DK144457B

DK144457B - REDEMPTION GUARANTEE

Info

Publication number: DK144457B
Application number: DK117879AA
Authority: DK
Inventors: S M Klevstad
Original assignee: Landstingens Inkoepcentral
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-22
Publication date: 1982-03-15
Also published as: FR2420968A1; NO790999L; SE410820B; SE410820C; DE2911743A1; FR2420968B3; SE7803470L; DK117879A; FI790932A

Description

1U4571U457

Den foreliggende opfindelse angår et forløsningsbord af den type der er angivet i indledningen til krav 1 og som blandt andet er vist og beskrevet i SE-PS 342.549.The present invention relates to a delivery table of the type stated in the preamble of claim 1 and which is shown and described, inter alia, in SE-PS 342,549.

Et sådant forløsningsbord har et liggeunderlag som 5 består af en bordplade med madras og en benplade med madras, idet benpladen kan indstilles i forskellige stillinger i forhold til den normalt vandrette bordplade.Such a delivery table has a lying surface which 5 consists of a table top with a mattress and a leg plate with a mattress, the leg plate being adjustable in different positions relative to the normally horizontal table top.

Instillingen af benpladens stilling vælges med hen- 144457 2 syn til at kvinden skal kunne hvile på bordet med benene udstrakte i et hvileleje eller i en af de to almindeligste forløsningsstillinger .The setting of the position of the leg plate is chosen with a view to the woman being able to rest on the table with the legs extended in a resting position or in one of the two most common delivery positions.

Benpladen er indstilleligt ophængt mellem to skinner 5 som indgår i en stiv ramme/ som er forskydelig i føringer på det stativ som bærer bordpladen. Når skinnerne er udtrukne og benpladen befinder sig helt uden for bordpladen i dennes forlængelse er benpladen understøttet på en sådan måde, at benpladen kan indstilles i en af tre hovedstillinger, nemlig i 10 en øvre vandret stilling på højde med bordpladen i dennes for længelse, i en nedre vandret stilling i en lavere højde end bordpladen, i hvilken stilling benpladen og dens madras kan indskydes helt eller delvis under bordpladen og i en vinkelstilling, hvor benpladens ende ved bordpladen befinder sig i 15 sin nedre stilling og benpladens modsatte ydre ende befinder sig i sin øvre stilling således at benpladen hælder ned mod bordpladens ende.The leg plate is adjustably suspended between two rails 5 which are part of a rigid frame / which is displaceable in guides on the stand which carries the table top. When the rails are extended and the leg plate is completely outside the table top in its extension, the leg plate is supported in such a way that the leg plate can be adjusted in one of three main positions, namely in an upper horizontal position at the height of the table top in its extension, in a lower horizontal position at a lower height than the table top, in which position the leg plate and its mattress can be inserted completely or partially under the table top and in an angular position, where the end of the leg plate at the table top is in its lower position and the opposite outer end of the leg plate is in its upper position so that the leg plate slopes down towards the end of the table top.

I en vis højde nedenfor bordpladens ende er anbragt en opsamlingsbeholder for at tage imod blod og anden væske 20 m.m. som skal opsamles under forløsningen og den efterfølgen de rengøring.At a certain height below the end of the table top, a collecting container is arranged to receive blood and other liquid 20 m.m. which must be collected during delivery and the subsequent cleaning.

Forløsningsbordet er desuden forsynet med indstillelige støtter som kan indstilles for at enten danne fodstøtte når kvinden ligger på bordpladen med benene mere eller min-25 dre optrukne og behøver støtte til fødderne, eller som benstøtte når benene er forholdsvis højt opløftede med i det væsentlige lodrette lår og i det væsentlige vandrette underben, i hvilken stilling underbenene hviler på de nu som benstøtte tjenende støtter.The delivery table is also provided with adjustable supports which can be adjusted to either form a footrest when the woman is lying on the table top with the legs more or less pulled up and needs support for the feet, or as a leg support when the legs are relatively high with substantially vertical thighs. and substantially horizontal lower legs, in which position the lower legs rest on the supports now serving as leg supports.

30 Den førstnævnte stilling anvendes når forløsningen skal ske i et såkaldt langt leje, i hvilke tilfælde benpladen er i hovedsagen helt udtrukken og indstillet i sin vinkelstilling som angivet ovenfor. I dette tilfælde kan forløsningen ske under sikre forhold ved at barnet kan modtages på 35 den hældende benplade. Benpladens hældning medfører blandt andet at blod m.m. render ned mod benpladens ende og der løber bort til den nedenfor placerede beholder. Den hældende stilling anvendes også til at lægge barnet i en hældende stil- 144457 3 ling med hovedet nedad straks efter fødslen for derved at opnå en drænagestilling samtidigt med at barnets hoved kommer til at ligge lavt, hvilket er en ønskelig stilling.The former position is used when the delivery is to take place in a so-called long bearing, in which case the leg plate is substantially fully extended and set in its angular position as indicated above. In this case, delivery can take place under safe conditions by the baby being able to be received on the sloping leg plate. The inclination of the bone plate means, among other things, that blood etc. runs down towards the end of the leg plate and runs away to the container located below. The inclined position is also used to place the child in an inclined position with the head down immediately after birth in order to achieve a drainage position at the same time as the child's head comes to lie low, which is a desirable position.

Den nu beskrevne forløsningsstilling er imidlertid 5 ikke altid den set fra et medicinsk synspunkt bedste og har des uden den ulempe, at lægen eller en anden person som varetager forløsningen må stå ved siden af benpladen under arbejdet med moderen og barnet. Dette medfører en ganske anstrengende arbejdsstilling idet lægen af og til må stå lænet ind over ben-10 pladet samtidigt med at han må dreje sig ind mod moderen un der selve fødslen og ved moderens pleje efter fødslen. I visse tilfælde må lægen arbejde med denne eller lignende anstrengende kropsstillinger i længere tid, hvilket ikke sjældent fører til at lægen eller andet personel får ryggen beskadiget.The delivery position now described is, however, not always the best from a medical point of view and has the disadvantage that the doctor or another person who handles the delivery must stand next to the bone plate while working with the mother and child. This entails a rather strenuous working position, as the doctor sometimes has to stand leaning over the leg plate at the same time as he has to turn towards the mother during the birth itself and during the mother's care after the birth. In some cases, the doctor has to work with this or similar strenuous body postures for a long time, which not infrequently leads to the doctor or other personnel getting their back damaged.

15 Ud fra et sikkerhedssynspunkt er det ganske givet også en ulempe at lægen har en ubekvem arbejdsstilling.15 From a safety point of view, it is quite a disadvantage that the doctor has an uncomfortable working position.

Som et alternativ til forløsningsstillingen "langt leje" kan man gennemføre forløsningen i et såkaldt kort leje, i hvilket tilfælde benpladen befinder sig i sin nedre vandret-20 te stilling og er indskudt under bordpladen. I dette tilfælde ligger kvinden med benene højt opløftede og underbenene hvilende på benstøtterne. Ved bordpladens ende er der nu plads til at lægen kan sidde lige foran moderen således at lægen kan indtage en bekvem og afslappet arbejdsstilling ved mode-25 rens behandling og til modtagelse af barnet under forløsningen. Denne forløsningsstilling er i mange tilfælde den bedste set fra et medicinsk synspunkt for moderen og for lægen indebærer den en arbejdsstilling som er afslappet samtidigt med at lægen har det bedst mulige overblik over det område han 30 skal undersøge og arbejde med.As an alternative to the delivery position "long bearing", the delivery can be carried out in a so-called short bearing, in which case the leg plate is in its lower horizontal position and is inserted under the table top. In this case, the woman lies with her legs high up and her lower legs resting on the legrests. At the end of the table top, there is now space for the doctor to sit directly in front of the mother so that the doctor can assume a comfortable and relaxed working position during the mother's treatment and for receiving the child during delivery. This delivery position is in many cases the best from a medical point of view for the mother and for the doctor it involves a working position which is relaxed while the doctor has the best possible overview of the area he 30 must examine and work with.

Imidlertid har forløsningsstillingen "kort leje" også visse væsentlige ulemper ved det kendte forløsningsbord.However, the "short bearing" delivery position also has certain significant disadvantages with the known delivery table.

I de fleste tilfælde er benpladen helt indskudt, hvilket indebærer at den siddende læge må tage imod barnet med hænder-35 ne og løfte det ned på sine lår, hvor man sædvanligvis for en sikkerheds skyld har lagt et lagen. Risikoen for at lægen taber grebet om det nyfødte barn er nemlig forholdsvis stor.In most cases, the leg plate is completely inserted, which means that the sitting doctor must receive the child with his hands and lift it down on his thighs, where a sheet has usually been placed for safety. The risk of the doctor losing control of the newborn baby is relatively high.

Blod m.m. under selve forløsningen løber derved ned 4 U4457 på skødet af lægen og på gulvet. I visse tilfælde er benpladen noget udtrukket for at danne en lille vandret hylde nedenfor bordpladens ende, idet denne hylde blandt andet kan anvendes til at kunne tage imod barnet med større sikkerhed.Blood m.m. during the actual delivery, 4 U4457 runs down the lap of the doctor and onto the floor. In some cases, the leg plate is somewhat extended to form a small horizontal shelf below the end of the table top, as this shelf can be used, among other things, to be able to receive the child with greater safety.

5 I dette tilfælde løber blod m.v. ned på denne vandrette hylde og løber derefter ukontrolleret ud på denne til alle sider og ned på det omkringværende personales ben og ned på gulvet. Arbejdet med rengøring efter en sådan forløsning indebærer en ganske omfattende rengøring af forløsningsbordet, gulvet 10 og personalets klæder.5 In this case, blood flows, etc. down on this horizontal shelf and then runs uncontrollably out on this to all sides and down on the legs of the surrounding staff and down on the floor. The work of cleaning after such a delivery involves quite an extensive cleaning of the delivery table, the floor 10 and the staff clothes.

Formålet med den foreliggende opfindelse er derfor at tilvejebringe en forbedring af det kendte forløsningsbord på en sådan måde at forløsningen kan ske i "kort leje" med dettes betydelige fordele men med en væsentlig reduce-15 ring af de hidtil forekommende ulemper som beskrevet ovenfor.The object of the present invention is therefore to provide an improvement of the known delivery table in such a way that the delivery can take place in "short bed" with its significant advantages but with a significant reduction of the hitherto existing disadvantages as described above.

Dette opnås med et forløsningsbord som er ejendommelig ved det i krav 11 s kendetegnende del angivne.This is achieved with a delivery table which is peculiar to the characterizing part of claim 11s.

Ved forløsning i såkaldt langt leje foreligger der ikke nogen forskel mellem det kendte forløsningsbord og 20 forløsningsbordet ifølge opfindelsen. I dette tilfælde er nemlig benpladen helt udtrukket og indstillet i sin hældende stilling således at blod m.v. kan løbe bort ved benpladens kant ved den underliggende opsamlingsbeholder. Forløsning i såkaldt kort leje kan derimod udføres med andre ind-25 stillingsmuligheder ved forløsningsbordet ifølge opfindelsen. Benpladen ifølge opfindelsen er nemlig omtrent ved sin midte forsynet med en tværgående, spalteformet afløbsåbning eller tværgående rende, og madrassen på benpladen er opdelt i to madrasser.på hver sin side af denne afløbsåbning. Til gennem-30 føring af forløsning i "kort leje" indstilles benpladen i sin nedre, vandrette stilling og indskydes omtrent til sin halve længde under bordpladen, således at spalten mellem benpladens madrasser henholdsvis afløbsåbningen i benpladen vil komme til at befinde sig i området neden for bordpladens en-35 dekant og fortrinsvis et stykke ind under bordpladen. Benpladens ydre madras hviler på en separat plade som kan opløftes ved sin ydre ende til en forudbestemt højde ved hjælp af en løftemekanisme, således at pladen og den der- 144457 5 på liggende ydre madras kommer til at indtage en stilling hældende ned mod spalten mellem henholdsvis madrasserne og afløbsåbningen. Afløbsåbningen kommer derved til at befinde sig oven for opsamlingsbeholderen, hvis placering i bordets 5 længderetning kan indstilles inden for et vist område således ,at beholderen vil kunne befinde sig i det væsentlige lige under benpladens afløbsåbning,når denne befinder sig mere eller mindre indenfor bordpladens endekant. Ved forløsningen kan barnet således modtages med stor sikkerhed på 10 den hældende ydre madras på benpladen, idet blod m.v. bortløber på denne madras ned mod spalten mellem madrasserne og videre ned gennem afløbsåbningen til opsamlingsbeholderen.In the case of delivery in so-called long position, there is no difference between the known delivery table and the delivery table according to the invention. In this case, the bone plate is completely pulled out and set in its inclined position so that blood etc. can run away at the edge of the leg plate at the underlying collection container. Redemption in so-called short bearing, on the other hand, can be carried out with other setting options at the redemption table according to the invention. Namely, the leg plate according to the invention is provided approximately at its center with a transverse, slit-shaped drain opening or transverse gutter, and the mattress on the leg plate is divided into two mattresses, each on its own side of this drain opening. To carry out delivery in "short bearing", the leg plate is adjusted in its lower, horizontal position and inserted approximately to its half length below the table top, so that the gap between the leg plate mattresses or the drain opening in the leg plate will be in the area below one end of the table top and preferably some distance below the table top. The outer mattress of the leg plate rests on a separate plate which can be lifted at its outer end to a predetermined height by means of a lifting mechanism, so that the plate and the outer mattress lying thereon occupy a position inclined down towards the gap between the mattresses and the drain opening. The drain opening will thereby be located above the collecting container, the location of which in the longitudinal direction of the table 5 can be adjusted within a certain area so that the container can be located substantially just below the drain opening of the leg plate, when it is more or less within the end edge of the table top. . Upon delivery, the child can thus be received with great certainty on the sloping outer mattress on the leg plate, as blood etc. drains on this mattress down towards the gap between the mattresses and further down through the drain opening for the collection container.

Den hældende ydre madras gør det også muligt at placere barnet med hovedet i en lav position på samme måde som ved for-15 løsning i "langt leje", hvor ønsket hældning opnås ved at hele benpladen er indstillet i en hældende stilling.The inclined outer mattress also makes it possible to place the child with the head in a low position in the same way as in the case of a "long position", where the desired inclination is achieved by the entire leg plate being set in an inclined position.

Hvis det ønskes kan lægen nedfælde den hældende ydre madras på benpladen til en vandret stilling, således at denne ydre madras nu kan anvendes som et kort oplægningsbord 20 til bekvem oplægning af fx instrumenter m.v. ved undersøgelser og behandlinger før og efter forløsningen.If desired, the doctor can lower the sloping outer mattress on the leg plate to a horizontal position, so that this outer mattress can now be used as a short laying table 20 for convenient laying of eg instruments etc. by examinations and treatments before and after delivery.

Disse og øvrige for opfindelsen udmærkende detaljer og fordele forklares nærmere under henvisning til en på tegningen som eksempel vist udførelsesform for et forløsnings-25 bord ifølge opfindelsen.These and other details and advantages characteristic of the invention are explained in more detail with reference to an exemplary embodiment of a delivery table according to the invention shown in the drawing as an example.

Fig. 1 er et skematisk sidebillede af det kendte forløsningsbord forsynet med en benplade ifølge opfindelsen, som er vist med fuldt optrukne linier i sin helt udtrukne og hældende stilling, og med streg-priklinier i sin vandrette 30 øvre stilling, fig. 2 viser benpladen i sin vandrette nedre stilling og med omkring halvdelen indskudt under bordpladen, idet madrassen på benpladen består af to madrasser, en ydre og en indre madras på hver sin side af en afløbsåbning i benpladen, 35 idet den ydre madras er løftet til en hældende stilling.FIG. 1 is a schematic side view of the known delivery table provided with a leg plate according to the invention, which is shown in solid lines in its fully extended and inclined position, and with dash-dotted lines in its horizontal upper position, fig. 2 shows the leg plate in its horizontal lower position and with about half inserted under the table top, the mattress on the leg plate consisting of two mattresses, an outer and an inner mattress on each side of a drain opening in the leg plate, 35 the outer mattress being lifted to a inclined position.

Fig. 3 viser set fra oven bordpladen i den på fig.FIG. 3 is a plan view of the table top of the device shown in FIG.

1 viste stilling, fig. 4 er et detaljebillede af den plade som danner 144457 6 selve benpladen Inden kompletterende detaljer er monteret på denne, fig. 5 er et tværsnit langs linien 5-5 på fig. 4, fig. 6 er et skematisk brudt perspektivbillede af 5 benpladen med afløbsåbningen og to madrasser på hver sin side af afløbsåbningen, fig. 7 er et skematisk sidebillede af den bageste del af bordpladen og benpladen vist i længdesnit i dens vandrette nedre stilling samt delvist indskudt under bordpladen, 10 og fig. 8 er omtrent samme billede som på fig. 7 men med benpladens ydre madras opløftet i sin ydre ende for at indstille den ydre madras i en hældende stilling mod spalten mellem henholdsvis madrasserne og den derunder liggende af-15 løbsåbning for afløb til den på figuren skematisk viste opsamlingsbeholder.1, FIG. Fig. 4 is a detail view of the plate which forms the bone plate itself. Before further details are mounted on this, fig. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of FIG. 4, fig. Fig. 6 is a schematic broken perspective view of the leg plate with the drain opening and two mattresses on each side of the drain opening; 7 is a schematic side view of the rear part of the table top and the leg plate shown in longitudinal section in its horizontal lower position and partially inserted under the table top, 10 and fig. 8 is approximately the same view as in FIG. 7 but with the outer mattress of the leg plate raised at its outer end to adjust the outer mattress in an inclined position towards the gap between the mattresses and the underlying drain opening for drainage to the collecting container schematically shown in the figure.

Som det fremgår af fig. 1 og 2 kan hele forløsningsbordet være udført på i og for sig kendt måde med undtagelse af benpladen og dens madras som er udført ifølge opfindelsen.As can be seen from FIG. 1 and 2, the entire delivery table can be made in a manner known per se, with the exception of the leg plate and its mattress which is made according to the invention.

20 Dette indebærer at der ved allerede forekommende forløsnings borde af den omhandlede type kan opnås betydelige fordele ved at udskifte benpladen med en benplade ifølge opfindelsen.This means that with already existing delivery tables of the type in question, significant advantages can be obtained by replacing the leg plate with a leg plate according to the invention.

Bordpladen 10 og dens madras 12 understøttes af en ramme 14 som er fastgjort ved en hæve- og sænkbar hydraulisk 25 cylinder 16a. Bordpladen henholdsvis dennes madras har en sådan længde,at kvinden kan ligge bekvemt på ryggen og have benene uden for bordpladens ende, enten hvilende på benpladen eller støttende mod de indstillelige støtter 16 på hver side af bordet.The table top 10 and its mattress 12 are supported by a frame 14 which is fixed by a raised and lowered hydraulic cylinder 16a. The table top or its mattress is of such a length that the woman can lie comfortably on her back and have her legs outside the end of the table top, either resting on the leg plate or supporting the adjustable supports 16 on each side of the table.

30 På fig. 1 skal forløsningen ske i det såkaldte lange leje og på fig. 2 i såkaldt kort leje.In FIG. 1, the delivery must take place in the so-called long bed and in fig. 2 in so-called short rent.

På indersiden af rammens 14 sidestykker findes styrehjul 18 (fig. 3) som styrer de to vandrette skinner 20,22 hvorimellem selve benpladen 24 støttes ved hjælp af omstille-35 lige kæder og støtter på i og for sig kendt måde som antydet med kæderne og støtterne 26, 28 på fig. 6, som kan have en hvilken som helst udførelsesform for at muliggøre omstilling af benpladen fra dens øvre vandrette stilling til dens 7 1Λ Λ 4 5 7 nedre vandrette stilling henholdsvis til dens på fig. 1 viste hældende stilling.On the inside of the side pieces of the frame 14 there are guide wheels 18 (Fig. 3) which guide the two horizontal rails 20, 22 between which the leg plate 24 itself is supported by means of adjustable chains and supports in a manner known per se as indicated by the chains and the supports 26, 28 in FIG. 6, which may have any embodiment to enable the leg plate to be adjusted from its upper horizontal position to its lower horizontal position and to its position shown in FIG. 1 inclined position.

Neden for bordpladens 10 bageste endekant findes en opsamlingsbeholder 30 som understøttes af en ved rammen 5 14 fastgjort holder 32. Beholderen 30 er indstillelig i bor dets længderetning over et vist område og er beregnet til at opfange blod m.v. som bortløber ved benpladens 24 indre ende i benpladens hældende stilling ifølge fig. 1.Below the rear end edge of the table top 10 there is a collecting container 30 which is supported by a holder 32 attached to the frame 5 14. The container 30 is adjustable in the longitudinal direction of the drill over a certain area and is intended to catch blood etc. which runs off at the inner end of the leg plate 24 in the inclined position of the leg plate according to fig. 1.

For at muliggøre forløsning i kort leje som vist 10 på fig. 2 med benpladen delvis udtrukken som vist på fig. 2 er benpladen ifølge opfindelsen udført på følgende måde.To enable short-term delivery as shown in FIG. 2 with the leg plate partially extended as shown in FIG. 2, the bone plate according to the invention is made in the following manner.

Som det fremgår af fig. 4 og 5 består selve benpladen af en rektangulær plade med kantflanger ved siderne og enderne. Omtrent midt mellem pladens ender er optaget en 15 spalteformet afløbsåbning 34 som strækker sig med sin længde over størstedelen af pladens bredde. Denne spalteformede af-løbsåbnings bredde er i det viste eksempel ca. 3 cm og dens længde er noget mindre end opsamlingsbeholderens 30 længde.As can be seen from FIG. 4 and 5, the leg plate itself consists of a rectangular plate with edge flanges at the sides and ends. Approximately in the middle between the ends of the plate, a slot-shaped drain opening 34 is accommodated, which extends with its length over the majority of the width of the plate. In the example shown, the width of this slit-shaped drain opening is approx. 3 cm and its length is somewhat less than the length of the collection container 30.

I pladen er optaget flere små huller 36 ved pla-20 dens hjørnepartier og i nærheden af afløbsåbningens 34 ender.Several small holes 36 are accommodated in the plate at the corner portions of the plate 20 and near the ends of the drain opening 34.

I disse huller er fastgjort et antal hjørnestøtter 38, 40 af den udførelse som fremgår af blandt andet fig. 6. Disse hjørnestøtter bestemmer stillingen for to separate madrasser på benpladen, nemlig en indre madras 46 og en ydre madras 25 48, beliggende på hver sin side af afløbsåbningen 34.Attached to these holes are a number of corner supports 38, 40 of the embodiment shown in fig. These corner supports determine the position of two separate mattresses on the leg plate, namely an inner mattress 46 and an outer mattress 48, located on opposite sides of the drain opening 34.

Den indre madras 46 kan ligge direkte på benpladen 24, mens den ydre madras ligger på en separat plade 50 eller et andet understøttelsesorgan som har omtrent samme størrelse som den ydre madras 48.The inner mattress 46 may lie directly on the leg plate 24, while the outer mattress rests on a separate plate 50 or other support member which is approximately the same size as the outer mattress 48.

30 Som det fremgår af fig. 6, 7 og 8 ligger pladen 50 på benpladen 24 og er ved sin kant i nærheden af afløbsåbningen 34 forsynet med to udtag 52 (fig. 6) som passer til nærliggende ben i hjørnestøtten 40 ved pladens midte. Ved pladens modsatte kant ligger pladen med et vist spillerum 35 til benene på hjørnestøtten 38 ved pladens ydre ende.As can be seen from FIG. 6, 7 and 8, the plate 50 lies on the leg plate 24 and is provided at its edge near the drain opening 34 with two outlets 52 (Fig. 6) which fit adjacent legs in the corner support 40 at the center of the plate. At the opposite edge of the plate, the plate with a certain clearance 35 lies to the legs of the corner support 38 at the outer end of the plate.

Under pladen 50 strækker sig en løftearm 54 tværs over benpladen i nærheden af dennes ydre endeparti, hvilken løftearm ved sine ender er fastgjort til en svingarm 56 ved hver af sidekan- 144457 8 terne på benpladen, hvor svingarmen er lejret på en tap 58 til drejning omkring en tværgående akse. Hver af svingarmene 56 har et håndtag 60 og ved hjælp af dette kan løftearmen 54 let svinges op fra sin nedre stilling på fig. 6 og 7 til 5 dens øvre stilling på fig. 8, hvor løftearmen ligger an mod benene i hjørnestøtten 38 ved benpladens ydre ende. Ved denne opsvingning af løftearmen tilvejebringes en løftning af pladens 50 ydre ende samtidigt med at dens indre ende ligger tilbage i sin stilling mod benpladen og støtter mod hjørne-10 støtterne 40. Pladen 50 kommer således til at hælde ned mod afløbsåbningen 34 og dermed vil også den ydre madras 48 komme til at indtage den samme hældning som vist på fig. 2 og 8.Below the plate 50, a lifting arm 54 extends across the leg plate near its outer end portion, which lifting arm is attached at its ends to a pivot arm 56 at each of the side edges of the leg plate, the pivot arm being mounted on a pin 58 for rotation about a transverse axis. Each of the swing arms 56 has a handle 60 and by means of this the lifting arm 54 can be easily swung up from its lower position in fig. 6 and 7 to 5 its upper position in fig. 8, with the lifting arm abutting the legs of the corner support 38 at the outer end of the leg plate. This swinging of the lifting arm provides a lifting of the outer end of the plate 50 at the same time as its inner end lies back in its position against the leg plate and supports against the corner supports 40. The plate 50 will thus slope down towards the drain opening 34 and thus will also the outer mattress 48 will assume the same inclination as shown in fig. 2 and 8.

Væske på den ydre madras 48 vil således løbe ned til spalten 62 mellem de to madrassers 46, 48 mod hinanden vendte ender 15 og videre ned gennem afløbsåbningen 34 til den underliggende opsamlingsbeholder 30.Liquid on the outer mattress 48 will thus run down to the gap 62 between the two mattresses 46, 48 facing ends 15 and further down through the drain opening 34 to the underlying collecting container 30.

For tydelighedens skyld er benpladen 24 på fig. 2, 7 og 8 vist i en indskudt stilling hvor afløbsåbningen 34 befinder sig i det væsentlige lige nedenfor bordpladens 10 20 endekant henholdsvis madrassens 12 endekant, men i praktisk arbejde er benpladen 24 hensigtsmæssigt indskudt noget længere under bordpladen 10 således at spalten 62 mellem henholdsvis madrasserne og afløbsåbningen 34 kommer til at befinde sig et stykke ind under bordpladens endeparti. Herved forhindres 25· at blod m.v. som løber ned på den ydre madras 48 kan løbe ned på den indre madras 46 hvilket ville kunne medføre den ulempe at blod og anden væske på den vandrette madras 46 ville kunne løbe ud til dennes sidekanter på en ukontrolleret nåde og løbe ned langs siderne og derved ikke opfanges af beholderen 30.For the sake of clarity, the leg plate 24 in FIG. 2, 7 and 8 shown in an inserted position where the drain opening 34 is located substantially just below the end edge of the table top 10 20 and the end edge of the mattress 12, respectively, but in practical work the leg plate 24 is suitably inserted somewhat further below the table top 10 so that the gap 62 between the mattresses and the drain opening 34 will be located some distance below the end portion of the table top. This prevents blood, etc. which runs down on the outer mattress 48 can run down on the inner mattress 46 which could cause the disadvantage that blood and other liquid on the horizontal mattress 46 could run out to its side edges at an uncontrolled grace and run down along the sides and thereby not caught by the container 30.

30 Inden for rammerne af den foreliggende opfindelse kan spalteåbningen være erstattet med en rende, som hensigtsmæssig skråner fra siderne ned mod sin midte, hvor der er optaget en afløbsåbning. Neden for afløbsåbningen findes opsamlingsbeholderen .Within the scope of the present invention, the slot opening may be replaced by a gutter which expediently slopes from the sides down towards its center, where a drain opening is provided. Below the drain opening is the collection container.

35 Som det fremgår af den ovenstående beskrivelse inde bærer benpladen ifølge opfindelsen en betydelig forbedring trods dens enkelte udformning ved at den gør det muligt at gennemføre forløsninger i kort leje med større sikkerhed når det 9 UÅ457 gælder håndteringen af det nyfødte barn,samtidig med at lægen kan indtage en bekvem arbejdsstilling.As can be seen from the above description, the bone plate according to the invention carries a considerable improvement in spite of its simple design in that it makes it possible to carry out short-term deliveries with greater certainty when it comes to the handling of the newborn child, while the doctor can occupy a comfortable working position.

Claims

A delivery table with adjustable supports for the woman's legs or feet to enable two alternative delivery positions, namely either with the legs partially extended 5 and the feet resting on the footrests, so-called long bearing, or with the legs pulled up and the lower legs resting in a substantially horizontal lift position on the legrests, so-called short bearing, consisting of a table top provided with a mattress and supported between two frame side pieces on a raising and 10 lowering frame, and an adjustable leg-mounted legboard in different positions, which is supported between two in a rigid frame inwardly mounted rails which are slidably mounted on guide means arranged on the inside of the frame side pieces, the leg plate being adjustable in an upper horizontal position where it lies in the extension of the table top, a lower horizontal position where it lies parallel to the table top but at a lower height than this and is displaceable by means of rails from an extended stillin g to a more or less inserted position below the table top when the delivery is to take place in a short position, and an extended delivery position for delivery in a long bed, in which the outer end of the leg plate facing away from the table top lies in its upper position and the opposite inner end of the leg plate lies in its lower position and in the vicinity of the end edge of the table top as well as above a collecting container so that the child can be received on the inclined leg plate and blood etc. can run off to the edge of the leg plate and can run down into the container, characterized in that in the area substantially between the ends of the leg plate (24) in the leg plate a slotted drain opening (34) or a transverse groove with drain opening is provided, which extends with its length across the leg plate along the majority of its width, that the mattress on the leg plate is divided into two successive mattresses (46, 48) whose opposite end edges lie at a distance (62) from each other 35 and on each side of the drain opening, and that the outer mattress (48) on the leg plate (24) lies on a separate plate (50) which in turn lies on the leg plate (24) and extends between the