DK161017B - Trykvaerk - Google Patents

Description

i

O

DK 161017 B

Opfindelsen angår et trykværk, som er forsynet med et antal koaksialt på en cylinderdel lejrede indstillingshjul, med hvilken tryktypebærende trykbærer står i drivende forbindelse, og hvor der er anbragt en drejelig og aksial forskydelig ind-5 stillingsaksel i cylinderdelen, hvori der er tildannet en aksialt forløbende slids, gennem hvilken en på indstillingsakselen anbragt tand indgriber i radiale udskæringer i indstillingshjulets navområde, hvormed et i aksialt retning ikke-forskydeligt stopelement indgriber for at fastlægge indstil-10 lingsakselens aksiale stoppositioner.

Et sådant trykværk kendes fra det tyske brugsmønster nr.

1 961 550. Ved dette kendte trykværk kan den på indstillingsakselen anbragte tand ved aksial forskydning af indstillings-15 akselen sammenkobles med ethvert indstillingshjul gennem indgreb i en radial udskæring i navområdet af det pågældende indstillingshjul, således at indstillingshjulet kan drejes ved en drejning af indstillingsakselen. Dette muliggør en omstilling af typebæreme, således at de ønskede tryktyper 20 kommer frem i en trykkeposition. For at kunne fastlægge indstillingsakselens aksiale stoppositioner, dvs. positioner, hvor der er en drivende forbindelse mellem indstillingsakselen og et indstillingshjul, er trykværket forsynet med en fast til trykværkhusets væg forbundet stopindretning, som består 25 af en fjerderbelastet kugle, som indgriber i på indstillingsakselen anbragte udskæringer. Ved aksial forskydning af indstillingsakselen falder stopindretningens fjederbelastede kugle ned i indstillingsakselens udskæringer, idet afstanden mellem udskæringerne svarer til den strækning, som indstillings-30 akselen må tilbagelægge ved den aksiale forskydning, for at den på indstillingsaksen anbragte tand kan bringes ud af indgreb med et indstillingshjul og ind i indgreb med det ved siden af liggende indstillingshjul. Udskæringerne i indstillingsakselen er udformet som riller, der forløber hele vejen 35 rundt på indstillingsakselen. Dette er, idet indstillingsakselen drejes i forhold til den fjederbelastede kugle, nødvendigt for at sikre en stopeffekt· i enhver af indstillingsakselens positioner. Da afstanden mellem udskæringerne på

O

DK 161017 B

2 indstillingsakselen afhænger af indstillingshjulets bredde, kan det kendte trykværks indstillingsaksel kun arbejde sammen med indstillingshjul, som har en bestemt bredde, nemlig samme bredde som afstanden mellem udskæringerne. Når der skal 5 benyttes større indstillingshjul, for at kunne indsætte tilsvarende bredere typebærere, må der også indsættes en anden indstillingsaksel, hvor afstanden mellem udskæringerne er tilpasset efter bredden af de nye indstillingshjul. Det kendte trykværk er altså, hvad angår tilpasningsmuligheder til 10 forskellige bredder på indstillingshjul og typebærere, ikke fleksibelt, og for at kunne anvende indstillingshjul med forskellig bredde må der holdes et lager med forskellige typer indstillingsaksler.

15 Formålet med opfindelsen er at anvise et trykværk af den indledningsvist nævnte art, som under opretholdelse af indstillingsakselens aksiale stopeffekt kan tilpasses efter indstillingshjul med flere forskellige bredder.

20 Til opnåelse af dette formål er trykværket ifølge opfindelsen ejendommelig ved, at der i cylinderdelen mindst er tildannet yderligere en i aksial retning forløbende slids, og at stopudskæringerne er anbragt i et antal aksiale rækker i det indre af cylinderdelen, og at hver række har forskel-25 lig stopafstand, og at et stopelement på vilkårlig "fast" måde kan anbringes på en af rækkerne med stopudskæringer.

Da cylinderdelen til trykværket ifølge opfindelsen mindst er tildannet med yderligere en i aksial retning forløbende 30 slids, kan indstillingsakselen mindst indstilles i to forskellige positioner i cylinderdelen. Idet den på indstillings-akselen anbragte tand er ført gennem en slids i cylinderdelen, bliver den valgte relative placering af indstillingsakselen i forhold til cylinderdelen opretholdt, og ved drej-35 ning af indstillingsakselen bliver cylinderdelen drejet tilsvarende. Stopelementet kan fast være anbragt i en af de i indstillingsakselen tildannede rækker med stopudskæringer, således at det pga. de forskellige stopafstande 'mellem stop-

DK 161017 B

O

3 udskæringerne er muligt at få fat i de på indstillingsakselen med forskellig afstand anbragte aksiale stoppositioner.

De forskellige afstande gør det muligt at anvende indstillingshjul med forskellig bredde, ved hjælp af hvilke det er 5 muligt at benytte typebærere med tilsvarende forskellig bredde. Det er således muligt på samme indstillingsaksel at anbringe indstillingshjul med forskellig bredde.

Opfindelsen forklares nedenfor under henvisning til tegningen, 1o hvor fig. 1 viser trykværket ifølge opfindelsen, set i et snit efter linien A-A i fig. 2,

15 fig. 2 trykværket i fig. 1, set i et snit efter linien B-B

i fig. 1, fig. 3 en anden udførelsesform for trykværket ifølge opfindelsen, set i et tilsvarende snit som i fig. 1, 20 fig. 4 et snit efter linien C-C i fig. 3, fig. 5 i perspektiv et brudstykke af en udførelsesform for en indstillingsaksel til trykværket ifølge opfindelsen, 25 fig. 6 skematisk og set fra siden et etiketteringsapparat, hvori trykværket 10 ifølge opfindelsen kan anvendes.

fig. 7 et snit efter linien D-D i fig. 6, og 30 fig. 8 samme, hvor indstillingsakselen er trukket yderligere ud.

Det i fig. 1 viste trykværk 10 omfatter et af to hushalvpar-35 ter 12 og 14 sammensat trykværkhus, hvori et antal parallelt forløbende og ved siden af hinanden anbragte trykbånd 20 er ført omkring indstillingshjul 16 og en vendekant 18. På halvdelen af trykbåndenes omkreds er der på ydersiden anbragt

O

DK 161017 B

4 tryktyper 22 og på den anden halvdel indikatortyper 24. Tryktyperne 22 er anbragt således i forhold til indikatortyperne 24, at enhver tryktype 22, som befinder sig i trykstillingen på vendekanten 18, som det er vist i fig. 2, er det samme 5 tal, det samme bogstav eller det samme tegn, som kan ses på indikatortypen 24 gennem et på husets overside anbragt vindue 26. Dette betyder, at det gennem vinduet 26 på husets overside altid er muligt at se, med hvilket tegn den tryktype 22, som befinder sig neden under vendekanten, vil tryk-10 ke.

Som det allerede er nævnt, er trykbåndene 20 ført omkring indstillingshjul 16, som er drejeligt lejret på en cylinderdel 28. Som det ses i fig. 2, er cylinderdelen 28 forsynet 15 med tre slidser 30, 32 og 34, som i den i fig. 1 til højre liggende ende af cylinderdelen er åbne. Tre tænder 36, 38 . og 40, som er anbragt på en indstillingsaksel 42 er ført i-gennem disse slidser. Indstillingsakselen 42 er lejret aksi-alt forskydeligt i en lejegennemføring 44 i hushalvparten 20 14. Ved forskydning af indstillingsakselen 42 i aksial ret ning kan denne aksel, ved at tænderne 36, 38 og 40 indgriber i udskæringer 46 i indstillingshjulenes 16 navområde, bringes i drivende forbindelse med disse. I fig. 2 ses hvorledes tænderne 36, 38 og 40 indgriber i et indstillingshjuls 25 16 udskæringer 46.

På den uden for huset ragende ende af indstillingsakselen 42 er der anbragt en betjeningsknop 48, ved hjælp af hvilken akselen dels kan forskydes aksialt og dels kan drejes. Ved 30 den aksiale forskydning af indstillingsakselen 42- bliver de på denne anbragte tænder 36, 38 og 40 først bragt i indgreb med udskæringerne 46 på det indstillingshjul 16, som skal indstilles, dernæst bevæges ved drejning af indstillingsak- · selen 42 det omkring indstillingshjulets ydre omkreds førte 35 trykbånd 20, indtil den ønskede tryktype befinder sig i tryk positionen nedenunder vendekanten 18. Som tidligere nævnt, kan tryktypernes 22 position kontrolleres gennem det oven på huset anbragte vindue 2.6. Med henblik på at opnå en dri-

DK 161017 B

O

5 vende forbindelse mellem trykbåndene 20 og indstillingshjulene 16, er trykbåndene 20 på indersiden forsynet med tænder 50, som indgriber i udskæringer 52 på indstillingshjulenes 16 ydre periferiflader.

5

For at opnå en nøjagtig placering af tændernes 36, 38 og 40 flader på fladerne af det indstillingshjul 16, som skal indstilles, benyttes en stopmekanisme, som sikrer, at indstillingsakselen ved dens aksiale forskydning altid på en for 10 betjeningspersonen tydelig registrerbar måde kommer i indgreb i positioner, hvor der er en entydig drivende forbindelse med det indstillingshjul 16, som skal indstilles. Denne stopmekanisme omfatter en ud i ét med cylinderdelen 28 tildannet stoparm 54, der rager radialt ind i cylinderdelen 15 og indgriber i en stopudskæring 56, som er tildannet i et område af indstillingsakselens 42 ydre periferiflade. For hver af de på cylinderdelen 28 lejrede indstillingshjul 16 er der tildannet en stopudskæring 56. Når indstillingsakselen 46 - med den i fig. 1 viste placering af enkeltdelene, 20 hvor indstillingsakselen 42 er i indgreb med det længst til venstre liggende indstillingshjul 16 - bliver forskudt mod højre således, at den f.eks. kommer i indgreb med det næste indstillingshjul 16, må det af stoparmen 54 på indstillingsakselen 42 påtrykte stoptryk overvindes, når stoparmen bli-25 ver forskudt opad og ud af den i fig. 1 viste stopudskæring 56; dernæst kan stoparmen falde ned i den næste stopudskæring 56, hvilket nøjagtigt sker, når indstillingsakselen 42 står i indgreb med det andet indstillingshjul 16 fra venstre.

30 Da den opslidsede cylindeldel 28 tjener som lejeaksel for indstillingshjulene 16, må deres lejring og anbringelse i trykværket ofres speciel opmærksomhed. Cylinderdelen 28 må dels af hensyn til lejringen af indstillingshjulene 16 have en så konstant ydre diameter som muligt, og må dels have en 35 nøje defineret indre diameter, således at indstillingsakselen 42 uden at klemme let kan forskydes aksialt. Cylinderdelen 28 er i den ene ende - den ende, der i fig. 1 ligger

O

DK 161017 B

6 længst til venstre - anbragt i en cylindrisk udskæring 58.

Da slidserne 30, 32 og 34 ikke er gennemgående i denne ende af cylinderen 28, er det tilstrækkeligt her at lejre cylinderen 28 ved dens ydre overflade. Ved den anden ende - den 5 ende, der i fig. 1 ligger længst til højre - er de tre cylinderdel segmenter , som dannes pga. de gennemgående slidser 30, 32 og 34, anbragt på et nav 60, som er tildannet ved hushalvparten 14. Navet 60 sørger for, at cylinderdelen trods de gennemgående slidser i den tilhørende ende har tilstrække-10 lige stabilitet til, at indstillingshjulene 16 kan lejres på denne. Navet 60 holder slidserne fra hinanden således, at tænderne 36, 38 og 40 uden at klemme let kan bevæges på langs af slidserne.

15 Som det fremgår af fig. 1, forløber indstillingsakselen 42 i det område, som grænser op til betjeningsknoppen 48, igennem en gennemføring 62, som er tildannet i et- konisk dæksel 64. Dette dæksel har bl.a. til formål at tilvejebringe en glat afdækning af trykværkets 10 øvre dele. .Dækslet bærer 20 også en ramme 27, som omslutter vinduet 26, og som er forskydeligt anbragt øverst på huset? princippet for anbringelsen fremgår tydeligt af fig. 2. Når indstillingsakselen 42 bliver forskudt aksialt, forskydes rammen 27 med vinduet 26 tilsvarende, således at den i fig. 1 længst til venstre lig-25 gende ende af vinduet altid ligger i samme plan som det ind stillingshjul 16, hvormed indstillingsakselen 42 er i. indgreb, og som derfor kan indstilles. Ved at betragte den venstre ende af vinduet 26 ved betjeningspersonen således i en hver af indstillingsakselens aksialstillinger hvilket tryk-30 bånd, der kan bringes ind i den ønskede position.

For at sikre, at betjeningspersonen ved drejningen af ind-stillingshjulene, og den hermed forbundne indstilling af trykbåndene, altid gennemfører de enkelte indstillingsoperatio-35 ner, således at en tryktype 22 befinder sig nøjagtigt i tryk positionen på vendekanten 18, benyttes yderligere en. stopmekanisme, som gør det lettere for betjeningspersonen at foretage en nøjagtig indstilling. Denne stopmekanisme består

O

DK 161017B

7 af en skruefjeder 66, som forløber parallelt med indstillingsakselens 42 længdeakse, og som er anbragt således ved indstillingshjulenes periferi, at den delvist griber ind i udskæringerne 52 på indstillingshjulenes 16 periferi, hvilket 5 tydeligt fremgår af fig. 2. For at gøre det muligt at dreje indstillingshjulet 16, selv om skruefjederen 66, som det fremgår af fig. 2, griber ind i indstillingshjulets udskæringer, er skruefjederen 66 anbragt på et elastisk eftergivende mellemlæg 68. Ved drejning af indstillingshjulene 16 kan skrue-10 fjederen 66 således undvige ved at blive trykket ind i mellemlægget 68. Betjeningspersonen mærker herved ved en drejning af indstillingshjulene fra den i fig. 2 viste position til positionen, hvor en tand 70 mellem udskæringerne 52 bliver forskudt hen til skruefjederen 66, først en voksende dre-15 jekraft, som dernæst atter aftager, når skruefjederen indgriber i den næste udskæring 52. Betjeningspersonen føler således tydeligt kraftmaksimumet, og ved, at kun når der er blevet overvundet et kraftmaksimum, vil en tryktype 22 befinde sig nøjagtigt i trykpositionen neden under vendekan-20 ten 18.

Som det allerede er blevet nævnt, er der på halvdelen af trykbåndenes 20 periferi i langsgående retning anbragt tryktyper 22 og på den anden halvdel i langsgående retning anbragt in-25 dikatortyper 24. Ved benyttelsen af trykværket bliver tryktyperne før hver trykkeoperation indfarvet, hvorefter de indfarvede tryktyper bringes i kontakt med det medium, hvorpå der skal trykkes. Gennem vinduet 26 kan det på indikatortyperne 24 aflæses hvilket tegn, der ved den foreliggende indstil-30 ling af trykbåndene vil blive trykt på mediet. Ved brug af trykværket må det undgås, at indikatortyperne 24 ved indstillingen af trykbåndene kommer til at befindes sig neden under vendekanten 18, hvor de kan komme i kontakt med den indfarv-ningsmekanisme, som benyttes til indfarvning af tryktyperne.

35 Aflæseligheden af indikatortyperne 24 gennem vinduet 26 bliver ved den uønskede indfarvning stærkt forringet. Det må altså sikres, at trykbåndene 20 kun kan bevæges således, at alle tryktyperne 22, men derimod ingen af de tilhørende in-

O

DK 161017 B

8 dikatortyper 24, kan komme frem til trykpositionen nedenunder vendekanten 18. En fuldstændig drejning af trykbåndene 20 forhindres ved hjælp af tænder 50, som er anbragt på en del af trykbåndenes 20 indre periferiflade. Disse tænder be-5 nyttes også til at drive trykbåndene 20 via indgreb i udskæringer 46 i indstillingshjulene 16. Som det fremgår af fig.

2, er huset i området inden for trykbåndene 20 forsynet med en parallelt med trykbåndene 20 forløbende stiver 72, som er anbragt i en sådan afstand fra trykbåndene, at tænderne 10 50 uhindret kan bevæges langs med denne. Ved den nær ved ven dekanten 18 liggende ende har stiveren 72 en anlægsdel 74, som er udformet således, at den i bevægelsesretningen værende forreste tand 50 over hele sin højde støder mod denne anlægsdel 74, når tanden når området ved vendekanten 18. Denne 15 anlægsdel 74 forhindrer, at det område af trykbåndenes 20 ydre periferiflade, som er forsynet med indikatortyper 24, kommer frem til trykpositionen neden under anlægskanten 18. Det fremgår af fig. 4, at indikatortyperne 24.befinder sig 1 det område af trykbåndenes 20 ydre periferiflade, hvor tæn-20 derne 50 er anbragt på den indre periferiflade. Stiveren 72 og anlægsdelen 74 begrænser trykbåndenes 20 drejning. I fig.

2 begrænses drejningen i urets omløbsretning, og figuren viser yderligere en af de yderstillinger trykbåndene 20 kan indtage. For at begrænse trykbåndenes 20 drejning i den an- 25 den retning - i fig. 2 i retning imod uret - er der i huset anbragt en anden stiver 76, der ligeledes har en op til vendekanten 18 grænsende anlægsdel 78. Denne anlægsdel 78 forhindrer en drejning af trykbåndene 20 forbi en yderstilling, som foreligger, når den ved drejning imod uret forreste kant 30 støder mod anlægsdelen 78.

Da trykbåndene 20 og de· på disses inderside anbragte tænder 50 er fremstillet af et deformerbart materiale, kan trykbåndene 20 ved udøvelse.af en stor kraft ved drejning af 35 indstillingsakselen 42 muligvis ved en deformering af tænderne 50 drejes forbi de på begge sider af vendekanten 18 fastlagte yderstillinger, hvilket har det uønskede resultat, at indikatortyperne kommer i kontakt med trykfarven. For at o

DK 161017 B

9 undgå denne uønskede "overdrejning" forbi anlægsdelene 74 og 78 er betjeningsknoppen 48 ikke forbundet med indstillingsakselen 42 ved hjælp af en formlåst, men derimod en kraftlåst forbindelse. Den kraftlåste forbindelse opstår ved, at 5 betjeningsknoppen 48 er anbragt på den ud af huset ragende ende af indstillingsakselen 42 ved hjælp af en prespasning, som er dimensioneret således, at det drejningsmoment, som kan overføres fra betjeningsknoppen 48 til indstillingsakselen 42, lige nøjagtig er stort nok til, at trykbåndene 20 10 kan indstilles, men at betjeningsknoppen 48 glider på indstillingsakselen 42, så snart det indstillede trykbånd 20 når en af yderstillingerne, hvor den i indstillingsretningen til enhver tid forrest liggende tand 50 får anlæg mod anlægsdelene 74 eller 78. Den ønskede prespasning lader sig 15 let fremstille ved, at betjeningsknoppen 48 er fremstillet i et gummielastisk materiale, som f.eks. Vulkollan, og at det i betjeningsknoppen 48 tildannede hul til optagelse af indstillingsakselen 42 er tildannet med en indre diameter, som er mindre end yderdiameteren af den ud af huset ragende 2Q ende af indstillingsakselen 42. På grund af materialets elasticitet kan betjeningsknoppen 48 uden videre skubbes ind over indstillingsakselen 42, således at den endda også kan trykkes ind over den i fig. 1 viste udvidede akselende 80, som forhindrer, at betjeningsknoppen, efter at den er presset 25 ind på plads, igen glider af akselen. Forbindelsen mellem betjeningsknoppen 48 og indstillingsakselen 42 fungerer som en friktionskobling, der glider så snart det til drejning af trykbåndet 20 nødvendige drejningsmoment bliver større end det drejningsmoment, som kan overføres mellem betjenings-30 knoppen 48 og indstillingsakselen 42. Denne situation opstår med sikkerhed, når det trykbånd 20, som skal indstilles, er kommet frem til en af yderstillingerne.

Fig. 3 viser yderligere en udførelsesform for et trykværk.

35 Dette er i hovedsagen identisk med det i fig. 1 viste trykværk, men adskiller sig fra dette ved den måde, hvorpå den opslidsede cylindel 29 er lejret i trykværkhuset. De enkelte slidser er udført på samme måde som vist på udførelsesfor-

DK 161-017 B

10 o men i fig. 1, dvs. at de er lukket ved den længst til venstre i figuren liggende ende af cylinderdelen, medens de ved den højre ende af cylinderdelen er åbne. Med henblik på at fastholde cylinderdelen er hushalvparten 13 forsynet med en 5 åbning 82, som i retning mod husets indre går over i en lejegennemføring 84 til cylinderdelen 29. Enden af cylinderdelen 29 har en i diameter udvidet bund 86, som forhindrer, at cylinderdelen kan skubbes gennem lejegennemføringen 84. I den anden ende er cylinderdelen 29 anbragt i en i den anden hus-10 halvpart 15 tildannede lejegennemføring 88. Cylinderdelen 29 har i denne ende en diameter, som er mindre end diameteren af dens midterste del; overgangen til den større diameter i den midterste del sker via et bryst 90, der tjener som anlæg, når cylinderdelen 29 skubbes ind i lejegennemføringen 15 88. Med det formål at fastholde cylinderdelen, er der i den ud af lejegennemføringen 88 ragende del af cylinderdelen tildannet en notgang 92, i hvilken der er anbragt en holdering 94. Som det fremgår af fig. 4, er holderingen 94 forsynet med en slids 96, som gør det muligt at udvide holderingen 20 94, når den skal anbringes i notgangen 92. Ved den viste ud førelsesform hjælper cylinderdelen 29 med til at sammenholde de to hushalvparters 13, 15 øvre del.

Den gennem lejegennemføringen 88 forløbende ende af cylin-25 derdelen 29 har en i forhold til resten af cylinderdelen mindre diameter, som er således dimensioneret, at den svarer til indstillingsakselens 42 ydre diameter. På denne måde bliver indstillingsakselen 42 lejret i cylinderdelen 29.

30 I den i fig. 3 til højre liggende åbne ende af slidserne 31, 33 og 35 er der indlagt støttedele 98, 100 og 102, som forhindrer, at bredden af-slidserne 31, 33 og 35 under drejningen af indstillingsakselen 42, bliver forandret. En sådan forandring kan opstå, hvis de på indstillingsakselens 42 pe-35 riferi liggende cylinderdelsegmenter på grund af dimensions- unøjagtigheder, som kan henføres til fremstillingsunøjagtig-heder, påvirker indstillingsakselen med et for stort tryk, således at segmenterne ved drejning af indstillingsakselen

O

DK 161017B

11 42 på grund af friktion ikke bliver trukket lige langt med frem i omdrejningsretningen. Forandringen af slidsebredden må forhindres, idet den lethed, hvormed den aksiale forskydning af indstillingsakselen 42 foregår, ellers ville blive 5 påvirket i uheldig retning. De gennem slidserne ragende tænder på indstillingsakselen 42 kan under de ovenfor omtalte omstændigheder ikke længere frit bevæge sig langs med slidserne.

Støttedelene 98, 100 og 102 kan være udformet som enkeltdele, 10 eller de kan være tildannet ud i ét med holderingen 94.

På grund af de opslidsede cylinderdeles 28, 29 specielle lejring, som det fremgår af fig. 1 og 3, kan disse cylinderdele, som det er tilfældet med alle de øvrige i trykværket indgå-15 ende dele (bortset fra skruefjederen 66), fremstilles i plast, uden at det opnåede tryk bliver påvirket i uheldig retning.

Som tideligere nævnt, er alle øvrige dele, som indgår i det i fig. 3 viste trykværk, identiske med de dele, som indgår 20 i det i fig. 1 viste trykværk, hvorfor en fornyet beskrivelse er overflødig.

Det er ovenfor allerede blevet udførligt beskrevet, hvorledes den på cylinderdelen 29 anbragte stoparm 54 samvirker 25 med udskæringerne 56 på indstillingsakselen 42. Især fremgår det af denne beskrivelse, at afstanden mellem udskæringerne 56 er den samme som bredden af indstillingshjulene 16, idet der herved opnås, at de på indstillingsakselen 42 anbragte tænder 36, 38 og 40 indgriber i udskæringerne 46 på 30 et indstillingshjul 16, hver gang rastearmen 54 kommer i indgreb med en udskæring 56. Da bredden af indstillingshjulene 16 samtidig fastlægger bredden af de omkring disse førte trykbånd 20, bliver bredden af de tegn, som skal trykkes med trykbåndene, bestemt af afstandene mellem udskæringerne 56.

Bortset fra den ved aksial forskydning på indstillingsakselen 42 virksomme stopmekanisme på stoparmen 54 og udskæringerne 56 kan der, for at kunne trykke bredere tegn, til det 35 12

O

DK 161017B

beskrevne trykværk uden videre benyttes bredere indstillingshjul og hertil svarende bredere trykbånd. Den nærmere beskrevne særlige udførelsesform form indstillingsakselen tjener til at tilpasse stopmekanismen til indstillingshjul og tryk-5 bånd med forskellig bredde. Et brudstykke af denne særlige udførelsesform for indstillingsakselen er vist i perspektiv i fig. 5. Udførelsesformen muliggør anvendelsen af tre forskellige bredder typehjul og trykbånd.

10 Som det fremgår af fig. 5, har indstillingsakselen 42 tre overfladeområder, som kan optage stopudskæringerne. Disse overfladeområder er anbragt mellem de områder, hvor tænderne 36, 38 og 40 er placeret. På hver af det herved dannede legemes tre flader er der dannet udskæringer med forskellige 15 afstande, hvoraf udskæringerne 104 og 106 er synlige i fig.

5. Fladesegmenterne 107, 109 og 111 ligger på en cylinderflade, således at indstillingsakselen 42 kan lejres på disse flådesegmenter. Når indstillingsakselen 42 anbringes således i cylinderdelen 28 eller.29, at stoparmen 54 samvirker med 20 udskæringerne 104, opnås stoppositioner, som ligger i en afstand Bl fra hinanden, hvilket betyder, at der kan benyttes indstillingshjul 16 med en bredde Bl. Anbringes indstillingsakselen derimod således i cylinderdelen 28 eller 29, at udskæringerne 106 samvirker med stoparmen 54, ligger stoppo-25 sitionerne i en afstand B2 fra hinanden, hvilket muliggør anvendelsen af indstillingshjul med en bredde B2. På den i fig. 5 bageste liggende flade af indstillingsakselen er der tildannet udskæringer med en tredje bredde, som på tilsvarende måde muliggør anvendelsen af indstillingshjul med denne 30 tredje bredde.

Ved anvendelse af den i fig. 5 viste indstillingsaksel 42 bliver trykværket væsentlig mere alsidigt, hvad angår mulige bredder på de skrifttegn, som skal trykkes. I den beskrevne 35 udførelsesform er der på indstillingsakselen 42 anbragt tre overfladeområder med stopudskæringer. Det er naturligvis også muligt at anbringe fire områder med stopudskæringer på

O

DK 161017B

13 indstillingsakselen. Der må da anbringes fire slidser i cylinderdelen 28 eller 29, gennem hvilke slidser, f.eks. to tænder, som er anbragt på diametral over for hinanden liggende kanter af firkanten, forløber for at komme i drivende 5 forbindelse med indstillingshjulene 16. Indstillingsakselen med fire overfladeområder kan anbringes i fire forskellige positioner i cylinderdelen 28 eller 29, hvorved enhver af de på overfladen anbragte udskæringer kan samvirke med stoparmen.

10

Det beskrevne trykværk er velegnet til at bygge ind i et håndetiketteringsapparat ved hjælp af hvilket, der kan trykkes selvklæbende etiketter, som hænger fast på et bærebånd, hvorefter de selvklæbende etiketter kan anbringes på forskellige 15 genstande. Fig. 6 viser skematisk et sådant håndetiketteringsapparat. Dette har et håndtag 108, som er anbragt ved bag-, enden af et hus 110. På husets overside er der en skakt 102, som tjener til at optage en forsyningsrulle 114 til bærerbåndet med de selvklæbende etiketter. Bærerbåndet føres i apparatet 20 fra forsyningsrullen 114 nedad i retning af forkanten 115.

Det føres herved hen over en trykflade 118, på vis forkant det bøjes af under en spids vinkel, således at de selvklæbende etiketter kan løsgøres fra bærerbåndet og føres frem i en position, hvor de kan anbringes på den ønskede genstand.

25 Et sådant apparat og dets anvendelse er f.eks. beskrevet i det tyske offentliggørelsesskrift nr. 30 17 843.

Under håndtaget 108 er der anbragt en om en akse 113 drejelig lejret betjeningsarm 120 ved hjælp af hvilken, alle i 30 apparatet pågående arbejdstrin, som f.eks. fremføringen af bærerbåndet og trykningen, kan gennemføres. Ved betjening af apparatet trækkes betjeningsarmen 120 under overvindelse af kraften fra en fjeder 121 mod håndtaget 108, hvorefter betjeningsarmen atter slippes. Når der trækkes i betjenings-35 armen 120, bevæger det i den forreste del af huset 110 på en forlængelse af betjeningsarmen 120 anbragte trykværk 10 sig i pilens 122'retning mod trykfladen 118. Samtidigt hermed bliver de tryktyper, som befinder sig i trykpositionen,

O

DK 161017 B

14 ved hjælp af en ikke vist indfarvningsindretning fugtet med farve. Ved aktivering af trykværket bliver der trykt på den selvklæbende etiket, som befinder sig på trykfladen 118.

5 Som det fremgår af fig. 6, rager betjeningsknoppen 48 ud på siden af huset 110, og i den i fig. 6 synlige hussidevæg er der tildannet en udskæring 124, som muliggør, at trykværket 10 kan bevæges i retning af pilen 122, uden at trykværket støder mod husvæggen. I fig. 7 er den i fig. 6 synlige hus-10 væg betegnet 110a, medens den bag ved liggende husvæg er betegnet 110b. Når trykværkets 10 trykbånd 20 skal indstilles ved hjælp af betjeningsknoppen 48, således at der kan trykkes bestemte tegn på den selvklæbende etiket, som befinder sig på trykfladen 118, bringes indstillingsakselen 42 i ind-15 greb med det ene indstillingshjul 16 efter det andet, hvorved det indstillingshjul 16, som benyttes til at indstille trykbåndene 20, og som er i indgreb med indstillingsakselen 42, kan indstilles. I fig. 7 og 8 er vist to forskellige positioner for indstillingsakselen 42. I den i fig. 7 viste 20 position kan det andet trykbånd 20 fra venstre indstilles, og i den i fig. 8 viste position kan det sjette trykbånd 20 fra venstre indstilles. For at kunne indstille de trykbånd 20, som ligger længst til højre, må indstillingsakselen 42 trækkes meget langt ud af trykværkshuset, hvorved betjenings-25 knoppen 48 og dækslet 64 rager langt ud over husvæggen 110a. Ved brug af håndetiketteringsapparatet er det imidlertid u-hensigtsmæssigt, at der på apparatet rager dele ud, hvormed betjeningspersonen kan støde på eller hænge fast i andre genstande. Ved disse stød og ihængninger kan trykværket blive be-30 Skadiget. Betjenirigspersonen kan ganske vist ved at trykke på betjeningsknoppen skubbe indstillingsakselen 42 helt- ind i cylinderdelen 28, men dette bliver ikke altid gjort. I det i fig. 6 til 8 viste apparat er der foretaget foranstaltninger, som forhindrer, at trykværket kan sænkes, når indstil-35 lingsakselen 42 er trukket langt ud af cylinderdeien 28.

Den i fig. 6 synlige udskæring i husvæggen 110a er dimensioneret således, at indstillingsakselen 42 med dækslet 64 ved

O

DK 161017 B

15 indstilling af indstillingshjulene 16 kan trækkes sideværds ud af huset 110 i trykværkets 10 hvileposition, og at trykværket 10, når indstillingsakselen 42 er skubbet ind, kan sænkes tilstrækkelig til, at der kan trykkes på en selvklæbende 5 etiket på trykpladen 18, uden at indstillingsakselen 42 eller dækslet 64 kommer i kontakt med husvæggen 110a. Når den i fig. 7 viste indstillingsaksel 42 forskydes så lang til højre i cylinderdelen 28, at tænderne kommer i indgreb med det andet indstillingshjul 16 fra venstre, støder dækslets 10 64 skråt forløbende flade ved sænkning af trykværket 10 mod trykfladen 118 mod husvæggen 110a, således at der ved en y-derligere sænkning af trykværket 10 påføres indstillingsakselen 42 en tilbageføringskraft, som forskyder indstillingsakselen 42 helt ind i cylinderdelen 28. Hvis indstillingsak-15 selen 42 ikke ved påbegyndelsen af trykkeoperationen var skubbet fuldstændig ind, bliver den nu ved samvirken med husvæggens 110a øvre ende 126 og dækslet 64 automatisk ført tilbage. Som det fremgår af fig. 7, kan oversiden 126 af husvæggen 110a være skrå, således at dækslet 64 ikke bliver be-20 skadiget, og at overførslen af tilbageføringskraften bliver lettet.

Trækkes indstillingsakselen 42, som det er vist i fig. 8,. længere ud af cylinderdelen 28, således at tænderne på ind-25 stillingsakselen 42 er i indgreb med det sjette indstillingshjul 16 fra venstre, så kan etiketteringsapparatet ikke længere aktiveres, idet en med dækslet 64 fast forbundet og parallelt med indstillingsakselen 42 forløbende stift 128, når . det forsøges at føre trykværket 10 mod trykfladen 118, stø-30 der mod oversiden 126 af husvæggen 110a. Har betjeningspersonen således glemt at skubbe indstillingsa-kselen 42 ind, efter den er blevet trukket ud, og indstillingsoperationerne er blevet gennemført, da vil han straks blive gjort opmærksom på dette, når han ved at trække i betjeningsarmen 120 35 forsøger at aktivere etiketteringsapparatet. På grund af at stiften 128 støder mod husvæggen 110a, er apparatet blokeret, og det kan først atter aktiveres, efter at indstillingsakselen 42 er blevet skubbet ind.

Claims (5)

10 Som det ses i fig. 2, har stiften 128 et tilnærmelsesvist T-formet tværsnit, hvilket udover en materialebesparelse giver en forbedret stivhed af stiften 128 i den retning, den bliver påvirket, når den, såfremt etiketteringsapparatet bliver forsøgt aktiveret med udtrukket indstillingsakselen, stø-15 der mod oversiden 126 af husvæggen 110a. Også andre tværsnitsformer, som giver en forbedret stivhed, kan anvendes. Den under beskrivelsen af fig. 1, 2 og 3 omtalte udformning af.indstillingsakselen 42 og cylinderdelen 28, 29, samt dis-20 ses lejring og den aksiale stopmekanisme 54, 56 kan uden videre også benyttes til trykværker, hvor tryktyperne ikke er anbragt på trykbånd 20, som er ført omkring indstillingshjul 16 og en i en afstand herfra liggende vendekant 18,. men som har tryktyper, som er anbragt.direkte på indstillingshjulenes 25 periferi, som det f.eks. er tilfældet ved trykværket, som er beskrevet i det tyske brugsmønster nr. 1 961 550. 30

1. Trykværk, som er forsynet med et antal koaksialt på en cylinderdel lejrede indstillingshjul, med hvilke tryktypebæ-rende typebærere står i drivende forbindelse, og hvor der 35 inde i cylinderdelen er anbragt en drejelig og aksialt for- DK 161017B skydelig indstillingsaksel, i hvilken cylinderdel der er tildannet en aksial forløbende slids, hvorigennem en på indstillingsakselen anbragt tand indgriber i radiale udskæringer i indstillingshjulets navområde, hvormed et i aksial retning 5 ikke-forskydeligt stopelement indgriber for at fastlægge indstillingsakselens aksiale stoppositioner, kendetegnet ved, at der i cylinderdelen (28; 29) er tildannet mindst en yderligere i aksial retning forløbende slids (30, 32, 34; 31, 33, 35), og at stopudskæringerne (56; 104, 106) er anbragt 10. et antal aksiale rækker i det indre af cylinderdelen (28; 29), og at stopudskæringerne i hver række har en anden stopafstand, og at stopelementet (54) på vilkårlig "fast" måde kan anbringes på en af rækkerne med stopudskæringer (56; 106).

2. Trykværk ifølge krav 1, kendetegnet ved, at stopelementet (54) er anbragt på cylinderdelen (28; 29), og at stopudskæringerne (56; 104, 106) er anbragt på indstillingsakselens (42; 43) overflade.

3. Trykværk ifølge krav 2, kendetegnet ved, at stopelementet (54) er en ud i ét med cylinderdelen (28; 29) tildannet stoparm, som rager ud indvendigt i cylinderdelen, og som indgriber i de på indstillingsakselen (42; 43) tildannede stopudskæringer (56; 104, 106). 25

4. Trykværk ifølge krav 2 eller 3, kendetegnet ved, at der i cylinderdelen (28; 29) med samme vinkelafstand er tildannet tre aksialt forløbende slidser (30, 32, 34; 31, 33, 35), hvorigennem tre på indstillingsakselen (42, 43) an- 30 bragte tænder (36, 38, 40) .indgriber i radiale udskæringer (46) i indstillingshjulenes (16) navområde, og at de aksiale rækker af stopudskæringer (56; 104, 106) er anbragt på flader af indstillingsakselens (42; 43) periferi, som ligger mellem de flader, hvor tænderne (36, 38, 40) er anbragt. 3 5

5. Trykværk ifølge krav 4, kendetegnet ved, at slidserne (30, 32, 34; 31, 33, 35) i aksial retning er åbne i den ene ende af cylinderdelen (28; 29).