DK142385B - Indsats til taetning af kabelindfoeringer - Google Patents

Description

(11) FREMLÆGGELSESSKRIFT 142385 DANMARK (ευ int.ci.3 h 02 o 15/013 §(21) Ansøgning nr. 2546/75 (22) Indleveret den 6· Juli. 1975 (24) Løbedeg 6. JUTl. 1975 (44) Ansøgningen fremlagt og fremlaggelsesskriftet offentliggjort den 2U · Ολο · 1 980

DIREKTORATET FOR

PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENET (3°) Prioritet begæret fra den

7. Jun. 1974, 2427677, DE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAPT, Berlin und Muenchen, 8 Muenchen 2, Wittels= Tjacherplatz 2, DE.

(72) Opfinder: Wolfgang Giebel, 8000 Muenchen 19, Blutenburgetrasse 42, DE: Herbert Krause, 8000 Muenchen 2, Bergmannstrasse 44, DE.

(74) Fuldmægtig under sagens behandling:

Internationalt Patent-Bureau.__ (54) Indsats til tætning af kabelindføringer.

Opfindelsen angår en indsats af formfast plastmateriale til tætning af kabelindføringer til på langs delte kabelgarniturer under anvendelse af plastiske tætningsmasser.

Problemet med den tætte indføring af kabler i kabelgamiturer er i kabelteknikken allerede løst på forskellige måder. Således benytter man f.eks. ved muffer, som er delt i længderetningen, et plastisk tætningsbånd, som er viklet om det kabel, der skal indføres, og som på begge sider er begrænset af plastskiver. Dette således forberedte kabelstykke placeres så i den hertil forhåndenværende tætningsskål i tætningskammeret. Tfetningsmassen på det viklede tætningsbånd fordeles jævnt som følge af det ved sammenskruning af muffedelene opstående tryk og således opnås der en sikker tætning på indføringsstedet. På grund af det store fladetryk, som kræves til jævn sammentrykning af tætningsmassen, må muffedelene 142385 2 være udformet meget stærte, og desuden er foranstaltningerne til begrænsning af tætningsmassen til tætningskammeret ved hjælp af plastskiver omstændelige.

1 det tyske offentliggørelsesskrift 2 235 415 beskrives som tætningselementer til en trykfast kabelendeaflukning to højelastiske tætningsplader, hvis kabelindføringsåbning har en noget mindre diameter end det gennemgående kabel, og som placeres bag hinanden på kabelkappen. Fra USA-patentskrift nr. 3 705 950 kendes .der tætningselementer på en manchet, som tætner muffens indre rum mod kabelkappen ved hjælp af en eller flere læber eller en labyrint. I begge tilfælde tilvejebringes tætningen kun ved at skiverne eller læberne får anlæg og på grund af materialets elastiske kræfter trykkes an mod kabelkappen. Herved er det en væsentlig ulempe, at ujævnheder i kabelkappen, som f.eks. fine ridser, kan føre til utætheder.

Til grund for opfindelsen ligger den opgave på en sådan måde at forenkle tætningsstedeme ved kabelindføringer i kabelgarniturer, som er delt i længderetningen, ved hjælp af et tætningslegeme af plast med henblik på at forenkle opbygningen og dermed også monteringen, at de spændekræfter, som skal bruges til tætning, er så små som muligt, og at tætningsvirkningen forbedres, hvorved kabel-indføringernes tætningssystemer ved åbningen af kabelgarnituren skal forblive uberørt. Ifølge opfindelsen løses opgaven ved, at indsatsen i kabelindføringsretningen har bag hinanden liggende tætningslameller, at den i kabelindføringsplanerne er delt på langs i symmetriske tætningslegemesegmenter, at den i områderne for tætningslamellerne kan udskæres svarende til diameteren for det kabel, der skal indføres, at tætningslegemes^egmenterne har indretninger til indbyrdes sammenklemning, at den på sin yderside ligeledes har tætningslameller, som med deres cylindriske flader over et mellemlag af plastik tætningsmasse ligger an mod kabelgarnituren og tætner denne over for omgivelserne, og at de mellem tætningslegemesegmenter liggende skilleplaner ligeledes har lamelstruktur i området for indretningerne til indbyrdes sammenklemning.

Opfindelsen skal nedenfor forklares nærmere under henvisning til tegningen, idet fig. 1 viser princippet i en kabelindføring ifølge opfindelsen, fig. 2 et billede, set i kabelindføringsretningen, af en tætningsindsats ifølge opfindelsen, fig. 3 et snitbillede i et kabelindføringsplan og fig. 4 et mod mufferøret vendende sidebillede.

I fig. 1 er vist et snitbillede af et i kabelindføringsretningen delt tætningslegeme, der består af to tætningslegemesegmenter 1 og 1* som er dannet af - bag hinanden liggende tætningslameller 2 og 2' med derimellem liggende hulrum 3 og 3’. Ved indbyrdes sammenpresning af de to tætningslegemesegmenter 3 142385 1 og 1' på det med plastisk tætningsmasse 5 omviklede kabel 7 fortrænges tætningsmassen 5 delvis af lamellerne, og tætningsraassen presses derved ind i tætningslegemesegmenterne 1 og 1' *s hulrum 3 og 3'. Denne fortrængning af tætningsmassen ind i hulrummene 3 og 3* bevirker, at den også delvis omgiver tætningslamelierne 2, 2' i radial retning, hvorved på enkel måde den effektive tætningslængde langs tætningslegemet forøges. Desuden opstår der i hulrummene 3 og 3* ved indtrængningen af tætningsmassen 5 et overtryk, som bevirker, at tætningsmassen 5, som er trængt ind, også i disse områder presses på kablet 7. De spændekræfter, som herved skal anvendes, er på grund af den lamelagtige opbygning væsentlig mindre end ved et tætningssted med et tætningslegeme, hvori den samlede cylinderflade er virksom. Alligevel bliver tætningsegenskaberne af det lamelagtige tætnings legeme ikke forringet af de førnævnte grunde. Som det yderligere kan ses af fig. 1, kan tætningslegemesegmenterne 1 og 1' udvendigt på samme måde være forsynet med lameller, som ved gensidig sammenskruning af kabelgamituredelene 6 og 6* (f.eks. et slidset mufferør) presses an mod disse over tætningsbåndet 5’. De herved optrædende forhold kan sammenlignes med de forhold, der gør sig gældende på tætningslegemesegmenterne 1 og 1' 's indvendige side.

Under henvisning til fig. 2, 3 og 4 beskrives nærmere et udførelseseksempel ifølge opfindelsen. Dette tætningslegeme består af tre tætningslegemesegmenter 8, 9 og 10, som ved hjælp af sammenklemningsindretninger 11 er sammensat til en enkelt del, således at kabelindføringernes tætningssystemer ved åbningen af kabelgamituren kan forblive upåvirket. I den oprindelige tilstand findes der ingen kabelindføringsåbninger, således at tætningslamelierne 2 eller 2' strækker sig tværs over de samlede kåbelindføringsområtier liggende bag hinanden. Stillingerne for tætningslamellerne i de enkelte tætningslegemesegmenter er valgt således, at de i sammensat tilstand ligger med deres tætningsflader overfor hinanden i skilleplaneme og derved så at sige sammen danner tætningsskiver. I de tre segmenter 8, 9 og 10 kan der skæres eller bores indtil tre kabelindføringsåbninger 12, 13 og 14 til flerlederpar-kabler. Monteringen af tætningslegemet er meget enkel på grund af dets opdeling i længderetningen, og det kan også anvendes ved uafsluttede kabler, da snitfladerne, med hvilke tætningslegemet er delt i tætningslegemesegmenterne 8, 9 og 10, placeres således, at kabelindføringsåbningerne er halveret. Kabelindføringsåbningerne kan efter behov skæres ved hjælp af et skæreværktøj, så de svarer til diameteren af det kabel, som skal indføres. Ved anvendelse af et specielt skæreværktøj kan tætningslegemet skæres fra begge sider. Det kan så være fordelagtigt, at antallet af lameller fortrinsvis udgør et lige antal. Af fig. 3, hvori snittet III-I1I ifølge fig. 2 kan ses, fremgår det, at tætningslegemet i aksial retning har bag hinanden liggende tæt- 4 142385 ningslameller, og man ser også hvilken form tætningslamellerne 2 og 2’ og de mellemliggende hulrum 3 og 3' antager efter udskæring af kåbelgennemførelsesåbningen 12. I området for klemmeindretningerne 11 findes der udsparinger 20, som ligeledes bevirker lamelstruktur, så de samme forhold også gælder her.

Man ser også lamellerne på ydersiden af tætnings legemet, jfr. også sidebilledet af tætningslegemet i fig. 4. Efter omvikling af de kabler, som skal indføres, med plastisk tætningsmasse eller placering af disse i de tilsvarende kåbelindførings-åbninger og belægning af tætningslamelierne i tætnings legemets sammenføjnings-planer mellem tætnings legemesegmenterne 8 og 9 henholdsvis 9 og 10 med plastisk tætningsmasse, bliver tætningslegemesegmenterne ved hjælp af sammenklemningsindretningerne llj som består af skruer og i tætningslegemerne anbragte gevindbøsninger eller et spændeelement, som omgiver tætningslegemet, presset an mod hinanden og på kabelkappeme. Skruerne sørger også for at styre tætningslege-mesegmenteme i forhold til hinanden. Herved opnås de ovennævnte forhold ved tæt-ningsstedeme. Tætningslegemet kan også anvendes, når ikke alle forhåndenværende kabelindføringer er nødvendige, da en tætning sker ved belægning af det skilleplan 8-9 eller 9-10, hvori der ikke er foretaget udskæring, med tætningsmasse og påfølgende sammenklemning. Rundt om sammenklemningsindretningerne 11 kan der være anbragt en skarp støbegrat, som tjener til ved sammentrykningen at udstanse tætningsmassen i området for sammenklemningsindretningerne. Efter fjernelse af den rundtgående udstansede tætningsmasse kan skruerne sættes ind uden besvær. Ved hjælp af afstivningerne 15 i tætningslegemet opnås en ønsket mekanisk styrke for tætningslegemet, således at det ved sammenpresningen bibeholder sin form.

Da tætningslegemet til at begynde med ikke indeholder nogen kåbelindførings-åbninger, er det fordelagtigt, i midtpunkterne af de forudsete kabelindføringsåbninger at anvende enten kegleformede eller cylindriske fordybninger 16, som udboringshjælp til et boreværktøj, således at den formindskede vægtykkelse muliggør gennembrydning af tætningslegemet til indføring af et boreværktøj for huller med store diametre. Til yderligere udboringshjælp kan der rundt om disse fordybninger findes rundtgående markeringer til de forskellige kabeldiametre. I stedet for kabelindføringerne 12, 13 og 14 kan der tilvejebringes to mindre kabelindføringer, som f.eks. 17 og 18, hvorfor der så findes yderligere to fordybninger 16 i skillefladen.