DK145486B - Apparat til behandling af trae tekstiler reb tovvaerk og lignende materiale - Google Patents

Description

i 145486 o

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til behandling af træ, tekstiler, reb, tovværk og lignende materialer, og med et behandlingskammer, der har en nedre del, som er indrettet til at indeholde en behandlings-5 væske, og en øvre del, og organer, der er indrettet til at understøtte det materiale, som skal behandles, og organer, der er indrettet til at bevæge understøtningBorganerne mellem den Øvre og den nedre del af behandlingskammeret på en sådan måde, at materialet på understøtningBorganerne 10 nedsænkes i en behandlingsvæske, der er indeholdt i den nedre del af behandlingskammeret, og at understøtningsorganerne føres tilbage til den øvre del af behandlingskammeret, og en dør, der giver adgang til den øvre del af behandlingskammeret for anbringelse af materiale på 15 og udtagning af materiale fra understøtningsorganerne, når disse befinder sig i den øvre del af behandlingskammeret, og organer, der er indrettet til at ændre trykket i behandlingskammeret i forhold til det omgivende tryk.

Apparater af denne art kendes bl.a. fra tysk 20 patentskrift nr. 117.821, og sådanne kendte apparater har den ulempe, at det er umuligt med blot nogenlunde nøjagtighed at bestemme den mængde behandlingsvæske, der under en behandling optages af det materiale, der skal behandles, således at man kan fastslå dettes im-25 prægneringsgrad.

Formålet for den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe et apparat, der råder bod på denne ulempe, og med hvilket man med forholdsvis stor nøjagtighed kan bestemme, hvor stor en mængde behandlingsvæske 30 materialet optager under behandlingen.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved, at appa-ratet har en forstørrelsesbeholder, der er indskudt mellem en forrådstank og behandlingskammeret, hvorhos der er tilvejebragt organer, som er indrettet til at 35 tilføre forstørrelsesbeholderen væske over et forud fastlagt niveau i behandlingskammeret, og hvor forstør-

O

145486 2 relsesbeholderen har et lille vandret tværsnitsareal i forhold til behandlingskammeret, men har en kapacitet, der mindst er lig med det største rumfang af behandlingsvæske, som forbruges under en enkelt operation af 5 apparatet, og med organer, der er indrettet til at måle forandringer af væskeniveauet i forstørrelsesbeholderen.

Ved forud for behandlingen at tilføre behandlingskammeret væske til det forud fastlagte niveau og under eller efter behandlingen fra forstørrelsesbeholderen 10 at tilføre væske til opretholdelse eller genetablering af dette forud fastlagte niveau kan den under behandlingen af materialet absorberede væskemængde med ret stor nøjagtighed bestemmes ved måling af væskeniveauforskellen i forstørrelsesbeholderen før og efter behandlingen.

15 Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere, idet der henvises til tegningen, på hvilken fig. 1 viserdele af et apparat ifølge opfindelsen i perspektiv, idet visse skjulte dele er vist med punkteret streg, 20 fig. 2 en skematisk gengivelse af ventilarrange mentet , fig. 3 og 4 lodrette snit gennem dele af apparatet s længdeakse med buret i henholdsvis øvre og nedre stilling, 25 fig. 5 og 6 lodrette snit tværs på apparatets længdeakse med buret i henholdsvis øvre og nedre stilling, og fig. 7 og 8 snit svarende til fig. 5 og 6, men af en alternativ udførelsesform for dele af apparatet 30 ifølge opfindelsen.

Apparatet består af et kammer 1, som kan være cylindrisk eller rektangulært eller være udformet således, at det passer til et hvilket som helst specielt krav.

Kammeret er konstrueret således, at det har tilstrækkelig 35 styrke til de processer, hvortil det er beregnet. Til anvendelse ved gennemføring af dobbelte vakuumbehandlinger

O

145486 3 sammen med enten nedsænkningsbehandling eller nedsænkningsbehandling med vakuumgenvinding vil kammeret således f.eks. være konstrueret til sikkert at kunne arbejde ved et vakuum på indtil ca. 710 mm Hg. Til 5 anvendelse ved trykprocesser såsom Lowryprocessen, vil det være konstrueret til at kunne arbejde ved et lignende 2 vakuum, men tillige ved et overtryk på op til ca. 14 kp/cm . Undtagelsesvis, f.eks. til behandling af resistente træsorter såsom eucalyptus, kan det være konstrueret til 2 10 at arbejde ved tryk til over 70 kp/cm .

Kammerets volumen, længde og andne dimensioner kan vælges, så de passer til den enkelte brugers behov.

Et typisk anlæg til anvendelse ved behandling af tømmer vil være mellem ca. 4,5 og ca. 12 meter langt og 15 hovedcylinderen vil have en diameter mellem ca. 2 og ca. 3,5 meter. Til behandling af tekstiler og lignende materialer kan meget kortere anlæg med en længde på ned til ca. 1,8 meter anvendes.

Inde i kammeret findes et understøtningsorgan 20 i form af et bur 2, der, som det senere skal forklares nærmere, er understøttet på donkrafte 6, ved hjælp af hvilke buret kan hæves og sænkes mellem føringsstænger 17. Idet buret er konstrueret således, at det har den nødvendige styrke til at bære en charge af tømmer 25 eller andet materiale, som skal behandles, er dets bund, sider og top tilstrækkelig åbne til at tillade fri fluidumpassage. Buret har sædvanligvis, men ikke nødvendigvis kvadratisk eller rektangulært tværsnit, og har en sådan størrelse, at det kan hæves fuldstændigt 30 ud af væsken, som er indeholdt i den nedre del af tanken og ligeledes kan nedsænkes fuldstændigt i denne væske (som vist skematisk i fig. 3, 4, 5 og 6).

For at opnå en tilfredsstillende behandling må buret og den deri indeholdte charge nedsænkes fuldstændigt 35 i væsken. Denne fuldstændige nedsænkning kan være et o 145486 4 resultat af, at væskedybden i bunden af behandlings-kammeret er større end højden af buret, eller alternativt kan væskedybden være mindre end højden af buret, idet fuldstændig nedsænkning stadigvæk opnås på grund 5 af fortrængningen af væsken af buret og chargen.

En port eller dør 5 er installeret i den øvre del af en af hovedbehandlingskammerets endevægge og er beliggende ud for enden af buret 2, når dette er i dets hævede stilling. Sædvanligvis men ikke nødvendigvis 10 er buret udstyret med skinner, således at materialet, der skal behandles, kan læsses på skinnevogne og på enkel måde indlades i buret 2 gennem døren 5. Hvis det er påkrævet, kan en anden dør være installeret i cylinderens anden ende for at muliggøre indladning og 15 udladning fra hver sin ende. Dørens nedre kant må som vist i fig. 3 ligge noget over et fastholdt udgangsvæskeniveau (Li) og ligeledes over det niveau, hvortil væsken fortrænges af buret med fuld charge. Alternativt kan dørens nedre kant ligge omtrent så lavt som det 20 statiske væskeniveau, i hvilket tilfælde døren altid må være lukket, før buret sænkes.

Hævning og sænkning af buret sker ved hjælp af donkrafte 6, der sædvanligvis drives ovenfra. Antallet af donkrafte kan variere fra to til et hvilket som helst 25 påkrævet antal. Almindeligvis vil man anvende to don krafte ved et apparat med mindre længde end 5,5 meter og tre eller fire donkrafte mellem denne længde og ca. 12 meter med tilsvarende flere for længere anlæg.

Donkraftene kan være udformet ifølge en hvilken 30 som helst kendt fremgangsmåde til hævning og sænkning af genstande, specielt kan de være elektrisk eller mekanisk drevne skruedonkrafte, eller de kan være hydrauliske eller pneumatiske donkrafte. Donkraftene kan virke direkte på buret eller være forbundet med det ved kæder 35 eller kabler, som er ført over hjul eller skiver. Der kan o 145486 5 anvendes en kontravægt til at formindske belastningen af donkraftene, og selv om det forudses, at donkraftene normalt vil arbejde ovenfra, er det klart, at løfteorganer, der arbejder nedefra, eventuelt også kan anvendes.

5 Apparatet er i den foretrukne udførelsesform til anvendelse ved fremgangsmåder, ved hvilke der anvendes vakuum, forsynet med en ikke vist vakuumpumpe, der er i stand til at tilvejebringe det højeste ved fremgangsmåden krævede vakuum, og som er forbundet til behandlings-10 kammerets top gennem røret 7. På tilsvarende måde er apparatet, når det anvendes ved en fremgangsmåde, der kræver overtryk, forsynet med en trykluftpumpe af passende kapacitet. Når fremgangsmåden indbefatter både vakuum og overtryk, kan apparatet alternativt være forsynet med 15 separat vakuum- og trykluftpurape eller med en enkelt pumpe, som er i stand til at tilvejebringe begge dele.

En ventil MVl tjener til at afskære pumpen fra behandlingskammeret.

Apparatet ifølge opfindelsen er forsynet med 20 et måleudstyr, som gør det muligt at foretage målinger af den væskemængde, der absorberes af materialet, som behandles. Dette kan realiseres ved, at mængden af optaget væske bestemmes ved måling af væskerumfanget i bunden af behandlingskammeret ved anvendelse af en forstørrelses-25 beholder 8. Enkeltheder og virkemåde af dette måleudstyr vil blive nærmere beskrevet senere.

Hovedkammeret er gennem forstørrelsesbeholderen 8 forbundet med en forrådstank 13, fra hvilken væsken i kammeret kan suppleres.

30 Apparatet er forsynet med en række vakuum- eller, hvis påkrævet, overtryksudiigningsventiler, Disse kan være indstillelige, men det foretrækkes at anvende forud indstillede udligningsventiler, der er indstillet til at åbne, når et forud fastlagt vakuum eller overtryk 35 er opnået. En simpel afspærringsventil er installeret mellem kammeret og hver af vakuumudligningsventilerne, 6 1Λ 5 Λ 8 6 Ο således at disse kan sættes ud af drift. Alternativt kan vakuum- eller trykudligning ske ved tilvejebringelse af en række trykfølsomme kontakter, der kan bevirke den til opretholdelse af det vakuum/tryk, som kontakten 5 er indstillet på, nødvendige åbning og lukning af en afspærringsventil. Virkemåden for disse ventiler vil fremgå af efterfølgende eksempler. Disse ventiler eller kontakter kan installeres på et hvilket som helst sted over væskeniveauet i hovedbehandlingskammeret, eller de 10 kan installeres i en rørledning eller et kammer der er direkte forbundet hermed, eller de kan anbringes på et kontrolpanel i nogen afstand fra behandlingskammeret og været forbundet med dette med rør eller slanger. (Vakuumudligningsventilerne og de tilknyttede afspærringsventiler 15 er ikke vist i fig. 1, men er gengivet skematisk i fig. 2 og 3 som forbindelsesenhederne SVI, SV2, SV3 og SV4). Antallet af de nævnte ventiler er passende til gennemførelse af dobbelt vakuumbehandling eller lignende behandling af tømmer, men det er klart at et større eller mindre 20 antal sådanne ventiler kan installeres til gennemførelse af alternative fremgangsmåder.

Luftventiler MV1 og MV2 kan være installeret i rørledningen 7 til styring af pålægningen af vakuum eller tryk over behandlingskammeret 1 og forstørrelsesbeholderen 25 8. Der er installeret væskeoverføringsventiler MV3 og MV4 til styring af overføringen af væske mellem forstørrelsesbeholderen og behandlingskammeret og fra forrådstanken til forstørrelsesbeholderen.

Ved den foretrukne udførelsesform er disse og alle 30 andre ventiler elektrisk betjente. Deres betjening styres i så fald automatisk af en række elektriske relæer, tidsure, stillings- og trykkontakter (som det vil blive beskrevet i eksempel 3 og 4). Ved en anden foretrukken udførelsesform kan disse ventiler være pneumatisk betjente, og hele 35 betjeningsprocessen kan være styret ved hjælp af passende pneumatiske kontakter. Det er også klart at de beskrevne o 145486 7 fremgangsmåder vil kunne gennemføres lige så effektivt omend mindre bekvemt, hvis apparatet kun er udstyret med manuelt betjente styreventiler.

Apparatet ifølge opfindelsen kan yderligere være 5 udstyret med opvarmningeelementer til damp eller elektrici tet eller til opvarmning på anden måde for at muliggøre gennemførelse af behandlingen ved forhøjet .temperatur.

Apparatet installeres fortrinsvis med den nedre del forsænket i jorden, således at indladningsvognene bekvemt 10 kan køre på jordoverfladen. Dette er vist i fig. 1, hvor planet 0000 repræsenterer jordoverfladen. Denne installationsmåde er imidlertid på ingen måde væsentlig for opfindelsens virkemåde.

15 Forstørrelsesbeholderen Mængden af væske som absorberes af det behandlede materiale, kunne bestemmes ved måling af forskellen i rumgang af væske i den nedre del af behandlingskammeret før og efter behandlingen, men eftersom mængden af væske, 20 der absorberes af en enkelt charge, kun udgør en meget lille del af den samlede væskemængde og derfor kun forårsager en lille ændring af niveauet, er målinger af rumfangsforandringen ved måling af niveauændringen ikke< tilstrækkelig nøjagtig til de fleste formål.

25 Forstørrelsesbeholderen gør det muligt at måle forandringer af rumfanget af den anvendte væske mere nøjagtigt. Denne beholder 8 er en høj cylinder med forholdsvis lille diameter, således at små rumfangændringer svarer til ret store niveauændringer. Denne -30 cylinder er så forsynet med niveaumålingsudstyr- En hvilken som helst af de kendte fremgangsmåder hertil kan anvendes, f.eks. væskestandsglas, flydere eller en række niveaufølere. Disse kan være forbundet til registreringsudstyr, og der kan være anbragt niveaupåvirkede kontakter 35 ved forskellige niveauer.

O

145486 8

Det er klart, at forstørrelsesbeholderen ikke nødvendigvis behøver at være af cirkulærcylindrisk facon, men kan have et hvilket som helst tværsnit: kvadratisk, rektangulært og femkantet så længe blot forholdet mellem 5 højden og tværsnitsarealet er et sådant, at små rumfangsændringer medfører store niveauændringer. Hvis det af en eller anden grund er ønskeligt at kunne foretage meget nøjagtige målinger, når den samlede absorption er lille, mens forholdsvis unøjagtige målinger er tilstrækkelige, 10 når absorptionen er større, eller hvis det er ønskeligt at opretholde den samme relative målenøjagtighed over hele måleområdet, behøver forstørrelsesbeholderen ikke nødvendigvis at have parallelle sider, men kan antage en konisk eller lignende facon.

15 Forstørrelsesbeholderen kan være fuldstændig adskilt fra hovedbehandlingskammeret, men den kan lige så godt være fastgjort herpå eller kan endog være fremstillet som en integrerende del af hele apparatet. Den kan være anbragt på et hvilket som helst bekvemt sted ved behandlings-20 kammeret.

I figurerne er forstørrelsesbeholderen 8 ved sin nedre ende ved røret 9 forbundet med enden eller siden af behandlingskammeret. Røret 9 er forbundet til behandlingskammeret ved niveauet Li, der svarer til væskeniveauet i 25 kammeret både før og efter behandlingen (som det senere skal forklares). Forbindelsen mellem røret 9 og behandlingskammeret må tillade en fri væskestrømning, således at niveauet Li kan nås tilstrækkeligt hurtigt. En udførelse, som har vist sig hensigtsmæssig, er, at røret 9 træder 30 ind under LI og forløber eller bøjes således, at det slutter ved Li med en vandret, bearbejdet ende, der er glat og fortrinsvis skråt udløbende. Alternativt kan røret være tilsluttet til en åben kasse med en eller flere tilspidsende kanter, der forløber vandret ved Li.

35 Forstørrelsesbeholderen er ligeledes tilsluttet til en forråds- eller lagertank 13 gennem et rør 12, idet gennemstrømningen af væske styres med ventilen MV4.

O

145486 9

Forstørrelsesbeholderen er konstrueret til at kunne modstå vakuum og er forsynet med en udligningsventil SV4. Når SV4 er åben føres trykket i forstørrelsesbeholderen tilbage til atmosfæretrykket.

5 Til automatisk drift er forstørrelsesbeholderen forsynet med tre niveaukontakter. A, som er installeret nær toppen, svarer til det øverste væskeniveau C, der er installeret ved bunden, svarer til det nedre væskeniveau, og B kan være indstillelig mellem A og C eller kan alten-10 nativt have form af et antal kontakter, der er anbragt i forskellige højder, idet en af disse vælges til brug ved hver enkelt behandling i overensstemmelse med de principper, der er opridsede i eksemplerne.

Alternativt kan forstørrelsesbeholderen være for-15 synet med en flyderkontakt, som aktiverer elektriske kredsløb, idet niveauerne A, B og C fikseres, justeres og indikeres eller registreres ved passende styreanordninger eller instrumenter, der er installeret i disse elektriske kredsløb.

20 Forstørrelsesbeholderen må have en sådan størrelse, at det samlede rumfang målt mellem niveauerne A og C er større end det maksimale væskerumfang, der vil blive optaget af en charge af det materiale, som skal behand les.

25 Den foretrukne anbringelse af forstørrelsesbeholder^n i forhold til behandlingskammeret er enten sådan, at, niveauet C ligger højere end Li, således at væsken kan overføres fra forstørrelsesbeholderen til behandlingskammeret ved hjælp af tyngdekraften eller, hvis C ligger lavere end 30 LI, at niveauforskellen er tilstrækkelig lille til, at væsken kegi føres fra forstørrelsesbeholderen til behandlingskammeret ved pålægning af vakuum på dette sidste, som det skal beskrives i de følgende eksempler. Der er sædvanligvis for at føre væske tilbage fra behandlingskaiæneret til 35 forstørrelsesbeholderen anbragt en pumpe 10 i den ledning, som forbinder forstørrelsesbeholderen med behandlingskammeret.

o 10 145486

Denne pumpe kan omvendt også anvendes til den indledende overførsel af væske fra forstørrelsesbeholderen til behandling skammer et . Pumpen 10 kan imidlertid udelades og begge overførsler sker ved pålægning af forskellige vakuum. For-5 rådstanken 13 kan være en separat tank (som vist i fig. 2), men et bekvemt og fordelagtigt arrangement, især ved et cirkulærcylindrisk behandlingskammer, er at fraskille kammerets to sider til hver side for buret og anvende disse sider som forrådstank. Dette er vist i snit i fig. 7 10 og 8, hvor XX^ og YY^ er skot og 15 og 16 er forrådstanke. Fordelene ved dette arrangement er, at både den mængde væske som må være til rådighed for behandlingen, og mængden af luft, som skal evakueres, formindskes.

En pumpe 14 indgår normalt i rørledningen 12, 15 der forbinder forrådstanken med forstørrelsesbeholderen, men hvis niveauet i en separat lagertank er sådant, at det tillader strømning under tyngdekraftens påvirkning fra lagerbeholderen til forstørrelsesbeholderen, kan pumpen 14 udelades.

20 Virkemåden af forstørrelsesbeholderen er den samme og fremgår af eksempel 1.

Eksempel 1

Forstørrelsesbeholderens virkemåde.

25 Ved processens begyndelse fyldes behandlingskammeret med væske til niveauet LI. I almindelighed vil dette være den tilstand, hvori kammeret er efterladt efter den forudgående behandling. Hvis man imidlertid tillader væske at strømme fra forrådstanken gennem forstørrelsesbeholderen til 30 behandlingskammeret ved at holde begge ventilerne MV3 og MV4 åbne, kan overskydende væske i kammeret over niveauet LI føres tilbage til forstørrelsesbeholderen, som det skal forklares senere i dette eksempel.

Når væskeniveauet ligger ved Li, lukkes ventilen 35 MV3. Ventilen MV4 er åben, og der overføres væske fra lager tanken 13 til forstørrelsesbeholderen, indtil væsken når det høje niveau A i denne. En ikke vist niveaukontakt, o 145486 11 der er anbragt ved niveauet A, bevirker at MV4 lukkes samt åbner MV3 og tillader derved væsken at strømme fra forstørrelsesbeholdaren 8 ind i behandlingskammeret 1. (Det forudsættes i dette eksempel, at forstørrelses-5 beholderen 8 og forrådstanken 13 er således anbragt, at det muliggør strømning under tyngdekraftens påvirkning fra 13 til 8 og fra 8 til 1. Hvis dette ikke er tilfældet, udføres overførslen ved drift af pumperne 10 og 14 under de respektive trin). Under denne overførsel er udlignings-10 ventilen SV4 åben. Når væskeniveauet falder til C bevirker en niveaukontakt lukning af MV3 og SV4.

Det vil være klart, at ud over at overføre væsken som beskrevet vil overførslen kunne iværksættes ved pålægning af vakuum på den beholder, til hvilken væsken skal overføres.

15 Det er ligeledes klart, at betegnelsen "niveaukontakt” omfatter et hvilket som helst passende niveauudstyr, specielt de foran nævnte. Det vil endvidere være klart, at selv om processens begyndelse med justering af væskeniveauet i behandlingskammeret til Li og i forstørrelses-20 beholderen til det høje niveau A kan ske ved en række på hinanden følgende, automatiske operationer, som automatisk efterfølges af hovedbehandlingscyklen, så kan de også være separat styrede, således at de udgør to separate operationer forud for den automatiske behandlings-25 cyklus.

Den pågældende behandlingscyklus udføres nu, enten til afslutning eller, hvis progressive behandlinger skal udføres, indtil et senere trin er nået. Ved dette eksempel forudsættes, at processen gennemføres til afslutningen.

30 Anvendelsen af forstørrelsesbeholderen til gennemførelse af progressive behandlinger under d%afsluttende stadier af en cyklus vil blive nærmere belyst i eksempel 2.

Efter afslutning af behandlingscyklus åbnes ventilen MV3 og et vakuum pålægges over forstørrelsesbe-35 holderen 8 ved åbning af ventilen MV2, idet udligningsventilen SV4 er lukket. Alt væske i behandlingskammeret

O

145486 12 over niveauet Li bringes nu til at strømme ind i forstørrelsesbeholderen (dette kan gennemføres ved hjælp af pumpen 10, hvis denne er installeret). Når overførslen af væske er tilendebragt, vil væskeniveauet 5 i forstørrelsesbeholderen 8 være steget over niveauet C til niveauet B. B ligger lavere end A, og det rumfang, der svarer til forskellen mellem niveauerne A og B, er det rumfang væske, der er absorberet af materialet under behandlingen.

10 Som det tidligere er berørt, kan niveauet B simpelt hen måles af hensyn til registreringsformål, eller niveauet B kan alternativt være forud fastlagt således, at forskellen mellem A og B svarer til den væskemængde, hvormed man ønsker at imprægnere det behandlede materiale. Væsken kan over-15 føres kontinuerligt fra behandlingskammeret 1 til forstørrelsesbeholderen 8 under den afsluttende genvindingscyklus, og hele behandlingen kan afsluttes, når væsken stiger til niveauet B. Ved denne driftsmåde foretrækker man normalt at pålægge samme vakuum over behand-20 lingskammeret og forstørrelsesbeholderen og at iværksætte overførslen af væske ved hjælp af pumpen 10, men det kan lige så godt ske ved pålæggelse af forskellige vakuum over de to beholdere.

Virkemåden af apparatet ifølge den foreliggende 25 opfindelse er yderligere belyst i eksemplerne 2, 3 og 4. Anvendelsen af andre tømmersorter end de her omhandlede eller behandling med andre konserveringsmidler eller med andre formål eller af andre materialer ehd tømmer kan nødvendiggøre anvendelse af forskellige størrelser 30 af vakuum, tryk, tidsrum osv. Forskellige processer kan også kræve forskellig rækkefølge af operationerne, og selv for de i eksemplerne 2, 3 og 4 omhandlede processer er det, selv om der er nævnt typiske værdier især for tidsrummene, valgt at forsyne apparatet med 35 indstillelige tidsure, således at operationerne kan varieres svarende til behov og erfaring.

o 145486 13

Eksempel 2

Behandling af baltisk fyr (Pinus Sylvestris) med en organisk opløselig trækonserveringsmiddeltype indeholdende pentachlorphenol ved en dobbelt vakuumproces.

5 Der anvendes et automatisk anlæg, som var udstyret med tre tidskontakter Ti, T2 og T3. TI styrer varigheden af det første vakuumtrin,, T2 det tidsrum, i hvilket tømmeret forblev nedsænket i væsken og T3 varigheden af det afsluttende vakuumtrin.

10 Der var tilvejebragt tre vakuumudligningsventiler SVI, SV2 og SV3 ,på behandlingskammeret og én, SV4, på forstørrelsesbeholderen. SVI er indstillet således, at når den er åben, udligner den til det vakuum, der kræves under det første vakuumtrin, SV2 udligner i åben tilstand 15 til det vakuum, der kræves under det afsluttende vakuum trin. SV3 og SV4 udligner begge i åben tilstand til atmosfæretryk.

Dette eksempel, illustrerer anvendelsen af et apparat, hvor vakuumudligningsventilerne af leverandøren 20 er indstillet på forud fastlagte værdier, og hvor opera tøren foranlediger at mere eller mindre væske absorberes af materialet under behandlingen ved at variere varigheden af de forskellige tidscykler. Disse variationer kunne imidlertid lige så godt være opnået ved at tilvejebringe 25 indstillelige ventiler og variere størrelsen af de forskellige vakuum.

For udførelsen af den her baskrevne behandling var. SVI indstillet til at udligne, når et vakuum på 380 mm Hg var opnået, og SV2 til udligning ved et vakuum på 30 635 mm Hg.

Operationerne begynder med tilslutning af maskinen. Dette sikrer, at buret 2 er anbragt som vist i fig. 3, 5 og 7, og at alle ventiler er lukkede.

Døren 5 åbnes og tømmeret, som forud er læsset 35 på vogne, køres ind i buret 2, hvorefter døren 5 lukkes.

145488

O

14

Tidsuret Ti indstilles, typisk på 10 minutter, tidsuret T2 på 5 minutter og tidsuret T3 på 20 minutter.

Det forudsættes, at væskeniveauet i behandlingskammeret er nøjagtigt på Li. Hvis ikke gennemføres en 5 operationscyklus som beskrevet i eksempel 1 for at sikre dette.

Startknappen trykkes ind, hvorpå anlægget gennemfører følgende operationer: 1. Åbning af MV1 og MV2, start af vakuumpumpe.

10 2. Overførsel af væske fra forrådstanken 13 til forstørrelsesbeholderen 8 indtil væskeniveauet når A.

3. Niveauføleren ved A bevirker lukning af MV2 og MV4 og åbning af MV1, MV3 og SV4.

4. Væskeoverførsel fra forstørrelsesbeholderen 8 15 til behandlingskammeret 1 indtil niveauet i forstørrelsesbeholderen falder til C.

5. Niveauføler i forstørrelsesbeholderen ved C bevirker lukning af MV3 og SV4, mens SVI bliver aktiv.

6. Pumpen vedbliver at forøge vakuummet i behand- 20 lingskammeret, indtil der opnås et vakuum på 380 mm Hg, ved hvilket SVI indlader luft til behandlingskammeret til udligning af vakuumpumpens virksomhed, således at der opretholdes et konstant vakuum på 380 mm Hg. En ikke vist trykfølsom kontakt starter tidsuret TI.

25 7, Efter udløb af den forud indstillede tid (10 minutter) påvirker tidsuret TI sænkningsmekanismen 6 for buret 2, og dette sænkes ned i behandlingsvæsken, således at det indtager den i fig. 4, 6 og 8 viste stilling (væskeniveauet stiger på grund af fortrængningen 30 over LI). Vakuumpumpen stopper.

8. En ikke vist kontakt for nedre stilling påvirkes, når buret 2 når den i fig. 4 viste nedre stilling, denne bevirker, at ventilen SV3 åbner og tillader trykket at stige til atmosfæretryk, at SVI lukker og at tidsuret T2 35 starter (det forudsættes, at genopbygningen af atmosfæretrykket sker hurtigt. Hvis det ved en eller anden proces 145486 15 ønskes, at dette sker langsomt, startes T2 af yderligere en trykfølsom kontakt, der reagerer, når atmosfæretryk eller et krævet vakuumtryk er opnået).

9. Buret forbliver i den i fig. 4 viste stilling, 5 dvs. tømmeret forbliver nedsænket i konserveringsvæsken ved atmosfæretryk, indtil udløbet af det på T2 ind~ stillede tidsrum (5 minutter). Under dette tidsrum trækkes væske ind i tømmeret af det vakuum, der blev skabt inde i tømmeret.

10 10. Ved udløbet af dette tidsrum påvirker tids uret T2 hævningsmekanismen 6, og buret 2 løftes til dets i fig. 3, 5 og 7 viste, øvre stilling. SV3 lukker, vakuumpumpen starter, MV2 og MV3 åbner (MV1 forbliver åben) og SV2 bliver aktiv.

15 11. Når vakummet når 635 mm Hg åbner $V2 mod atmosfæren og opretholder et vakuum på 635 mm Hg. En ikke vist, anden trykfølsom kontakt aktiverer T3.

12. Vakummet i behandlingskammeret 1 forbliver konstant. Overskydende væske trækkes ud af træet. Vakuum- 20 pumpen virker både på behandlingskammeret 1 og på forstørrelsesbeholderen 8. per sker i dette trin ingen udligning til forstørrelsesbeholderen, således at det heri værende større vakuum bevirker overføring af alt væske, der stiger over niveauet Li i behandlingskammeret 25 til forstørrelsesbeholderen.

13. Enten: a) Væskeniveauet i forstørrelsesbeholderen når niveau B, hvilket indikerer, at tilstrækkelig væske er uddrevet fra chargen til at bringe den optagne mængde ned på den 30 krævede størrelse. En ikke vist følerkontakt, der er indstillet på niveauet B, bevirker indledning af trin 14, eller b) Det på tidsuret T3 indstillede tidsrum (20 minutter) udløber. Tidsuret T3 indleder trin 14. Det er i almindelighed 35 erfaringen, at ud over dette tidsrum bliver fjernelsen af yderligere væske fra træet progressivt så meget langsommere, at det næppe er ulejligheden værd. Denne dobbelte

O

145486 16 processtyring sikrer både mod underbehandling af materialet som følge af udtrækning af for meget væske og mod en unødig forlængelse af behandlingstiden i et forsøg på at genvinde yderligere en lille mængde væske. Hvis det 5 af en eller anden grund er af afgørende betydning at formindske absorptionen så meget som muligt, indstilles tidsuret T3 til et langt tidsrum.

14. Vakuumpumpen stopper, MV3 lukker, SV4 åbner og tillader at trykket i behandlingskammeret stiger 10 til atmosfæretryk før MV1 og MV2 lukker.

15. Når trykket er steget til atmosfæretrykket, angiver et grønt indikatorlys, at det er sikkert at åbne døren. SV3 og SV4 lukker og den automatiske cyklus er afsluttet.

15 16. Døren 5 åbnes og tømmeret udtages.

Den samlede behandlingstid er mellem 40 og 45 minutter og er således omtrent 20 minutter kortere end man måtte påregne, hvis den samme behandling blev udført i en konventionel dobbelt-vakuummaskine.

20

Eksempel 3

Behandling af baltisk fyr (Pinus Sylvestris) med en organisk opløselig trækonserveringsmiddeltype indeholdende pentachlorphenol ved en dobbelt vakuum-25 proces.

Den her beskrevne behandling ligner den i eksempel 2 omhandlede, bortset fra at det automatiske anlæg var udstyret med ikke viste trykfølsomme kontakter PS1 og PS2, der erstatter de tilsvarende vakuumudløser-30 kontakter i det i eksempel 2 forklarede apparat, og som henholdsvis er indstillet til vakuum på 330 og 635 mm Hg; og som begge styrer en ikke vist, enkelt udligningsventil, som udligner fra behandlingskammeret til atmosfæren. Pumpen 10 forefindes og anvendes til overføring af væske fra 35 behandlingskammeret til forstørrelsesbeholderen, og den indledende fyldning af forstørrelsesbeholderen udføres som en fra hovedbehandlingscyklen adskilt operation. Ventilerne MV1 og MV2 er udeladt.

O

145486 17

Operationerne begynder med tilslutning af apparatet. Herved sikres, at buret 2 er anbragt som vist i fig. 3 og 5 og at alle ventiler er lukkede.

Døren 5 åbnes og tømmeret, som forud er læsset 5 på vogne, køres ind i buret 2, hvorefter døren 5 lukkes.

Tidsurene indstilles, f.eks. Ti på 20 minutter, T2 på 15 minutter og T3 på 10 minutter.

Det forudsættes igen at væskeniveauet i behandlingskammeret står korrekt ved LI.

10 Under opfyldningsproceduren finder følgende operationer sted: 1. Ventilerne MV4 og SV4 åbner. Pumpen 14 starter.

2. Væske pumpes fra forrådstanken til forstørrelsesbeholderen indtil den når niveauet A.

15 3. En flyderkontakt, der er installeret i forstørrelsesbeholderen, bevirker, at pumpen 14 standser og at ventilerne MV4 og SV4 lukker. Opfyldningsoperationen er fuldført.

Selv om opfyldningsoperationen foran er beskrevet 20 som foregående efter indladning af chargen i behandlingskammeret, kan den ved den her beskrevne behandling lige så godt foregå før eller samtidig med indladningen.

Startkontakten for behandlingscyklen trykkes nu ind, hvorefter anlægget udfører følgende operationstrin: 25 l. MV3 åbner, vakuumpumpen starter, SV4 åbner.

2. Væske føres fra forstørrelsesbeholderen 8 til behandlingskammeret 1, indtil væskeniveauet i forstørrelsesbeholderen er faldet til C.

3. En flyderkontakt i forstørrelsesbeholderen 30 bevirker, at MV3 og SV4 lukker, mens PS1 bliver aktiv.

4. Pumpen vedbliver at forøge vakuumet i behandlingskammeret, indtil vakummet når 330 mm Hg, hvor PS1 bevirker, at udligningsventilen åbner og slipper luft ind i behandlingskammeret. Hvis luftindtrængningen er til- 35 strækkelig til at vakummet falder under 330 mm Hg, vil PS1 bevirke lukning af udligningsventilen, således at der opretholdes ligevægt mellem vakuumpumpen og luftudligningen.

O

145486 18

Det er klart, at hvis PS1 er følsom for små trykændringer, og hvis størrelsen af udligningsventilen er en sådan, at den hastighed, hvormed luften indlades, er passende afbalanceret mod vakuumpumpens kapacitet, vil vakuummet 5 i behandlingskammeret blive vedligeholdt ensartet tæt ved det forud fastlagte vakuum, mens der, hvis PS1 kun er følsom for forholdsvis store trykændringer, og hvis udligningsventilen er i stand til at indlade luften langt hurtigere, end den kan evakueres af vakuumpumpen, vil 10 fremkomme et oscillerende vakuum. Det har vist sig, at anvendelse af oscillerende tryk er fordelagtigt ved behandling af visse modstandsdygtige tømmesorter, og også vil kunne have en fordelagtig virkning i denne proces.

Når der første gang opnås et vakuum på 330 mm Hg, 15 starter PS1 tidsuret TI. Påfølgende funktionering af PS1 påvirker ikke TI.

5. Ved udløbet af den indstillede tid (20 minutter) påvirker tidsuret TI sænkningsmekanismen 6 for buret 2, som sænkes ned i behandlingsvæsken, således at det indtager 2o den i fig. 4 og 6 viste stilling (væskeniveauet stiger på grund'af fortrængningen over LI), vakqumpumpen stopper.

6. En ikke vist kontakt for nedre stilling påvirkes, når buret 2 når den i fig. 4 viste nedre stilling, denne kontakt bevirker at udligningsventilen åbner, således 25 at trykket stiger til atmosfæretrykket, og at PS1 ophører med at være aktiv, ligesom den starter tidsuret T2.

7. Buret forbliver i den i fig. 4 viste stilling, dvs. tømmeret forbliver nedsænket i konserveringsvæsken ved atmosfæretryk, indtil udløbet af det på T2 indstillede 30 tidsrum (15 minutter). I dette tidsrum trækkes væske ind i tømmeret af det vakuum, der blev skabt inde i tømmeret.

8. Ved udløbet af dette tidsrum påvirker tidsuret T2 hævningsmekanismen 6 og buret 2 løftes til dets i 35 fig. 3 og 5 viste, øvre stilling. Udligningsventilen lukker, vakuumpumpen starter, MV3 åbner og PS2 bliver aktiv, pumpen 10 starter og tidsuret T3 starter.

O

145486 19 9. Når vakuummet når 635 mm Hg bevirker PS2 åbning af udligningsventilen og et vakuum på 635 mm Hg opretholdes som beskrevet under trin 4.

10. Overskydende væske trækkes ud af træet.

5 Vakuumpumpen virker både på behandlingskammeret 1 og på forstørrelsesbeholderen 8. Alt væske, der stiger pver niveauet LI i behandlingskammeret, overføres af pumpen 10 til forstørrelsesbeholderen.

11. Enten: 10 a) Væskeniveauet i forstørrelsesbeholderen 8 når niveauet B, hvilket indikerer, at tilstrækkeligt væske er uddrevet fra chargen til at bringe den optagne mængde ned på den krævede størrelse. Flyderkontakten bevirker indledning af trin 12, eller 15 b) det på tidsuret T3 indstillede tidsrum udløber. Tids- uret T3 bevirker indledning af trin 12.

12. Vakuumpumpen stopper, MV3 lukker, pumpen 10 stopper, udligningsventilen og SV4 åbner. Trykket stiger overalt til atmosfæretryk.

20 13. Når trykket er steget til atmosfæretrykket, angiver et grønt indikatorlys, at det er sikkert at åbne døren. Udligningsventilen og SV4 lukker, og den automatiske cyklus er afsluttet.

14. Døren 5 åbnes og tømmeret udtages.