DK160376B - Forbindelsesindretning mellem et undersoeisk lyslederkabel og et forstaerkerhus - Google Patents

Description

DK 160376 B

Opfindelsen angår en forbinde!sesindretning til at forbinde et undersøisk lyslederkabel og et forstærkerhus, hvilken forbindelsesindretning omfatter en trækbelastningsoverførende kabelafslutning til fastgørelse på det undersøiske kabel, holdeor-5 ganer til at understøtte en splidsning mellem en lysleder fra lyslederkablet og en anden lysleder, som strækker sig hen imod forstærkerhuset, og et fleksibelt trækbelastningsoverførende koblingsorgan, som tillader en vinkelbevægelse af forstærkerhuset i forhold til kabelafslutningen.

10

Kendte forstærkerhuse udgør, når de først er monteret på et kabel, et stift afsnit af kablet. Det er fordelagtigt at gøre de stive afsnit på kablet så korte som muligt, idet håndteringen af kablet herved lettes. For eksempel skal kablet, når 15 det nedlægges i en bue fra et skib, passere rundt om en spiltromle. Det er klart, at stive afsnit ikke er i stand til at tilpasse sig den rundtgående overflade på spi1 tromlen, og hvis de stive afsnit strækker sig ud over en vis længde (delvis bestemt af den pågældende tromles diameter), må de manøvreres 20 således, at de samlet føres forbi tromlen. At forøge forholdet mellem bredde og længde af en stiv sektion for derved at reducere dens længde er ikke en ideel konstruktiv løsning, eftersom ændringer i diameteren i et kabel også skaber håndteringsproblemer.

25

Yderligere er det en fordel, hvis samlinger på et undersøisk kabel, som skal nedsænkes, kan adskilles og reetableres på havet for at udføre reparationer og vedligeholdelser. Kendte samlinger kabel til kabel kan behandles således, men kendte 30 samlinger mellem kabel og forstærkerhus, såsom den type, der er vist i JP-A-5.76S.413 kræver, at en speciel kabelafslutning fastgøres til kabelenden på fabrikken. En sådan forbindelse kan ikke adskilles på havet på grund af dens komplekse natur, og i tilfælde af en fejl, som optræder tæt på en for-35 stærker, installeres en ny forstærker, der er forsynet med udragende 1ys1 ederender, som derefter forbindes til de frie ender på det installerede kabel ved hjælp af samlinger kabel til kabel.

DK 160376B

2

Selv om den ovennævnte kendte form for samling mellem kabel og forstærkerhus i første omgang undgår en lysledersamling uden for forstærkerhuset, må der nødvendigvis under kabeldimensioneringen tages højde for en sådan forbindelse af hensyn til de 5 nødvendige reparationer. Det vil sige, når man beregner signaltabet langs det installerede kabel, bl.a. for at bestemme afstanden mellem forstærkerne, må man tage hensyn til de eventuelle yderligere samlinger kabel-ti1-kabel, som vil opstår på grund af reparationer.

10

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at lette håndteringen af et undersøisk kabel med en installeret forstærker, f.eks. under brug af en kabeltromle og endvidere at lette adskillelsen og reetableringen af en samling mellem et 15 forstærkerhus og et undersøisk kabel.

Ifølge den foreliggende opfindelse ti 1 vejebri nges en forbindelsesindretning af den i indledningen nævnte art, der er ejendommeligt ved, at koblingsorganet mellem kabelafslutningen 20 og forstærkerhuset indbefatter et fleksibelt rør, hvori de lysledende og spændingsførende forbindelser til forstærkeren forløber, og at det fleksible rør er placeret mellem forstær-kerhuset og lysledersplidsningen, idet holdeorganerne for lysledersplidsningen er indrettet i kabelafslutningen.

25

Etableringen af lysledersamlingen på den side af koblingsdelen der ligger længst væk fra forstærkeren gør det muligt, at installere et nyt afsnit af et kabel eller en ny forstærker (alt efter tilfældet) ved hjælp af den samme teknik som anvendes 30 til at samle to kabler.

Udførelsesformer ifølge den foreliggende opfindelse har den fordel, at et forstærkerhus og det tilhørende kabel saml ende udstyr udgør tre stive sektioner, som er indbyrdes adskilt af 35 fleksible forbindelser, og at forbindelserne tillader en bøjning på op til ca. 90° mellem de stive sektioner. Dette kan i væsentlig grad lette håndteringen af kablet efter at en forstærker er installeret.

3

DK 160376 B

I brug monteres det fleksible rør, også kaldet slangen, fortrinsvis på en endevæg i forstærkerhuset, og det fleksible rør kan fra fabrikken være forsynet med monteringsorganer, hvormed det kan monteres.

5

Fortrinsvis er der i røret indrettet en kanal, hvori lyslederen er placeret forskydeligt. En fordel ved udførelsesformer ifølge den foreliggende opfindelse, som omfatter det sidstnævnte træk, er den måde, hvorpå lysledere kan monteres i 10 røret. Hvis de kan manøvreres ved at blive forskudt langs med røret, er det muligt at fjerne og udskifte enkelte lysledere i aggregatet, uden væsentlig forstyrrelse af de andre fibre, der er forbundet til samme forstærkerapparat, eller indførelse af en yderligere lysledersamling. En sådan operation kan være 15 nødvendig, hvis en af lyslederne er fastgjort til en defekt optisk indretning ved forstærkerudstyret.

Ved forbi ndel ses indretningen, ifølge opfindelsen, er røret monteret på forstærkerhuset som angivet i krav 14, og for-20 trinsvis er det fleksible rør monteret på endevæggen, således at rørets lysning ender ved en gennemføring til at lede en lysleder ind i forstærkerhuset på hermetisk tæt måde.

Fortrinsvis omfatter samlingen endvidere en lysleder, som i 25 den ene ende er forbundet til en lysleder fra kablet ved afslutningen, og som forløber forskydeligt i det indre af røret gennem gennemføringen for ved sin anden ende at blive forbundet med forstærkerudstyret i forstærkerhuset.

30 En foretrukken udførelsesform for forbi ndel ses indretningen ifølge opfindelsen beskrives nedenfor under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 skematisk viser hele forbindelsesindretningen, fig. 2 et forstærker hus, som i den ene ende er forbundet til et første element i forbindelsesindretningen, 35

DK 160376B

4 fig. 3 et trækoverføringshus til brug i forbindelsesindretningen, og fig. 4 en modificeret kabel-t i1-kabelsamling til brug i for-5 bindelsesindretningen (For at lette overskueligheden er ikke alle snit vist skraveret).

Fig. 1 viser en forbindelses indretning, som omfatter et fleksibelt rør eller en slange, som ved sin ene ende er fastgjort 10 til en endevsg 2 i et forstærkerhus 3 (kun delvis vist). Ved sin anden ende er det fleksible rør 1 via et trækoverfør i ngs- hus 4 og en kobling 5 fastgjort til den ene ende af en modi ficeret kabel-ti 1-kabelsaml ing 6, som i det følgende benævnes "MCCJ", til hvis anden ende der er fastgjort et undersøisk 15 lyslederkabel 7.

Fig. 2 viser et forstærkerhus 3 af den art, der er beskrevet i GB-offentliggørelsesskrift nr. 2.145.580, og som omfatter en rørformet del 8, to endevægge 2, endevægsfastgørelsesorganer 20 13» 14 og beskyttende endedæksler. Hver endevæg 2 er forsynet med en holder 15 til gennemføring af spændinger og signaler fra søsiden af endevæggen 2 til forstærkerudstyret 16 indvendigt i huset 3.

25 Holderen 15 til spændings- og signalgennemføringen er indrettet i en boring i hver endevæg 2. På den side af endevæggen 2, der vender ud mod vandet, er der monteret en rørformet fastspændingsdel 17, 18, og den ene af disse dele 17 udgør et fastgørelsespunkt for forbindelsesindretningen i nærværende 30 beskrivelse.

Den ringformede fastspændingsdel 17 er ved hjælp af en udvendig ringformet flange 62 monteret i forlængelse af boringen i endevæggen 2. Flangen 62 har en række gennemgående huller 63, 35 der forløber parallelt med den langsgående akse for boringen i endevæggen 2. Den side af ende-væggen 2, der vender ud mod vandet, er forsynet med et tilsvarende antal gevindhuller 64.

S DK 160376 B

Skruer 65, hvis skaft er forsynet med gevind i enden, og som kan passere gennem hullerne 63, er skruet ind i gevindhullerne 64 og holder derved den rørformede fastspændingsdel 17 på plads.

5

Fastspændingsdelen 17 er yderligere forsynet med en rørformet forlængelse 66, som strækker sig ind i boringen i endevæggen 2, og som er koncentrisk med denne. Pakninger 67 i form af 0-ringe er anbragt i ringformede riller på den udvendige over-10 flade af forlængelsen 66 mellem boringens væg og forlængelsen 66.

Udvendigt er den rørformede fastspændingsdel 17 korrugeret på den rundtgående overflade, og den ene ende af det fleksible 15 rør 1 i forbindelsesaggregatet fastholdes på den rørformede fastspændingsdel 17 ved en konventionel teknik (ikke vist på figuren), idet den rørformede fastspændingsdel 17 indføres i det indre 20 af det fleksible rør 1.

20 Det fleksible rør 1 kan være udformet på mange måder, men skal kunne modstå de ydre tryk, som det udsættes for, og som kan være på op til 78 Mega Newton pr. m2. Et mindste sammenklapningstryk på det dobbelte af denne værdi bør fortrinsvis betragtes som nødvendigt for at opnå en tilstrækkelig pålidelig-25 hed. Det fleksible rør skal endvidere være i stand til pålideligt at tåle den maksimale trækbelastning, som det undersøiske lyslederkabel kan blive udsat for, f.eks. når det lægges ned eller trækkes op igen. Denne belastning kan f.eks. være på 500 kN.

30

Det fleksible rør 1 fastholdes i sin anden ende, ligeledes på konventionel måde ved kendt teknik (ikke vist i figuren) på en udvendigt korrugeret rørformet del 23, som vist i f i g. 3, af samme art, som delen 17 monteret på forstærkerhusets endevæg 35 2. Delen 23 udgør imidlertid i dette tilfælde en del af træk overføringshuset 4.

DK 160376B

6

Trækoverføringshuset 4 har sammen med koblingen 5 primært til formål at tilvejebringe en elektrisk isoleret og trækbelast-ningsoptagende samling mellem MCCJ 6, som i brug ligger på systempotentialet, og det fleksible rør 1, som i brug ligger på 5 jordpotentialet. Systempotentialet kan typisk være 10 kV. Huset 4 omfatter en rørformet del med et i hovedsagen cirkulært tværsnit, hvis indre diameter har to på hinanden følgende udvidelser, idet vægtykkelsen af det rørformede organ er i hovedsagen konstant. Huset 4 består derfor fortrinsvis af en 10 første, en anden og en tredje cylinder, som er forbundne, og som vokser gradvis i diameter. Den første cylinder 31 udgør den rørformede del 23, hvorpå det fleksible rør eller slange 1 fastholdes, den anden cylinder 32 tilvejebringer en holder for en vandtæt pakning 24 og den tredje cylinder 32 udgør en del 15 af den belastningsoptagende samling via koblingen 5 mellem det fleksible rør 1 og MCCJ. Den vandtætte pakning 24 skal forhindre vandindtrængning gennem trækoverføringshuset 4 til et sårbart område af forbindelsesaggregatet.

20 Dimensionerne af den første cylinder 31 er valgt således, at dens indvendige boring er omtrent lig med lysningen af det fleksible rør 1, og cylinderens ydre diameter er tilpasset til montering og fastholdelse af røret 1 på kendt måde.

25 Indvendig i den anden cylinder 32 er der koaksialt med denne anbragt en vandtæt pakning 24. Pakningen 24 er udformet på kendt måde og omfatter en hul cylindrisk del, hvis ydre overflade er opdelt i to områder langs en rundtgående skillelinie.

I et første område 34 er den ydre overflade forsynet med 30 rundtgående ribber 35 med et trapezformet tværsnit, og diameteren er mindre end di ameteren af den i ndvendi ge overflade af den anden cylinder 32. I et andet område 36 ligger den ydre overflade af pakningen an imod den indvendige overflade af den anden cylinder 32 og er forsynet med to rundtgående riller 37 35 med et rektangulært tværsnit. I hver rille 37 er der lejret en O-ring 38. O-ringene 38 samvirker tætnende med indersiden af den anden cylinder 32.

7

DK 160376 B

Inden i den tredje cylinder 33 og koaksialt med denne er der anbragt et hoved 29 på koblingen 5. Koblingen 5 strækker sig fra området ved MCCJ 6 i form af et rør, og hovedet 29 er dannet af en udadrettet flange for enden af og i ét stykke med 5 røret. Den tredje cylinder 33 er forsynet med en komplementær indadrettet flange 39, som overlapper den udadrettede flange på hovedet 29, og ligger på den side af hovedet 29 i retning mod MCCJ 6. Hovedet 29 er således i det væsentlige omsluttet af den tredje cylinder 33 og dens indadrettede flange 39.

10

Den tredje cylinder 33 i trækoverføringshuset 4 kan afmonteres. Dette er nødvendigt for at gøre det muligt at samle huset 4 omkring hovedet 29 på koblingen 5. Mellem den anden og den tredje cylinder 32, 33 strækker sig en ringformet flange 41, 15 som dannes af den udadrettede ende af den anden cylinder 32.

Flangen 41 har en cylindrisk yderside 42, som den tredje cy linder 33 er anbragt forskydeligt på. Væggen af den tredje cylinder 33 er forlænget ud over flangen 41, og for at fastholde flangen 41 indvendigt i den tredje cylinder 33 og for at over-20 vinde de trækkræfter, som overføringshuset 4 udsættes for under brugen, benyttes en låsering 44. Låseringen 44 omfatter et cylindrisk legeme med et ydre gevind. Forlængelsen af den tredje cylinder 33 er forsynet med et hertil komplementært indvendigt gevind, og ringen 44 er således dimensioneret, at 25 den kan skrues ind i forlængelsen af den tredje cylinder 33 til en position, hvor den støder op til flangen 41.

Det er hensigtsmæssigt, at låseringen 44 under brugen rager lidt ud over enden af den tredje cylinder, og at den er for-30 synet med en tykkere endedel 45, hvis yderdiameter er den samme som den ydre diameter af den tredje cylinder 33. En låseskrue 46 er monteret i forlængelsen af den tredje cylinder 33. Denne skrue 46 kan spændes op mod låseringen 44 for at hindre sidstnævnte i at rotere under brugen. Yderligere er der 35 i væggen omkring den tredje cylinder 33 anbragt en række radiale gevindhuller 69, som der er anbragt en skrue 68 i. Når overføringshuset 4 er samlet, ligger der i forlængelse af 8

DK 160376 B

hvert radiale gevindhul 69 en udtagning (eller et hul) 70 i ydersiden 42 af flangen 41. Når skruerne 68 indestilles således, at de rager ind i de respektive udtagninger 70, vil de hindre en drejning mellem den anden og den tredje cylinder 32, 5 33.

For at lette samlingen af overføringshuset 44 er der i den cylindriske yderside af låseringen 44 og af den tredje cylinder 33 anbragt yderligere udtagninger 71. Når låseringen 44 skal 10 skrues på plads, kan der i disse udtagninger 71 indsættes passende værktøjer.

Polyethylenlåget 40, som indkapsler MCCJ 6, er forlænget således, at det dækker alle overflader af koblingen 5 med und-15 tagelse af dem, som er utilgængelige under brug af samlingen mellem koblingen 5 og MCCJ 6. I området ved trækoverføringshuset 4 ligger polyethylenlåget 40 mellem den indadrettede flange 39 på den tredje cylinder 33 og hovedet 29 på koblingen 5 og mellem den ringformede plade også kaldet flange 41 og ho-20 vedet 29. Polyethylenlåget 40 strækker sig også ind i den anden cylinder 32, idet det omslutter det første område 34 af den vandtætte pakning 24 og dækker indersiden af det andet område 36. Med henblik på f.eks. samling er det hensigtsmæssigt, at indersiden af det andet område 36 er udformet med en rundt-25 gående rille eller fordybning 46 med et nøglehulslignende tværsnit, som polyethylenlaget 40 strækker sig ind i, og ved hjælp af hvilket laget 40 fastholdes. De rundtgående ribber 35 i det første område 34 af den vandtætte pakning 24 fremkalder under brugen lokale spændingskoncentrationer i polyethylenla-30 get 40, hvilket forøger den opnåede tætning mod vandindtrængning væsentligt. Denne type tætninger er kendt og er f.eks. beskrevet i følgende publikation: "Glands for the Entry of

Electrical Cables into Pressure Vessels Containing or Surrounded by Conducting Liquids" af Η. H. Grunwald, Institution of 35 Mechanical Engineers Proceedings, bind 172, nr. 12, side 487.

For at forhindre en rotation mellem hovedet 29 på koblingen 5 og polyethylenlaget 40 er der udformet et antal huller 47 i 9

DK 160376 B

den udadrettede flange, som udgør hovedet 29, og polyethylen-laget 40 strækker sig ind igennem disse huller eller passager. Endvidere er der udformet fordybninger eller udtagninger 48 i den ringformede plade eller flange 41, som polyethylenlaget 40 5 også strækker sig ind i, hvilket har den virkning, at hindre en relativ drejning mellem den anden cylinder 32 og koblingen 5.

Polyethylenlaget 40 adskiller som beskrevet ovenfor fuldstæn-10 digt hovedet 29 på koblingen 5 fra overføringshuset 4 og tilvejebringer den nødvendige elektriske isolation mellem MCCJ 8 og det fleksible rør 1.

En polyamidkanal 61 og et antal i solerede kobber!edere 56 15 passerer gennem hovedet 29 på koblingen 5 og gennem trækoverføringshuset 4. Disse skal beskrives nærmere i det følgende.

MCCJ 6, se fig, 4, er en modificeret udformning af den kabel -til-kabelsamling, som er beskrevet i EP-patentansøgning nr.

20 67673. Forskellene mellem MCCJ 6 og den nævnte samling, her efter kaldet referencesamli ngen, er i det væsentlige nødvendig på grund af de forskellige krav, som stilles til den elektriske isolation. Referencesamlingen er anbragt mellem to kabelender, som ligger på samme elektriske potentiale. MCCJ 6, 25 som nævnt ovenfor, indretttes mellem et kabel 7, som ligger på et systempotentiale, og (via koblingsorganet 5 og trækoverføringshuset 4) det fleksible rør 1, som ligger på jordpotentialet under brug. Det er hensigtsmæssigt ud over den isolation, som tilvejebringes af polyethylenlaget 40, som er be-30 skrevet ovenfor, at indrette en elektrisk isoleret vej ud fra MCCJ 6 og gennem det fleksible rør 1 for den elektriske spænding og eventuelle elektriske signaler, som fremføres af de elektriske elementer i lyslederkablet 7.

35 Det skal bemærkes, at lyslederkablet 7 omfatter et centralt trækelement, herefter kaldet kingwire 27, der er omgiver af flere lysledere 25 (kun en er vist). Både kingwiren 27 og lys- 10

DK 160376 B

lederne 25 er anbragt i et elektrisk ledende rør 68. Trækstyrken frembringes af aksialt forløbende stålwirer 69 med høj trækstyrke. Disse udgør et træklag, som ligger som et rør koncentrisk uden på det ledende rør 68. Et yderligere beskyttende 5 rør 70 ligger koncentrisk uden om stålwirerne 69. Elektrisk spænding og signaler kan bæres af en eller flere af følgende dele: kingwiren 27, det ledende rør 68, stålwirene 69 og det beskyttende rør 70.

10 Kun forskellene mellem MCCJ'en 6 og referencesamlingen vil i det følgende blive beskrevet.

Koblingen 5, som i form af et rør strækker sig mellem overføringshuset 4 og MCCJ'en 6, har på sin udvendige overflade i 15 området ved, men ikke umiddelbart op til sin ende, et udvendigt gevind 54. Koblingen 5 ligger med sin endeflade an imod en til MCCJ'en 6 hørende central trækdel 50. Tappe 51 strækker sig tværs gennem anlægsfladen for at forhindre en indbyrdes drejning mellem delen 50 og koblingen 5. Den centrale trækdel 20 50 er af samme art, som benyttes i referencesamlingen, men er på sin rundtgående yderside forsynet med en skulder 52. Skulderen danner en anlægsflade, der vender ind imod MCCJ'en 6. En endevæg 49 med et indvendigt gevind er forsynet med en komplementær og er monteret omkring samlingen mellem koblingen 5 og 25 den centrale trækdel 50. Endevæggens 49 komp.lementære skulder ligger an mod den rundtgående skulder 52 på den centrale trækdel 50, mens det indvendige gevind i endevæggen 49 samvirker med det udvendige gevind 54 på koblingen 5 for at fastgøre endevæggen 49 til koblingen. Pakninger 53 er anbragt mellem 30 endevæggen 49 og koblingen 5.

Polyethylenlaget 40 slutter i området ved anlægsfladen mellem endefladen af koblingen 5 og den centrale trækdel 50 i MCCJ'en 6. Det er hensigtsmæssigt, at anden af den gennemgående boring 35 i koblingen 5 sammen med endefladen af den centrale trækdel 50 danner en rundtgående rille 55 med et nøglehulslignende tværsnit på samme måde som den rille, der er udformet i det andet

DK 160376 B

u område 36 af den vand tætte pakning 24, vist i fig. 3. Pol y-ethylenlaget 40 strækker sig ind i og slutter i rillen 55, således at den fastholdes her.

5 Det fremgår, at polyethylenlaget 40 ved denne udformning danner en isolation gennem i hovedsagen hele det gennemgående hulrum i koblingen 5. Derved nedsættes risikoen for en elektrisk lysbuedannelse eller krybestrøm gennem boringen mellem det fleksible rør 1 og MCCJ'en 6.

10

Den elektrisk isolerede vej ud fra MCCJ'en 6 tilvejebringes af polyethyleni solerede kobberledninger 56, 71. Disse ledninger er i den ene ende forbundet til MCCJ'en 6 og passerer gennem koblingen 5, trækoverføringshovedet 4 og det fleksible rør 1 15 til forstærkerhusets endevæg og det tilhørende monteringsorgan 15 til gennemføring af spændinger og signaler til forstærkerudstyret 16.

Det ledende rør 68, stålwirerne 69 og beskyttelsesrøret 70 i 20 kablet 7 ender alle i en elektrisk ledende bøsning 73, som har kontakt med den centrale trækdel 50. Alle elektriske spændinger eller signaler, som bæres af det ledende rør 68, stålwirerne 69 og det beskyttende rør 70, overføres til den centrale trækdel 50, som også er elektrisk ledende. En første isoleret 25 kobberleder 56 er forbundet til den centrale trækdel 50 ved hjælp af en terminal 57 monteret direkte på trækdelen. Ki ng-wiren 27 er imidlertid forbundet i MCCJ'en 6 til en terminal 58, som er monteret på den centrale trækdel 50 ved hjælp af en isolerende terminalblok 59 af polyamid. En anden isoleret kob-30 berleder 71 er via sidstnævnte terminal 58 forbundet til king-wiren 27. Ved denne udformning kan elektrisk spænd i ng, og signaler om nødvendigt, transmitteres uafhængigt gennem MCCJ'en 6 til det fleksible rør 1 enten fra kingwiren 27 eller kombinationen af det ledende rør 68, stålwirene 69 og beskyttelses-35 røret 70. Terminalblokken 59 af polyamid kan endvidere med fordel give mulighed for fastspænding 72 af den første isolerede kobberleder 56.

12

DK 160376 B

Lyslederne 25 i lyslederkablet 7 samles på samme måde som ved referencesaml ingen. I stedet for at blive forbundet med lyslederne i en ekstra længde undersøisk lyslederkabel forbindes lyslederne 25 (hvoraf kun en er vist) hver især til en lysle-5 der 60. Der er indrettet en polyamidkanal 61, som lyslederne 60 ligger i. Polyamidkanalen 61 strækker sig fra det indvendige hulrum i MCCJ'en 6, i det væsentlige parallelt med de po-lyethylenisolerede kobberledere 56, 71, og slutter i området ved endevæggen 2 i forstærkerhuset 3. Lyslederne 60 fortsætter 10 den anden side af polyamidkanalen 61 og føres gennem ende væggen 2 ved hjælp af monteringsorganet, også kaldet gennemføringen 15 og slutter ved forstærkerudstyret 16 (dette er i kke vist).

15 Det er en selvfølge, at de ovenfor beskrevne elektriske forhold i det beskrevne forbindelsesaggregat ikke nødvendigvis genfindes i alle tilfælde, hvor aggregatet kan finde anvendelse. For eksempel kan det fleksible rør 1 og MCCJ'en 6 have samme elektriske potentiale. I sådanne tilfælde kan de ovenfor 20 beskrevne elektriske isoleringer være unødvendige eller uhensigtsmæssige .

Selv om der ikke i det foregående er beskrevet en bøjningsbegrænsende indretning, er det klart, at det i forbindelse med 25 lyslederkabler er vigtigt, at forbindelsesaggregatet sikre en mindste bøjningsradius, fordi lysledernes signaloverførende egenskaber kan påvirkes volsomt i negativ retning ved en for kraftig bøjning. For at sikre en sådan mindste bøjningsradius kan det fleksible rør 1 i sig selv være udformet som en bøj-30 ningsbegrænser, eller der kan mellem MCCJ'en 6 og forstærkerhuset 3 anbringes en uafhængig bøjningsbegrænser, som omslutter det fleksible rør i. Ved anvendelse af en uafhængig bøjningsbegrænser kan denne udgøre en alternativ vej til overføring af trækbelastningen mellem kablet 7 og forstærkerhuset 3, 35 idet bøjningsbegrænseren kan udformes således, at den optager trækbelastningen på passende måde. Herved vil det blive muligt at konstruere det fleksible rør uden den førnævnte betingelse,

Claims (16)

1. Forbi ndelses ind retning til at forbinde et undersøisk lys-35 lederkabel (7) og et forstærkerhus (3), hvilken forbindelsesindretning omfatter en trækbelastningsoverførende kabelafslutning (6) til fastgørelse på det undersøiske kabel (7), holde- DK 160376 B organer til at understøtte en splidsning mellem en lysleder (25) fra lyslederkablet (7) og en anden lysleder (60), som strækker sig hen imod forstærkerhuset (3), og et fleksibelt trækbelastningsoverførende koblingsorgan (1), som tillader en 5 vinkelbevægelse af forstærkerhuset (3) i forhold til kabelafslutningen (6), kendetegnet ved, at koblingsorganet (1) mellem kabelafslutningen (6) og forstærkerhuset (3) indbefatter et fleksibelt rør (1), hvori de lysledende og spændingsførende forbindelser til forstærkeren forløber, og at 10 det fleksible rør er placeret mellem forstærkerhuset (3) og lysledersplidsningen, idet holdeorganerne for lysledersplidsningen er indrettet i kabelafslutningen (6).

2. Forbindelsesindretning ifølge krav 1, kendeteg-15 net ved, at det fleksible rør (1) har en sådan længde og fleksibilitet, at det tillader en bøjning på op til 90° af røret .

3. Forbindelsesindretning ifølge krav 1 eller 2, kende-2o tegnet ved, at det fleksible rør (1) er indrettet til at modstå trykket fra de undersøiske omgivelser.

4. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at det fleksible rør 25 (1) er indrettet til at modstå trækbelastningen under udlæg ningen af kablet.

5. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at det fleksible rør er 30 omgivet af en bøjningsbegrænsende og trækbelastningsoptagende ydre bøjningsbegrænser.

6. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at der er tilvejebragt 35 en kanal (61) i røret (1), hvori den anden lysleder (60) er placeret forskydeligt. DK 160376 B

7. Forbindelsesindretning ifølge krav 6, kendetegnet ved, at kanalen (61) er fremstillet af polyamid.

8. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregå- 5 ende krav, kendetegnet ved, at kabelafslutningen (6) omfatter et elektrisk ledende koblingselement (50, 57, 58, 59. indrettet til at blive elektrisk forbundet til komponenter i et lyslederkabel, hvilke komponenter (27, 68, 69, 70) er indrettet til at bære elektriske spændinger i drift. 10

9. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at kabelafslutningen (6) er elektrisk isoleret fra røret (1) ved hjælp af en t ræk-belastningsoptagende samling (4).

10. Forbindelsesindretning ifølge krav 9, kendetegnet ved, at den trækbelastningsoptagende samling (4) omfatter en han-del (29) og en hun-del (33), og at overfladerne af én af delene er forsynet med en belægning (40) af et elek- 20 tri sk isolerende materiale.

10 For at foretage en samling mellem et undersøisk lyslederkabel og et forstærkerhus med et forbindelsesaggregat ifølge opfindelsen er det hensigtsmæssigt først at fastgøre lyslederne 60 til forstærkerudstyret 16. Hver lysleder 60 (eller rettere sagt lyslederstykke, idet der her er tale om et relativt kort 15 stykke af en lysleder, nemlig med en længde der kun er lidt længere end afstanden mellem forstærkerudstyret 16 og MCCJ'en 6) føres gennem endevæggen 2 i forstærkerhuset og gennem kanalen 61 i det fleksible rør 1 og hen til MCCJ'en 6.

20 Da lyslederen 60 således kan trækkes langs med kanalen 61, er det muligt, om nødvendigt at skaffe sig adgang til blot én af lyslederne 60, f.eks. med henblik på at udskifte denne ved at trække den pågældende lysleder 60 ud af kanalen 61 og trække den eller en ny lysleder tilbage igen uden i det væsentlige at 25 forstyrre de andre lysledere 60. I denne forbindelse er det en fordel, hvis hver lysleder 60 har sin egen gennemføringspakning ved endevæggen 2 i forstærkerhuset, idet hver enkelt lysleder 60 derved kan udskiftes gennem endevæggen 2 uden at de andre lysledere 60 påvirkes. 30 Patentkrav.

11. Forbindelsesindretning ifølge krav 8, k e n d e t e g -net ved, at kabelafslutningen (6) er indkapslet i en muffe (40), der er fremstillet af et elektrisk isolerende materiale, 25 hvilken muffe (40) er fremstillet ud i ét med belægningen (40) .

12. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af kravene 8 - 11, kendetegnet ved, at der er tilvejebragt en 30 elektrisk isoleret leder (56), der ved sin ene ende er elektrisk forbundet til det elektrisk ledende koblingselement (50) og forløber indvendig i røret (1), således at der tilvejebringes en elektrisk vej fra koblingselementet (50) gennem forbindelsesindretningen. 35

13. Forbindelses indretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at der er tilveje- DK 160376 B bragt et isoleret monteringsorgan i kabelafslutningen (6), hvilket monteringsorgan (58) er indrettet til at danne et fastgørelsespunkt for et trækelement (kingwire 27) i et undersøisk lyslederkabel (7), og at der yderligere er tilvejebragt 5 en elektrisk isoleret ledning { ), som er forbundet i sin ene ende til monter ingsorganet (58) og som strækker sig gennem det indre af røret (1) for at tilvejebringe en uafhængig elektrisk isoleret vej fra et trækelement (kingwire) (27) fastgjort i fastgørelsespunktet (58) gennem forbi ndel ses indretn i ngen. 10

14. Forbindelsesindretning ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at røret (1) er monteret på forstærkerhuset (3) således, at det indre af røret (1) slutter ved et gennemfør ingsarrangement (15) til indføring 15 af lyslederen (60) til forstærkerhuset (3) på hermetisk tæt måde, hvilken lysleder (60) ved kabelafslutningen (6) samles med lyslederen (25) fra kablet (7), og hvilken lysleder (60) strækker sig gennem det indre af røret (1) og gennem gennemføringsarrangementet (15) til forstærkerhuset (3), hvilken for- 20 bindelsesindretning yderligere omfatter bøjningsbegrænsende organer indrettet til at lægge en begrænsning for en maksimal bøjning på røret (1) i området tæt ved forstærkerhuset (3).

15. Forbindelsesindretning ifølge krav 14, kendeteg- 25 net ved, at det bøjningsbegrænsende organ yderligere omfatter et rørformet organ, hvori det fleksible rør (1) forløber, hvilket rørformet organ er monteret på den ene ende af forstærkerhuset (3).

16. Forbindelsesindretning ifølge krav 14 eller 15, ken detegnet ved, at den trækbelastning, som bæres af kablet, overføres til forstærkerhuset via det fleksible rør (1). 35