DK151840B - Kopimaskine - Google Patents

Description

DK 151840 B

Opfindelsen angår en kopimaskine af den art, hvori en original belyses, og hvori det reflekterede lys fra originalen sendes ned mod en modtager, såsom et kopipapir, hvilken kopimaskine har en optisk enhed, som omfatter en i hovedsagen lineær række 5 af indbyrdes parallelle cohærente optiske fibre.

Fra US-patentskrift nr. 3.398.669 kendes en sådan kopimaskine. I denne maskine er separate rørformede lyskilder placeret på hver sin side af den optiske fiberrække.

10 Minolta Corporation har endvidere omtalt en fotokopimaskine, som gør brug af en række optiske fibre med gradvis varierende brydnings indeks, eksempelvis fibre af den art, der er omtalt i US-patentskrift nr. 3.658.407. Andre patentskrifter, såsom US-patentskrift nr. 3.936.672, 3.947.106, 3.955.888, 3.981.575 og 4.068.936 kommer ind på visse aspekter ved kopimaskiner af denne art.

Til trods for de mange forsøg på at udvikle en kopimaskine, der gør brug af en optisk fiberbi 1 ledoverføring, har ingen af 20 de hidtil kendte anordninger vist sig at være fuldt ud acceptable. En del af årsagen hertil ligger øjensynligt i, at de ikke kan rette en tilstrækkelig mængde lys mod originaldokumentet tæt fiberrækken og derefter transmittere en tilstrækkelig mængde reflekteret lys til et modtagerark med henblik på 25 reproduktion af kopier af en acceptabel kvalitet inden for de eksponeringstider, der kan konkurrere med de i handelen værende apparater, der anvender konventionel optik. En yderligere begrænsning ved de kendte apparater er, at de respektive dele skal rettes ind efter hinanden.

30

Ifølge opfindelsen tilvejebringes en kopimaskine af den i indledningen nævnte art, der er ejendommelig ved, at den optiske enhed yderligere omfatter et transparent lyssamleorgan med en første overflade, der strækker sig i hele fiberrækkens længde „ for at samle lys rettet imod overfladen, hvilket lyssamleorgan er anbragt på tværs af fibrene og er uløselig forbundet med fibrene og desuden er optisk koblet til fibrene, således at en første ende af fibrene slutter i plan med en overside af lys- m

DK 151840B

2 sanseorganet, som det samlede lys transmitteres gennem og derfra gennem fiberrækken for at belyse et smalt bånd ved den første ende af fibrene, og et aflangt støtteorgan, hvori fiberrækken er uløseligt bundet, og hvortil lyssamleorganet li-5 geledes er uløseligt bundet, og som omfatter en bundsektion med en underside, ved hvilken den anden ende af fiberrækksr? ender, hvorved det således rettede lys belyser på hinanden følgende linier af originalen, når den føres forbi det smalle belyste bånd, og et billede af de på hinanden følgende linier 10 dannes af reflekteret lys, som ledes gennem fiberrækken ned på modtagerfladen, når denne føres forbi. Dermed opnår man en optisk enhed, som udgør en uadskillelig enhed, der er let at montere og ikke skal justeres i forbindelse med monteringen. Enheden er optisk set fordelagtig ved, at den samler lyset og 15 fører lyset direkte ind i fiberrækken således, at originalen belyses direkte i forlængelse af fibrene. Derved opnår man den bedst mulige belysning af det område af originalen, som er under kopiering, og det betyder igen et kraftigt reflekteret lys til påvirkning af kopipapiret.

20

Fortrinsvis indeholder lyssamleorganet to aflange sektioner, der hver især er uløseligt forbundet og optisk koblet til hver sin side af fiberrækken og som begge omfatter en første overflade til at samle lys, således at lys, som rettes mod en af 25 sektionerne, føres igennem sektionen og ind i fiberrækken til belysning af det smalle bånd, der støder op til den første \ ende af fibrene. Dermed opnår man at den optiske enhed kan be- ! lyses fra begge sider. Fortrinsvis omfatter støtteorganet to aflange dele, hvorimellem fiberrækken er uløseligt bundet, i-det hver af halvdelene desuden er uløseligt bundet til hver sin sektion af lyssamleorganet.

I en anden udførelsesform indeholder kopimaskinen en optisk i enhed af den beskrevne art integreret i et optisk aggregat, som desuden indeholder mindst én rørformet lampe, et aflangt 3 5 hus til omslutning af lampen og til at passe sammen med støtteorganet for det optiske element for at placere og bære elementet samt konso 1 organer til at bære huset og lampen og til

DK 151840B

3 montering af aggregatet i kopimaskinen. I en sådan udførelses-form er den rørformede lampe anbragt parallelt med og nær den første overflade af lyssamleorganet, således at lys derfra rettes ensartet imod denne overflade og derfra gennem fiber-5 rækken.

Andre former for lyskilder, der kan give en ensartet belysning hen over lyssamleorganet, kan også komme på tale. En rørformet lampe med en opdelt glødetråd, en række diskrete glødelamper, eller en enkelt lampe med tilhørende reflektorkonstruktion til 10 ensartet spredning af lyset kan også anvendes.

Det aflange hus er udformet med fordybninger eller indskæringer, der strækker sig i hele husets længde, og huset har et i hovedsagen U-formet tværsnit, som er indrettet til delvis at 15 omslutte lampen. Organerne, som passer ind i støtteorganerne for den optiske enhed, medfører, at det optiske element, idet det placeres langs det åbne afsnit af huset, dermed lukker hulrummet omkring lampen, således at lyset fra lampen kun rettes imod den første overflade på samleorganet og således er 20 afskærmet imod at ramme andre overflader for at hindre en u-ønsket eksponering af modtagerarket. Huset er desuden forsynet med øvre og nedre overflader, som er sammenfaldende med oversiden af lyssamleorganet og undersiden af støtteorganet, når det optiske element er monteret. Dermed danner huset og det 2 5 optiske element tilsammen plader, som originalen og modtagerarket kan føres hen langs med, henholdsvis over og under.

Det sammenbyggede aggregat ifølge den foreliggende opfindelse resulterer således i et fuldstændigt patron eller kassettelig-30 nende modul, der udgør en kombineret en-til-en afbildning og belysningskilde, et aggregat, som både er meget kompakt, billigt og som alligevel har særdeles gode egenskaber. Aggregatet kan med fordel anvendes, hvor en grafisk original føres hen over og er i kontakt med oversiden af aggregatet, mens en lys-35 følsom modtagerflade bevæger sig nøjagtigt synkroniseret i den modsatte retning hen forbi undersiden af aggregatet.

Aggregatet er særlig fordelagtigt ved, at det kan fremstilles overalt i verden, er let at forsende og installere, som en pa- 4

DK 151840B

tron eller kassette i kopimaskine, der er indrettet til at modtage det, og man undgår kostbare arbejdskrævende forsøg ir.eci opretning, justering, samling, afbalancering, tilpasning, afprøvning og montering af lyskilder, linser, spejl og papir- og 5 modtagertransportører, som det i almindelighed er nødvendig ved kopimaskiner, som anvender konventionelle optiske systemer. De enkle principper i den foreliggende opfindelse eliminerer endvidere stort set behovet for uddannet arbejdskraft til samling af kopimaskinen.

10

Den smalle eksponeringsslids gør det endvidere muligt at anvende aggregatet i en kopimaskine, der enten formindsker eller forstørrer. Hvis fremføringshastighederne af henholdsvis originalen og modtagerf1aden er forskellige, vil man opnå en tilsvarende reduktion eller forstørrelse af billedet parallelt 15 med bevægelsesretningerne. Ved mange anvendelser, såsom skrevne emner, hvori en dominerende del af den grafiske original omfatter i hovedsagen vertikale linier, kan en sådan éndimensional ændring i størrelse være tilstrækkelig. Hvis man 20 ønsker en todimensional ændring, kan det modificerede billede derefter kopieres en gang til, idet det drejes 90° for at opnå den ønskede reduktion henholdsvis forstørrelse i den anden retning. Billedet kan på tilsvarende måde drejes delvis for at opnå en skrå kopi eller lignende.

25

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et sprængbi11ede af et optisk aggregat ifølge den foreliggende opfindelse, 30 fig. 2 viser et snit gennem det i fig. 1 viste aggregat, fig. 3 en udførelsesform for en optisk fiberrække i det i fig.

1 og 2 viste aggregat, 35 fig. 4 en anden udførelsesform for en optisk fi berrække idet i fig. 1 viste aggregat, og fig. 5 et snitbillede af en fotokopimaskine, hvori der er j gjort brug af det i fig. 1 og 2 viste aggregat.

DK 151840B

5 I en foretrukken udførelsesform, som vist i fig. 1 og 2, omfatter det optiske aggregat 10 et optisk element 12, der udformet i ét stykke, en forreste halvdel 14 og en bageste halvdel 16 af et hus, et par f1uorescerende lamper 18 og 20 og et 5 par lampeunderstøtninger 22. Udover de førnævnte komponenter er der sokler 24 for at skabe elektriske forbindelser til lamperne 18 og 20 samt sokkel holdere 26.

Aggregatet dimensioneres fortrinsvis således, at grafiske ori-ginaler af konventionel størrelse og tilsvarende kopipapir kan føres henholdsvis over og under aggregatet. Det optiske element 12 er fortrinsvis 230 mm langt med henblik på eksponering af en 216 mm grafisk original og et kopiark, ca. 26 mm højt og har en eksponeringsslids på 0,15 mm. Forreste og bageste halv-j5 del 14 og 16 af huset, samt de indlagte fluorescerende lamper 18 og 20 er tilsvarende dimensionerede for at give en ensartet belysning af en grafisk original, der føres tværs hen over oversiden af det optiske element 12. Lamperne er fortrinsvis ca. 330 mm lange og har en diameter på tilnærmelsesvis 14,7 2q mm. Det er særlig ønskeligt, at lamperne har en 45® apertur-slids. Lamperne er anbragt i hver sin halvdel af huset, således at lys, der udsendes gennem slidserne 36, 38, rettes imod den optiske enhed 12. En særlig hensigtsmæssig lampe fremstilles af Sylvania Company med typenr. F9TS/CB/45®/RS. Så-25 danne lamper har en nominel effekt på 11 W og er belagt med type C blå phosphor, der giver en maksimal belysning ved 492 nm. Den forreste og bageste husdel 14 og 16 har tilsvarende en længde på ca. 280 mm og en åbning eller gab imellem det øvre og det nedre afsnit på ca. 20 mm ind til et hulrum til optag-20 else af de respektive 1 amper.

Udformningen af de respektive komponenter og den måde, hvorpå de er anbragt i forhold til hinanden, er vist detaljeret i fig. 2. Af denne figur fremgår det, at de to halvdele 14 og 16 af huset har et i hovedsagen U-formet tværsnit og er anbragt 35 på hver sin side af den optiske enhed 12, således af enheden strækker sig hen over gabet mellem det øvre og det nedre afsnit af husdelene og lukker det hulrum, hvori lamperne 18 og 6 20 er centreret. Hver halvdel 14 og 16 er desuden forsynet med1 åbninger 28 til gennemstrømning af et kølemiddel, såsom luft.

De to 45* brede slidser 36, 38, en i hver lampe, er rettet mod den optiske enhed 12. Den forreste halvdel 14 er forsynet med i 5 en fordybning eller indskæring 32, hvori en låsedel 34 kan ; indsættes, for at skabe et hulrum, hvori ledningsføringen til j de respektive lamper 18 og 20 kan fastgøres.

Husdelene 14 og 16 er formet af ekstruderet aluminium og er forsynet med plane bagsider til minimering af uønskede reflek- ' tioner. En sådan aluminiumskonstruktion forbedrer desuden var-mespredningsegenskaberne ved at skabe en køleflade til afledning af varme, som frembringes i lamperne. På tilsvarende måde kan husdelene 14 og 16 være fremstillet af slagfast plast el-ler lignende, og indersiderne kan være behandlet på passende måde for at forhindre uønskede ref 1ekti oner.

Når lamperne 18 og 20 er centreret i de respektive husdele, er slidserne 36, 38 for hver lampe rettet mod den øvre del af den optiske enhed 12. Hver halvdel 14, 16 af huset er desuden for- 20 synet med fremspring 40, 42, som passer ind i tilsvarende fordybninger i den optiske enhed 12 til lukning af aggregatet.

Den optiske enhed 12 - se fig. 2 - omfatter en række optiske fibre 44, som strækker sig fra toppen til bunden af elementet, 25 et transparent lyssamleorgan 45, indeholdende et par i hovedsagen identiske, halvcylindriske lyskollektorer 46 og 47 med en første flade 48 til modtagelse af lys fra lamperne 18 og 20 og et støtteorgan 49, der omfatter et par aflange dele 50 og 52 med en underside, ved hvilken den anden ende af fiberrækken 30 slutter. De respektive dele er uløseligt bundet til hinanden, således at der dannes en optisk enhed i ét stykke, hvori den optiske fiberrække 44 er forseglet. Fibrene er anbragt nær ved og vinkelret på længden af lyskollektorerne 46 og 47 og støttes desuden af enheden ved hjælp af hver støttede! 50 og 52.

Lyskollektorerne 46 og 47 er fortrinsvis formet af glasstave af en diameter på 8 mm og med et brydningsindeks på 1,56 - i 1,62, idet det nævnte brydningsindeks vælges så tæt på fiber- i 35

DK 151840B

7 kernens brydningsindeks som muligt. Stavene er skåret igennem parallelt med deres længdeakse, således at tværsnittet af hvert af kol 1 ektorerne 46 og 47 er lidt større end en halvcirkel. Oversiden af hver af ko 11ektorerne 46 og 47 er slebet 5 og poleret til dannelse af en 6,3 mm bred topflade, som er sammenfaldende med overkanten af den optiske fiberrække 44. Begge dele 46 og 47 af lyssaml eorganet 45 og f i be r rækken 44 samles typisk således, at en ekstra længde af fibrene rager ud over kanten af lyskollektorerne 46 og 47, hvorefter de kombi-10 nerede dele slibes og poleres samtidigt til dannelse af kol-lektorernes plane oversider.

Den polerede overside dækkes yderligere med et hårdt, slidstærkt og optisk transparent dæk lag 54, som er i intim optisk ,_ kontakt med fibrene og har et brydningsindeks i hovedsagen svarende til fibrenes. Et sådant lag reducerer refleksion fra ridser og lignende på fiberenderne og udfylder også mellemrum imellem nært liggende fiberender til reduktion af urenhedsopsamling og lysspredning derfra. Brugen af et sådant lag er 2Q desuden til fordel for afslibningen af fiberenderne og kollek-torfladen, idet en afsluttende polering til fjernelse af mindre overf laderidser nu kan udelades. Et særligt hensigtsmæssigt dæklag kan være en ambifunktionel silan, såsom epoxyfunktionelle silaner og acryloxy- eller methacryloxyfunktionel 1e 25 silaner, af den art, der er omtalt i US-patentskrift nr.

3.955.035, 4.026.826, 4.049.861 og 4.073.967 samt US-patentan-søgning nr. 764.817, indleveret den 2. februar 1977.

I et foretrukket eksempel blev der påført et dæklag af en opløsningsbaseret epoxytermineret silan sammen med en sur kata-30 lysator udvalgt til at have et brydningsindeks i hovedsagen svarende til glasfibrenes brydningsindeks i en tykkelse på ca. 4 pm, hvorefter dæklaget blev ovntørret ved 50°C.

Halvdelene 50 og 52 af støtteorganet 49 er fortrinsvis frem-35 stillet af en ekstruderet eller formet plast, såsom 20% glasfyldt polycarbonat eller glasfyldt phenolharpiks. De respektive halvdele samles til ét stykke ved hjælp af klæbemidlet 53, der er udvalgt således, at det er foreneligt både med de 8

DK 151840B

optiske fibre og med de glasstave, der er anvendt til lyskcl-lektorerne 46 og 47. Der anvendes fortrinsvis epoxyklæbemid-ler. Når enheden er samlet, slibes undersiden af fiberrækker-44 og undersiden af støttedelene 50 og 52 og poleres samtidigt 5 til dannelse af en plan underside, hvorefter et dæklag 54, om ønsket, kan tilføjes.

Den optiske enhed 12 anbringes mellem halvdelene 14 og 16 af huset,, således at lys fra lamperne 18 og 20, som samles i den halvcylindriske flade 48 på lyskollektorerne 46 og 47, ledes ind i fibrene og derefter ud gennem deres øvre ender såvel som gennem oversiden af delene 46, 47 med henblik på belysning af den grafiske original, som føres tværs hen over den optiske enhed 12. Oversiderne af delene 46, 47 er fortrinsvis indbyr-„ _ des sammenfaldende med oversiderne af de to husdele 14 og 16, således at der skabes en understøtning for den original, som skal føres tværs hen over den optiske enhed.

Lyset fra det således belyste grafiske emne transmitteres gennem den optiske fiberrække 44 til undersiden af bunden af støt- 20 teorganet 49 til belysning af et modtagerark eller kopiark, som kan føres på tværs hen langs de i hovedsagen indbyrdes sammenfaldende flader af bunden og husets halvdele.

Eksempler på arrangementer af optiske fibre i rækken 44 er 25 vist i fig. 3 og 4. I den i fig. 4 viste udformning består rækken 55 af to ved siden af hinanden liggende rækker af optiske fibre 56, omgivet af et egnet bindemiddel. Sådanne fibre kan f.eks. have en middeldiameter på 0,089 mm, således at der tilvejebringes en forskudt konfiguration i form af en i hoved-30 sagen lineær række med en bredde på ca. 0,15 mm. Sådanne fibre er typisk af glas med én kerne, der har et brydningsindeks 1,62 og et overfladelag med et brydningsindeks på 1,48. Sådanne fibre fremstilles f.eks. af Welch Allyn Company. Fibre af denne art karakteriseres ved en nummerisk apertur, som ty-35 pisk kan være 0,66. En lignende fiberrække kan på tilsvarende måde fremstilles ved brug af fibre med en diameter på mellem 0,013 mm og 0,08 mm og et brydningsindeks, som står i et passende forhold til en nummerisk apertur på mindst 0,35. I en 9

DK 151840B

alternativ udførelsesform, vist i fig. 3, indeholder fiberrækken 57 et antal underenheder 58. Hver af underenhederne indeholder et antal fibre af væsentlig mindre diameter end dem, der er vist i fig. 4, eksempelvis fibre, der er 0,022 mm i 5 diameter. Underenhederne er anbragt i et overlappende arrangement som vist for at skabe en passende overlappet række, der er i stand til at danne stregfri billeder. En sådan række af underenheder fremstilles af Galileo Electro-Optics Corp.

En foretrukken måde, hvorpå det optiske system i fig. 1 og 2 anvendes i en elektrografisk fotokopimaskine, er vist i fig.

5. I en typisk udførelsesform indeholder kopimaskinen 60 et hus 62, hvori der er anbragt organer 63 til understøtning af en forsyningsrulle 64 for kopi- eller modtagerark. En sådan 15 rulle omfatter typisk en bane af i handelen værende lysfølsomt papir, eksempelvis papir af type 470 fra Minnesota Mining and Manufacturing Company. I den viste udførelsesform føres forkanten af forsyningsrullen 64 hen over et styr 66 og gennem et første par føderuller 68 og 70. Arkene føres derefter gennem 20 en afskæringsanordning 72 og gennem laderuller 74 og 76. Arkene føres derefter forbi en eksponeringsstation, indeholdende en eksponeringsrulle 78, som presser arkene mod undersiden af den optiske enhed 12 i det optiske aggregat 10, som vist i fig. 1 og 2. De således eksponerede ark føres derefter gennem 25 det andet sæt føderuller 80 og 82 forbi en fremkalderrulle 84, ved hvilket punkt tonerpulver rettes mod de selektivt ladede områder, og forbi tryksmeltende ruller 86 og 88 til dannelse af en kopi ved en afgangsstation 90.

Samtidigt med fremføringen af et kopiark fra rullen 64 hen 30 forbi undersiden af den optiske enhed 12 føres en grafisk ori-gina!92 hen over oversiden af den optiske enhed i en eksponeringsstation 94. En sådan station indeholder typisk samtidigt drevne ruller 96, 98, 100 og 102, således at en original, soin føres ind til den første rulle 96, kontinuerligt drives hen 35 over den optiske enhed 12, og således kommer ud overfor den sidste rulle 102. Som det fremgår af fig. 5, kan det integrerede optiske aggregat 10 installeres i kopimaskinen 60 ved

Claims (11)

1. Kopimaskine af den art, hvori en original belyses og hvori j j det reflekterede lys fra originalen sendes ned mod en modtager, såsom et kopipapir, hvilken kopimaskine har en optisk enhed, som omfatter 20 a) en i hovedsagen lineær række af indbyrdes parallelle cohæ-rente optiske fibre (44), kendetegnet ved, at den optiske enhed yderligere omfatter 25 b) et transparent lyssamleorgan (45) med en første overflade (48), der strækker sig i hele fiberrækkens længde for at samle lys rettet imod overfladen, hvilket lyssamleorgan er anbragt på tværs af fibrene og er uløseligt forbundet med fibrene og 3Q er optisk koblet til fibrene, således at en første ende af fibrene slutter i plan med en overside af lyssamleorganet (45), som det samlede lys transmitteres gennem, og derfra gennem fiberrækken (44) for at belyse et smalt bånd ved den første ende af fibrene, og 35 c) et aflangt støtteorgan (49), hvori fiberrækken (44) er u-løseligt bundet, og hvortil lyssamleorganet (45) er uløseligt bundet, og som omfatter en bundsektion med en underside, ved DK 151840B hvilken den anden ende af fiberrækken (44) ender, hvorved det således rettede lys belyser på hinanden følgende linier af originalen, når den føres forbi det smalle belyste bånd, og et billede af de på hinanden følgende linier dannes af reflekte-5 ret lys, som ledes gennem fiberrækken (44) ned på modtagerfladen, når denne føres forbi.

2. Kopimaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at lyssamleorganet (45) omfatter to aflange sektioner (46 og 47), der hver især er uløseligt forbundet med og optisk koblet til modsatte sider af fiberrækken (44) og omfatter den nævnte første flade (48) til at samle lys, således at lys, som rettes mod hver sektion, føres gennem sektionen og ind i fiberrækken til belysning af det smalle bånd, der støder op til den første „ _ ende af fibrene. 15

3 S

3. Kopimaskine ifølge krav 2, k e n d e t e g n e t ved, at støtteorganet (49) omfatter to aflange halvdele (50, 52), imellem hvilke fiberrækken er uløseligt bundet, idet halvdelene desuden er uløseligt forbundet til hver sin sektion af Ivssam- 20 leorganet.

4. Kopimaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den optiske enhed omfatter et overliggende optisk transparent dæklag (54), som er i intim optisk kontakt med den første ende 25 af fibrene, og som har et brydningsindeks, der i hovedsagen svarer til fibrenes brydningsindeks, hvorved laget reducerer refleksioner hidrørende fra ridser eller lignende på enderne og udylder mellemrum og lignende mellem tilstødende fiberender for at nedsætte opsamling af urenheder og lysspredning fra 30 fiberenderne.

5. Kopimaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den første overflade (48) af lyssamleorganet (45) omfatter en i hovedsagen halvcylindrisk flade.

6. Kopimaskine ifølge krav 5, kendetegnet ved, at lyssamleorganet omfatter et par glasstave af i hovedsagen cirkulært tværsnit, der hver især er skåret over langs en korde, DK 1518.40 B / således at der dannes overfor hinanden liggende overflader, mellem hvilke den nævnte fiberrække bindes.

7. Kopimaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at 5 maskinen omfatter et fuldstændigt optisk aggregat (10) omfattende den optiske enhed (12), der er udformet i ét stykke, en rørformet lampe (18, 20), der strækker sig i hvert fald langs med fiberrækken, og som er anbragt parallelt med og i nærheden af den første overflade af lyssamleorganet (45), således at lys fra lampen rettes ensartet imod og gennem den første overflade og derfra gennem fiberrækken, en aflang husdel (14, 16) med en fordybning (32), der strækker sig langs husdelen, som har et i hovedsagen U-formet tværsnit og er indrettet til delvis at omslutte lampen, organer (40, 42), som passer ind i støtteorganerne for ,den optiske enhed for at placere elementet tværs over det åbne afsnit af husdelen for derved at lukke hulrummet omkring lampen, således at lys fra lampen kun rettes imod samleorganet (45) og afskærmes fra at ramme andre flader for at hindre en uønsket belysning af modtagerfladen, hvilken 20 aflang husdel endvidere omfatter øvre og nedre flader, der ligger i plan med henholdsvis oversiden af lyssamleorganet (45) og undersiden af støtteorganet (49), når den optiske enhed er anbragt, for at danne plader, hen over hvilke originalen og modtagerpladen kan føres, og konsol organer (22) til un- 25 derstøtning af huset i hver ende, således at den optiske enhed er fast anbragt i de åbne afsnit imellem de to husdele, der hver især tjener til understøtning af en lampe, som centreres i fordybningen (32) i husdelen (14, 16), og til montering af aggregatet i kopimaskinen. 30

8. Kopimaskine ifølge krav 7, kendetegnet ved, at lampen omfatter et aflangt vindue (36, 38), der i hvert fald strækker sig i fiberrækkens længde, hvilken lampe er anbragt i huset således, at vinduet ligger tæt ved lyssamleorganet, således at koblingen af lys fra lampen til lyssamleorganet opti- 35 meres.

9. Kopimaskine ifølge krav 8, kendetegnet ved, at huset omfatter åbninger eller kanaler (28) indrettet til at DK 15184 OB lede et kølemiddel for at tillade afkøling af den i husdelen anbragte lampe.

10. Kopimaskine ifølge krav 7 med et første sæt drivorganer g (96, 98, 100 og 102) til at føre en grafisk original (92) forbi en eksponeringsstation (94), og et andet sæt drivorganer (68, 70, 80 og 82) til at føre en lysfølsom modtager, såsom et kopipapir (64), forbi samme eksponeringsstation, idet en række lysledende organer er indrettet til at overføre lys reflekte-ret fra originalen til modtageren, kendetegnet ved organer til at placere et fuldstændigt optisk aggregat i eksponeringsstationen til en efterfølgende eksponering af modtageren med det reflekterede lys.

11. Kopimaskine ifølge krav 10, kendetegnet ved, 15 at den omfatter organer til at transportere den grafiske original og fotomodtageren hen over den optiske enhed med indbyrdes variable hastigheder for at muliggøre en kopiering i samme målestoksforhold eller med variabel reduktion eller forstørrelse af billedet i fremføringsretningen. 20 25 30 35