DK151924B - PROCEDURE FOR REFORMING THE ISPINDE AND THE MACHINE FOR EXERCISING THE PROCEDURE - Google Patents

PROCEDURE FOR REFORMING THE ISPINDE AND THE MACHINE FOR EXERCISING THE PROCEDURE Download PDF

Info

Publication number
DK151924B
DK151924B DK143081AA DK143081A DK151924B DK 151924 B DK151924 B DK 151924B DK 143081A A DK143081A A DK 143081AA DK 143081 A DK143081 A DK 143081A DK 151924 B DK151924 B DK 151924B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
ice
mold
mass
stick
frozen
Prior art date
Application number
DK143081AA
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK143081A (en
Inventor
Roscoe T Fowler
Arthur Hochhauser
Jr Harold B Kaufman
John P Mccarthy
Jerry Stockler
Original Assignee
Dca Food Ind
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dca Food Ind filed Critical Dca Food Ind
Publication of DK143081A publication Critical patent/DK143081A/en
Publication of DK151924B publication Critical patent/DK151924B/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/14Continuous production
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/26Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for producing frozen sweets on sticks

Description

DK 151924BDK 151924B

iin

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til omformning af mindst in formgiven ispind, som først er nedfrosset og formet som en grundismasse af individuel størrelse og med en udragende pind i en aksialt aftagelig fryseform i en ispindemaskine.The invention relates to a method for reshaping at least molded ice pods, which are first frozen and shaped as a basic mass of individual size and having a protruding stick in an axially removable freezer mold in an ice stick machine.

5 Den endelige form af den omformede ispind kan være af næsten enhver ønsket art, uanset om den øverste del af ispinden er bredere end den nederste, eller om der er underskårne dele i den omformede ispind. Den foreliggende opfindelse kan anvendes i forbindelse med frosne ispinde fremstillet af vand-10 is, flødeis, pisket flødeis, mælkeis, chokoladeis, buddingis, sorbet, frosne yougourt og lignende.The final shape of the reshaped ice stick can be of almost any desired type, whether the upper part of the ice stick is wider than the lower one or whether there are undercut parts in the reshaped ice stick. The present invention can be used in connection with frozen ice sticks made from water ice, cream ice cream, whipped cream ice cream, milk ice cream, chocolate ice cream, pudding ice cream, sorbet, frozen yougourt and the like.

Ved fremgangsmåden og apparatet ifølge opfindelsen foregår nedfrysningen af en grundform (der kan være fælles for flere produkter) af ismassen i en konventionel lynfrysemaskine. Den 15 frosne ismasse omformes derpå ved hjælp af en delt form, som afgrænser et hulrum, der i det væsentlige omslutter ismassen, og som får det frosne materiale til at flyde og antage form af hulrummet i den lukkede form. Ved en omhyggelig regulering af størrelsen og formen af ismassen i forhold til formhulrum-20 met og af ismassens temperatur kan den færdige ispind fremstilles i det væsentlige som et resultat af flydningen af den frosne ismasse uden væsentlig smeltning eller genfrysning.In the method and apparatus according to the invention, the freezing of a basic form (which may be common to several products) of the ice mass takes place in a conventional lightning freezer. The frozen ice mass is then reshaped by a split mold which defines a cavity substantially enclosing the ice mass and causes the frozen material to flow and assume the shape of the cavity in the closed mold. By careful control of the size and shape of the ice mass relative to the mold cavity and of the temperature of the ice mass, the finished ice stick can be made substantially as a result of the flow of the frozen ice mass without substantial melting or re-freezing.

Den foreliggende opfindelse er især beregnet til at kunne anvendes i forbindelse med en konventionel ispindemaskine, som 25 ændres' til i den afsluttende sektion af maskinen at omfatte en omformningsstation, som omformer den frosne grundformede ismasse. Konventionelle ispindemaskiner er velkendte i industrien og sælges under varemærkerne "VITALINE" og "GRAM".In particular, the present invention is intended to be used in conjunction with a conventional ice cream machine which is modified to include in the final section of the machine a conversion station which converts the frozen ground ice mass. Conventional ice cream sticks are well known in the industry and are sold under the trademarks "VITALINE" and "GRAM".

30 Vitaline-maskinen har en første frysesektion, hvori en første gruppe af side-om-side liggende fryseforme fyldes med en væske eller en halvfast ismasse, og fryseformene fremføres gennem en tank med en saltvandsopløsning, som fryser ismassen.The Vitaline machine has a first freezing section in which a first group of side-by-side freezing molds is filled with a liquid or semi-solid ice mass and the freezing forms are fed through a tank with a saline solution which freezes the ice mass.

DK 151924BDK 151924B

22

Under fryseprocessen indstikkes en pind i ismassen, og ved enden af maskinens første sektion trækkes den frosne ismasse op fra fryseformene ved hjælp af deres respektive pinde. I maskinens anden sektion fremføres ispindene til efterfølgende 5 stationer, hvor en eller flere overfladebelægninger påføres om ønsket, og de færdige ispinde pakkes til slut enkeltvis og er klar til at blive fjernet fra maskinen i hver sin pakning.During the freezing process, a stick is inserted into the ice mass, and at the end of the first section of the machine, the frozen ice mass is pulled up from the freezing molds by their respective sticks. In the second section of the machine, the ice pegs are advanced to subsequent 5 stations, where one or more surface coatings are applied if desired, and the finished ice pegs are finally individually packed and ready to be removed from the machine in its own pack.

En Gram-maskine arbejder på lignende måde som Vitaline-ma-10 skinen med undtagelse af, at den første sektion har en cirku-= lær i stedet for en langstrakt tank med saltvandsopløsning, og at fryseformene bæres i en cirkulær bane.A Gram machine works similarly to the Vitaline machine except that the first section has a circular leather instead of an elongated tank of saline solution and the freezer forms are carried in a circular path.

Eftersom den frosne ispind både i Vitaline- og Gram-maskinerae fjernes fra formen ved simpelthen at trække pinden opad, skal 15 formene være udformet således, at den frosne ispind er aksialt aftagelig. Sådanne krav begrænser i høj grad de former, hvori det færdige produkt kan fremstilles på sådanne maskiner, idet der ikke kan være underskårne overflader, der ville hindre udtrækningen af den frosne ispind.Since the frozen ice stick in both the Vitaline and Gram machines is removed from the mold by simply pulling the stick upwards, the molds must be designed so that the frozen ice stick is axially removable. Such requirements greatly limit the forms in which the finished product can be made on such machines, as there may be no cut surfaces that would impede the extraction of the frozen ice stick.

20 En fremgangsmåde til at forøge antallet af forskellige former af frosne ispinde fremstillet på maskiner af den omhandlede art er beskrevet i britisk patentskrift nr. 2.005.125 og i den tilsvarende danske ansøgning nr. 77/4439 med titlen "Fremgangsmåde til dekorering af ispinde samt apparat til brug 25 ved udøvelsen af fremgangsmåden". Apparatet er vist indbygget i en Gram-ispindemaskine. I førnævnte patent omtales, at formen, hvori en frossen ispind kan formes på en sådan maskine er begrænset af kravet om, at den formede ispind skal være aksialt aftagelig, og der anvises en metode, hvorved 30 der påføres underskårne dekorationer på overfladen af en ispind, efter at den er udtaget fra formen. Dekorationen påføres ved mærkning eller stempling af den frosne ispind af over for hinanden anbragte opvarmede stempelværktøjer. I modsætning til den foreliggende opfindelse fremhæver det briti-A method for increasing the number of different types of frozen ice pegs made on machines of the kind in question is described in British Patent Specification No. 2,005,125 and in the corresponding Danish application No. 77/4439 entitled "Method for decorating ice pegs and apparatus for use in the practice of the method ". The appliance is shown built into a Gram ice stick machine. The aforementioned patent discloses that the mold in which a frozen ice stick can be formed on such a machine is limited by the requirement that the shaped ice stick be axially removable, and a method is provided by which 30 cut decorations are applied to the surface of an ice stick. , after being removed from the mold. The decoration is applied by marking or stamping the frozen ice stick by heated plunger tools placed opposite each other. Contrary to the present invention, it highlights

DK 151924 BDK 151924 B

3 ske patent, at det ikke er muligt at anvende uopvarmede stempelværktøjer uden at knuse ispindene. Dette er i overensstemmelse med den i lang tid herskende holdning hos fagfolk inden for området, nemlig at ispinde og især is, der 5 er frosset stillestående, ikke kan sammenpresses til at an tage en given form.3, it is not possible to use unheated piston tools without crushing the ice sticks. This is in accordance with the long-standing attitude of those skilled in the art, namely that ice sticks and especially ice that is frozen stagnant cannot be compressed to take a given shape.

Britisk patent nr. 2.005.124 beskriver en fremgangsmåde til en ren overførsel af dekorationer til overfladen af en ispind og et apparat til at udøve en sådan fremgangsmåde. Apparatet 10 ligner det i britisk patentskrift nr. 2.005.125 beskrevne apparat, men i stedet for anvendelsen af opvarmede stempelværktøjer benyttes højtryksdyser, der holdes i afstand fra ispindens overflade og anvendes til at sprøjte et forudbestemt mønster af en kontrastgivende farvet væske imod ispin-15 dens overflade for at danne et mønster på ispinden. Overfla den og den ydre form af den aksialt aftagelige frosne ispind er hverken underskåret eller ændret, der sker kun en overførsel af dekorationsmaterialet.British Patent No. 2,005,124 discloses a method for the clean transfer of decorations to the surface of an ice stick and apparatus for practicing such a method. The apparatus 10 is similar to the apparatus disclosed in British Patent No. 2,005,125, but instead of the use of heated piston tools, high pressure nozzles which are spaced from the surface of the ice stick are used and used to spray a predetermined pattern of a contrasting colored liquid against the ice pin 15. its surface to form a pattern on the ice stick. The surface of it and the outer shape of the axially removable frozen ice stick are neither cut nor changed, only a transfer of the decoration material occurs.

Et tidligt forsøg på at fremstille frosne ispinde i former 20 med underskårne overflader er beskrevet i US patent nr.An early attempt to make frozen ice sticks in molds 20 with undercut surfaces is disclosed in U.S. Pat.

1.891.230. Dette patent angår en fremgangsmåde til at presse iscremeformer fra en kontinuert strimmel af frossen is, og der anvendes ikke en aksialt aftagelig støbeform. Fremgangsmåden i dette patent kræver endvidere, at iscremestrimmelen 25 varmebehandles på en kompliceret måde for at danne en sprød eller let hærdet ydre overflade, som tillader iscremestrimmelen at blive fremført til et samvirkende matricepar. Iscremestrimmelens temperatur skal også reguleres omhyggeligt for at sikre, at presseprocessen fungerer tilfredsstillende. Kra-30 vet til en præcis temperaturbehandling gør, at denne proces hverken er kommercielt eller økonomisk velegnet.1891230. This patent relates to a method of pressing ice cream molds from a continuous strip of frozen ice, and no axially removable mold is used. The process of this patent further requires that the ice cream strip 25 be heat treated in a complicated manner to form a brittle or slightly cured outer surface which allows the ice cream strip to be fed to a cooperating matrix pair. The ice cream strip temperature must also be carefully controlled to ensure that the pressing process is functioning properly. The requirement for precise temperature treatment means that this process is neither commercially nor economically suitable.

US patent nr. 4.104.411 beskriver en anden fremgangsmåde til dannelsen af formede frosne ispinde. Dette patents fremgangs-U.S. Patent No. 4,104,411 discloses another method for forming shaped frozen ice pegs. The progress of this patent

DK 151924 BDK 151924 B

4 måde anvender en aftagelig gummiform. En flydende ismasse-blanding hældes ind i gummiformen, en pind indføres, og ismassen fryses i et bad. Formen skal derefter fjernes manuelt fra den formede frosne ismasse. En sådan fremgangsmåde kan 5 ikke anvendes med en høj produktionshastighed. Yderligere kan den kun anvendes til at fremstille ispinde af en speciel form ad gangen, fordi forskelligt formede ispinde vil have forskellige nedfrysningstider i frysebadet.4 way uses a removable rubber mold. A liquid ice mass mixture is poured into the rubber mold, a stick is inserted and the ice mass is frozen in a bath. The mold must then be manually removed from the molded frozen ice mass. Such a method cannot be used at a high production rate. Furthermore, it can only be used to produce ice sticks of one particular shape at a time, because differently shaped ice sticks will have different freezing times in the freezing bath.

En anden måde at fremstille frosne ispinde i mere interes-10 sante former i en aksialt aftagelig form er vist i US patent-^ skrift nr. 3.996.760. Dette patent viser en fremgangsmåde og et apparat til fremstilling af en frossen ispind i en tilspidset spiralform * i en skruelinieformet kanalering, idet ispinden kan skrues ud af formen. Apparatet benytter et modificerat 15 udtrækningsorgan, som både løfter og drejer ispinden samtidig med, at den tages ud af formen. Nødvendigvis er et sådant apparat kompliceret og kan alligevel kun fremstille én ispind med en spiral i en speciel spiralform med en forudbestemt stigning svarende til udtrækningsværktøjets stigning. Appara-20 tet kan ikke på tilfredsstillende måde omforme en ispind med underskårne overflader eller med en uensartet tredimensionel form, der f.eks. kan ligne et dyr.Another way to make frozen ice sticks in more interesting forms in an axially removable form is disclosed in US Patent No. 3,996,760. This patent discloses a method and apparatus for producing a frozen ice stick in a tapered helical mold * in a helical channel, the ice stick being unscrewed from the mold. The apparatus utilizes a modified pull-out member which both lifts and rotates the ice stick while removing it from the mold. Necessarily, such an apparatus is complicated and yet can produce only one ice stick with a spiral in a special spiral shape with a predetermined pitch corresponding to the pitch of the extraction tool. The apparatus cannot satisfactorily reshape an ice stick with undercut surfaces or with a disparate three-dimensional shape, e.g. can look like an animal.

En anden kendt fremgangsmåde til formning af ispinde er en trækningsproces. Ved en sådan fremgangsmåde bliver ispinden 25 i halvfast tilstand tvunget gennem en formet dyse under tryk på et transportbånd eller lignende fremføringsmiddel. Fryseprocessen fuldendes ved hjælp af kold luft med høj hastighed, som rettes mod den halvfaste ispind. En sådan proces giver en ispind med et ensartet tværsnit, og der kan ikke fremstil-30 les ispinde,som har underskårne dele eller tredimensionale figurer, som ligner dyr.Another known method for forming ice sticks is a drawing process. In such a method, the ice stick 25 is forced in a semi-solid state through a shaped nozzle under pressure on a conveyor belt or similar conveying means. The freezing process is completed using high-speed cold air directed at the semi-solid ice stick. Such a process produces an ice stick of uniform cross-section and no ice chips can be produced which have cut parts or three-dimensional shapes that resemble animals.

Som det fremgår af den foregående omtale af kendt teknik, har fagfolk hidtil ikke taget den mulighed i betragtning, at ispinde kunne bringes til at flyde uden væsentlig smeltning elAs can be seen from the foregoing disclosure of the prior art, hitherto, professionals have not considered the possibility that ice sticks could be made to flow without significant melting or

DK 151924BDK 151924B

5 ler genfrysning til dannelse af en ønsket form, og dette har hidtil medført en række komplicerede processer og et stort udvalg af udstyr for at fremstille formede frosne ispinde .5 clay re-freeze to form a desired shape, and this has so far resulted in a number of complicated processes and a large selection of equipment to produce shaped frozen ice pegs.

5 Der er formålet med den foreliggende opfindelse at tilvejebringe en fremgangsmåde og et apparat til at omforme en ismasse med en grundform til en færdig tredimensional ispind, som kan have en hvilken som helst ønsket form inklusiv figurer med variable tværsnit og underskårne dele og fremgangs-10 måden og apparatet er især velegnet til omformning af ispinde fra en aksial aftagelig, formet roligt frosset ismasse. Ved "roligt" frosne ismasser skal her forstås produkter, der er sødede og tilsat aromastoffer, og som ikke har været 'Behandlet eller blandet forud for frysning på en sådan måde, at der 15 udvikles en fysisk udvidelse af ismassen på over 10%.The object of the present invention is to provide a method and apparatus for converting an ice mass having a basic shape into a finished three-dimensional ice stick which may have any desired shape including figures of variable cross-section and intersected portions and processes. The method and apparatus are particularly suitable for reshaping ice sticks from an axially removable, smoothly formed frozen ice mass. By "calm" frozen ice masses are meant herein sweetened and flavored products which have not been treated or mixed prior to freezing in such a way that a physical expansion of the ice mass exceeding 10% is developed.

En sådan ismasse fryses derpå,uden at den omrøres eller påvirkes. Det endelige produkt indeholder ikke under 17 vægt% af det samlede næringsindhold ved normal US-praksis, men kan indeholde en mindre samlet mængde faste næringsmiddelstoffer. 20 Som tidligere bemærket, har det hidtil været antaget, at en roligt frosset ismasse ikke kunne omformes på grund af lave flydeegenskaber for sådanne produkter og vanskeligheden ved at påtrykke og styre den betydelige kraft, som er nødvendig for at omforme ismassen, mens den holdes i frossen tilstand.Such an ice mass is then frozen without being stirred or affected. The final product does not contain less than 17% by weight of the total nutrient content of normal US practice, but may contain a smaller total amount of solid nutrients. 20 As previously noted, it has been hitherto assumed that a calm frozen ice mass could not be reshaped due to low flow properties of such products and the difficulty of applying and controlling the considerable force needed to reshape the ice mass while retained in the ice mass. frozen state.

25 Yderligere har det været antaget, at det ikke var økonomisk muligt at anvende flerdelte forme til at danne frossen ismasse af flydende isblandinger, da sådanne væsker ville løbe ud af den delte form, med mindre komplicerede og kostbare forme blev anvendt for at holde den flydende ismasse inden 30 for formen og den kølende saltvandsopløsning uden for formen.Further, it has been assumed that it was not economically feasible to use multi-part molds to form frozen ice mass of liquid ice mixtures as such liquids would run out of the split mold, with less complicated and costly molds used to keep it liquid. ice mass within 30 for the mold and the cooling saline solution outside the mold.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen omfatter en regulering af tern-peraturen af den frosne ismasse forud for omformningen og en tilpasning af størrelsen og formen af ismassen til størrel- 6The method of the invention comprises adjusting the freezing temperature of the frozen ice mass prior to the transformation and adapting the size and shape of the ice mass to size 6.

DK 151924 BDK 151924 B

sen og formen af et omformningshulrum, således at ismassen omformes i det væsentlige ved koldflydning af ismassen i den frosne tilstand. Bruddannelse i ismassen undgås ved hjælp af en kombination af korrekt kernetemperatur i ismassen og 5 udformning af åbningen i formhulrummet for i det væsentlige at omslutte det ydre af ismassen. Gmformningstrinnet udføres uden væsentlig tab af materiale og uden væsentlig smeltning og genfrysning af den frosne ismasse. Ved afslutningen af omformningstrinnet har den omformede ismasse i det væsentlige 10 samme vægt og volumen som grundismassen,udfylder i det væsentlige omformningshulrummet og antager dette hulrums form.and the shape of a reshaping cavity such that the ice mass is substantially reshaped by cold flow of the ice mass in the frozen state. Fracture formation in the ice mass is avoided by a combination of proper core temperature in the ice mass and forming the opening in the mold cavity to substantially enclose the exterior of the ice mass. The molding step is carried out without significant loss of material and without significant melting and re-freezing of the frozen ice mass. At the end of the reshaping step, the reshaped ice mass has substantially the same weight and volume as the base mass, substantially fills the reshaping cavity and assumes the shape of this cavity.

Et vigtigt træk ved opfindelsen er temperaturen af den først formede^ frosne ismasse. Det har vist sig, at temperaturen af kernen af den frosne masse skal holdes i området fra -23fS°C 15 til -12,2°C for at undgå udstødning eller knusning af pinden. Der refereres til kernetemperaturen, eftersom det følger af en fryseproces, der anvender en kølende saltvandsopløsning, at den frosne ismasse afkøles fra ydersiden og indad, og derved skaber en temperaturgradient gennem massen, således at 20 den ydre overflade af massen har en lavere temperatur. I en udførelsesform ifølge opfindelsen kan omformningshulrummet også være forsynet med en fordybning eller en frigang i området ved pinden for at tillade en forskudt frossen ismasse at bevæge sig opad uden at forøge risikoen for en udskydning 25 af pinden.An important feature of the invention is the temperature of the first formed frozen ice mass. It has been found that the temperature of the core of the frozen mass must be kept in the range of -23FS ° C to -12.2 ° C to avoid ejection or crushing of the stick. The core temperature is referred to because it follows from a freezing process that uses a cooling saline solution that the frozen ice mass is cooled from the outside and inward, thereby creating a temperature gradient through the pulp so that the outer surface of the pulp has a lower temperature. In one embodiment of the invention, the reshaping cavity may also be provided with a depression or clearance in the region of the stick to allow a staggered frozen ice mass to move upward without increasing the risk of an extension of the stick.

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at tilvejebringe en fremgangsmåde til omformning af frosne ispinde til en tredimensional frossen ispind af uensartet tværsnit med underskårne dele, og at indrette et apparat til udøvelse af 30 en sådan fremgangsmåde, hvilket apparat er særlig velegnet til at fremstille sådanne frosne ispinde i en hurtig, økonomisk proces.It is an object of the present invention to provide a method for converting frozen ice chopsticks to a three-dimensional frozen ice chop of non-uniform cross-section and to provide an apparatus for carrying out such a method, which apparatus is particularly well suited for producing such frozen ice sticks in a fast, economical process.

Ispindene bør kunne fremstilles i et bredt udvalg af tredimensionale former ved omformning af en fælles grundform af 7The spindles should be capable of being manufactured in a wide variety of three-dimensional shapes by reshaping a common basic shape of 7

DK 151924BDK 151924B

frossen ismasse, således at man kan anvende et fælles sæt fryseforme til frysning af ismassen og et enkelt sæt mere komplicerede omformningsforme. Roligt frossen ismasse bør kunne omformes i tredimensionale former i hovedsagen uden, at den 5 frosne ismasse smelter.frozen ice mass so that one can use a common set of freezing molds for freezing the ice mass and a single set of more complicated reshaping molds. Quiet frozen ice mass should be able to be transformed into three-dimensional shapes in the main, without the frozen ice mass melting.

Ifølge den foreliggende opfindelse anvises en fremgangsmåde til omformning af mindst én formgiven ispind, som først er nedfrosset og formet som en grundismasse af individuel størrelse og med en udragende pind i en aksialt aftagelig fryse-10 form i en ispindemaskine, hvilken fremgangsmåde er ejendommelig ved, at grundismassen sammenpresses mellem modstående halvdele af en todelt form, hvor sammenpresningen sker ved et tryk, der er tilstrækkelig stort til at bevirke, at ismassen antager form af det hulrum, der afgrænses af formens 15 halvdele uden mærkbar smeltning eller genfrysning af ismassen, og hvor temperaturen i kernen af den omformede ismasse ligger i området fra -23,3°C til -12,2°C, og hvor midtertværsnittet af ismassen er af en sådan størrelse, at det i hovedsagen er omsluttet af åbningen i hver af formhalvdelene, og 20 hvor rumfanget af ismassen i hovedsagen er det samme som rumfanget af hulrummet.According to the present invention, there is disclosed a method of reshaping at least one molded ice stick, which is first frozen and shaped as an elementary mass of individual size and with a protruding stick in an axially removable freezer mold in an ice-cream machine, which method is characterized by: that the matrix mass is compressed between opposing halves of a two-part mold, where the compression takes place at a pressure sufficiently large to cause the ice mass to take the form of the cavity bounded by the halves of the mold without appreciable melting or freezing of the ice mass, and the temperature of the core of the reshaped ice mass is in the range of -23.3 ° C to -12.2 ° C, and the median cross-section of the ice mass is such that it is substantially enclosed by the aperture in each of the mold halves, and 20 wherein the volume of the ice mass is substantially the same as the volume of the cavity.

Ifølge opfindelsen er der endvidere tilvejebragt en maskine til fremstilling af mindst én ispind, hvilken maskine har en første sektion med et grundismassenedfrysningsorgan på et 25 første transportbånd til nedfrysning af mindst én frossen grundismasse med·én udragende pind og en anden maskinsektion med mindst én bearbejdningsstation og et andet transportorgan til fremføring af ismassen sammen med pinden til bearbejdningsstationen, hvilken maskine er ejendommelig ved, at om-30 formningsorganer for ismassen er indrettet ved den ene bearbejdningsstation, hvilke omformningsorganer har et par samvirkende formhalvdele, som kan bevæges fra en åben stilling til en lukket stilling, og er indrettet til at omslutte grundismassen i den lukkede stilling, og at samvirkende form-35 hulrum i omformningsformhalvdelene har en åbning, som i ho- 8Furthermore, according to the invention there is provided a machine for making at least one ice stick, which machine has a first section with a basic mass freezing means on a first conveyor belt for freezing at least one frozen base mass with one projecting stick and a second machine section with at least one processing station and a second conveying means for conveying the ice mass together with the stick to the processing station, the machine being characterized in that the converting means for the ice mass are arranged at one processing station, which converting means has a pair of cooperating mold halves which can be moved from an open position to a closed position, and is arranged to enclose the base mass in the closed position, and that cooperating mold cavities in the mold mold halves have an aperture which

DK 151924 BDK 151924 B

vedsagen omslutter middeltværsnittet af- ismassen og har et rumfang, der i hovedsagen er det samme som ismassens, og aktiveringsorganer til at bevæge omformningsformhalvdelen imod den lukkede stilling, hvor grundismassen er under et 5 tryk,som er tilstrækkelig stort til at få grundismassen til at tage form af omformningshulrummet.the casing encloses the average cross-section of the ice mass and has a volume substantially the same as that of the ice mass and activating means for moving the reshaping half to the closed position where the base mass is below a pressure sufficiently large to cause the base mass to take shape of the reshaping cavity.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser en kendt ispindemaskine af Vitaline-typen med 10 et omformningsapparat ifølge den foreliggende opfindelse, fig. 2 et typisk grundform til en ispind, fig. 3 en ispind ifølge opfindelsen, som er blevet omformet til en tredimensionel form med underskårne områder og et varierende tværsnit, 15 fig. 4 en omformningsstation ifølge opfindelsen set fra oven, fig. 5 omformningsstationen indbygget i en konventionel ispindemaskine af typen Vitaline, hvor en del af maskinen er fjernet for at vise omformningsformene i åben stilling, fig. 6 samme med formene i lukket stilling, 20 fig. 7 samme set i et snit langs linien 7-7 i fig. 5, fig. 8 et brudstykke af transportorganerne i maskinens anden del, set i snit langs linien 8-8 i fig. 7, fig. 9 et af omformningsorganerne set langs linien 9-9 i fig. 7, 25 fig. 10 en varmeveksler, som anvendes i omformningsstationen med visse dele fjernet, 9The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which 1 shows a known Vitaline-type ice-spinning machine with a transducer according to the present invention; 2 shows a typical basic form of an ice stick; FIG. Figure 3 is an ice stick according to the invention which has been transformed into a three-dimensional shape with undercut areas and a varying cross-section; 4 is a plan view of a transformation station according to the invention; FIG. Fig. 5 shows the conversion station built into a conventional Vitaline ice-spinning machine, where a part of the machine is removed to show the transformers in the open position; 6 is the same with the molds in the closed position; FIG. 7 is a sectional view taken along line 7-7 of FIG. 5, FIG. 8 is a fragmentary sectional view of the transport means of the second part of the machine, taken in section along line 8-8 of FIG. 7, FIG. 9 shows one of the transformers along line 9-9 of FIG. 7, 25 FIG. 10 a heat exchanger used in the conversion station with certain parts removed; 9

DK 151924BDK 151924B

fig. 11 et snit gennem varmeveksleren langs linien 11-11 i fig. 10, fig. 12 et snit gennem midterplanet for et enkelt formhulrum dannet af et par samvirkende formhalvdele i oraformningssta-5 tionen, fig. 13 et formhalvdel svarende til et snit langs linien 13-13 i fig. 12 set i pilenes retning, fig. 14 et snit tværs gennem omformningshalvdelene, fig. 15 et snit langs skillelinien mellem omformningshalv-10 delene dvs. langs linien 15-15 i fig. 14 og set i pilenes retning, og fig. 16 et snit langs linien 16-16 i fig. 15 set i pilenes retning.FIG. 11 is a section through the heat exchanger along line 11-11 of FIG. 10, FIG. Fig. 12 is a section through the center plane of a single mold cavity formed by a pair of cooperating mold halves in the ear molding station; 13 is a sectional half similar to a section along line 13-13 of FIG. 12 in the direction of the arrows; FIG. 14 is a cross-sectional view of the conversion halves; FIG. 15 is a sectional view along the dividing line between the conversion halves 10; along line 15-15 of FIG. 14 and in the direction of the arrows; and FIG. 16 is a sectional view taken along line 16-16 of FIG. 15 in the direction of the arrows.

I fig. 1 ses en ispindemaskine 10, der er ombygget i over-15 ensstemmelse med den foreliggende opfindelse til fremstil ling af tredimensionale omformede ispinde C, som vist i fig.In FIG. 1 shows an ice stick machine 10, which has been converted in accordance with the present invention for the manufacture of three-dimensional reshaped ice sticks C, as shown in FIG.

3 ud fra en grundform eller en generelt formet ismasse PS på en pind S. Den ombyggede ispindemaskine 10 omfatter en første sektion 12, hvori standardformede fryseforme fyldes, 20 grundismasserne FS fryses delvis og pinde S indføres. Efter indføringen af pindene fryses ismassen fuldstændig og de frosne grundismasser· FS fjernes fra den første sektion 12 og overføres til den anden sektion 14, hvor de frosne ispinde C omformes fra den oprindelige grundform FS, som vist i fig.3 from a base form or a generally shaped ice mass PS on a stick S. The rebuilt ice stick machine 10 comprises a first section 12 in which standard shaped freezer molds are filled, the base mass FS is partially frozen and sticks S are introduced. After insertion of the sticks, the ice mass is completely frozen and the frozen matrix · FS is removed from the first section 12 and transferred to the second section 14, where the frozen ice pegs C are transformed from the original base form FS, as shown in FIG.

25 2 til en hvilken som helst variant af tredimensionale udform ninger som vist i fig. 3, og derefter behandles yderligere (f.eks. overtrækkes, belægges med en sprød skorpe eller krymmel eller lignende og til slut pakkes.25 to any variant of three-dimensional designs as shown in FIG. 3, and then further treated (for example, coated, coated with a crispy crust or crumble or the like and finally packed.

Den første sektion 12 i maskinen 10 er i hovedsagen konventio-The first section 12 of the machine 10 is substantially conventional.

DK 151924 BDK 151924 B

10 nel og kan købes fra flere fabrikanter, den er derfor kun vist skematisk. Den første sektion 12 omfatter et endeløst transportbånd 26, som har en øvre bane og en nedre bane og er monteret på sædvanlige enderemskiver, således at det kan 5 fremføres trinvis i en retning mod uret, som vist i fig. 1.10 nel and can be purchased from several manufacturers, it is therefore only shown schematically. The first section 12 comprises an endless conveyor belt 26 having an upper lane and a lower lane and mounted on conventional end pulley so that it can be advanced stepwise in a counterclockwise direction, as shown in FIG. First

På det første transportbånd 26 er monteret de sædvanlige fryseforme 28 med en fælles understøtning for flere side-om-side placeret frysehulrum. Typisk kan 6, 8, 12 eller flere frysehulrum indgå i en fryseform 28, der således dan-10 ner et tilsvarende antal ispindedannende hulrum, der strækker sig tværs over transportbåndet 26. Når transportbåndet 26 bevæger sig trinvis, vil fryseformene på tilsvarende måde avancere trinvist gennem den første sektion 12. Ved en første konventionel station afgiver en tragtformet beholder 30, 15 som forsyner et passende antal dyser 32, en forudbestemt mæng de af en passende blanding til den ønskede is, i de tilsvarende fryseforme, som er placeret lige nedenunder. Blandin- 1 gen kan varieres på mange måder, således at der kan skabes et bredt udvalg af produkter omfattende sodavandsis, halv-20 frossen is, sorbet, budding, flødeis, mælkeis, yougourtblan- dinger, chokoladeblandinger med mere.On the first conveyor belt 26 are mounted the usual freezer molds 28 with a common support for several side-by-side freezer cavities. Typically, 6, 8, 12 or more freezing cavities may form part of a freezing mold 28 thus forming a similar number of ice-forming cavities extending across the conveyor belt 26. As the conveyor belt 26 moves incrementally, the freezing molds will similarly advance incrementally. through the first section 12. At a first conventional station, a hopper 30, 15 supplying a suitable number of nozzles 32 delivers a predetermined amount of a suitable mixture to the desired ice, in the corresponding freezer molds located just below. The mix can be varied in many ways, so that a wide range of products can be created including soda ice cream, semi-frozen ice cream, sorbet, pudding, cream ice cream, milk ice cream, yougourt mixes, chocolate mixes and more.

Efter fyldning af en speciel stribe af fryseforme 28 føres den gennem den aflange saltopløsningstank 36, som indeholder den sædvanlige saltopløsning BS, der holdes på en tilstræk-25 kelig lav temperatur til at bevirke, at masserne i fryseform- strimlerne 28 fryser fuldstændigt, før den tilsvarende fryseformstrimmel 28 løftes ud af saltopløsningstanken 36 ved transportørens 26 afgangsende, idet temperaturen af kernen eller midten af den frosne ismasse FS holdes omtrentligt i området 30 -23,3°C - -12,2°C. Det er klart, at vandringshastigheden af fryseformstriberne gennem saltvandstanken 36 eller opholdstiden sammenholdt med en passende temperatur af saltvandsopløsningen FS skal give den nødvendige frysning af ; grundismasserne FS og holde temperaturen af kernen i det 35 ønskede område.After filling a special strip of freezer molds 28, it is passed through the elongated saline tank 36 which contains the usual saline solution BS kept at a sufficiently low temperature to cause the masses of the freezer strips to freeze completely before corresponding freeze mold strip 28 is lifted out of the salt solution tank 36 at the outlet end of the conveyor 26, keeping the temperature of the core or center of the frozen ice mass FS approximately in the range 30 -23.3 ° C -12.2 ° C. It is to be understood that the rate of migration of the freezing strips through the saline tank 36 or residence time in conjunction with an appropriate temperature of the saline solution FS should provide the necessary freezing of; the base masses FS and keep the temperature of the core in the desired range.

DK 151924 BDK 151924 B

11 Når striberne af fryseforme 28 bevæger sig trinvist gennem saltvandstanken, passerer de under et konventionelt pindindsætningsorgan 38, son indsætter pindene S i de frosne ismasser under en stilstandsperiode for det første transportbånd 26.11 As the strips of freeze molds 28 move incrementally through the salt water tank, they pass under a conventional stick insertion means 38, then insert the pins S into the frozen ice masses during a standstill period for the first conveyor belt 26.

5 Pindindsætningsorganet 38 er anbragt på et sådant sted langs saltvandstanken, at pinden S indføres i den frosne ismasse fs, når temperaturen af kernen af den frosne ismasse svarer til en delvis frossen ismasse (dvs. ligger omkring -1,1°C til 0°C. Således kan pinden S umiddelbart indføres i den frosne 10 ismasse FS, og når fryseformsstriben 28 når afgangsenden af saltvandstanken 36 vil den gennemfrosne ismasse FS fastholde pinden S i ismassen.The stick insertion means 38 is positioned at such a location along the salt water tank that the stick S is introduced into the frozen ice mass fs when the temperature of the core of the frozen ice mass corresponds to a partially frozen ice mass (i.e., about -1.1 ° C to 0 ° C. Thus, the stick S can be immediately introduced into the frozen mass of ice FS, and when the freeze strip 28 reaches the outlet end of the salt water tank 36, the frozen ice mass FS will retain the stick S in the ice mass.

For at undgå en efterfølgende udstødning af pinden S under omformningsprocessen har det vist sig, at pindens indstik-15 ningsdybde er kritisk. Med konventionelle pinde med en læng de på 11,4 cm ligger den mindste tilladelige indstikningsdybde i et område fra 6,3 cm til 7,0 cm for konventionelle ismasser med en længde på ca. 10 cm eller et rumfang på ca.In order to avoid subsequent ejection of the pin S during the reshaping process, it has been found that the insertion depth of the pin is critical. With conventional sticks with a length of 11.4 cm, the minimum allowable insertion depth is in the range of 6.3 cm to 7.0 cm for conventional ice masses with a length of approx. 10 cm or a volume of approx.

74 ml. Tidligere var det almindelig praksis at indføre den 20 11,4 cm lange pind i ca. 50% af dens længde. Den foreliggende opfindelse udøves dog bedst, når pinden indføres mere end 50%, naturligvis under forudsætning af, at en tilstrækkelig længde af pinden rager ud fra den frosne ismasse FS, således at pinden med ismassen kan fjernes fra fryseformen ved hjælp 25 af udtrækningsstangen. Den største tilladte indstiksdybde for pinden afhænger af niveauet af ismassen FS under den øverste del af fryseformshulrummene i fryseformsstriben 28. Yderligere må temperaturen i kernen af den frosne masse FS ikke være under -23°C, da deformation eller knusning af pinden S 30 ellers kan ske under omformningsbehandlingen. Kernetemperatu rer over -12,2°C har en tendens til at danne omformede produkter med en usikker afgrænsning og en tendens til at glide af pinden under de afsluttende behandlinger, som følger efter omformningen (f.eks. overfladebehandling, pakning osv.).74 ml. Previously, it was common practice to insert the 20 11.4 cm long stick into approx. 50% of its length. However, the present invention is best practiced when the stick is introduced more than 50%, of course, provided that a sufficient length of the stick protrudes from the frozen ice mass FS, so that the stick with the ice mass can be removed from the freezing mold by the pull-out rod. The maximum permissible insertion depth for the stick depends on the level of the ice mass FS below the upper part of the freezing cavities in the freezing strip 28. Further, the temperature in the core of the frozen mass FS must not be below -23 ° C, as otherwise the deformation or crushing of the stick S 30 occur during the remodeling treatment. Core temperatures above -12.2 ° C tend to form reshaped products with an uncertain boundary and tendency to slip off the stick during the final treatments following the reshaping (e.g., surface treatment, packing, etc.).

DK 151924BDK 151924B

1212

Ved afgangsenden for det første transportbånd 26 bevæges i fryseformsstriberne 28 opad og ud af saltvandsopløsningen BS og holdes hen over en optøningstank 40 med varmt vand. Optøningstanken 40 forskydes opad under en stilstandsperiode for 5 det første transportbånd 26 for at lette fjernelsen af de frosne ismasser 22 fra fryseformshulrummene. j j iAt the outlet end of the first conveyor belt 26, the freezer strips 28 are moved upward and out of the saline solution BS and held over a thawing tank 40 with hot water. The thawing tank 40 is displaced upwardly during a standstill period for the first conveyor belt 26 to facilitate the removal of the frozen ice masses 22 from the freezing mold cavities. j j i

Den anden sektion 14 af maskinen 10 indeholder et andet j transportbånd 42, som fremføres trinvis i fase med et første ! transportbånd 26. Det andet transportbånd 42 fremdriver et 10 antal udtrækningsstænger 44 i retning med uret som vist i fig. 1. Hver udtrækningsstang 44 indeholder et pindlåseorgan 46 for hver frossen ismasse FS i fryseformsstriben 28. Når en udtrækningsstang 44 er placeret direkte over fryseformsstriben 28 i optøningstanken 40, tvinges udtrækningsstangen 15 44 nedad i en stilstandsperiode for det andet transportbånd 42, således at hvert pindlåseorgan 46 (se fig. 7) griber en pind S, som rager ud fra hver frossen ismasse FS i fryseformsstriben 28. Udtrækningsstangen 44 bevæger sig derefter hurtigt opad, mens både det første transportbånd 26 og det 20 andet transportbånd 42 stadig befinder sig i deres synkroniserede stilstandsperioder, således at de frosne ismasser FS udtrækkes fra hver sit frysehulrum i fryseformsstriben 28.The second section 14 of the machine 10 contains a second conveyor belt 42 which is advanced in stages with a first one. conveyor belt 26. The second conveyor belt 42 propels a plurality of pull-out bars 44 in a clockwise direction as shown in FIG. 1. Each pull-out rod 44 includes a locking member 46 for each frozen ice mass FS in the freeze strip 28. When a pull-out rod 44 is located directly above the freeze-mold strip 28 in the thawing tank 40, the pull-out rod 15 44 is forced downwardly during a standstill period for the second conveyor belt 42 so that each sticking member 42 46 (see Fig. 7) grabs a stick S which protrudes from each frozen ice mass FS in the freeze strip 28. The pull bar 44 then moves upward rapidly while both the first conveyor belt 26 and the second conveyor belt 42 are still in their synchronized position. standstill periods such that the frozen ice masses FS are extracted from each freezing cavity in the freezing strip 28.

Ligesom i en konventionel Vitaline-maskine fortsætter det 25 første transportbånd 26 med at bevæge sig trinvis i en retning mod uret, som vist i fig. 1, hvorved fryseformsstriber 28 vendes og bevæges forbi vaske- og skyllestationer 50,hvor fryseformsstriberne 28 steriliseres, og derefter dukker frem under tragten 30, hvor de påny fyldes med en isblanding idet 30 arbejdsgangen af maskinens 10 første sektion 12 fortsætter.As in a conventional Vitaline machine, the first conveyor belt 26 continues to move in a counterclockwise direction, as shown in FIG. 1, whereby freezing strips 28 are turned and moved past washing and rinsing stations 50, where freezing strips 28 are sterilized, and then appear under hopper 30 where they are again filled with an ice mix as the workflow of the first section 12 of machine 10 continues.

I maskinens 10 anden sektion 14 er hver frossen ismasse FS ophængt i et pindlåseorgan 46 i udtrækningsstangen 44 med den frosne ismasse FS hængende nedad fra pinden S og frem-In the second section 14 of the machine 10, each frozen ice mass FS is suspended in a pin locking means 46 in the pull-out rod 44 with the frozen ice mass FS hanging downward from the pin S and forward.

DK 151924BDK 151924B

13 ført trinvis derigennem af det andet transportbånd 42.13 passed thereafter by the second conveyor belt 42.

Udtrækningsstangen 44 fremføres til en position direkte over det laterale mediale plan for omformningsstationen 20 ifølge den foreliggende opfindelse. Under én stilstandsperiode for 5 det andet transportbånd 42 tvinges udtrækningsstangen 44 nedad, hvorved den frosne ismasse FS placeres nøjagtig mellem første og anden formhalvdel 52, 54. Som det vil blive beskrevet nærmere i det følgende bringes formhalvdelene 52, 54 til at bevæge sig hen imod hinanden ved hjælp af hydrauliske cy-10 lindere 56, således at de omslutter hver af de frosne ismasser FS, som hænger ned fra udtrækningsstangen 44,omformer hver frossen ismasse FS til en fontgiven ispind C (fig. 3) 'på en pind S i en- vilkårlig form blandt de mange muligheder for tredimensionale former. Omformningsprocessen afsluttes og 15 udtrækningsstangen 44 og de ophængte formede ispinde C bringes til at bevæge sig opad og bagud indtil de igen ligger på linie med de andre udtrækningsstænger 44,som bæres af det andet transportbånd 42. Som det vil blive beskrevet nærmere i det følgende kan hele omformningsprocessen gennemføres under en 20 stilstandsperiode for det andet transportbånd 42.The pull-out rod 44 is advanced to a position directly above the lateral medial plane of the reforming station 20 of the present invention. During one standstill period for the second conveyor belt 42, the pull-out rod 44 is forced downwardly, thereby placing the frozen ice mass FS exactly between first and second mold halves 52, 54. As will be described in the following, the mold halves 52, 54 are moved toward each other by hydraulic cylinders 56 so that they enclose each of the frozen ice masses FS which hangs down from the pull-out rod 44, each frozen ice mass FS transforms into a font-shaped ice stick C (Fig. 3) on a stick S in any shape among the many possibilities for three-dimensional shapes. The reshaping process is completed and the pull-out rod 44 and the suspended shaped ice pegs C are moved upward and backward until they again align with the other pull-out rods 44 carried by the second conveyor belt 42. As will be described in the following, the entire reshaping process is carried out during a downtime for the second conveyor belt 42.

Efter omformningsprocessen fremføres de formede ispinde C til en eller flere dyppe- og/eller overfladebehandlingsstationer 62, hvor udtrækningsstangen 44 igen bevæges gennem den nedadgående og opadgående cyklus tilbage på linie med de 25 øvrige udtrækningsstænger 44 under en følgende stilstandsperiode for det andet transportbånd 42.Following the reshaping process, the shaped ice pegs C are conveyed to one or more dipping and / or surface treatment stations 62, where the pull-out rod 44 is again moved through the downward and upward cycle back in line with the other 25 pull-out rods 44 during a subsequent standstill period for the second conveyor belt 42.

Til slut driver det andet transportbånd 42 udtrækningsstangen 44 til en posestation 64, hvor de omformede ispinde C indn pakkes,og et færdigt ispindeprodukt P afgives ved enden af 30 den anden sektion 14 i maskinen 10. Det andet transportbånd 42 fortsætter med at fremføres i en retning med uret indtil det når et afsnit, der ligger direkte over optøningstanken 40 og arbejdsgangen af den anden sektion 14 i maskinen 10 gentages.Finally, the second conveyor belt 42 drives the pull-out rod 44 to a bag station 64 where the reshaped ice pegs C are packaged and a finished ice peg product P is delivered at the end of the second section 14 of the machine 10. The second conveyor belt 42 continues to feed in a clockwise until it reaches a section directly above the thaw tank 40 and the operation of the second section 14 of the machine 10 is repeated.

1414

DK 1519 24 BDK 1519 24 B

Den foreliggende opfindelse kan anvendes i en iøvrigt konventionel ispindemaskine 10, som f.eks. en maskine af Vitaline-typen véd blot at forlænge den anden sektion 14 for maskinen 10, således at der bliver gjort plads til apparaturet til 5 omformningsstationen 20. Den skematiske fremstilling af en Vitaline-maskine i fig. 1 viser den relative orientering af omformningsStationen i forhold til de øvrige dele i alle andre henseender konventionel maskine. Omformningsstationen 20 arbejder synkront med bevægelsen af det første og andet 10 transportbånd 26, 42 og omformningsprocessen sker i de korte ] stilstandsperioder i bevægelsen af transportbåndene 26, 42. jThe present invention can be used in an otherwise conventional ice-spinning machine 10, e.g. a Vitaline type machine merely extends the second section 14 of the machine 10 so as to make room for the apparatus of the conversion station 20. The schematic representation of a Vitaline machine of FIG. 1 shows the relative orientation of the transformation station relative to the other parts in all other respects conventional machine. The transformation station 20 operates synchronously with the movement of the first and second conveyor belts 26, 42 and the reshaping process occurs during the short periods of standstill in the movement of the conveyor belts 26, 42.

Under denne stilstandsperiode må det neden for beskrevne apparat sammen med det andet transportbånd 42 også sænke og hæve udtrækningsstangen 44. På samme tid sænkes og hæves også 15 de pågældende udtrækningsstænger 44 placeret direkte over de andre bearbejdningsstationer, såsom døbe- og/eller overtrækningsstationen 62.During this standstill period, the apparatus described below, together with the second conveyor belt 42, must also lower and raise the pull-out rod 44. At the same time, the respective pull-out rods 44 located directly above the other processing stations, such as the baptizing and / or drawing station 62, are also lowered and raised.

Apparatet ifølge den foreliggende opfindelse anvender de eksisterende mekanismer i maskinens anden sektion 14 til at 20 sænke udtrækningsstangen 44 for at placere de frosne ismasser FS i behandlingsmæssigt forhold til omformningsstationen 20 under stilstandsperioden i det andet transportbånds 42 arbejdsgang. Som det bedst ses i fig. 5 og 6, er det andet transportbånd 42 dannet af et antal individuelle led 82, 83 25 (se fig. 8), der er forbundet med tappe 111. Ruller 110 er drejeligt monteret på leddene 82, 83 på tappene 111. Hvert led 82, 83 indeholder et par tappe 84, som griber ind i en stang, og som strækker sig sideværts indad fra leddene 82, 83 og griber ind i den opretstående del 86 af udtrækningsstangen 30 44. Den yderste del af hver udtrækningsstang 44 har en vand ret del 88 og en opretstående del 86, som strækker sig fra den vandrette del 88, således at der dannes et L-formet tværsnit i en kort afstand fra de ydre ender af hver udtrækningsstang 44.The apparatus of the present invention uses the existing mechanisms in the second section 14 of the machine to lower the pull-out rod 44 to place the frozen ice masses FS in treatment ratio to the transformer station 20 during the downtime of the second conveyor belt 42 operation. As best seen in FIG. 5 and 6, the second conveyor belt 42 is formed by a plurality of individual joints 82, 83 25 (see Fig. 8) connected to pins 111. Rollers 110 are pivotally mounted to joints 82, 83 of pins 111. Each joint 82 , 83 contains a pair of pins 84 which engage a rod and extend laterally inwardly of the joints 82, 83 and engage the upright portion 86 of the pull-out rod 30 44. The outermost portion of each pull-out rod 44 has a water straight portion 88 and an upright portion 86 extending from the horizontal portion 88 so as to form an L-shaped cross-section at a short distance from the outer ends of each extension rod 44.

DK 151924 BDK 151924 B

1515

Det andet transportbånd 42 fremfører udtrækningsstængerne 44 ved kontakt mellem indgrebspinde 84 og en opretstående del 86 af udtrækningsstangen 44 (se fig. 8). Bunddelen af udtrækningsstangen glider langs en L-formet støtte 90, som er 5 monteret på den indre overflade af huset 92 i maskinens anden sektion 14.The second conveyor belt 42 advances the pull-out rods 44 by contact between the engagement pin 84 and an upright portion 86 of the pull-out rod 44 (see Fig. 8). The bottom portion of the pull-out rod slides along an L-shaped support 90 mounted on the inner surface of the housing 92 in the second section 14 of the machine.

En konventionel Vitaline-maskine har en hovedluftcylinder 94, som er monteret til horisontal bevægelse og bevirker, at den horisontale tandstang 96 bevæges frem og tilbage en gang 10 i hver hvileperiode for det andet transportbånd 42. Den hori sontale bevægelse af den horisontale tandstang 96 overføres til en frem- og tilbagegående vertikal bevægelse af den vertikale tandstang 98 gennem tandhjulsdrevene 100,102, som er monteret på akslen 104. Ved brug af en enkelt vandret tand-15 stang 96 i forbindelse med et passende antal tandhjulsdrev 100, 102 og tilhørende vertikale tandstænger 108 er det muligt præcist at synkronisere den vertikale bevægelse af de respektive vertikale tandstænger placeret ved hver bearbejdningsstation.A conventional Vitaline machine has a main air cylinder 94 which is mounted for horizontal movement and causes the horizontal rack 96 to move back and forth once in each rest period of the second conveyor belt 42. The horizontal movement of the horizontal rack 96 is transmitted. for a reciprocating vertical movement of the vertical rack 98 through the pinion gears 100, 102 mounted on the shaft 104. Using a single horizontal rack 96 in conjunction with a suitable number of pinion gears 100, 102 and associated vertical gears 108 it is possible to precisely synchronize the vertical movement of the respective vertical tooth rods located at each machining station.

20 Støtten 90 strækker sig i den fulde længde af maskinens 10 anden sektion 14 langs hver side af huset 92, 92 og danner en vej, langs hvilken valser 110 bevæger sig igennem den anden sektion 14. En sideskinne 91 er blaceret direkte under støtten 90 langs med hver side af huset 92, 92. På hver be-25 arbejdningsstation og især lige over det laterale midterplan gennem omformningsstationen 20 har hver sideskinne 91 en udskæring 106 med en bredde, som i det væsentlige er lig med bredden af den horisontale del 88 af udtrækningsstangen 44.The support 90 extends the full length of the second section 14 of the machine 10 along each side of the housing 92, 92 and forms a path along which rollers 110 move through the second section 14. A side rail 91 is spaced directly below the support 90 along with each side of the housing 92, 92. At each machining station and especially just above the lateral median plane through the forming station 20, each side rail 91 has a cut-out 106 having a width substantially equal to the width of the horizontal portion 88 of the pull-out rod 44.

En bæreblok 108 for hver udtrækningsstang er fastgjort til 30 den nederste del af den vertikale tandstang 98. Bæreblokken 108 strækker sig ud fra den vertikale tandstang 98 gennem en vertikal slids, som er udformet i huset 92 og går i indgreb med den horisontale del 88 af udtrækningsstangen 44, når udtrækningsstangen fremføres til en position direkte over 35 omformningsstationen 20. Udragende tappe 84 på det andetA support block 108 for each pull-out rod is secured to the lower portion of the vertical rack 98. The support block 108 extends from the vertical rack 98 through a vertical slot formed in the housing 92 and engages the horizontal portion 88 of the rack. the pull-out rod 44 when the pull-out rod is advanced to a position directly above the transducer station 20. protruding pin 84 on the other

DK 151924 BDK 151924 B

16 transportbånd 42 går i indgreb med den opretstående del 86 af udtræknings stangen 44 og bevirker., at udtrækningsstangen glider langs sideskinnen 91 i en notgang 112, som er udformet i bæreblokken 108. Når det andet transportbånd 42 kom-5 råer til en hvileperiode, ' står den horisontale del 88 af udtrækningsstangen 44 stille i bæreblokkens 108 notgang 112. Når den vertikale tandstång 98 og bæreblokken 108, som er forbundet hermed, bevæger sig nedad, vil udtrækningsstangen 44 være tvunget til at følge bæreblokken 108.16 conveyor belt 42 engages the upright portion 86 of pull-out rod 44 and causes the pull-up rod to slide along side rail 91 in a groove 112 formed in support block 108. When the second conveyor belt 42 arrives for a rest period, ', the horizontal portion 88 of the pull-out rod 44 is stationary in the groove 112 of the support block 108. As the vertical tooth rack 98 and the support block 108 associated with it move downwardly, the pull-out rod 44 will be forced to follow the support block 108.

10 Fig. 5 viser en del af en enkelt udtrækningsstang med en hængende ismasse FS i den position, som ismassen har ved begyndelsen af det andet transportbånds 42 hvileperiode.FIG. 5 shows part of a single pull-out bar with a hanging ice mass FS in the position of the ice mass at the beginning of the rest period of the second conveyor belt 42.

I fig. 6 er vist stillingen af udtrækningsstangen 44 båret af bæreblokken 108 i bunden af sin vertikale vandring om-15 trent midt i det andet transportbånds 42 hvileperiode. XIn FIG. 6, the position of the pull-out rod 44 carried by the carrier block 108 at the bottom of its vertical migration is shown approximately in the middle of the rest period of the second conveyor belt 42. X

denne position omslutter den første og den anden formhalvdel 42, 54 den frosne masse FS, der hænger ned fra pinden S og danner dermed den frosne ispind C.this position, the first and second mold halves 42, 54 enclose the frozen mass FS which hangs from the pin S, thus forming the frozen ice stick C.

I det følgende henvises til konstruktionen af omforranings-20 stationen 20 vist i fig. 4. Omformningsstationen 20 har en monteringsplade 68, hvorpå fire hydrauliske cylindre 56 er fastgjort. Når ismassen FS sænkes af udtrækningsstangen 44 til den korrekte stilling i forhold til den første og den anden formhalvdel 52, 54, vil alle fire hydrauliske cylindre 25 56 påvirkes samtidigt og bevirke, at den første og den anden bagplade 70, 72, der sidder bagpå hver sin formhalvdel, bevæger sig imod hinanden. Bagpladerne 70, 72 bevæger sig langs førestænger 74, 74. Hver førestang understøttes af et par førestangsblokke 75, 75. Når bagpladerne 70, 72 bevæger 30 sig imod hinanden omslutter cirkulære udboringer 76, 76 i bagpladerne 70, 72 glidende førestængerne 74,74 for at forhindre en sideværtsbevægelse af den første og den anden bagplade 70, 72 i forhold til monteringspladen 68. De hydrauliske cylindre 56 er dobbeltvirkende cylindre, som tilladerReferring now to the construction of the remanufacturing station 20 shown in FIG. 4. The conversion station 20 has a mounting plate 68 to which four hydraulic cylinders 56 are attached. When the ice mass FS is lowered by the pull-out rod 44 to the correct position relative to the first and second mold halves 52, 54, all four hydraulic cylinders 25 56 will be simultaneously actuated, causing the first and second backplate 70, 72 to sit at the rear each shape half, moving against each other. The backplates 70, 72 move along rods 74, 74. Each ridge is supported by a pair of ridge blocks 75, 75. As the backplates 70, 72 move toward each other, circular bores 76, 76 of the backplates 70, 72 slide the rods 74,74 for preventing lateral movement of the first and second backplates 70, 72 relative to the mounting plate 68. The hydraulic cylinders 56 are double-acting cylinders which allow

DK 151924BDK 151924B

17 hurtig kompression og udløsning af den første og den anden bagplade 70, 72 og den derpå fastgjorte henholdsvis første og anden formhalvdel 52, 54, således at omformningsprocessen kan afsluttes i hvileperioden for det andet transportbånds 5 bevægelse.17, the compression and release of the first and second backplates 70, 72 and the first and second mold halves 52, 54, respectively, are fastened so that the reshaping process can be completed during the rest period of the movement of the second conveyor belt 5.

Hver formhalvdel 52, 54 har flere formhulheder 78 svarende til antallet og mellemrummene af ismasserne FS, som hænger ned side om side fra pindlåseindretningen 46 i udtræknings-stangen 44. Når de vertikale tandstænger 98, 98, som bærer 10 en udtrækningsstang, bevæger sig nedad og den frosne ismasse FS kommer i bearbejdende forbindelse med den første og den anden formhalvdel 52, vil hver frossen ismasse FS ligge på linie med hver sin formhulhed 78.Each mold half 52, 54 has a plurality of mold cavities 78 corresponding to the number and gaps of the ice masses FS which hang down side by side from the locking device 46 in the pull-out rod 44. As the vertical tooth rods 98, 98 which carry a pull-out rod move downwards and the frozen ice mass FS comes into machining relationship with the first and second mold halves 52, each frozen ice mass FS will align with its respective mold cavity 78.

Fig. 7 viser et snit gennem midterplanen i omformningsstatio-15 nen 20 set mod strømmen ved maskinens anden sektion 14. Den øverste del af fig. 7 er forskudt et lille stykke med strømmen for at vise et billede af en del af udtrækningsstangen 44 og den tilhørende konstruktion til hævning og sænkning af udtrækningsstangen. De fuldt optrukne linier i fig. 7 viser 20 udtrækningsstangen 44 i samme stilling, som i fig. 5, og de punkterede linier viser udtrækningsstangen 44 i samme stilling som i fig. 6 ved den nederste position i dens vertikale vandring.FIG. 7 shows a section through the center plane of the transformation station 20 as viewed against the current at the second section of the machine 14. The upper part of FIG. 7 is offset slightly with the flow to show a view of a portion of the pull-out rod 44 and the associated construction for raising and lowering the pull-out rod. The fully drawn lines of FIG. 7 shows the pull-out rod 44 in the same position as in FIG. 5, and the dotted lines show the pull-out rod 44 in the same position as in FIG. 6 at the lower position in its vertical migration.

Under omformningsprocessen ved omformningsstationen 20 kan 25 noget af den frosne ismasse overskride kapaciteten eller ud formningen af den tilsvarende formhulhed 78, 78. Denne restmasse, også kaldet overskud (flashing), falder ned på bunden af omformningsstationen 20. Et transportbånd 80 bærer overskuddet bort lige neden for den første og den anden formhalv-30 del 52, 54 og over til et opsamlingsområde ved siden af mon teringspladen 68, hvorfra overskuddet føres tilbage og genindføres gennem den tragtformede beholder 30 i maskinens 10 første sektion 12.During the transformation process at the conversion station 20, some of the frozen ice mass may exceed the capacity or out of the corresponding mold cavity 78, 78. This residual mass, also called flashing, falls on the bottom of the conversion station 20. A conveyor belt 80 carries away the excess evenly. below the first and second mold half portions 52, 54 and over to a collection area adjacent to the mounting plate 68, from which the excess is returned and reinserted through the hopper 30 in the first section 12 of the machine 10.

DK 151924BDK 151924B

1818

Som vist i den nedre del af fig. 7 drejer transportbåndet 80 med uret i forhold til monteringspladen 68 over et par transportvalser 114, 114 (hvoraf kun den ene er vist). Et afsnit af den anden formhalvdel 54 med tre formhulheder 78 er vist.As shown in the lower part of FIG. 7, the conveyor belt 80 rotates clockwise relative to the mounting plate 68 over a pair of transport rollers 114, 114 (only one of which is shown). A section of the second mold half 54 with three mold cavities 78 is shown.

5 For at undgå indespærring af overskud, dvs. isresterne, og for at lette fjernelsen af overskuddet, som ellers kunne forhindre den fuldstændige tillukning af den første og den anden formhalvdel 52, 54, kan overfladerne af formhalvdelen være forsynet med overskudsafløb eller med tilbagetrukne par-10 tier. Sådanne afløb tillader, at overskuddet direkte genop tages i processen uden at påvirke formhalvdelenes funktion. Overfladerne af formhalvdelene holdes på tilstrækkeligt høje temperaturer i forhold til produktet ved hjælp af en varmeveksler for at lette fjernelsen og genanvendelsen af over-15 skuddet.5 To avoid confining profits, ie. and to facilitate the removal of the excess, which would otherwise prevent the complete closure of the first and second mold halves 52, 54, the surfaces of the mold half may be provided with surplus drains or retracted portions. Such drains allow the excess to be directly re-absorbed in the process without affecting the function of the mold halves. The surfaces of the mold halves are kept at sufficiently high temperatures relative to the product by means of a heat exchanger to facilitate the removal and reuse of the excess.

Som vist i fig. 9 er den anden formhalvdel 54 ikke direkte fastgjort til den anden bagplade 72, men er i stedet for anbragt i kontakt med en varmeveksler 116, som er adskilt fra den anden bagplade 72 af en termisk isolator 118.As shown in FIG. 9, the second mold half 54 is not directly attached to the second backplate 72, but is instead placed in contact with a heat exchanger 116 which is separated from the second backplate 72 by a thermal insulator 118.

20 Det delvise snit i fig. 10 viser en typisk konstruktion af en varmeveksler 116. Varmeveksleren er opbygget af en første og en anden varmevekslerdel 120, 122 med glatte ydre overflader 124, 126. De indvendige overflader af den første og den anden varmevekslerdel 120, 122 har hver et antal samhø-25 rende halvcylindriske fordybninger, som modtager et tilsva rende antal hule rør 128. Varmeledningen mellem rørene 128 og varmevekslerdelene 120, 122 er forøget ved mellem overfladerne at anvende et varmeledende bindemiddel 123, f.eks. af den type der sælges under varemærket "THERMON". Det var-30 meledende bindemiddel 123 kan også anvendes mellem de sam hørende overflader af den første og den anden varmevekslerdel 120, 122 (fig. 11). Den ene ende af varmeveksleren 116 har en indgangsrørsamlekasse 130 og den anden ende en ud-gangsrørsamlekasse 132. Hele varmeveksleren er fremstillet20 The partial section of FIG. 10 shows a typical construction of a heat exchanger 116. The heat exchanger is constructed of a first and a second heat exchanger part 120, 122 with smooth outer surfaces 124, 126. The inner surfaces of the first and second heat exchanger parts 120, 122 each have a plurality of 25, half-cylindrical recesses receiving a corresponding number of hollow pipes 128. The heat conduction between the pipes 128 and the heat exchanger portions 120, 122 is increased by using a heat conductive binder 123, e.g. of the type sold under the trademark "THERMON". The thermally conductive binder 123 may also be used between the associated surfaces of the first and second heat exchanger portions 120, 122 (Fig. 11). One end of the heat exchanger 116 has an input pipe assembly box 130 and the other end an outlet pipe assembly box 132. The entire heat exchanger is manufactured

DK 151924BDK 151924B

19 ved hjælp af lodning, zinklodning eller på anden sædvanlig samlingsmåde.19 by soldering, zinc brazing or other conventional assembly method.

Varmevekslervæske 134 går ind i varmeveksleren 116 gennem indgangsledningen 136, som fører til indgangsbøsningen 140 5 og går ud fra varmeveksleren 116 genném udgangsledningen 138 og udgangsbøsningen 142. Varmevekslervæskens 134 temperatur reguleres og justeres ved hjælp af et konventionelt varmevekslersystem 144, som er vist skematisk i fig. 1. Formålet med varmeveksleren 116 er at sikre, at overfladerne 146 af 10 formhulhederne 78 i den første og den anden formhalvdel 52, 54 holdes på en korrekt temperatur, således at de omformede ispinde C kan frigøres fra formen uden utilsigtet smeltning af overfladen af ispinden 60.Heat exchanger liquid 134 enters the heat exchanger 116 through the input conduit 136 which leads to the input socket 140 5 and exits the heat exchanger 116 through the output conduit 138 and the output socket 142. The temperature of the heat exchanger liquid 134 is controlled and adjusted by a conventional heat exchanger system 144 as shown in the diagram. . 1. The purpose of the heat exchanger 116 is to ensure that the surfaces 146 of the mold cavities 78 in the first and second mold halves 52, 54 are maintained at a correct temperature so that the reshaped ice sticks C can be released from the mold without unintentionally melting the surface of the ice stick 60th

Det har vist sig, at umiddelbart før omformningstrinnet skal 15 den gennemsnitlige kernetemperatur af den frosne ismasse FSIt has been found that immediately before the conversion step, the average core temperature of the frozen ice mass FS

ligge i nærheden af området fra -23,3°C til -12,2°C.lie in the range of -23.3 ° C to -12.2 ° C.

Formhulhedens 78 temperatur bør være tilstrækkelig høj til at danne et tyndt lag af den flydende blanding langs overfladen 146 af formhulheden 78 for at fremskynde frigørelsen af 20 den omformede frosne ispind fra formhulheden 78, Det er imid lertid kritisk, at dette tynde væskelag forhindres i at genfryse før åbningen af formhalvdelene 52, 54.The temperature of the mold cavity 78 should be high enough to form a thin layer of the liquid mixture along the surface 146 of the mold cavity 78 to accelerate the release of the reshaped frozen ice stick from the mold cavity 78. However, it is critical that this thin liquid layer be prevented from re-freeze before opening the mold halves 52, 54.

Temperaturen af hulhedens 78 overflade holdes i det korrekte område af varmevekslervæsken 134, som tilfører tilstrækkelig 25 varme til den første og den anden formhalvdel 52, 54 for at erstatte den varmemængde, som fjernes fra formen af den frosne ismasse og for at holde hulhedens 78 overflade på en temperatur, der er høj nok til at forhindre genfrysning af det tynde lag af smeltet ismasse under omformningen, 30 Et eksempel på en anvendelig opbygning af en varmeveksler 116 er vist i fig. 10 og 11. Dimensionerne af en sådan var’ meveksler 116 og driftsparametrene for udstyret, som anvenderThe temperature of the surface of the cavity 78 is kept in the correct range by the heat exchanger liquid 134 which supplies sufficient heat to the first and second mold halves 52, 54 to replace the amount of heat removed from the mold of the frozen ice mass and to maintain the surface of the cavity 78 at a temperature high enough to prevent re-freezing of the thin layer of molten ice mass during the transformation, 30 An example of a useful structure of a heat exchanger 116 is shown in FIG. 10 and 11. The dimensions of such were the exchanger 116 and the operating parameters of the equipment using

DK 151924 BDK 151924 B

20 en sådan varmeveksler er anført nedenfor. Den indvendige diameter af hvert rør 128 er 0,70 cmf og hver varmevekslerdel er fremstillet af en aluminiumsplade, der er 0,95 cm tyk, og den korrekte temperatur af formhulhedens 78 overfla-5 de 146 opnås ved en gennemstrømning af varmevekslervæsken 134 med en hastighed på fra 53 liter pr. min til 75,7 pr. min. Tilførselstemperaturen for varmevekslervæsken 134 afhænger af typen af den frosne ismasse, der skal omformes. Til istyper med et stort indhold af faste stoffer, såsom is-10 creme, skal varmevekslervæskens 134 temperatur indstilles, således at dens temperatur, når den forlader varmeveksleren 116 gennem ledningen 138 omtrent ligger i området fra 10°C til 15°C. Med roligt frossen is opnås de bedste resultater ved at lade varmevekslervæsken 134 gå ind i varmeveksleren 15 116 med en temperatur, som bevirker, at varmevekslervæsken 134 forlader varmeveksleren 116 med en temperatur i området fra 32,2°C til 37,8°C. Den temperatur, som vil bevirke den optimale fremstilling af omformede frosne ispinde C vil også afhænge af andre variable parametre, som f.eks. over-20 fladefilm-modstanden mellem formhulhedernes 78 overflade 146 og den frosne ismasse C, varmetab eller tilførsel gennem den termiske isolator 118, eller varmetab eller tilførsel gennem rørene, der forbinder varmevekslersysternet 144 med varmeveksleren 116. I nogen tilfælde kræves det, at varme-25 vekslersystemet 144 skal afkøle varmevekslervæsken 134, hvis f.eks. varmetilførselen fra den omgivende luft er større end varmen^som fjernes af den frosne ismasse. Ligeledes kan det være nødvendigt at nedsætte varmevekslervæskens 134 temperatur ved opstart af en produktion for at sænke overflade-30 temperaturen af formhulhederne 78.Such a heat exchanger is listed below. The inner diameter of each tube 128 is 0.70 cmf and each heat exchanger part is made of an aluminum plate 0.95 cm thick and the correct temperature of the surface cavity surface 146 of the mold cavity 78 is obtained by flowing the heat exchanger fluid 134 with a speed of from 53 liters per min to 75.7 per mine. The supply temperature of the heat exchanger liquid 134 depends on the type of frozen ice mass to be converted. For ice types with a high content of solids, such as ice-cream, the temperature of the heat exchanger 134 must be adjusted so that when leaving the heat exchanger 116 through conduit 138, its temperature is approximately in the range of 10 ° C to 15 ° C. With calm frozen ice, the best results are obtained by allowing the heat exchanger liquid 134 to enter the heat exchanger 15 116 at a temperature which causes the heat exchanger liquid 134 to leave the heat exchanger 116 at a temperature in the range of 32.2 ° C to 37.8 ° C. The temperature which will cause the optimal production of reshaped frozen ice pegs C will also depend on other variable parameters such as e.g. the surface film resistance between the surface 146 of the mold cavities 78 and the frozen ice mass C, heat loss or supply through the thermal insulator 118, or heat loss or supply through the tubes connecting the heat exchanger system 144 to the heat exchanger 116. In some cases, the heat exchanger is required. The exchanger system 144 is intended to cool the heat exchanger liquid 134 if, e.g. the heat supply from the ambient air is greater than the heat ^ which is removed by the frozen ice mass. Also, it may be necessary to decrease the temperature of the heat exchanger fluid 134 at the start of a production to lower the surface temperature of the mold cavities 78.

En alternativ udformning af formhalvdelene 52, 54 er vist i fig. 4. I denne konstruktion er varmeveksleren indbygget i formhalvdelene 52, 54. I en sådan udformning er rørene anbragt inden i den faste del af formhalvdelene 52, 54.An alternative embodiment of the mold halves 52, 54 is shown in FIG. 4. In this construction, the heat exchanger is built into the mold halves 52, 54. In such a design, the tubes are disposed within the fixed portion of the mold halves 52, 54.

2121

DK 151924 BDK 151924 B

Varmevekslervæsken 134 skal have en tilstrækkelig strømningshastighed for at sikre, at der er en ensartet temperatur eller kun en meget lille temperaturgradient langs med varmeveksleren 116 fra indgangsrøret 136 til udgangsrøret 138.The heat exchanger liquid 134 must have a sufficient flow rate to ensure that there is a uniform temperature or only a very small temperature gradient along the heat exchanger 116 from the input tube 136 to the output tube 138.

5 Det er vigtigt at undgå en markant temperaturgradient for at sikre at alle omformede ispinde i det væséntlige er ensartede i overfladedetaljerne og for at lette fjernelsen af ispindene fra formhulhederne 78 i hele længden af den første og den anden formhalvdel 52, 54.It is important to avoid a marked temperature gradient to ensure that all reshaped ice sticks are substantially uniform in the surface details and to facilitate the removal of the ice sticks from the mold cavities 78 throughout the length of the first and second mold halves 52, 54.

10 Varmevekslervæsken 134 kan være en vandopløsning indeholdende 10% propylenglycol eller en anden konventionel opløsning. Varmevekslervæsken pumpes gennem varmeveksleren 116 af en pumpe med en strømningshastighed og et pumpetryk, som modsvarer formen af den anvendte varmeveksler for at sikre, 15 at temperaturændringen af varmevekslervæsken 134 fra indgang til udgang af varmeveksleren 116 er tilstrækkelig lille til at undgå forskelle i virkningen af omformningsprocessen fra de yderste venstre til de yderste højre hulheder i den første og den anden formhalvdel 52, 54. En stor temperaturforskel 20 ville medføre en vidtgående smeltning af ismassen i formhalv delene 52, 54 ud for varmevekslerens indgangsende og på tilsvarende måde en genfrysning og en fastfrysning af den omformede ismasse i formhalvdelene ud for varmevekslerens udgangsende .The heat exchanger liquid 134 may be a water solution containing 10% propylene glycol or another conventional solution. The heat exchanger liquid is pumped through the heat exchanger 116 by a pump having a flow rate and a pump pressure corresponding to the shape of the heat exchanger used to ensure that the temperature change of the heat exchanger 134 from the input to the output of the heat exchanger 116 is sufficiently small to avoid differences in the effect of the reforming process. from the outermost left to the outermost right cavities of the first and second mold halves 52, 54. A large temperature difference 20 would result in a far-reaching melting of the ice mass in the mold half portions 52, 54 at the entrance end of the heat exchanger and similarly a re-freeze and a freeze. of the reshaped ice mass in the mold halves off the heat exchanger outlet end.

25 For at opnå en effektiv funktion af omformningsstationen 20 har den frosne ismasse FS, hvis udformning er vist med punkteret streg i fig. 12, et lodret mål,som er mindre end det lodrette mål af formhulheden 78 i den første og den anden formhalvdel 52, 54 (vist med fuldt optrukken streg i fig.25 In order to achieve an efficient function of the conversion station 20, the frozen ice mass FS, the shape of which is shown with a dashed line in FIG. 12, a vertical dimension smaller than the vertical dimension of the mold cavity 78 in the first and second mold halves 52, 54 (shown in full line in FIG.

30 12). På lignende måde omslutter formhulhedens 78 omkreds i hver formhalvdel 54, som vist med fuldt optrukken streg i fig. 13 i hovedsagen tværsnittet i det tværgående midterplan af grundformen af den frosne ismasse FS, hvis udstrækning er vist med punkteret streg i fig. 13. Idet den første og den30 12). Similarly, the circumference of the mold cavity 78 encloses in each mold half 54, as shown by the fully drawn line of FIG. 13 is generally the cross section in the transverse median plane of the basic shape of the frozen ice mass FS, the extent of which is shown by a dashed line in FIG. 13. Being the first and the

DK 151924BDK 151924B

22 anden formhalvdel 52, 54 lukker sig omkring den forsne ismasse FS under omformningsprocessen vil følgelig kun en minimal mængde af frossen ismasse være uden for mulighederne 78, 78 og derved bliver mængden af det overskud som dannes 5 under omformningen mindst mulig.22 second mold half 52, 54 closes around the frozen ice mass FS during the conversion process, therefore, only a minimal amount of frozen ice mass will be out of options 78, 78, thereby minimizing the amount of excess formed during conversion.

I den udstrækning, hvori overskud eller isrester alligevel dannes, vil overskuddet trænge ind i et afløbsområde fra formfladen og derpå falde ud mellem de mod hinanden vendende flader af den første og den anden formhalvdel 52, 54 og ned 10 på transportbåndet 80, som fjerner overskuddet. Som det bedst er vist i fig. 4 fører overskudstransportbåndet 80 overskuddet til en overskudsgenoptagningsmodtager 148, hvor det opsamles og føres direkte tilbage til den tragtformede beholder 30 til recirkulation i maskinens 10 første sektion 15 12.To the extent that excess or ice residue is nevertheless formed, the excess will enter a drain area from the mold surface and then fall between the facing faces of the first and second mold halves 52, 54 and down 10 on the conveyor belt 80 which removes the excess . As best shown in FIG. 4, the surplus conveyor belt 80 transfers the surplus to a surplus resume receiver 148 where it is collected and fed directly back to the hopper 30 for recycling in the first section 15 of machine 10 12.

For at sikre, at den omformede frosne ismasse C fremtræder med en glat overflade med et minimum af uregelmæssigheder såsom hulrum, skal det samlede rumfang af formhulheden 78, 78 i den første og den anden formhalvdel 52, 54 være omtrent 20 det samme som rumfanget af den frosne grundform eller isamsse FS forud for omformningen. Det har imidlertid vist sig, at på grund af tilstedeværelsen af luft eller skum i visse ismasser såsom iscreme eller sorbet, er vægten af ismassen i den frosne grundform (FS) før omformningen i det væsent-25 lige lig med vægten af den omformede ismasse C, selv om der kan være forskelle i de respektive rumfang. Hvis rumfanget af frossen ismasse i grundformen FS er alt for meget større end rumfanget af formhulheden 28, 28, vil der dannes et overskud som i visse tilfælde kan hindre den fuldstændige 30 lukning af formhalvdelene 52, 54. Omvendt hvis rumfanget af den frosne ismasse i den frosne grundform FS er væsentlig mindre end rumfanget af formhulhederne 78, 78, vil den omformede frosne ispind 60 have nogle uønskede hulrum eller luftrum.To ensure that the reshaped frozen ice mass C appears with a smooth surface with a minimum of irregularities such as voids, the total volume of the mold cavity 78, 78 in the first and second mold halves 52, 54 must be approximately 20 the same as the volume of the frozen base form or isamsse FS prior to the transformation. However, it has been found that due to the presence of air or foam in certain ice masses such as ice cream or sorbet, the weight of the ice mass in the frozen matrix (FS) prior to the transformation is substantially equal to the weight of the converted ice mass C , although there may be differences in the respective volumes. If the volume of frozen ice mass in the basic mold FS is far too large than the volume of the mold cavity 28, 28, an excess will form which in some cases can prevent the complete closure of the mold halves 52, 54. Conversely, if the volume of the frozen ice mass in If the frozen base mold FS is substantially smaller than the volume of the mold cavities 78, 78, the reshaped frozen ice stick 60 will have some undesirable cavities or airspace.

DK 151924BDK 151924B

2323

For at fremstille de pæneste omformede frosne isprodukter er det ønskeligt at styre den samlede tykkelse eller dybde af formhulhederne 78 i forhold til formen af den frosne grundmasse FS. I særdeleshed har det vist sig at det mest efter-5 tragtede produkt fremstilles ved at sikre, at tykkelsen af de omformende formhulheder 78 generelt er mindre end tykkelsen af den frosne grundform FS. Det har vist sig at udstødningen af FS også kan undgås ved indførelse af et recessom-råde i den øverste del af hver formhulhed 78. Som det bedst 10 ses i figurene 14 og 15 dannes pindrecessen 160 både i den første og den anden formhalvdel 52, 54. Pindrecessen 160 kan være elliptisk i tværsnit, således at når den første og den anden formhalvdel 52, 54 lukkes sammen, vil der dannes en cylinder med et i det væsentlige elliptisk tværsnit mellem 15 oversiden af den første og den anden formhalvdel 52, 54 og indersiden af formhulheden 78. Dybden eller omkredsen af pindrecessen 160 er mindre end dybden eller omkredsen af den øverste del af formhulheden 78, som støder op til pindrecessen 160, således at en ringformet øvre hulhedsskulder 162 20 danner den øvre afgrænsning af hver formhulhed 78 (se fig. 16).In order to produce the nicest reshaped frozen ice cream products, it is desirable to control the total thickness or depth of the mold cavities 78 relative to the shape of the frozen matrix FS. In particular, it has been found that the most sought after product is produced by ensuring that the thickness of the forming mold cavities 78 is generally less than the thickness of the frozen basic mold FS. It has been found that the ejection of FS can also be avoided by inserting a recess area into the upper part of each mold cavity 78. As best seen in Figures 14 and 15, the pin recess 160 is formed in both the first and second mold halves 52, 54. The pin recess 160 may be elliptical in cross-section, so that when the first and second mold halves 52, 54 are closed together, a cylinder having a substantially elliptical cross-section will be formed between the upper side of the first and second mold halves 52, 54 and the inside of the mold cavity 78. The depth or circumference of the pin recess 160 is less than the depth or circumference of the upper portion of the mold cavity 78, adjacent to the pin recess 160, such that an annular upper cavity shoulder 162 20 forms the upper boundary of each mold cavity 78 ( see Fig. 16).

Under omformningsprocessen bevirker den øvre hulhedsskulder 162, at den frosne ismasse FS tilbageholdes i formhulheden 78 og kun en lille del af overskudsismassen får lov til at blive forskudt eller omformet omkring pinden S i pindre-25 cessområdet 160. Det har vist sig at brugen af en sådan pind- recess 160 bevirker, at udstødningen af pinden S under omformningsprocessen kun indtræffer sjældent og bevirker samtidig, at der ved foden af den omformede ispind dannes et fodstykke P, som giver et tiltalende udseende.During the reshaping process, the upper cavity shoulder 162 causes the frozen ice mass FS to be retained in the mold cavity 78 and only a small portion of the excess mass is allowed to be displaced or reshaped around the pin S in the clearance region 160. It has been found that the use of a such stick recess 160 causes the ejection of the stick S during the reshaping process to occur only infrequently and at the same time causes a foot piece P to be formed at the foot of the reshaped ice stick, which gives an attractive appearance.

30 For at forhindre at overskuddet - dvs. isresterne ved omform ningen - bliver siddende på formen, kan både den første og den anden formhalvdel 52, 54 alternativt konstrueres som vist i fig, 14 og 16 med store afløbsområder 164 på den yderste eller på de mod hinanden liggende overflader af den før-35 ste og den anden formhalvdel 52, 54. Under fremstillingen af den første og den anden formhalvdel 52, 54 er det muligt 2430 To prevent the surplus - ie. the residual ice upon conversion - being seated on the mold, alternatively both the first and second mold halves 52, 54 may be constructed as shown in Figs. 14 and 16 with large drain areas 164 on the outermost or opposite surfaces of the former. stone and the second mold half 52, 54. During the manufacture of the first and second mold halves 52, 54, it is possible 24

DK 1S1924BDK 1S1924B

at fjerne ca. halvdelen af tykkelsen af både den første og den anden formhalvdel 52, 54. Når en varmeveksler 116 anvendes i forbindelse med den første og den anden formhalvdel 52, 54,og varmeveksleren 134 har den typiske forhøjede tempe-5 ratur, vil den tynde del af materialet i både: den første og den anden formhalvdel 52, 54 antage en let forhøjet overfladetemperatur, som derved fremskynder fjernelsen af is-rester fra området af den første og den anden formhalvdel 52, 54.to remove approx. half of the thickness of both the first and second mold halves 52, 54. When a heat exchanger 116 is used in conjunction with the first and second mold halves 52, 54, and the heat exchanger 134 has the typical elevated temperature, the thin portion of the material in both: the first and second mold halves 52, 54 assume a slightly elevated surface temperature thereby accelerating the removal of ice residue from the region of the first and second mold halves 52, 54.

10 Det har vist sig, at formhulhederne 78 bevarer en tilstrække lig stivhed, når blot formhulhedens væg 166 er i det mindste ca. 0,32 cm tyk målt langs omkredsen af formhulheden 78.It has been found that the mold cavities 78 retain a sufficiently rigid stiffness, provided that the mold cavity wall 166 is at least approx. 0.32 cm thick measured along the circumference of the mold cavity 78.

For tydeligheds skyld er den yderste højre formhulhed 78 i fig. 15 og 16 kun delvis fyldt med is, 15 Maskinen ifølge den foreliggende opfindelse er især anven delig, fordi der kun kræves et enkelt sæt komplicerede forme. Fryseformsstrimlerne 28 i maskinens første sektion 12 er af sædvanlig udformning. Der er ingen krav om, at specielle fryseforme skal anvendes til dannelsen af de frosne 20 grundformer FS. I stedet for er rumfanget af formhulheden 78 i den første og den anden formhalvdel 52, 54 udformet i overensstemmelse med de retningslinier, som er anført oven for for at sikre, at de passer sammen med dimensionerne af de frosne grundformer FS, som dannes i fryseformsstrimlerne .25 28, for at omforme de frosne ispinde med et minimum af over fladeuregelmæssigheder og overskud af is.For the sake of clarity, the outer right mold cavity 78 of FIG. 15 and 16 are only partially filled with ice, 15 The machine of the present invention is particularly useful because only a single set of complicated molds is required. The freezing strips 28 in the first section 12 of the machine are of conventional design. There is no requirement that special freeze forms be used for the formation of the frozen 20 basic forms FS. Instead, the volume of the mold cavity 78 in the first and second mold halves 52, 54 is formed in accordance with the guidelines set forth above to ensure that they fit with the dimensions of the frozen basic molds FS formed in the freezer molds .25 28, to reshape frozen ice sticks with a minimum of surface irregularities and excess ice.

Det kan være ønskeligt at fremstille forskellige omformede modeller i den samme maskine,og dette er muligt ved at forsy-:·· ne den første og den anden formhalvdel 52, 54 med et antal 30 forskelligt formede formhulheder 78. Ønsker man derimod i hovedsagen identiske ispinde,forsynes den første og den anden formhalvdel 52, 54 med formhulheder 78 af samme form.It may be desirable to produce different reshaped models in the same machine, and this is possible by providing the first and second mold halves 52, 54 with a plurality of 30 differently shaped mold cavities 78. By contrast, essentially identical ice pegs, the first and second mold halves 52, 54 are provided with mold cavities 78 of the same shape.

DK 151924BDK 151924B

25 I alle tilfælde anvendes de samme fryseformsstrimler 28 i maskinens 10 første sektion 12 for at fremstille ensartede frosne grundformer FS.In all cases, the same freezing strips 28 are used in the first section 12 of the machine 10 to produce uniform frozen base forms FS.

I det følgende skal fremgangsmåden ifølge den foreliggende 5 opfindelse beskrives nærmere.In the following, the process of the present invention will be described in more detail.

Først dannes et antal side-om-side liggende frosne grundformer FS i den første sektion 12 i en konventionel ispindemaskine i fryseformsstrimlerne 28. Fryseformsstrimlerne 28 bevæges igennem en saltvandsopløsning BS,og forud for frys-10 ningen af ismassen FS stikkes pinde S ind i ismassen, såle des at der dannes frosne ispinde. De frosne ispinde FS afslutter deres bevægelse gennem maskinens 10 første sektion 12 og bliver fuldstændig frosne. En udtrækningsstang 44 med et antal pinde-låseindretninger 46 fremføres af et andet 15 transportbånd 42 og går derfor i indgreb med pindene S, som stikker ud fra de side-om-side frosne ispinde FS, og fjerner ispindene FS fra fryseformsstrimlerne 28 ved tilbagetrækning. Derved overføres ispindene fra maskinens 10 første sektion 12 til den anden sektion 14. De side-om-side liggen-20 de frosne ispinde FS, som hænger ned fra hver sin pind S, fremføres til en position lige over det sideværts midterplan af omformningsstationen 20. I det andet transportbånds 42 hvileperiode, vil de vertikale tandstænger 98, 98 og bæreblokkene 108, 108 få udtrækningsstangen 44, som bærer 25 de side-om-side liggende ispinde FS til at bevæge sig nedad indtil den frosne ismasse, der hænger ned fra hver pind S direkte er mellem den første og den anden formhalvdel 52, 54. Medens de vertikale tandstænger 98, 98 hviler i den nedre stilling, bevirker de hydrauliske cylindre 56, at den 30 første og den anden formhalvdel 52, 54 bevæger sig mod hinan den, og at hvert par formhulheder 78, 78 i den første og den anden formhalvdel 52, 54 omslutter en separat frossen ismasse FS og omformer den frosne masse til den omformede frosne ispind C.First, a number of side-by-side frozen frozen molds FS are formed in the first section 12 of a conventional ice-cream machine in the freezer strips 28. The freezer strips 28 are passed through a saline solution BS, and prior to the freezing of the ice mass FS, the sticks S are inserted into the ice cream. , so that frozen ice sticks are formed. The frozen ice pegs FS complete their movement through the first section 12 of the machine 10 and become completely frozen. A pull-out rod 44 having a plurality of stick-locking devices 46 is advanced by another conveyor belt 42 and therefore engages the pins S, which protrude from the side-by-side frozen ice pegs FS, and remove the ice pegs FS from the freeze strips 28 upon retraction. Thereby, the ice pegs are transferred from the first section 12 of the machine 10 to the second section 14. The side-by-side frozen ice pegs FS, which hang from each of the pegs S, are advanced to a position just above the lateral median plane of the conversion station 20 During the rest period of the second conveyor belt 42, the vertical tooth rods 98, 98 and the support blocks 108, 108 will cause the pull-out rod 44 carrying the side-by-side ice pegs FS to move downward until the frozen ice mass hanging down from the each pin S is directly between the first and second mold halves 52, 54. While the vertical tooth rods 98, 98 rest in the lower position, the hydraulic cylinders 56 cause the first and second mold halves 52, 54 to move toward each other. and that each pair of mold cavities 78, 78 in the first and second mold halves 52, 54 encloses a separate frozen ice mass FS and converts the frozen mass to the reshaped frozen ice stick C.

DK 151924 BDK 151924 B

HH

Dernæst bevæges den første og den anden formhalvdel 52, 54 fra hinanden ved tilbagetrækning af de hydrauliske cylindre 56, og de vertikale tandstænger 98, 98 løfter de omformede ismasser FS, som hænger ned fra hver sin pind S i udtræk-5 ningsstangen 44. Når udtrækningsstangen 44 er tilbage i sin stilling i det andet transportbånd 42, og dettes hvileperiode ophører, fremfører transportbåndet 42 udtrækningsstangen 44 til en ny stilling, og de side-om-side liggende ismasser FS, der hænger ned fra den næste hosliggende ud-10 trækningsstang er da placeret direkte oven over omformnings stationen 20. Herpå gentages omformningsprocessen.Next, the first and second mold halves 52, 54 are moved apart by retraction of the hydraulic cylinders 56, and the vertical tooth rods 98, 98 lift the reshaped ice masses FS which hang down from each of the pins S of the pull-out rod 44. the pull-out rod 44 is back in its position in the second conveyor belt 42 and its rest period ends, the conveyor belt 42 advances the pull-out rod 44 to a new position, and the side-by-side ice masses FS which hang down from the next adjacent pull-out rod is then placed directly above the conversion station 20. Then the reshaping process is repeated.

Når ispindemaskinen 10 arbejder ved sin normale hastighed på 14-20 operationer pr. minut, tager fremdrivningen og hvileperioden for hver udtrækningsstang 44 ca. 3 sek. Eftersom 15 det andet transportbånd fremdrives hurtigt, vil hver udtræk ningsstang 44 holde sin stilling over det sideværts midterplan for omformningsstationen 20 i en hvileperiode på lige under 3 sek. I denne hvileperiode skal den frosne ispind -FS sænkes og formhalvdelene 52, 54 skal lukkes og åbnes, og 20 udtrækningsstangen 44 med den omformede frosne ismasse skal vende tilbage til sin normale position for at blive ført frem til næste position ved hvileperiodens ophør.When the ice stick machine 10 operates at its normal speed of 14-20 operations per second. per minute, the propulsion and rest period for each pull-out rod 44 takes approx. 3 sec. Since the second conveyor belt is advancing rapidly, each pull-out rod 44 will hold its position above the lateral median plane of the transformer station 20 for a rest period of just under 3 seconds. During this rest period, the frozen ice stick -FS must be lowered and the mold halves 52, 54 closed and opened, and the pull-out rod 44 with the reformed frozen ice mass must return to its normal position to advance to the next position at the end of the rest period.

Ved brug af udstyret ifølge den foreliggende opfindelse har det vist sig, at der må stilles visse krav til tidsrammerne 25 for de forskellige operationssekvenser i afhængighed af in gredienserne i ismassen.Using the equipment of the present invention, it has been found that certain requirements must be set for the time frames 25 for the different operating sequences depending on the ingredients of the ice cream.

Den tid, der kræves til at lukke formhalvdelene afhænger af ingredienserne i ismassen samt af det hydrauliske tryk, som den hydrauliske cylinder 56 afgiver. Det har vist sig, at 30 iscreme,som indeholder mere fast stof, såsom smørfedt, suk kerfast stof osv.,kræver mindre tid til omformning end en ismasse, der kun indeholder små mængder af fast stof, såsom roligt frossen vandis. På tilsvarende måde vil produkter medThe time required to close the mold halves depends on the ingredients in the ice mass and the hydraulic pressure provided by the hydraulic cylinder 56. It has been found that 30 ice creams containing more solids, such as butterfat, sugar solids, etc., require less time for reshaping than an ice mass containing only small amounts of solids, such as calm frozen water ice. Similarly, products will

DK 151924BDK 151924B

27 skum kræve mindre tid til at omformes end ikke—piskede eller roligt frosne produkter. Typiske tider,som kræves til de forskellige processer for iscreme, chokoladeis og roligt frossen vandis,fremgår af følgende tabel.27 foams require less time to reshape than non-whipped or quietly frozen products. Typical times required for the various processes of ice cream, chocolate ice cream and calm frozen water ice are shown in the following table.

Blød . Roligt frossenSoft. Funny frozen

Trin Ts C rerne chokoladekage vandis_Step Ts C pure chocolate cake water ice cream_

Den samlede til rådighed værende tid for én fuldstændig cyklus 4,00 sekund 4,25 sekund 4,50 sekund Sænkning af de frosne ismasser 0,80 sekund 0,80 sekund 0,80 sekund ^ Lukning og hvile periode af formhalvdelene' 0,90 sekund 1,15 sekund 1,40 sekund Åbning af form- halvdelene 0,50 sekund 0,50 sekund 0,50 sekund Løftning af den omdannede is 0,80 sekund 0,80 sekund 0,80 sekundTotal available time for one complete cycle 4.00 seconds 4.25 seconds 4.50 seconds Lowering the frozen ice mass 0.80 second 0.80 second 0.80 second ^ Closure and rest period of the mold halves' 0.90 second 1.15 second 1.40 second Opening of the mold halves 0.50 second 0.50 second 0.50 second Lifting the transformed ice 0.80 second 0.80 second 0.80 second

Fremføringsslag 1,00 sekund 1,00 sekund 1,00 sekundFeed rate 1.00 second 1.00 second 1.00 second

For at sikre, at omformningen sker inden for den foretrukne hvileperiode, varieres det hydrauliske tryk som afgives til de hydrauliske cylindre. For at sammentrykke en frossen ismasse, der består af iscreme med et normalt skumindhold i 2Q en maskine, som har otte side-om-side liggende formhulheder, har det vist sig, at en total sammentrykningskraft på 106.904 Newton eller 13.608 Newton pr. ismasse giver et acceptabelt produkt. Når f.eks. roligt frossen vandis omformes med udstyr af samme form, anvendes et højere arbejdstryk for at til-j^ vejebringe en sammentrykningskraft i området 13.608 Newton til 22.680 Newton pr„ is. En sådan yderligere kraft kræves for at overholde den høje modstand,som roligt frossen vandis udøver mod omformningen.In order to ensure that the reshaping occurs within the preferred rest period, the hydraulic pressure delivered to the hydraulic cylinders is varied. In order to compress a frozen ice mass consisting of ice cream with a normal foam content of 2Q a machine having eight side-by-side mold cavities, it has been found that a total compressive force of 106,904 Newton or 13,608 Newton per ice mass provides an acceptable product. For example, when calm frozen water ice is transformed with equipment of the same shape, a higher working pressure is used to provide a compressive force in the range of 13,608 Newton to 22,680 Newton per ice. Such additional force is required to meet the high resistance of calm frozen water ice to the transformation.

Da den tid, der kræves til at lukke omformningsformhalvdelene,Since the time required to close the transform mold halves,

DK 151924BDK 151924B

28 er en funktion af adskillige faktorer, - såsom det' anyendte hydrauliske tryk, temperaturene i isen, arten af isen, det gensidige forhold mellem grundformen FS og formhulhederne osv., og dette kan variere fra et omdannelseslag til næste,-5 er to mekanismer indrettet til at starte åbningen af om formningsformhalvdelene i god tid for at sikre, at den formede is kan fremføres ved afslutning af det andet transportbånds hvileperiode. Først anvendes en grænseafbryder, som aktiveres ved den fuldstændige lukning af formnings-10 formhalvdelene for at bevirke, at formhalvdelene åbner sig igen, så snart de er lukket fuldstændigt. Yderligere er et tidsafhængigt styreorgan indrettet til at vende bevægelsen af formhalvdelene i det tilfælde, at formhalvdelene ikke har lukket sig fuldstændigt og dermed har påvirket grænseafbryde-15 ren, ca. 0,25 sekunder før afslutningen af hvileperioden.28 is a function of several factors - such as the any hydraulic pressure, the temperatures of the ice, the nature of the ice, the mutual relationship between the basic mold FS and the mold cavities, etc., and this may vary from one conversion layer to the next, -5 are two mechanisms. arranged to start the opening of the molding halves well in advance to ensure that the shaped ice can be conveyed at the end of the second conveyor belt rest period. First, a boundary switch is applied which is activated by the complete closure of the molding mold halves to cause the mold halves to open again as soon as they are completely closed. Further, a time-dependent control means is arranged to reverse the movement of the mold halves in the event that the mold halves have not completely closed and thus have influenced the limit switch, approx. 0.25 seconds before the end of the rest period.

Typiske data for flydende isblandinger, som kan anvendes i forbindelse med udstyret og fremgangsmåden ifølge den foreliggende opfindelse til at fremstille de nye omformede ispinde, fremgår af det nedenstående. Hvor intet andet er an-20 givet, betegner de opgivne data vægtprocént af den flydende blanding.Typical data for liquid ice mixtures which can be used in conjunction with the equipment and method of the present invention to produce the new reshaped ice sticks are shown below. Where nothing else is indicated, the given data denotes weight percent of the liquid mixture.

Roligt frossen is.Funny frozen ice cream.

33

Densitet af blanding 1,06 gram pr. cmDensity of mixture 1.06 grams per cm

Totalmængde fast stof 17,94%Total Solids 17.94%

Sukker-faststof 11,94%Sugar solids 11.94%

Majssirup-faststof 5,11%Corn syrup solid 5.11%

Citronsyre-faststof 0,32%Citric acid solid 0.32%

Overløb 0 - 10%Overflow 0 - 10%

Smagsstoffer naturligeFlavors natural

Farve naturligColor natural

Volumen af slutprodukt ikke mindre end 79 mlVolume of final product not less than 79 ml

Claims (16)

1. Fremgangsmåde til omformning af mindst én formgiven is-pind, som først er nedfrosset og formet som en grundismasse af individuel størrelse og med en udragende pind i en aksialt aftagelig fryseform i en ispindemaskine, kendetegnet ved, at grundismassen sammenpresses mellem modstående halvdele af en todelt form, hvor sammenpresningen sker ved DK 151924 B et tryk, der er tilstrækkeligt stort til at bevirke, at ismassen antager form af det hulrum, der afgrænses af formens halvdele, uden mærkbar smeltning eller genfrysning af ismassen, og hvor temperaturen i kernen af den omformede ismasse 5 ligger i området fra -23,3°C til -12,2°C, og hvor medial- tværsnittet af ismassen er af en sådan størrelse, at det i hovedsagen er omsluttet af åbningen i hver af formhalvdelene, og hvor rumfanget af ismassen i hovedsagen er det samme som rumfanget af hulrummet. 10A method of reshaping at least one molded ice stick, which is first frozen and shaped as an individual size base mass and with a protruding stick in an axially removable freeze mold in an ice stick machine, characterized in that the base mass is compressed between opposite halves of an two-part mold, where the compression takes place at DK 151924 B a pressure sufficiently large to cause the ice mass to take the form of the cavity bounded by the halves of the mold, without appreciable melting or re-freezing of the ice mass, and where the temperature in the core of it reshaped ice mass 5 is in the range of -23.3 ° C to -12.2 ° C and the medial cross-section of the ice mass is of such size that it is substantially enclosed by the aperture in each of the mold halves and the volume of the ice mass in the main is the same as the volume of the cavity. 10 2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at pinden under nedfrysningen stikkes mindst 6,25 cm ind i ismassen. 15Method according to claim 1, characterized in that the stick is inserted at least 6.25 cm into the mass during freezing. 15 3* Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller 2, kendeteg net ved, at ismassen har mindre end 10% overløb og fryses roligt.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the ice mass has less than 10% overflow and is frozen slowly. 4. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af kravene 1-3, 20 kendetegnet ved, at den todelte forms overflade temperatur holdes på et niveau, som forhindrer den omformede ismasse i at fastfryse til overfladen, men som ikke er tilstrækkelig til at forårsage smeltning af ismassen under omformningen. 25Method according to one or more of claims 1-3, 20, characterized in that the surface temperature of the bipartite form is maintained at a level which prevents the reshaped ice mass from freezing to the surface, but which is not sufficient to cause melting of the ice mass. during the transformation. 25 5. Fremgangsmåde ifølge et eller flere af de foregående krav, kendetegnet ved, at en forudbestemt mængde is, som i vægt i det væsentlige svarer til vægten af den færdige formgivne ispind, først fyldes i fryseformen.Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that a predetermined amount of ice, which in weight substantially corresponds to the weight of the finished shaped ice stick, is first filled in the freezing mold. 5 Majssirup-faststof 3,35% Ikke-fedtholdigt mælkepulver 10,44% Hvedepulver 3,48% Overløb 0 - 10% Smagsstoffer Naturlige5 Corn syrup solid 3.35% Non-fat milk powder 10.44% Wheat powder 3.48% Overflow 0 - 10% Flavors Natural 6. Fremgangsmåde ifølge krav 5, kendetegnet ved, at man fjerner overskydende isrester fremkommet ved sammenpresning af grundismassen og fører resterne tilbage til påfyldning i en efterfølgende fryseform under fyldning af for- 35 men.Process according to claim 5, characterized in that the excess ice residue obtained by compressing the base mass is removed and the residues are returned to filling in a subsequent freezing form during filling of the mold. 7. Fremgangsmåde ifølge krav 2, kendetegnet ved, at flere side-om-side liggende omformede tredimensionale ispinde med underskårne overflader, frembringes i en is- DK 151924 B pindemaskine af den type, hvor flere side-om-side liggende ispinde nedfryses med opretstående, udragende pinde, og hvor de nedfrosne ispinde udtages aksialt fra de respektive fryseforme og føres frem til sammenpresningstrinet.. 5Method according to claim 2, characterized in that several side-by-side reshaped three-dimensional ice sticks with cut surfaces are produced in an ice-cream machine of the type where several side-by-side ice sticks are frozen with upright , projecting sticks, and where the frozen ice sticks are axially removed from the respective freezing molds and advanced to the compression step. 5 8. Maskine til fremstilling af mindst én ispind, hvilken maskine har en første sektion med et grundismasse-nedfrys-ningsorgan på et første transportbånd til nedfrysning af mindst én frossen grundismasse med en udragende pind og en anden LQ maskinsektion med mindst én bearbejdningsstation og et andet transportorgan til fremføring af ismassen sammen med pinden til bearbejdningsstationen, kendetegnet ved, at omformningsorganer (20) for ismassen er indrettet ved den ene bearbejdningsstation (14), hvilke omformningsorganer har et 15 par samhørende formhalvdele (52,54), som kan bevæges fra en åben stilling til en lukket stilling og er indrettet til at omslutte grundismassen (FS) i den lukkede stilling, og at samvirkende formhulrum (78) i omformningsformhalvdelene har en åbning, som i hovedsagen omslutter medialtværsnittet af is- 20 massen og har et rumfang, der i hovedsagen er det samme is massens, og aktiveringsorganer (56) til at bevæge omformningsformhalvdelene (52,54) imod den lukkede stilling, hvor grundismassen er under et tryk, som er tilstrækkelig stort til at få grundismassen til at tage form af omformningshulrummet. 258. Machine for making at least one ice stick, said machine having a first section with a matrix freezing means on a first conveyor belt for freezing at least one frozen base mass with a protruding stick and a second LQ machine section with at least one processing station and a second conveying means for conveying the ice mass together with the stick to the processing station, characterized in that the converting means (20) for the ice mass are arranged at one processing station (14), which converting means has a pair of associated mold halves (52,54) which can be moved from a open position to a closed position and arranged to enclose the base mass (FS) in the closed position, and that cooperating mold cavities (78) in the forming mold halves have an aperture which substantially encloses the medial cross-section of the ice mass and has a volume which substantially the same ice is the mass and actuating means (56) for moving the conformational mold halves (52,54) toward the closing the position where the matrix is under a pressure sufficiently large to cause the matrix to take the form of the transformation cavity. 25 9. Maskine ifølge krav 8, kendetegnet ved, at dybden af hver omformningshulrum i omformningsformhalvdelene (52,54) er mindre end afstanden fra et punkt på medialtværsnittet af ispinden til den ydre overflade af denne. 30Machine according to claim 8, characterized in that the depth of each transformation cavity in the transformation mold halves (52,54) is less than the distance from a point on the medial cross-section of the ice stick to the outer surface thereof. 30 10. Maskine ifølge krav 8 eller 9, kendetegnet ved, at et temperaturreguleringsorgan (116) er tilsluttet formhalvdelene (52,54) for at fastholde formhulrummets temperatur på et niveau, som er tilstrækkeligt til at undgå, at 25 den omformede ismasse fryser fast til hulrummet, men utilstræk keligt til at skabe væsentlig smeltning under omformningen. DK 151924BMachine according to claim 8 or 9, characterized in that a temperature control means (116) is connected to the mold halves (52,54) to maintain the temperature of the mold cavity at a level sufficient to prevent the transformed ice mass from freezing to cavity, but insufficient to create significant melting during the transformation. DK 151924B 10 Volumen af slutprodukt 74 ml Vanille-iscreme * 3 Densitet af frossen iscreme 0,54 gram pr., cm^'* 0,55 gram pr. cm (ca. 100% overløb) Smørfedt-indhold 10% minimum Ikke-fedtholdigt mælke-faststof 10% minimum (Hvede-erstatning for den totale mængde ikke-fedtholdige mælke-faststof må ikke overstige 25 vægt%).10 Volume of final product 74 ml Vanilla ice cream * 3 Density of frozen ice cream 0.54 grams per cm 2 cm (approx. 100% overflow) Butter fat content 10% minimum Non-fat milk solids 10% minimum (Wheat substitute for the total amount of non-fat milk solids must not exceed 25% by weight). 11. Maskine ifølge et eller flere af kravene 8-10, kendetegnet ved, at et antal side-om-side liggende og i det væsentlige ens par samhørende deleform-halvdele (52,54) er indrettet til omformning af et antal side-om-side 5 liggende grundismasser (FS) med pind (S).Machine according to one or more of Claims 8 to 10, characterized in that a number of side-by-side and substantially equal pairs of related half-molds (52,54) are arranged for converting a number of sides-around -page 5 lying base masses (FS) with stick (S). 12. Maskine ifølge et eller flere af kravene 8-11, kendetegnet ved, at hvert formhulrum (78) i hver deleform-halvdel (52,54) har en form, som er forskellig fra 10 et hosliggende omformningshulrum.Machine according to one or more of claims 8 to 11, characterized in that each mold cavity (78) in each part-mold half (52,54) has a shape different from an adjacent conversion cavity. 13. Maskine ifølge et eller flere af kravene 8-12, kendetegnet ved, at den ene bearbejdningsstation (14) har bevægeorganer (80) til at lade rester af den frosne 15 ismasse, hvilke rester blev tilovers ved omformningen af grundismassen, gennemløbe bearbejdningsstationen (14) .Machine according to one or more of Claims 8 to 12, characterized in that one processing station (14) has moving means (80) for allowing residues of the frozen ice mass, which residues were left during the transformation of the basic mass, to pass through the processing station ( 14). 14. Maskine ifølge et eller flere af kravene 8-13, kendetegnet ved, at hver formhalvdel (52,54) har 2o en pind-reces (160), som er udformet i den ene ende af omform ningshulrummet (78) nærmest pinden, og hvor dybden af pindrecessen er mindre end dybden af omformningshulrummet og større end tykkelsen af pinden.Machine according to one or more of claims 8-13, characterized in that each mold half (52,54) has 20 a pin recess (160) formed at one end of the reshaping cavity (78) closest to the pin, and wherein the depth of the stick recess is less than the depth of the reshaping cavity and greater than the thickness of the stick. 15. Maskine ifølge et eller flere af kravene 8-14, kendetegnet ved, at hver formhalvdels (52,54) overflade har skillepartier (164), som ligger i afstand fra formhulrummene.Machine according to one or more of claims 8 to 14, characterized in that the surface of each mold half (52,54) has separating portions (164) which are spaced apart from the mold cavities. 15 Smagsstoffer Ren 3-dobb. vanille Volumen af slutprodukt Ikke under 74 ml Det er muligt at anvende udstyret og praktisere metoden ifølge den foreliggende opfindelse uden at anvende temperaturreguleringsorganer knyttet til formhalvdelene. 2015 Flavors Pure 3-Double. vanilla Volume of final product Not less than 74 ml It is possible to use the equipment and practice the method of the present invention without using temperature control means associated with the mold halves. 20 16. Maskine ifølge krav 15, kendetegnet ved, at hvert formhulrum (78) afgrænses af en fremspringende rundtgående væg (166) omkring hvert formhulrum, og at overfladen af både den første og den anden formhalvdel har skillepartier (164) mellem de rundtgående vægge.Machine according to claim 15, characterized in that each mold cavity (78) is defined by a protruding circumferential wall (166) around each mold cavity and that the surface of both the first and second mold halves have separating portions (164) between the circumferential walls.
DK143081AA 1980-04-02 1981-03-30 PROCEDURE FOR REFORMING THE ISPINDE AND THE MACHINE FOR EXERCISING THE PROCEDURE DK151924B (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13670580A 1980-04-02 1980-04-02
US13670580 1980-04-02
US19693180A 1980-10-14 1980-10-14
US19693180 1980-10-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DK143081A DK143081A (en) 1981-10-03
DK151924B true DK151924B (en) 1988-01-18

Family

ID=26834564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK143081AA DK151924B (en) 1980-04-02 1981-03-30 PROCEDURE FOR REFORMING THE ISPINDE AND THE MACHINE FOR EXERCISING THE PROCEDURE

Country Status (19)

Country Link
KR (1) KR860000392B1 (en)
AR (1) AR231902A1 (en)
AU (1) AU544466B2 (en)
BR (1) BR8101984A (en)
CA (1) CA1159718A (en)
DE (1) DE3111810A1 (en)
DK (1) DK151924B (en)
ES (2) ES500932A0 (en)
FI (1) FI68756C (en)
FR (1) FR2479655A1 (en)
GB (1) GB2074082B (en)
GR (1) GR75210B (en)
IE (1) IE50937B1 (en)
IT (1) IT1211014B (en)
LU (1) LU83272A1 (en)
MX (1) MX154774A (en)
NL (1) NL8101626A (en)
NO (1) NO152192C (en)
SE (1) SE8102065L (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3207401A1 (en) * 1982-03-02 1983-09-08 Dr. Oetker Eiskrem Gmbh, 7505 Ettlingen Method for extracting, cleaning and reinserting divided mould strips in round freezers
US4648829A (en) * 1984-02-13 1987-03-10 Sauer, S.P.A. Device for shaping ice creams and food articles of creamy consistency
WO2013076060A1 (en) 2011-11-21 2013-05-30 Unilever Plc Process for producing shaped frozen confections

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1891230A (en) * 1930-05-06 1932-12-20 Millard G Harnden Process of stamping ice cream shapes
GB2005124A (en) * 1977-10-06 1979-04-19 Gram Brdr As Decorating of ice lollies
DK145322B (en) * 1977-10-06 1982-11-01 Gram Broedrene A S PROCEDURE FOR DECORATING ISPINDE AND APPARATUS FOR USE IN EXERCISE OF THE PROCEDURE

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1848250A (en) * 1929-09-03 1932-03-08 Harnden Millard George Ice cream dieing out machine
US1957315A (en) * 1932-06-03 1934-05-01 Good Humor Corp Frozen confection machine
US2832299A (en) * 1955-09-02 1958-04-29 Lewis L Farr Apparatus for molding ice cream

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1891230A (en) * 1930-05-06 1932-12-20 Millard G Harnden Process of stamping ice cream shapes
GB2005124A (en) * 1977-10-06 1979-04-19 Gram Brdr As Decorating of ice lollies
DK145322B (en) * 1977-10-06 1982-11-01 Gram Broedrene A S PROCEDURE FOR DECORATING ISPINDE AND APPARATUS FOR USE IN EXERCISE OF THE PROCEDURE

Also Published As

Publication number Publication date
SE8102065L (en) 1981-10-03
AU544466B2 (en) 1985-05-30
IE810749L (en) 1981-10-02
DE3111810A1 (en) 1982-02-11
MX154774A (en) 1987-12-11
IT8120824A0 (en) 1981-03-31
ES8204585A1 (en) 1982-06-01
NL8101626A (en) 1981-11-02
FI68756B (en) 1985-07-31
ES8205535A1 (en) 1982-08-16
AU6818781A (en) 1981-10-08
NO810918L (en) 1981-10-05
ES502510A0 (en) 1982-06-01
NO152192C (en) 1985-08-21
BR8101984A (en) 1981-10-06
IT1211014B (en) 1989-09-29
NO152192B (en) 1985-05-13
IE50937B1 (en) 1986-08-20
FI811010L (en) 1981-10-03
KR860000392B1 (en) 1986-04-17
LU83272A1 (en) 1981-07-23
GB2074082A (en) 1981-10-28
CA1159718A (en) 1984-01-03
DK143081A (en) 1981-10-03
ES500932A0 (en) 1982-08-16
GB2074082B (en) 1984-03-14
AR231902A1 (en) 1985-04-30
GR75210B (en) 1984-07-13
KR830004795A (en) 1983-07-20
FI68756C (en) 1985-11-11
FR2479655A1 (en) 1981-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6174157B1 (en) Apparatus for suctioning liquid during manufacture of frozen confectionary articles
US4746523A (en) Method and apparatus for preparing a shaped ice confection product
EP1825760B1 (en) Process for production of filled one-shot confectionery products
AU746611B2 (en) Iced confectionery product, method, apparatus and mould for making same
RU2126214C1 (en) Ice-cream producing machine, apparatus and molding unit
US4761128A (en) Apparatus for reforming a frozen confection slug on a stick
EP1372405B1 (en) Method of making frozen products with a characteristic form from at least one flowable type of material, apparatus and use hereof
EP2327313B1 (en) Mold for producing food products including at least one support element
EP0012588B1 (en) Method and apparatus for preparing moulded wafers
JPS6043343A (en) Machine for producing ice candy or ice cream and other analogues
DK151924B (en) PROCEDURE FOR REFORMING THE ISPINDE AND THE MACHINE FOR EXERCISING THE PROCEDURE
DK164726B (en) Apparatus for making spherical portions of cutlery
RU2332851C2 (en) Method of production of fat-containing confectionary product and fat-containing confectionary product
JPS6036730B2 (en) Frozen confectionery remolding method and machine
EP0318594B1 (en) Method of manufacturing filled up molded products
JP4124951B2 (en) Food with a single-piece hollow shell
KR100357718B1 (en) Relief and intaglio shape processing apparatus of frozen sweets type
KR100539054B1 (en) a method and apparatus for making an icebar
JPS58193652A (en) Preparation of cakes
JPS59196043A (en) Apparatus for preparation of bent ice candy

Legal Events

Date Code Title Description
PUP Patent expired
PUP Patent expired
PHB Application deemed withdrawn due to non-payment or other reasons