DEV0007945MA

DEV0007945MA -

Info

Publication number: DEV0007945MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 23. Oktober 1954 Bekanntgemacht am 16. August 1956Registration date: October 23, 1954. Advertised on August 16, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf insbesondere für Haushaltzwecke bestimmte Zerkleinerungsmaschinen, z. B. Fruchtfleischzentrifugen u. dgl., die einen einen verschiebbaren Stopfer passend führenden Beschickungskanal haben. Solche Zerkleinerungsmaschinen, bei welchen unter der Mündung des Beschickungskanals eine das eingebrachte Gut zerkleinernde, z. B. scheiben- oder trommeiförmige Reibfläche beweglich angeordnet ist, sind in mannigfaltigen Ausführungen bekannt. Da es bei diesen Maschinen vielfach für die ordnungsgemäße Wirkung darauf ankommt, das zu zerkleinernde Gut gegen die bewegliche Reibfläche od. dgl. anzudrücken, sind solche Maschinen überlicherweise mit den lichten Querschnitt des Bescliickungskanals ausfüllenden Stopfern versehen, mit deren Hilfe das Gut sich gegen die Reibfläche pressen läßt. Zum Nachfüllen ist es erforderlich, jeweils den Stopfer herauszunehmen und nach dem Einbringen des zu zerkleinernden Gutes, wieder einzusetzen. Dies wird in mehrfacher Hinsicht als störend empfunden, denn der durch die Stopferführung gebildete Einfüllkanal kann nur einen verhältnismäßig kleinen Raum einschließen, so daß er nur eine geringe Menge des zu zerkleinernden Gutes aufzunehmen vermag. Weiterhin ist auch der lichte Querschnitt der Stopferführuhg beschränkt, da dieser über seine Länge einen gleichbleibendenThe invention relates to shredding machines intended in particular for household purposes, z. B. pulp centrifuges and the like, which lead a sliding pusher fitting Have loading channel. Such crushers, in which under the mouth of the feed channel a comminuting the introduced material, z. B. disc-shaped or drum-shaped The friction surface is movably arranged, are known in various designs. As it is at For these machines to work properly, what is important is what is to be shredded Such machines are usually also to be pressed well against the movable friction surface or the like the clear cross-section of the loading channel is provided with stoppers, with the help of which the material can be pressed against the friction surface. To refill it is necessary to use the Take out the pusher and put it back in after the material to be shredded has been brought in. This is perceived as annoying in several respects, because that formed by the tamper guide Filling channel can only enclose a relatively small space, so that it only able to absorb a small amount of the material to be shredded. Furthermore, there is also the light one Cross-section of the stopper guide is limited, as this is a constant over its length

609 579/40609 579/40

V 7945 X/34bV 7945 X / 34b

Querschnitt hat. Demnach besteht die Gefahr, daß beim Einfüllen beispielsweise von Früchten od. dgl. ein Teil derselben neben den Einfüllkanal fällt.Has cross-section. Accordingly, there is a risk that when filling, for example, fruit or the like. part of the same falls next to the filling channel.

Bei Zerkleinerungsmaschinen für die Fleischverarbeitung, sogenannten Fleischwölfen, ist es bereits bekannt, zur Erzielung eines ausreichenden Schutzes des die Maschine Handhabenden gegen Fingerverletzungen den Einfüllkanal für das zu zerkleinernde Fleisch durch Schutzwände so zu gestalten, daß es praktisch nicht möglich ist, mit den Fingern in den Bereich der Vorschubschnecke zu gelangen. Bei solchen Maschinen sind auch schon zusätzliche Stopfer vorgesehen worden, welche das eingefüllte Gut in den dem die Maschine Bedienenden nicht unmittelbar zugänglichen Bereichen gegen die Schnecke drücken sollen, um einen gleichmäßigen Arbeitsablauf zu erhalten. Die hierbei verwandten Stopfer haben gegenüber dem Raum, in welchem sie wirksam werden, weitaus kleinere Querschnitte.In the case of shredding machines for meat processing, so-called meat grinders, it is already known to achieve a sufficient Protection of the person handling the machine against finger injuries to make chopping meat by protective walls so that it is practically not possible with the Fingers to get into the area of the feed screw. With such machines are already additional tamper has been provided, which the filled goods in the machine operator areas that are not directly accessible should press against the auger in order to achieve an even To maintain workflow. The tampers used here have opposite the space in which they take effect, much smaller cross-sections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere für Haushaltzwecke bestimmte Zerkleinerungsmaschine, z. B. Fruchtfleischzentrifuge od. dgl., zu schaffen, bei welcher das zu zerkleinernde Gut sich in größerer Menge einbringen läßt, ohne dadurch zu ungünstig großen Abmessungen des in einer Führung passend untergebrachten Stopfers zu kommen. Dies wird erfindiungsgemäß im wesentlichen - durch einen der Stopferführung benachbarten Einfülltrichter erreicht, der in einen Wanddurchbruch der Stopferführung einmündet. Die gleichzeitige Verwendung einer an sich bekannten Stopferführung und eines an sich bekannten, frei zugänglichen Einfülltrichters an einer Zerkleinerungsmaschine hat gegenüber den vorbekannten Ausführungen beachtliche Vorteile, denn die Einrichtung ist dank der Möglichkeit, den frei zugänglichen Einfülltrichter beliebig groß zu gestalten, geeignet, gleich-The invention is based on the object of providing a shredding machine intended in particular for household purposes, z. B. pulp centrifuge od. Like. To create, in which the to be crushed It can easily be introduced in larger quantities without becoming unfavorably large of the tamper suitably accommodated in a guide. This is according to the invention essentially - achieved by a filling funnel adjacent to the stopper guide, which is inserted into a wall opening of the stopper guide joins. The simultaneous use of a per se known tamper guide and one has known, freely accessible hopper on a shredding machine compared to the previously known designs considerable advantages, because the device is thanks the possibility of making the freely accessible funnel any size, suitable, equally

φο zeitig größere Mengen des zu zerkleinernden G^utes aufzunehmen, so daß sich die Bedienung vereinfacht. Außerdem ist es nicht wie bisher erforderlich, den Stopfer auszuheben; es reicht vielmehr aus, ihn anzuheben, um eine Menge des zu zerkleinernden Gutes unter seine Stirnfläche gelangen zu lassen. Durch das Anheben wird der die Mündung des Einfülltrichters bildende Wanddurchbruch in der Führung des Stopfers frei, so daß das in dem Einfülltrichter liegende Gut in die Stopferführung fallen kann. Dies geschieht je nach der Art des zu zerkleinernden Gutes entweder selbsttätig auf Grund des Eigengewichtes oder die erforderliche Bewegung des Gutes wird von Hand unterstützt, wobei eine Gefährdung nicht eintritt, da es praktisch unmöglich ist, die bewegte, mit .Vorsprängen bzw. Durchbrüchen versehene Zerkleinerungsfläche mit den Fingern durch den Wanddurchbruch zu erreichen. Gegenüber den vorbekannten, mit Stopfern ausgerüsteten Fleischwölfen entsteht der Vorteil, daß in der Einrichtung keinerlei den unmittelbaren Zugang zu der Zerkleinerungs- bzw. Vorschubeinrichtung abdeckende Querwände vorhanden sind, welche naturgemäß zu einer Stauung des zu zerkleinernden Gutes führen müssen. Solche Querwände bedingen überdies verwickelte Fertigungseinrichtungen und erschweren die betriebsmäßig erforderliche Reinigung der Maschine. Bei der erfindungsgemäß gestalteten Maschine ist dagegen im Bereich der Einfüllseite des Einfülltrichters bzw. der Stopferführung nur eine sich in Richtung auf die Arbeitsfläche bzw. Vorschubeinrichtung erstreckende Wand, die der Führung des Stopfers zugeordnet ist, vorhanden. Diese beeinträchtigt den lichten, zum Einfüllen des Gutes zur Verfügung stehenden Querschnitt praktisch' nicht.φο time greater amounts of the to be crushed G s ^ute to take, so that the operation is simplified. In addition, it is not necessary, as before, to dig out the tamper; Rather, it is sufficient to lift it to allow a lot of the material to be shredded to get under its face. By lifting the opening in the wall, which forms the mouth of the filling funnel, is exposed in the guide of the tamper, so that the goods lying in the filling funnel can fall into the tamper guide. Depending on the type of material to be shredded, this happens either automatically due to its own weight or the required movement of the material is supported by hand, whereby there is no risk, since it is practically impossible to use the moving shredding surface provided with protrusions or breakthroughs to reach with your fingers through the wall opening. Compared to the previously known meat grinders equipped with stoppers, there is the advantage that the device does not have any transverse walls covering direct access to the shredding or feeding device, which naturally lead to a stowage of the material to be shredded. Such transverse walls also require complex manufacturing facilities and make the operationally necessary cleaning of the machine more difficult. In the machine designed according to the invention, on the other hand, in the area of the filling side of the filling funnel or the tamper guide, there is only one wall which extends in the direction of the work surface or feed device and is assigned to the guide of the tamper. This practically does not affect the clear cross-section available for filling the goods.

Die Erfindung läßt sich in mannigfaltigen Arten verwirklichen. Es empfiehlt sich, die Mündung des frei zugänglichen Einfülltrichters in Form eines Durchbruches in der Führungswand des Stopfers so anzuordnen, daß unterhalb des Durchbruches noch ein rundum geschlossener Führungsbereich für den Stopfer erhalten bleibt, so daß das von dem Stopfer vorgedrückte Gut nicht nach den Seiten auszuweichen vermag. Der Boden des frei zugänglichen Einfülltrichters wird vorteilhaft so gestaltet, daß er zur Trichtermündung hin geneigt verläuft. Dies hat den Vorteil, daß das zu zerkleinernde Gut weitgehend selbsttätig in die Stopferführung gelangt, wenn der Stopfer angehoben worden ist. Um die Möglichkeit zu vereinfachen, auch die Stopferführung fallweise bequem zum Einfüllen des zu verarbeitenden Gutes benutzen zu können, ist es weiterhin zweckmäßig, diese eingangsseitig trichterförmig zu erweitern. Dies hat überdies den Vorteil, daß der herausgenommene Stopfer sich beim Einsetzen weitgehend selbsttätig einführt. Statt nur eines Durchbruches in der Wand der Stopferführung, welche die Verbindung mit dem benachbarten frei zugänglichen Einfülltrichter herstellt, lassen sich gelegentlich auch mehrere Durchbrüche vorsehen. Es ist daher möglich, den Einfülltrichter so zu gestalten, daß er die Stopferführung wenigstens zu einem beachtlichen Teil umgibt.The invention can be implemented in a variety of ways. It is recommended that the mouth of the freely accessible funnel in the form of an opening in the guide wall of the tamper to be arranged so that there is still a completely closed guide area below the opening is retained for the pusher, so that the material pushed forward by the pusher does not turn to the sides able to evade. The bottom of the freely accessible hopper is advantageously so designed that it is inclined towards the funnel mouth. This has the advantage that the Material to be shredded largely automatically enters the tamper guide when the tamper has been raised. To simplify the possibility, also the tamper guidance on a case-by-case basis It is still easy to use for filling in the goods to be processed expedient to expand this funnel-shaped on the inlet side. This also has the advantage that the removed tamper introduces itself to a large extent automatically when it is inserted. Instead of just one Breakthrough in the wall of the tamper guide, which free the connection with the neighboring one produces accessible funnel, sometimes several openings can be provided. It is therefore possible to design the hopper so that it at least closes the stopper guide surrounds a considerable part.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Figur zeigt den Kopfteil einer Fruchtfledschzentrifuge im Querschnitt.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing. The figure shows the head of a fruit fledsch centrifuge in cross section.

In an sich bekannter Weise werden die Früchte bei dem dargestellten Gerät mittels einer mit Zahnleisten S od. dgl. besetzten Scheibe 6 zerkleinert, welche umlaufend angetrieben wird. Zur Aufnahme des zu zerkleinernden Gutes dient im wesentlichen ein oberseitig frei zugänglicher Einfülltrichter 7, welcher einer Führung 8 benachbart ist, die passend einen verschiebbaren Stopfer 9 enthält. Der Boden 10 des Einfülltrichters ist in Richtung einesDurchbruches 11 in der Führungswand 8 des Stopfers 9 geneigt, wobei der Wanddurchbruch in einer Höhe angeordnet ist, die unterhalb' des Durchbruches 11 noch einen rundum geschlossenen Führungsteil 12 für den Stopfer beläßt, so daß das durch den Stopfer gegen die Zerkleinerungsscheibe 5, 6 angedrückte Gut nicht ausweichen kann. Das obere Ende der Führung 8 für den Stopfer 9 ist in ge-In a manner known per se, in the device shown, the fruits are produced by means of a toothed strip S od. The like. Occupied disk 6 crushed, which is driven in rotation. To record the material to be shredded is essentially a feed hopper 7 that is freely accessible on the top, which is adjacent to a guide 8 which includes a slidable pusher 9 to fit. The floor 10 of the filling funnel is in the direction of an opening 11 in the guide wall 8 of the stopper 9 inclined, the wall opening being arranged at a height below 'the opening 11 still leaves a completely closed guide part 12 for the pusher, so that through the The stuffer against the shredding disc 5, 6 cannot evade the material pressed against it. The top The end of the guide 8 for the pusher 9 is in

579/40579/40

Claims

V7945X/34bV7945X / 34b

widened to a small extent in the shape of a funnel to fill in the material to be shredded here as well after the pusher9 has been removed. The conical extension 13 also has the The advantage that the tamper is largely automatically guided into the position suitable for insertion. With the The shredding disc is connected to a centrifugal basket (not shown in more detail in the drawing), against the perforated outer surface of which the comminuted material rests in order to act under the effect of the Movement occurring centrifugal forces to be juiced.

The parallel use of a per se known tamper guide 8 and one known per se Filling funnel 7 has the advantage of practically any large receiving space for the to be crushed Good to create the handling of the machine compared to previously known designs significantly simplified, because the operation can be based on lifting the tamper and then Restrict depressing, since the material located in the hopper 7 by the Stopper 9 released opening 11 falls into the stopper guide or can be pushed, so that it is not necessary to remove the pusher from the machine as before. the In addition, the filling opening is not λνϊε in the case of previously known ones Meat chopping machines narrowed by transverse walls, making it easy to manufacture and also the operationally necessary cleaning is possible without difficulties.

As already mentioned, the embodiment shown is only an example of implementation the invention. This is not limited to this. There are, rather, many other things Designs and applications possible. The design of the receiving space according to the invention for the material to be shredded can also be used in other machines, especially those used for household purposes can be realized advantageously. The hopper 7 could also be designed so that it surrounds at least a substantial part of the pusher guide 8, it occasionally It is expedient to provide several openings 11 distributed over the outer surface of the pusher guide 8. Instead of directly leading to a crushing surface, the guide 8 could also be a mechanical one Feed device, e.g. B. a screw, be upstream.

7 ΛT E N ΤΛ NSPR 0 C II E:

ι. Shredding machine, e.g. pulp centrifuge, marked in particular for household purposes with a feed channel leading to a displaceable tamper through a filling funnel (7) adjacent to the stopper guide (8), which is inserted into a Wall opening (11) of the stopper guide (8) joins.

2. Crushing machine according to claim 1, characterized in that the mouth (11) of the filling funnel (7) above the mouth of one of the pusher (9) suitably enclosing Guide (12) is located.

3. Crushing machine according to claim 1, characterized in that the bottom (10) of the funnel (7) is inclined towards its mouth (11).

4. Crushing machine according to claim 1 or the following, characterized in that the Has a funnel-shaped extension (13) on the inlet side.

5. Crushing machine according to claim 1 or the following, characterized in that on the circumference of the stopper guide several openings of the hopper forming openings are distributed.

1 sheet of drawings