NO790999L

NO790999L - DELIVERY TABLE.

Info

Publication number: NO790999L
Application number: NO790999A
Authority: NO
Inventors: Sven Magnus Klevstad
Original assignee: Landstingens Inkopscentral
Priority date: 1978-03-28
Filing date: 1979-03-26
Publication date: 1979-10-01
Also published as: SE410820B; DE2911743A1; DK144457B; FR2420968A1; SE410820C; FI790932A; DK117879A; SE7803470L; FR2420968B3

Description

ForløsningsbordRedemption table

Denne oppfinnelse vedrører et forløsningsbord av den art som er angitt i innledningen til etterfølgende patentkrav 1 og som bl.a. er vist og beskrevet i svensk patent 342 549. This invention relates to a release table of the type stated in the introduction to subsequent patent claim 1 and which, among other things, is shown and described in Swedish patent 342 549.

Et slikt forløsningsbord har et liggeunderlag som består av en bordplate med madrass og en benplate med madrass, hvor benplaten kan innstilles i ulike stillinger i forhold til den normalt horisontale bordplate. Such a delivery table has a lying surface which consists of a table top with a mattress and a leg plate with a mattress, where the leg plate can be set in different positions in relation to the normally horizontal table top.

Innstillingen av benplatens stilling velges med hensyn til at kvinnen; skal kunne hvile på bordet med benene utstrukket i en hvilestilling eller i en av de to vanligste forløsningsstillin-ger. The setting of the leg plate position is chosen with regard to the woman; must be able to rest on the table with legs outstretched in a resting position or in one of the two most common delivery positions.

Benplaten er innstillbart opphengt mellom to skinner som inngår i en stiv ramme som er forskyvbar i styringer på et stativ som bærer bordplaten. Når skinnene er trukket ut og benplaten befinner seg helt utenfor.bordplaten i dennes forlengelse, er benplaten understøttet på en slik måte at den kan innstilles i en hvilken som helst av de tre hovedstillinger, nemlig i en øvre horisontal stilling i høyde med bordplaten i dennes forlengelse, The leg plate is adjustably suspended between two rails that form part of a rigid frame that can be moved in guides on a stand that carries the table top. When the rails are pulled out and the leg plate is completely outside the table top in its extension, the leg plate is supported in such a way that it can be set in any of the three main positions, namely in an upper horizontal position at the height of the table top in its extension,

i en nedre horisontal' stilling på en lavere høyde enn bordplaten, i hvilken stilling benplaten og dennes madrass er innskyvbar helt eller delvis under bordplaten, og i en vinkelstilling hvor benplatens ende ved bordplaten befinner seg i sin nedre stilling og benplatens motsatte ytre ende befinner seg i sin øvre stilling, slik at benplaten heller ned mot bordplatens ende. in a lower horizontal position at a lower height than the table top, in which position the leg plate and its mattress can be fully or partially inserted under the table top, and in an angular position where the end of the leg plate at the table top is in its lower position and the opposite outer end of the leg plate is in its upper position, so that the leg plate slopes down towards the end of the table top.

I en viss høyde nedenfor bordplatens ende er det anordnet et oppsamlingskar for å ta imot blod og annen væske m.m. som skal oppsamles under forløsningen og den etterfølgende rengjøring. At a certain height below the end of the tabletop, a collection vessel is arranged to receive blood and other liquid etc. which must be collected during the release and the subsequent cleaning.

Forløsningsbordet er dessuten forsynt med innstillbare støtter som kan innstilles for enten å danne fotstøtte hår kvinnen ligger på bordplaten med benene mer eller mindre trukket opp og behøver støtte for føttene, eller som benstøtte når benene er løftet forholdsvis høyt opp med i det vesentlige vertikale lår og leggene i det vesentlige horisontale, i hvilken stilling leggene hviler på de nå som benstøtte virkende støtter. The delivery table is also equipped with adjustable supports that can be adjusted to either form footrests when the woman lies on the tabletop with her legs more or less drawn up and needs support for her feet, or as legrests when the legs are raised relatively high with essentially vertical thighs and the lower legs essentially horizontal, in which position the lower legs rest on the now acting as leg rests.

Den førstnevnte stilling benyttes når forløsningen skal skje på såkalt langbenk, i hvilket tilfelle benplaten er hoved-sakelig helt uttrukket og innstilt i i .sin vinkelstilling i samsvar med hva som er nevnt ovenfor. I dette tilfelle kan forløs-ningen skje under sikre forhold ved at barnet kan tas imot på The first-mentioned position is used when the release is to take place on a so-called long bench, in which case the leg plate is mainly fully extended and set in its angular position in accordance with what has been mentioned above. In this case, the delivery can take place under safe conditions, as the child can be taken in

den hellende benplate. Hellingen på benplaten medfører bl.a. -at blod m.m. renner ned mot benplatens ende og der renner av til det nedenfor anordnede kar. Den hellende stilling benyttes også for å legge barnet i en hellende stilling med hodet nedover straks etter fødselen for derved å sikre en drenerings stilling samtidig som barnets hode kommer til å ligge lavt, hvilket er en ønskelig stilling. the sloping leg plate. The inclination of the leg plate causes, among other things, -that blood etc. flows down towards the end of the leg plate and there drains to the vessel arranged below. The inclined position is also used to place the child in an inclined position with the head downwards immediately after birth to thereby ensure a drainage position while the child's head will lie low, which is a desirable position.

Den nå beskrevne forløsningsstilling er imidlertid ikke alltid den beste ut fra medisinsk synspunkt og er dessuten ufor-delaktig ved ;at legen eller en annen person som tar hånd om for-løsningen, må stå ved siden av benplaten under arbeidet med mor og barn. Dette medfører en ganske anstrengende arbeidsstilling, idet legen iblant må stå bøyd innover benplaten samtidig som han må vri seg inn mot moren under selve fødselen og under skøtselen av moren etter fødselen. I visse tilfelle må legen, arbeide i denne eller en lignende avstrengende kroppstilling i lengre tid, hvilket ikke sjelden fører til legen eller annet personale får skadet ryggen. Ut fra sikkerhets synspunkt er det også tydelig at det er en ulempe at legen har en ubekvem arbeidsstilling. However, the now described delivery position is not always the best from a medical point of view and is also disadvantageous in that the doctor or another person who takes care of the delivery must stand next to the leg plate while working with mother and child. This results in a rather strenuous working position, as the doctor sometimes has to stand bent inwards towards the leg plate at the same time as he has to turn towards the mother during the birth itself and during the care of the mother after the birth. In certain cases, the doctor must work in this or a similar straining body position for a long time, which not infrequently leads to the doctor or other staff injuring their backs. From a safety point of view, it is also clear that it is a disadvantage that the doctor has an uncomfortable working position.

Som et alternativ til forløsnirigsstillingen "langbenk" kan man utføre forløsningen i en såkalt kortbenk, i hvilket tilfelle benplaten befinner seg i sin nedre horisontale stilling og er skjøvet inn under bordplaten. I dette tilfelle ligger kvinnen med benene løftet høyt opp og leggene hvilende på benstøttene. Ved bordplatens ende finnes nå plass til legen som kan sitte rett foran moren, slik at legen kan innta en bekvem og avspent arbeidsstilling når man skjøtter moren og skal motta barnet under for-løsningen. Denne forløsningsstilling er i mange tilfelle den beste ut fra medisinsk synspunkt for moren,og for legen innebærer den en arbeidsstilling som er avspent samtidig som den tillater best mulig overblikk av det område som han skal studere og arbeide med. As an alternative to the delivery position "long bench", the delivery can be carried out in a so-called short bench, in which case the leg plate is in its lower horizontal position and is pushed under the table top. In this case, the woman lies with her legs raised high and her calves resting on the leg supports. At the end of the table top, there is now space for the doctor who can sit directly in front of the mother, so that the doctor can take a comfortable and relaxed working position when attending to the mother and receiving the baby during delivery. This delivery position is in many cases the best from a medical point of view for the mother, and for the doctor it involves a working position that is relaxed while at the same time allowing the best possible overview of the area that he will study and work with.

Imidlertid har også forløsningsstillingen "kortbenk" However, the redemption position also has "short bench"

vist svake sider i forbindelse med det kjente forløsningsbord. I de.fleste tilfelle er benplaten skjøvet helt inn, hvilket innebærer at den sittende lege får ta imot barnet med hende-ne og løfte det ned på sine lår, hvor man vanligvis har lagt ut shown weak sides in connection with the known delivery table. In most cases, the leg plate is pushed all the way in, which means that the sitting doctor can receive the child with his hands and lift him down onto his thighs, where he is usually laid out

en duk for sikkerhets skyld. Risikoen for at legen mister grepet om det nyfødte barn er nemlig relativ stor. ' a tablecloth just in case. The risk of the doctor losing control of the newborn child is relatively large. '

Blod m.m. under selve forløsningen renner da ned på le-gens knær og på gulvet. I visse tilfelle er benplaten trukket noe ut lb£ å danne en liten horisontal hylle nedenfor bordplatens ende, slik at denne hylle kan benyttes til å kunne ta imot barnet med større sikkerhet. I dette tilfelle renner blod m.m. ned på denne horisontale hylle og renner siden ukontrollert utover denne på. Blood etc. during the delivery itself then runs down onto the doctor's knees and onto the floor. In certain cases, the leg plate is pulled out somewhat to form a small horizontal shelf below the end of the table top, so that this shelf can be used to receive the child with greater safety. In this case, blood flows etc. down on this horizontal shelf and then flows uncontrollably beyond this on.

alle kanter og ned på de tilstedeværende personers ben og ned på gulvet. Arbeidet med rengjøringen etter en slik forløsning innebærer en ganske omfattende rengjøring av forløsningsbordet, gulvet og personalets klær. all sides and down on the legs of the people present and down on the floor. The cleaning work after such a delivery involves a fairly extensive cleaning of the delivery table, the floor and the staff's clothes.

Hensikten med denne oppfinnelse er derfor å tilveiebringe en forbedring av det kjente forløsningsbord på en slik måte at forløsningen kan skje i "kortbenk" med denne stillings betydelige fordeler, men under betydelig reduksjon av de hittil forekommende ulemper som er omtalt ovenfor. The purpose of this invention is therefore to provide an improvement of the known delivery table in such a way that the delivery can take place in a "short bench" with this position's significant advantages, but with a significant reduction of the previously occurring disadvantages discussed above.

Dette oppnås ved hjelp av et forløsningsbord som ifølge oppfinnelsen utmerker seg ved de i de etterfølgende patentkrav angitte karakteristiske trekk. This is achieved by means of a delivery table which, according to the invention, is distinguished by the characteristic features specified in the subsequent patent claims.

Ved forløsning i såkalt langbenk foreligger det ikkeIn the case of delivery in a so-called long bench, it does not exist

noen forskjell mellom det kjente forløsningsbord og forløsnings-bordet ifølge oppfinnelsen. I dette tilfelle er nemlig benplaten trukket helt ut og innstilt i sin hellende stilling, slik at blod m.m. kan renne ned ved benplatens kant til det underliggende oppsamlingskar. Forløsning i såkalt kortbenk kan derimot utføres med andre innstillingsmuligheter med bordet ifølge oppfinnelsen. Benplaten ifølge oppfinnelsen er nemlig omtrent ved sin midte forsynt med en tverrgående, slissformet avløpsåpning eller en tverrgående renne, og madrassen på benplaten er delt opp i to madrasser på any difference between the known delivery table and the delivery table according to the invention. In this case, the leg plate is pulled out completely and set in its inclined position, so that blood etc. can flow down at the edge of the leg plate to the underlying collection vessel. Redemption in a so-called card bench, on the other hand, can be carried out with other setting options with the table according to the invention. The leg plate according to the invention is namely provided approximately in its middle with a transverse, slot-shaped drainage opening or a transverse channel, and the mattress on the leg plate is divided into two mattresses on

hver side av denne avløpsåpning. For gjennomføring av forløsning i kortbenk innstilles benplaten i sin nedre, horisontale stilling og skyves omtrent halvparten av sin lengde inn under bordplaten, slik at spalten mellom benplatens madrasser hhv. avløpsåpningen i benplaten kommer til å befinne seg i området nedenfor bordplatens either side of this drain opening. To carry out delivery in a short bench, the leg plate is set in its lower, horizontal position and about half of its length is pushed under the table top, so that the gap between the leg plate's mattresses or the drainage opening in the leg plate will be in the area below the table top

endekant og fortrinnsvis et stykke inn under bordplaten. Benplatens ytre madrass hviler på en separat plateskive som er løftbar ved sin ytre ende til en forutbestemt høyde ved hjelp av en inn-stillingsanordning, slik at plateskiven og den på denne liggende ytre madrass vil innta en stilling som heller ned mot .spalten mellom madrassene hhv. avløpsåpningen. -Den sistnevnte vil da befinne seg ovenfor oppsamlingskaret, hvis stilling i bordets lengderetning er innstillbar innen et visst område for at karet skal kunne befinne seg i det vesentlige rett under benplatens avløpsåp-ning, når denne befinner seg mer eller mindre innenfor bordplatens endekant. Under forløsningen kan barnet således mottas med stor sikkerhet på den hellende ytre madrass på benplaten, slik at blod m.m. renner ned på denne madrass,ned mot spalten mellom madrassene og videre ned gjennom avløpsåpningen til oppsamlingskaret. Den hellende ytre madrass tillater også at barnet kan plasseres med hodet i en lav stilling på samme måte som ved forløsningen i langbenk, hvor ønsket helling fåes ved at hele benplaten innstilles i en hellende stilling. end edge and preferably some distance under the tabletop. The leg plate's outer mattress rests on a separate plate disc which can be lifted at its outer end to a predetermined height by means of an adjustment device, so that the plate disc and the outer mattress lying on this will assume a position that leans down towards the gap between the mattresses respectively . the drain opening. -The latter will then be located above the collection vessel, whose position in the longitudinal direction of the table can be adjusted within a certain range so that the vessel can be essentially directly below the drain opening of the leg plate, when this is located more or less within the end edge of the table plate. During delivery, the child can thus be received with great safety on the sloping outer mattress on the leg plate, so that blood etc. flows down onto this mattress, down towards the gap between the mattresses and further down through the drainage opening to the collection vessel. The sloping outer mattress also allows the child to be placed with the head in a low position in the same way as during delivery in a long bench, where the desired inclination is obtained by setting the entire leg plate in an inclined position.

Om så ønskes kan legen felle ned den hellende ytre madrass på benplaten til en horisontal stilling, slik at denne ytre madrass nå kan benyttes som et kort opplagsbord for bekvem plasse-ring av f.eks. instrumenter o.l. ved undersøkelser og behandlinger før og etter forløsningen. If desired, the doctor can fold down the sloping outer mattress on the leg plate to a horizontal position, so that this outer mattress can now be used as a short support table for convenient placement of e.g. instruments etc. during examinations and treatments before and after delivery.

Disse og andre tre^kk som er spesielle for oppfinnelsen samt fordeler ved sistnevnte skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp av et eksempel og under henvisning til tegningene som viser et forløsningsbord utført i samsvar med oppfinnelsen. These and other features which are special to the invention as well as advantages of the latter shall be explained in more detail below by means of an example and with reference to the drawings showing a delivery table made in accordance with the invention.

Fig. 1 er et skjematisk sideriss-av det kjente forløs-ningsbord forsynt med en benplate ifølge oppfinnelsen, som er vist med heltrukne linjer i sin helt uttrukne og hellende stilling, og med prikkstrekede linjer i sin øvre horisontale stilling. Fig.2 viser benplaten i den nedre, horisontale stilling og med omtrent halvparten skjøvet inn under bordplaten, hvor madrassen på benplaten består av to delmadrasser, en ytre og en indre madrass på Fig. 1 is a schematic side view of the known delivery table provided with a leg plate according to the invention, which is shown with solid lines in its fully extended and inclined position, and with dotted lines in its upper horizontal position. Fig.2 shows the leg plate in the lower, horizontal position and with approximately half pushed under the table top, where the mattress on the leg plate consists of two sub-mattresses, an outer and an inner mattress on

hver side av en avløpsåpning i benplaten, og hvor den ytre madrass er løftet opp til en skrånende stilling. either side of a drainage opening in the leg plate, and where the outer mattress is raised to an inclined position.

Fig. 3 er et toppriss av bordplaten og benplaten i stillingen ifølge fig. 1, fig. 4 et detalj riss av den plate som danner selve benplaten før de kompletterende detaljer er montert på denne-, fig. 5 viser et tverrsnitt langs linjen 5-5 på fig. 4, fig. 6 er et skjematisk, brutt perspektivriss av benplaten med avløpsåpnin-gen og to madrasser på hver side av åpningen, fig. 7 er et skjematisk sideriss tildels i snitt av det bakre parti av bordplaten og benplaten i sin horisontale nedre stilling og delvis skjøvet inn under bordplaten, og fig. 8 viser omtrent det samme som fig. 7, men med benplatens ytre madrass løftet opp ved sin ytre ende, slik at madrassen er innstilt på skrå og heller mot spalten mellom madrassene hhv. den under disse beliggende avløpsåpning for avrenning til det på figuren skjematisk viste oppsamlingskar. Fig. 3 is a top view of the table top and leg plate in the position according to fig. 1, fig. 4 a detailed view of the plate which forms the leg plate itself before the complementary details are mounted on it, fig. 5 shows a cross-section along the line 5-5 in fig. 4, fig. 6 is a schematic, broken perspective view of the leg plate with the drainage opening and two mattresses on either side of the opening, fig. 7 is a schematic side view partly in section of the rear part of the table top and leg plate in their horizontal lower position and partially pushed under the table top, and fig. 8 shows approximately the same as fig. 7, but with the leg plate's outer mattress lifted up at its outer end, so that the mattress is set at an angle and rather towards the gap between the mattresses or the drainage opening located below these for runoff to the collection tank shown schematically in the figure.

Som vist på fig. 1 og 2 kan hele forløsningsbordet være utført på i og for seg kjent måte unntatt benplaten og dens madrass som er utført ifølge oppfinnelsen. Dette innebærer at det ved allerede eksisterende forløsningsbord av den her gjeldende art kan oppnås betydelige fordeler ved å bytte ut benplaten mot en benplate ifølge oppfinnelsen. As shown in fig. 1 and 2, the entire delivery table can be made in a manner known per se, except for the leg plate and its mattress, which is made according to the invention. This means that with already existing birthing tables of the kind applicable here, significant advantages can be achieved by replacing the leg plate with a leg plate according to the invention.

Bordplaten 10 og dens madrass 12 bæres av en ramme 14 som er festet på en løftbar og senkbar hydraulisk sylinder 16a. Bordplaten hhv. dens madrass har en slik lengde at kvinnen kan ligge bekvemt på ryggen og ha benene utenfor bordplatens ende enten hvilende på benplaten eller støttet mot de innstillbare støtter 16 på hver side av bordet. The table top 10 and its mattress 12 are supported by a frame 14 which is attached to a liftable and lowerable hydraulic cylinder 16a. The table top or its mattress has such a length that the woman can lie comfortably on her back and have her legs outside the end of the table top either resting on the leg plate or supported against the adjustable supports 16 on each side of the table.

Ifølge fig. 1 skal forløsningen skje på såkalt langbenk og ifølge fig. 2 på såkalt kortbenk. According to fig. 1, the release must take place on a so-called long bench and according to fig. 2 on the so-called card bench.

På innsiden av rammens 14 sidestykker finnes styrehjulThere are steering wheels on the inside of the frame's 14 side pieces

18 (fig. 3) som styrer de to horisontale skinner 20,22, mellom hvilke selve benplaten 24 bæres av innstillbare ledd og støtter som er i og for seg kjent og som er antydet ved leddene og støt-tene 26,2 8 på fig. 6 og som kan ha en hvilken som helst utførelse for å tillate innstilling av benplaten fra dens øvre, horisontale stilling til dens nedre, horisontale stilling hhv. til den på 18 (fig. 3) which controls the two horizontal rails 20,22, between which the leg plate 24 itself is carried by adjustable joints and supports which are known per se and which are indicated by the joints and supports 26,2 8 in fig . 6 and which can have any design to allow setting of the leg plate from its upper, horizontal position to its lower, horizontal position or to the on

fig. 1 viste hellende stilling.fig. 1 showed an inclined position.

Nedenfor bordplatens 10 bakre endekant finnes et oppsamlingskar 30 som bæres av en til rammen 14 festet holder 32. Karet 30 er innstillbart i bordets lengderetning langsetter et visst område og er innrettet til å fange opp blod m.m. som renner ned ved benplatens 24 indre ende når benplaten er i den hellende stilling ifølge fig. 1. Below the rear end edge of the table top 10 is a collection vessel 30 which is carried by a holder 32 attached to the frame 14. The vessel 30 is adjustable in the longitudinal direction of the table, extends a certain area and is designed to collect blood etc. which runs down at the inner end of the leg plate 24 when the leg plate is in the inclined position according to fig. 1.

For å muliggjøre forløsning på kortbenk ifølge fig. 2 med benplaten delvis trukket ut som vist på fig. 2, er benplaten ifølge oppfinnelsen utført på følgende måte. In order to enable release on the card bench according to fig. 2 with the leg plate partially pulled out as shown in fig. 2, the leg plate according to the invention is made in the following way.

Som det fremgår av fig. 4 og 5, er selve benplaten ut-ført som en rektangulær plate med kantflenser langs sidene og endene. Omtrent midt mellom platens ender er det opptatt en slissformet avløpsåpning 34 som i sin lengderetning, strekker seg over det meste av platens bredde. Den slissformede avløpsåpnings bredde er i det viste eksempel omtrent .3cm og lengden noe mindre enn oppsamlingskarets 30 lengde. As can be seen from fig. 4 and 5, the leg plate itself is designed as a rectangular plate with edge flanges along the sides and ends. Approximately in the middle between the ends of the plate, a slot-shaped drainage opening 34 is occupied which, in its longitudinal direction, extends over most of the width of the plate. In the example shown, the width of the slit-shaped drainage opening is approximately .3 cm and the length somewhat less than the length of the collection vessel 30.

I platen finnes flere små hull 36 ved platens hjørnepar-tier og i nærheten av avløpsåpningens 34 ender. I disse hull 'er det festet et antall hjørnestøtter 38,40 utført som vist bl.a. In the plate there are several small holes 36 at the plate's corner parts and near the ends of the drain opening 34. In these holes, a number of corner supports 38,40 are attached, made as shown i.a.

på fig. 6. Disse hjørnestøtter bestemmer stillingen for to ad-skilte madrasser på benplaten, nemlig en indre madrass 4 6 og en ytre madrass 48 beliggende på hver side av avløpsåpningen 34. on fig. 6. These corner supports determine the position of two separate mattresses on the leg plate, namely an inner mattress 4 6 and an outer mattress 48 located on either side of the drain opening 34.

Den indre madrass 46 kan ligge direkte på benplaten 24, mens den ytre madrass ligger på en separat plateskive 50 eller et annet støtteorgan som har omtrent samme størrelse som den ytre madrass 48. The inner mattress 46 can lie directly on the leg plate 24, while the outer mattress lies on a separate plate disc 50 or another support member which is approximately the same size as the outer mattress 48.

Som idet fremgår av fig. 6,7 og 8,ligger plateskiven 50 på benplaten 2 4 og er ved sin kant i nærheten av avløpsåpningen 34 forsynt med to uttak 52 (fig. 6) som passer til de nærliggende ben av hjørnestøtten 4 0 ved platens midte. Ved platens motsatte kant ligger platen med en viss klaring inntil benene, av hjørne-støtten 38 ved platens ytre ende. As can be seen from fig. 6,7 and 8, the disc 50 lies on the leg plate 2 4 and is provided at its edge near the drainage opening 34 with two outlets 52 (fig. 6) which fit the adjacent legs of the corner support 4 0 at the center of the plate. At the plate's opposite edge, the plate lies with a certain clearance against the legs, of the corner support 38 at the plate's outer end.

Under plateskiven 50 strekker det seg en løftearm 54 tvers over benplaten i nærheten av dens ytre endeparti og er ved sine ender festet til en svingarm 56 ved hver sidekant av benplaten, og svingarmen er lagret på en tapp 58 for svingebevegelse om en tverrgående akse. Hver svingarm 56 har et håndtak 60, og ved hjelp av dette kan løftearmen 54 lett svinges opp fra sin nedre stilling ifølge fig. 6 og 7 til sin øvre stilling ifølge fig. 8, hvor løftearmen ligger an mot benene hos hjørnestøtten 38 ved benplatens ytre ende. Ved denne oppsvinging av løftearmen tilveiebringes en løfting av skivens 50 ytre ende samtidig som skivens indre ende ligger rolig i sin stilling inntil benplaten og støtter mot hjørnestøtten 40. Plateskiven 50 vil derfor helle nedover mot avløpsåpningen 34 og dermed vil også den ytre madrass 48 innta samme hellende stilling som vist på fig. 2 og 8. Væske på den ytre madrass 4 8 vil derfor renne ned mot spalten 6 2 mellom de to madrassers 46,4 8 mot hverandre vendende ender og videre ned gjennom avløpsåpningen 34 til det underliggende oppsamlingskar 30. Beneath the disc 50, a lifting arm 54 extends across the leg plate near its outer end portion and is attached at its ends to a swing arm 56 at each side edge of the leg plate, and the swing arm is supported on a pin 58 for swing movement about a transverse axis. Each swing arm 56 has a handle 60, and with the help of this the lifting arm 54 can be easily swung up from its lower position according to fig. 6 and 7 to its upper position according to fig. 8, where the lifting arm rests against the legs of the corner support 38 at the outer end of the leg plate. By this upswing of the lifting arm, a lifting of the outer end of the disc 50 is provided at the same time as the inner end of the disc lies calmly in its position next to the leg plate and supports against the corner support 40. The plate disc 50 will therefore slope downwards towards the drainage opening 34 and thus the outer mattress 48 will also occupy the same inclined position as shown in fig. 2 and 8. Liquid on the outer mattress 4 8 will therefore flow down towards the gap 6 2 between the opposite ends of the two mattresses 46, 4 8 and further down through the drainage opening 34 to the underlying collection vessel 30.

For klarhetens skyld er benplaten 24 på fig. 2,7 og 8 vist i en innskjøvet stilling hvor avløpsåpningen 34 befinner seg i det vesentlige rett under bordplatens 10 endekant hhhv. ma-drassens 12 endekant, men i praktisk arbeide er benplaten 24 hensiktsmessig skjøvet noe lengre inn under bordplaten 10, slik at spalten 62 mellom madrassene hhv. avløpsåpningén 34 vil befinne seg et stykke inn under bordplatens endeparti. Derved forhindres at blod m.m. som renner ned på den ytre madrass 38, kan renne ned på den indre madrass 46, hvilket skulle kunne medføre den uleilighet at blod og annen væske på den horisontale madrass 46 skulle kunne renne ut til dens sidekanter på.en ukontrollert måte og renne ned langs sidene og derved ikke kunne oppfanges av karet 30. For clarity, the leg plate 24 in FIG. 2, 7 and 8 shown in a pushed-in position where the drain opening 34 is essentially directly below the end edge of the table top 10, respectively. end edge of the mattress 12, but in practical work the leg plate 24 is suitably pushed somewhat further under the table top 10, so that the gap 62 between the mattresses or the drainage opening 34 will be located a little way under the end part of the table top. This prevents blood etc. which runs down onto the outer mattress 38, can run down onto the inner mattress 46, which could lead to the inconvenience that blood and other liquid on the horizontal mattress 46 could run out to its side edges in an uncontrolled manner and run down along the sides and thereby could not be captured by the vessel 30.

Innenfor oppfinnelsens ramme kan slissåpningen være er-stattet med en renne som hensiktsmessig heller fra sidene ned mot midten, hvor en avløpsåpning er anordnet. Under avløpsåpnin-en finnes oppsamlingskaret. Within the framework of the invention, the slotted opening can be replaced with a gutter which is appropriate rather from the sides down towards the middle, where a drainage opening is arranged. Below the drain opening is the collection tank.

Som det fremgår av ovenstående beskrivelse innebærer benplaten ifølge oppfinnelsen en betydelig forbedring til tross for sin enkle utførelse, idet den gjør det mulig å gjennomføre forløs-ninger på kortbenk med større sikkerhet når det gjelder håndterin-gen avdet nyfødte barn samtidig som legen kan innta en bekvem arbeidsstilling . As can be seen from the above description, the leg plate according to the invention involves a significant improvement despite its simple design, as it makes it possible to carry out deliveries on a short bench with greater safety when it comes to handling the newborn child at the same time that the doctor can take a comfortable working position.

Claims

1. Delivery table with adjustable supports for the woman's legs or feet to enable two alternative delivery positions, namely either with the legs partially extended and the feet resting on footrests, so-called long bench, or with the legs drawn up and the calves resting in an essentially horizontal raised position on the leg supports, so-called short bench, consisting of a table top provided with a mattress and supported between two frame side pieces of a liftable and.lowerable frame, and a leg plate that can be set in different positions, provided with a mattress, which is supported between two rails included in a rigid frame which are displaceably stored on control means arranged on the inside of the frame side pieces, where the leg plate can be adjusted to an upper horizontal position where it lies in the extension of the table top, a lower horizontal position where it lies parallel to the table top, but at a lower level. than this and is displaceable from pea with the help of rails. extended position to a more or less pushed-in position under the table top when the release is to take place on a short bench, and an extended release position for release on a long bench, in which position the outer end of the leg plate facing away from the table top is in its upper position and the opposite inner end of the leg plate is in its lower position and near the end edge of the table top as well as above a collection vessel, so that the child can be received on the sloping leg plate and blood etc. can run off to the edge of the leg plate and down into the tub, characterized by the fact that in the area essentially in the middle between the ends of the leg plate (24), a slot-shaped drain opening (34) or a transverse channel with a drain opening which extends across the leg plate along the largest part of the plate's width with its length is arranged in the leg plate, that the mattress on the leg plate is divided into two consecutive mattresses (46,48) whose opposite end edges are at a distance (62) from each other and on either side of the drain opening, and that the outer mattress (48) on the leg plate (24) lies on a separate plate washer (50) which itself rests on the leg plate (24) and extends between its outer end and the drain opening and is liftable at its outer end by means of a lifting device (54) to a predetermined height for creation of an angular position determined for drainage when the leg plate is pushed in such that the drainage opening is located in the area below the end edge of the table top.

2. Table according to claim 1, characterized in that the leg plate is provided with corner supports (38,40) which determine the position of the two mattresses (46,48) in relation to each other to maintain the gap (62) which lies between them opposite ends and are located above the drain opening (34).

3. Table according to claim 1, characterized in that the outer end part of the disk (50) is liftable with a transverse lifting arm (54) which extends under the disk and is supported by two swing arms (56) at the side edges of the leg plate.