35 en vinkel på ca. 90°. Aksen BB' danner med apparatets akse ZZ* en vinkel mindre end 90°. Som tidligere nævnt giver denne udformning mulighed for at opnå en skruefor- 9

DK 16196O B

met strømningsbane med lille stigning rundt om magnetsøjlen, og især at frembringe en vandcirkulation langs en skruelinie, der danner en vinkel med aksen ZZ' på 5°-35°, fortrinsvis omkring 15°.

5 Det i fig. 4 og 5 viste udgangsendestykke er for trinsvis udformet med tre eller fire åbninger 32, der er jævnt fordelt over omkredsen af en del, der har reduceret diameter. Denne fordeling sikrer en hurtig og effektiv udstrømning af vandet fra apparatet.

10 Diverse forsøg har vist, at hvis man behandler vand med et apparat af denne art, dvs. et apparat til magnetisk behandling, hvor behandlingskammeret ved hjælp af dielektriske materialer er således isoleret, at vandet og de medfølgende stoffer, såsom kolloider og ioner, 15 ikke kommer i kontakt med et metal, når det påvirkes af magnetfelter, opnår man en passiveringstilstand for de efterfølgende rørledninger. En direkte konsekvens heraf er, at der opnås en god beskyttelse af disse rørledninger mod korrosionen, og forsøgene beviser, at denne be-20 skyttelse gør sig gældende flere dage, efter at man har standset enhver vandstrømning i rørledningerne.

Fig. 6 viser en særlig udførelsesform for installationen ifølge opfindelsen, hvilken installation eksempelvis omfatter tre apparater 1, 2 og 3 af samme art som 25 vist i fig. 1 og 5 til behandling af vand, der indeholder calciumcarbonat, men antallet af apparater kan være vilkårligt. Til hvert apparat er der knyttet en ventil la og 2a, der kan aktiveres manuelt eller på i og for sig kendt måde styres automatisk i afhængighed af 20 den i tilgangsrøret 4 ankommende vandstrømmængde Qo. Vandstrømmængden kan eksempelvis måles, og installationen kan være udstyret med en central enhed indrettet til at styre ventilen la i afhængighed af vandstrømmængden.

Hvert af de tre apparater 1, 2 og 3 er dimensions neret til at arbejde optimalt i et givet værdiområde for vandstrømmængderne. Eksempelvis kan apparatet 1 være indrettet til at arbejde optimalt på vandstrømmængder 10

DK 161960 B

større end 30 1/min, apparatet 2 være indrettet til at arbejde optimalt for vandstrømmængder på mellem 15 og 30 1/min, og apparatet 3 være indrettet til at arbejde med vandstrømmængder på mindre end 15 1/min.

5 Ventilerne la og 2 a er af den art, der har én tilgang og to udgange. Når tilgangsstrømmængden Qo er større end 30 1/min, føres det vand, der behandles i apparatet 1, direkte til udgangsledningen 5 gennem ventilen la.

10 Når strømmængden Qo er mindre end 30 1/min, sørger ventilen la for at lede vandet ad den anden udgang og til indgangen 6 til det andet apparat 2.

Hvis strømmængden Q1 ved denne indgang ligger inden for det optimale funktionsværdiområde for det andet 15 apparat, dvs. på mellem 15 og 30 1/min, sørger ventilen 2a for direkte af føre det behandlede vand til installationens udgang 5.

Hvis strømmængden Q1 er mindre end 15 1/min, sørger ventilen 2a for at lede vandet til indgangen 7 20 til det tredje apparat 3, hvor vandet behandles, inden det føres til installationens udgang 5.

Det er klart, at en sådan behandling over successive behandlingstrin kan generaliseres. Installationen kunne omfatte et større antal apparater, der hvert ar-25 bejder optimalt inden for et givet værdiområde for strømmængderne.

Fig. 7 viser en særlig hensigtsmæssig udførelsesform for en installation med tre vandbehandlingstrin. Installationen omfatter et hus 100, der indeholder tre 30 behandlingsapparater 101, 102 og 103 samt to styreventiler 101a og 102a. De tre apparater er anbragt ko-aksialt oven over hinanden.

Apparatet 101 omfatter et første rør 110, der indeholder en søjle af magneter 114, som er adskilt fra 35 hinanden ved hjælp af mellemstykker 115 af f.eks. blødt jern, og et yderrør 111, der her udgøres af selve huset 100. Tilgangsendestykket 112 er udformet på samme 11

DK 161960 B

måde som tilgangsendestykket 12 til det i fig. 1 viste apparat. Udgangsendestykket er indbygget i ventilen 101a, der beskrives nærmere nedenfor under henvisning til fig.

8 og 9.

5 Apparatet 102 omfatter ligeledes et indre rør 120, der indeholder en søjle af magneter 124, som er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker 125 af f.eks. blødt jern, samt et ydre rør 121, der her udgøres af sidevæggen til et indre hus 100'. Tilgangsende-10 stykket 122 er indbygget i ventilen 101a, og udgangsendestykket er indbygget i ventilen 102a.

Apparatet 103 omfatter også et indre rør 130, der indeholder en søjle af magneter 134, som er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker 135 af f.eks.

15 blødt jern, samt et yderrør 131. Tilgangsendestykket 132 er indbygget i ventilen 102a, og udgangsendestykket 133 er indbygget i installationens hoved-endestykke 113. Dette udgangsendestykke er udformet på samme måde som udgangsendestykket 13 i fig. 1.

20 I praksis virker apparatet på samme måde som det i fig. 6 viste apparat. Det vand, der ankommer til endestykket 112 i den ved pilen A viste retning, går igennem åbningerne 112' i dette endestykke og strømmer opad i en skrueviklet strøm (pilen E) i det indre af det 25 rundtgående mellemrum 118. Hvis den oprindelige strømmængde er tilstrækkelig stor til, at vandcirkulationshastigheden svarer til optimal funktion af apparatet 101, forbliver ventilen 101a åben, således at vandet kan cirkulere gennem det andet rundtgående mellemrum 128 mellem huset 100 og det indre hus 100' i den ved pilene C viste retning og igennem det andet apparat 102 i den ved pilene D viste retning.

Hvis strømmængden imidlertid ligger under tærskelværdien for optimal funktion af apparatet 101, eksempel-35 vis mindre end 30 1/min, lukkes ventilen 101a, hvorved det i apparatet 101 behandlede vand forhindres i at nå

DK 161960 B

12 op til det rundtgående mellemrum 128. I så fald tvinges vandet til at passere igennem apparatet 102 i den ved pilene D angivne retning. Ventilen 102a fungerer på samme måde hvad angår apparaterne 102 og 103.

5 Fig. 8 viser en særlig hensigtsmæssig udførelses form for ventilen 101a (eller ventilen 102a). “ventilen består i hovedsagen af et fast organ 140, der har fast forbindelse med det ydre rør 111 gennem en koblering 141, samt et i den faste del 140 anbragt organ 142, 10 der er aksialt bevægeligt i de ved dobbeltpilen M angivne retninger. En fjeder 143 er anbragt mellem delen 140 og det bevægelige organ 142. Den faste del 140 indbefatter tilgangsendestykket 122 til det andet behandlingstrin, dvs. til apparatet 102. Dette endestykke 15 122 omfatter mindst én sideliggende åbning 144, som tjener til overføring af vand i den ved pilen N angivne retning og sikrer dannelse af en skrueviklet strømning i det tilsvarende, rundtgående mellemrum. Den faste del 140 indbefatter også udgangsendestykket på apparatet 20 101 med sideåbninger 145 til udstrømning af vand fra det rundtgående mellemrum 118 og i den ved pilen E angivne retning.

I den i fig. 8 viste tilstand er det tryk, der udøves af det vand, der cirkulerer i den ved pilen E an-25 givne retning, tilstrækkeligt til at trykke fjederen 143 sammen. Derfor vil det bevægelige organ 143 skubbes opad, hvorved de radiale åbninger 146 i det bevægelige organ 142 placeres ud for sideåbninger 147 i den faste del 140. Herved kan en del af den ved pilen P 20 viste vandmængde strømme ud i den ved pilene R angivne retning, igennem åbningerne 146 og 147 og ind i det rundtgående mellemrum mellem inderfladen i huset 100 og yderfladen på det andet rør 121 i apparatet 102.

En anden del af den vandstrøm, der er angivet ved pilen 25 p, løber ud til det indre af det andet apparat 102 i den ved pilen S angivne retning.

13

DK 161960 B

Det viste udførelseseksempel svarer til en oprindelig vandstrømmængde større end nævnte tærskelværdi, der f.eks. er 30 1/min. Fjederkraften kalkuleres således, at ventilen åbner sig, idet vandet allerede er be-5 handlet i apparatet 101. Hvis den oprindelige strømmængde falder under tærskelværdien, vil trykkraften fra fjederen 143 presse det bevægelige organ 142 nedad, hvorved ventilen lukker sig, således at den vandstrøm, der antydes ved pilen P, tvinges til at cirkulere i den 10 ved pilen S angivne retning, eftersom åbningerne 147 nu er lukkede, og forhindre vandet i at strømme ud i den ved pilene R angivne retning.

Den i fig. 9 viste ventil fungerer pneumatisk.

Et kammer 150 mellem den faste del 140 og det bevæ-15 gelige organ 142 får tilført trykgas gennem et rør 151, og trykket måles eksempelvis ved hjælp af et manometer 152. Dette kammer, hvor trykket kan reguleres, har samme funktion som fjederen 143 i fig. 8. Fordelen ved det pneumatiske system er, at man får en større smidighed, 20 eftersom trykket kan reguleres på meget enkel måde, og værdien kontrolleres ved direkte aflæsning.

Det i fig. 10 viste vandbehandlingsapparat 300 omfatter ligeledes et indre rør 310, et ydre rør 311, der er koaksialt med det indre rør, samt et tilgangs-25 endestykke 312 og et udgangsendestykke 313.

Det indre rør 310 indeholder en række oven på hinanden anbragte permanente magneter 314, der er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker 315.

Mellem de to rør 310 og 311 er der anbragt et tredje 30 rør 316, der med de to andre rør afgrænser to rundtgå-ende mellemrum 317 og 318 for passage af det vand, der skal behandles.

Tilgangsendestykket 312 har en central åbning 319 og én eller flere åbninger 320, igennem hvilke 35 vandet kan strømme ind i det rundtgående mellemrum 318 i den ved pilene H angivne retning samt én eller flere 14

DK 161960 B

sideåbninger 321, som er placeret og orienteret som åbningerne 30 og 31 vist i fig. 2 og 3 for at tillade vandet at strømme langs en skruelinie i det rundtgående mellemrum 317 i den ved pilen J angivne retning.

5 Åbningerne 320 kan også være indrettet på samme måde.

Når der er lille vandstrømmængde, spærres det ydre rundtgående mellemrum 318 af en bevægelig tallerken 324, der ved bunden har en konisk indsats, og som under indvirkning af sin vægt lægges an mod et 10 konisk sæde 326 indrettet i udgangsendestykket 313, og det vand, der er blevet behandlet i det rundtgående mellemrum 317, strømmer ud gennem sideåbningerne 322 i den ved pilen K angivne retning og ind i den centrale kanal 323 i den bevægelige tallerken 324.

15 Når der er stor vandstrømmængde, løftes lukkeorganet 324 af vandtrykket, og en del af vandet kan strømme ud af det ringformede rum 318 i den ved pilen L angivne retning gennem de aksiale noter 325 i den bevægelige tallerken.

20 Som følge heraf vil vandet cirkulere i en skrue formet bane omkring magnetsøjlen, uanset vandstrømmængden. Den eneste bevægelige del er lukkeorganet, der kan ligge an mod det koniske sæde eller løftes mere eller mindre, alt efter det tryk, vandet udøver. For at sikre 25 en større driftssikkerhed kan lukkeorganet være udstyret med et justerbart tilbageføringsarrangement med f.eks. en fjeder. Apparatet fungerer pålideligt, uden sårbare dele.

Det bemærkes, at opfindelsen ikke er begrænset til 30 de beskrevne udførelsesformer, og at der inden for opfindelsens ramme kan foretages forskellige modifikationer. Eksempelvis kan man i stedet for de to cylindriske kanaler, der har "lille tværsnitsareal" og "stort tværsnitsareal", anvende andre udformninger med skrueflader, sammenløben-35 de og viklede rør, dele, der er støbt eller sprøjtestøbt, eller dobbelt-, tredobbelt- eller flerdobbelt kanaler. Ligeledes kan det bevægelige lukkeorgan have en anden form end konisk eller cylindrisk. I de beskrevne udfø-

Claims (14)

15 DK 161960 B relseseksempler er der fire aksialt rettede kanaler 325 over omkredsen af lukkeorganet, men det er klart, at man kan vælge en anden opstilling eller et andet antal, alt efter den ønskede vandstrømmængde fra apparatet. 5

1. Apparat til magnetisk behandling af hårdt vand, der indeholder calciumcarbonat, hvilken behandling går ud på at lade vandet følge en skrueformet bane gennem et 10 magnetisk felt, der tilvejebringes af en søjle af permanente magneter, der er adskilt fra hinanden ved hjælp af mellemstykker, og som er således opstillede, at deres hosliggende poler er af samme art, hvilke magneter er anbragt i et første rør af elektrisk isolerende materials le, hvilket apparat omfatter et andet rør, der er koak-sialt med det første rør, og som er således indrettet, at der er et rundtgående mellemrum mellem de to rør, hvilket apparat også omfatter to endestykker (12, 13), der er påmonteret de respektive ender af de to rør 20 (10, 11), og som er således indrettede, at de på én gang holder begge rør i deres respektive positioner, hvor afgangsendestykket har mindst én sideliggende åbning (30), der sætter udboringen i forbindelse med det rundtgående mellemrum (18), og tilgangsendestykket (12) 25 j-jar sideliggende åbninger (30, 31), der munder tilnærmelsesvis tangentialt ud i den centrale åbning (19), kendetegnet ved, at projektionerne af akserne (AA1 , BB") af tilgangsendestykkets (12) to sideliggende åbninger (30, 31) på et plan vinkelret på ap-30 paratets akse (ZZ1) indbyrdes danner en vinkel på mellem 60° og 80°, og at aksen (AA1) i den ene sideliggende åbning (30) i tilgangsendestykket (12) danner en vinkel på i det mindste tilnærmelsesvis 90° med apparatets akse (ZZ'), medens den anden åbnings (31) akse (BB1) danner O r q 33 en vinkel mindre end 90 med apparatets akse (ZZ'). « 16 DK 161960 B

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at sidefladerne til det rundtgående mellemrum mellem de to rør (10, 11) er isoleret med dielektrisk materiale.

3. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at det andet rør (11) er et rørstykke af dielektrisk materiale.

4. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at det andet rør består af et rørstykke (11a) af Ί o metal med en indre beklædning (11b) af dielektrisk materiale.

5. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at det dielektriske materiale er polypropylen eller polytetrafluorethylen.

6. Installation til behandling af vand, der om fatter mindst to seriekoblede vandbehandlingsapparater (1, 2, 3; 101, 102, 103) ifølge ethvert af kravene 1-5, kendetegnet ved, at apparaterne er indrettet til at behandle hver sin gennemstrømningsmængde, 20 hvor gennemstrømningsmængderne er forskellige og er større for det første apparat end for det andet apparat, og at de to apparater er monteret i serie og er forbundet ved hjælp af en styreventil (1a, 2a, 101a, 102a) indrettet til at lede i det mindste en del af den 25 fra det første apparat udstrømmende vandmængde mod en afgang (113) i installationen uden at passere gennem det andet apparat,hvis mængden, der strømmer ud af det første apparat,er større end en given tærskelværdi.

7. Installation ifølge krav 6, kendeteg-30 n e t ved, at de to vandbehandlingsapparater (101, 102) er anbragt i forlængelse af hinanden i et rørformet hus (100), og at ventilen (101a) er placeret mellem de to apparater.

8. Installation ifølge krav η, og hvor det før-35 ste apparat (101) omfatter et første rør (110) og et andet rør (111), og hvor det andet apparat (102) ligeledes omfatter et første rør (120) og et andet rør (121), 17 DK 161960 B kendetegnet ved, at nævnte andet rør (111) i det første apparat udgøres af installationens hus (100), og at nævnte andet rør (121) af nævnte andet apparat (102) er placeret koaksialt i huset (100) og med dette hus 5 danner et andet rundtgående mellemrum (128) med tværsnitsareal tilnærmelsesvis lig med tværsnitsarealet for det rundtgående mellemrum mellem de to rør (110, 111) i det første apparat (101).

9. Installation ifølge krav 7, kendeteg-10 net ved, at ventilen (101a eller 102a) omfatter et centralt organ (142), der er aksialt bevægeligt i det indre af en fast del (140), der er fast forbundet med tilgangsendestykket til det næste apparat (101), samt et fjedrende organ indrettet til at presse det centrale or-15 gan (142) i en første stilling, når vandstrømmængden i det foregående apparat (100) er mindre end en given tærskelværdi, og til at trykke sig sammen til skubning af det centrale organ (142) i en anden stilling, når vandstrømmængden i det foregående apparat overskrider nævnte 20 tærskelværdi.

10.Installation ifølge krav 9, kendetegnet ved, at det fjedrende organ er en skruefjeder.

11.Installation ifølge krav 9, kendetegnet ved, at det fjedrende organ udgøres af et pneuma-25 tisk system bestående af et rundtgående, tætlukket kammer, der er anbragt mellem det bevægelige organ (142) og den faste del (140) og indrettet til at få tilført gas under tryk.

12. Installation ifølge krav 7, og omfattende to 30 seriekoblede apparater anbragt i forlængelse af hinanden og placeret koaksialt i et hus (100) , og hvor hvert apparat er således indrettet, at den gennem apparatet overførte vandstrømmængde og den i de omgivende, rundtgående mellemrum cirkulerende vandstrømmængde tilsammen 35 i det væsentlige svarer til tilgangsstrømmængden til det første apparat. % 18 DK 161960 B

13. Installation til behandling af vand, og omfattende et vandbehandlingsapparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den omfatter et ydre ringformet rum (318), der i sideretningen omgiver vand- 5 behandlingsapparatet og står i forbindelse med udgangsendestykket for at tillade passage af en del af vandmængden omkring vandbehandlingsapparatet, og at udgangsendestykket (313) omfatter et bevægeligt organ (324) indrettet til at bevæge sig mellem en lukke-10 stilling, hvori det ydre, rundtgående mellemrum (318) er spærret, og en åben stilling, hvor hverken nævnte rum eller vandbehandlingsapparatet er spærret.

14. Installation ifølge krav 13, kendetegnet ved, at udgangsendestykket (313) er udformet 15 med et konisk sæde (326), og at det bevægelige organ (324) udgøres af en tallerken med konisk indlæg svarende til sædet og med en central kanal (323), der står i forbindelse med vandbehandlingsapparatet via sideåbninger (322), og med mindst én aksialt rettet not 20 (325) placeret ved tallerkenens periferi, nedstrøms for endestykkets konus.