DK149711B - Kabine med midler til udsugning af forurenet luft - Google Patents

Description

149711

Den foreliggende opfindelse angår en kabine med midler til udsugning af forurenet luft, som opstår ved behandling af genstande i en indre zone af kabinen, hvor ventilationsluft bringes til at strømme fra kabinens omgivelser og ind gennem en i kabinens brugsstil-5 ling i hovedsagen lodret åbning i kabinens forvæg, hvorefter den forurenede luft udsuges gennem i det mindste én udsugningskanal fra en behandlingszone, som er begrænset af kabinens indre vægge, loft og bund, og hvor en styreplade strækker sig fra åbningens kant og indad mod bagvæggen. Den nævnte behandling af genstande er 10 f.eks. overfladebehandling, såsom sprøjtemaling, slibning, vaskning og limning med stoffer, som indeholder farlige opløsningsmidler.

Sådanne kabiner af denne art er velkendte og anvendes bl.a. i forbindelse med slibning eller sprøjtemaling og overfladebehandling af små genstande. Disse kendte udsugningskabiner er imidlertid 15 store og kræver store luftmængder, hvis man skal opnå akceptabelt begrænsede koncentrationer af luftforureninger og forhindre forurenet luft i at spredes i området udenfor kabinen. Da disse kendte udsugningskabiner er dimensioneret for store luftmængder, bliver energiforbruget højt, og følgelig vil udstyret være temmelig kostbart i drift.

20 En anden ulempe ved hidtil kendt udstyr er f.eks., at sprøjtemaling af små overflader på køretøjer skal udføres i relativt store anlæg, hvor hele køretøjet bringes ind i et rum eller kammer, hvor luft tilføres gennem ventilationsåbninger i loftet og udsuges gennem et gitter i gulvet. Maleren skal følgelig forblive i kammeret for at udføre 25 arbejdet, og hvis det skulle udføres uden beskyttelsesmaske, skulle luftstrømmen være af størrelsesordenen 100.000 m /time. Et sådant anlæg er naturligvis overordentligt kostbart at installere, og driftsomkostningerne er ligeledes høje på grund af den store luftstrøm under drift og det dermed sammenhængende energiforbrug.

30 Endvidere er der ved kabiner af den konventionelle udførelse en tendens til, at forurenet luft kan undslippe fremad fra kabinen.

Når en kabine af denne type anvendes til sprøjtemaling, bliver malingspartiklerne fremdrevet med en betydelig hastighed ind i kabinen og medtages i luftstrømmen, som suges bagud i kabinen gennem en 35 lodret frontåbning. Der er imidlertid en tilbøjeligehed hos en del af malingspartiklerne til at bevæge sig langs indersiden af kabinens vægge hen mod åbningen og i nogle tilfælde fremad ud af kabinen. Denne strøm af forurenet luft udad fra kabinen er vanskelig at forhindre i sædvanlige sprøjtemalingskabiner, og der er foretaget forskellige for- 149711 2 anstaltninger for at afhjælpe denne ulempe, f.eks. ved som nævnt at forøge luftstrømmen gennem kabinen. Det har imidlertid stadig vist sig, at forurenet luft har tilbøjelighed til at strømme ud fra kabinen, f.eks. når en betjeningsperson, som står foran kabinen, frembringer 5 en turbulent zone i nærheden af betjeningspersonens krop ud for kabinen. Der er fare for, at denne forureningsgrad forårsaget af betjeningspersonens tilstedeværelse overstiger de begrænsende sikkerhedsværdier for den pågældende maling eller andre forureninger. Dette er naturligvis særlig alvorligt i et turbulent område omkring betje-10 ningspersonens ansigt.

Formålet med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en kabine af den indledningsvis angivne art, f.eks. til sprøjtemaling, med betydeligt mindre dimensioner end de ovenfor nævnte, og som forhindrer, at forurenet luft strømmer ud fra behandlingszonen og 15 ud gennem åbningen i kabinens forvæg. Ifølge opfindelsen opnås dette ved, at styrepladen er anbragt rundt om åbningen langs hele dens kant for at danne en del af en styreflade, som strækker sig ind i kabinen og sammen med kabinens forvæg er bestemt til at ændre retningen af og opfange i det mindste en del af den forurenede luft, 20 som ikke umiddelbart suges bort gennem udsugningskanalen, hvilken del af den forurenede luft strømmer langs de indre begrænsningsflader fra behandlingszonen og mod åbningen i kabinens forvæg.

Ved hjælp af dette styrepladearrangement tilvejebringes der således en luftzone omkring åbningen, som vender bagud og dermed 25 står i forbindelse med det indre af kabinen. Tilstedeværelsen af denne omgivende luftzone formindsker den ovennævnte alvorlige ulempe ved de kendte konstruktioner, således at den forurenede luft ikke har tilbøjelighed til at strømme ud af boksen omkring kanterne af frontåbningen.

30 Ved en udførelsesform ifølge opfindelsen strækker styrepladen sig også fra kabinens forvæg og udad for at danne et tragtlignende luftindløb, som tillader luft at strømme rundt om den forreste åbnings kant fra kabinens omgivelser til behandlingszonen i det væsentlige turbulensfrit.

35 Udformningen af kabinen ifølge opfindelsen tilvejebringer en væ sentlig reduktion af kabinens dimensioner uden at forårsage nogen forurening af den omgivende luft. Endvidere kan overfladebehandling, såsom sprøjtemaling af begrænsede flader på store genstande, f.eks. køretøjer, også udføres ved hjælp af kabinen ifølge opfindelsen og ud 149711 3 føres af en person, som befinder sig udenfor kabinen, hvilket betydeligt reducerer risikoen for skadelige påvirkninger fra opløsningsmidler.

Oet sidstnævnte opnås i det væsentlige ved, at bagvæggen iføl-5 ge opfindelsen i det mindste delvis består af to med kabinens sidevægge svingeligt forbundne skærmplader, der sammen med en overflade på genstanden er indrettet til at kunne danne kabinens bagvæg.

Opfindelsen skal herefter forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor 10 fig. 1 viser, et sidebillede delvis i snit af en kabine ifølge op findelsen til sprøjtemaling af siden af en bus, fig. 2 et billede forfra af kabinen i fig. 1 og fig. 3 et billede i plan af kabinen i fig. 1 indrettet til sprøj temaling af hjørnet af en bus.

15 Kabinen i fig. 1 omfatter en forvæg 1 og en bagvæg 2, sidevæg ge 3 og 4, en overvæg 5 og en undervæg 6. Kabinen er placeret imod siden af en bus, som således danner en del af kabinens bagvæg 2. Sidevæggene 3 og 4 er udformet som to udsugningskanaler, der er forbundet opadtil til udsugningskanaler 7 og 8 til udsugning af luft fra 20 en behandlingszone 9, der i hovedsagen dannes af kabinens vægge.

Forvæggen 1 er forsynet med en åbning, som tillader adgang til zonen 9 og også tillader luft at strømme udefra gennem filtre 10 og 11 ind i udsugningskanalerne 3 og 4, som fører luftstrømmen til udsugningskanalerne 7 og 8. Et luftindtag 12,14 er anbragt langs de fire 25 kanter 13 af åbningen i forvæggen 1, og delen 12 af indtaget strækker sig fra forvæggen 1 i retning mod bagvæggen 2 for at danne et indre styreorgan, som er indrettet til at ændre retningen af og afspærre, således at den er i turbulent bevægelse, en del af den forurenede luft, som ikke straks bortsuges gennem kanalerne 3,4. Den an-30 den del 14 af luftindtaget strækker sig udad fra forvæggen 1 for at danne et tragtformet organ, som tilskynder luften at strømme forbi indtaget udefra omkring hjørnerne af åbningen til zonen 9, så at denne luft er i det væsentlige fri for turbulens. Luftindtaget 12,14 har således en dobbelt funktion, nemlig at tilvejebringe en turbulensfri 35 lufttilgang til zonen 9, og at danne en turbulenszone 15, der er begrænset af de respektive dele af side- og forvæggene og den nævnte del 12, hvori luften, som ellers ville undslippe fra kabinen, afspær-res og holdes i turbulent bevægelse, indtil den suges bort gennem udsugningskanalerne.

4 149711

Der er mange grunde til, at forurenet luft undslipper i en kabine af sædvanlig form. Eksempelvis ved sprøjtemaling af genstande slynges farvepartikierne ved relativt stor hastighed ind i kabinen, hvor en del af dem afbøjes til siderne i hovedsagen på grund af virk-5 ningen af luftstrømmen. Da partiklerne har stor hastighed, vil nogle af dem blive ført med i luftstrømmen i kabinen, hvoraf en del vil bevæge sig langs indersiden af væggene hen mod åbningen og tilbage til luften udenfor kabinen. Denne spredning af forurenet luft fra kabinen og ud i omradet omkring denne er vanskelig at forhindre 10 i sædvanlige sprøjtemalekabiner, og mange foranstaltninger er blevet taget for at afhjælpe denne ulempe, f.eks. ved at forøge luftstrømmen gennem kabinen. Tilbagestrømningen af forurenet luft fra kabinen til den omgivende luft sker også, når partiklerne eller forureningerne ikke har nogen begyndelseshastighed i det hele taget, f.eks.

15 når genstande behandles med stærke og farlige opløsningsmidler. En person, som befinder sig foran kabinen og arbejder med genstande inden i kabinen, vil frembringe en turbulent zone i nærheden af den del af kroppen, som er vendt mod kabinen. Dette er naturligvis et resultat af, at personen danner en hindring for luften, som strømmer 20 fra rummet omkring kabinen og ind i den. I de turbulente zoner, som skabes af personens kropsdele, er trykket lavere end i de omgivende zoner med uhindret luftstrømning, og dette medfører, at den forurenede luft, som ikke umiddelbart udsuges gennem sidekanalerne, strømmer tilbage mod de turbulente lavtrykszoner bag personens krop.

25 Denne retur strømning af forurenet luft vil forårsage en koncen tration af forureninger i disse turbulente zoner umiddelbart bag personens krop og følgelig også umiddelbart bag ansigtet, hvilket er blevet klart påvist i for nylig offentliggjort forskningsarbejde. Det har også vist sig ved anvendelsen af sædvanlige kabiner, som iøvrigt gi-30 ver en lav koncentration af luftforureninger i det omgivende rum omkring kabinen, at graden af forurening i de turbulente zoner umiddelbart bag kroppen af en person, som står foran kabinen, betydeligt vil overstige de tilladte sikkerhedsværdier for de pågældende forureninger. Dette er naturligvis særligt alvorligt i et turbulent område 35 umiddelbart omkring ansigtet på en sådan person. Ved hjælp af arrangementet med luftindtaget 12,14 ifølge opfindelsen vil den forurenede luft, som har tendens til at strømme tilbage ind i luftrummet omkring kabinen, blive bibragt en ny retning og afspærret i turbulent bevægelse i en hvirvelzone 15 begrænset af den indre overflade af 149711 5 luftindtaget 12 og indersiden af forvæggen 1, Da luft kontinuerligt suges bort fra kabinen, vil forureningerne i disse iufthvirvler bortføres fra disses omkredse, nir de bevæges hen mod udsugningskanalerne af centrifugalkraften. Hvirvelzonerne 15 skabes ikke kun ved 5 siderne, men ligeledes ved den nederste og øverste væg af kabinen, og luften i disse hvirvelzoner suges bort til sidekanalerne 3,4, som er forbundet med udsugningskanalerne 7,8.

Kabinen vist i fig. 1 er understøttet i et stativ 16, som er bevægeligt på hjul 17 og let kan anbringes tæt ved en genstand, f.eks.

10 siden af en bus, som skal sprøjtes. Kabinen kan naturligvis være stationær og forsynet med en stiv bagvæg, når den er bestemt til anvendelse i forbindelse med behandlingen af mindre genstande, som angivet ovenfor.

Udførelsesformen vist i fig. 3 er forsynet med to skærmplader 15 18 og 19, som er svingeligt forbundet med kabinens sidevægge 3 og 4 og kan manøvreres således, at de sammen med genstanden 20, der skal behandles, danner bagvæggen i kabinen. Når disse plader fungerer som bagvæg, er de også forsynet med et "loft" og et "gulv" for at afgrænse behandlingszonen fra omgivelserne. I udførelsesfor-20 men vist i denne figur er genstanden 10 et hjørne af en bus, som i henhold til opfindelsens princip kan sprøjtemales, uden at malings-partikler eller opløsningsmiddel kommer ud i den omgivende luft, hvilket betyder, at arbejdet kan udføres af en person, som ikke behøver at bære en beskyttelsesmaske. Skærmpladerne 18 og 19 vist i figuren 25 kan være hængslet ved 21 for at danne et antal sektioner, så at de let kan tilpasses til afstanden til genstanden, der skal behandles. De kan også foldes ud for fuldstændigt at lukke bagsiden af kabinen, så at den kan anvendes ved behandlingen af andre genstande, som da kan placeres i dens behandlingszone.

30 Ifølge en yderligere udførelsesform for opfindelsen kan kabinen være anbragt stationært, f.eks. til overfladebehandling af gods, som ved hjælp af en transportør bringes ind i kabinens behandlingszone, hvor det f.eks. sprøjtemales, og derefter føres ud for tørring og efterbehandling.

35 Kabinen ifølge opfindelsen kan om ønsket forsynes med udsug ningskanaler langs den øverste og/eller nederste væg, som i dette tilfælde skal udformes som udsugningskanaler.