DEV0006216MA

DEV0006216MA -

Info

Publication number: DEV0006216MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 29. August 1953 Bekanntgemacht am 31. Oktober 1956Registration date: August 29, 1953. Advertised on October 31, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft Kontaktthermometer mit festen; Eimschmelzstellen, wobei besonderer Wert auf eine sichere Befestigung der Zuleitungsdrähte und der Einschmelzdrähte im Bereich ihres Austrittes aus der Kapillare gelegt wird. Gleichzeitig sollen die hier erforderlichen metallischen Anschlußteile gegen Korrosion besonders geschützt werden.The invention relates to contact thermometers with fixed; Eimschmelzstellen, with particular emphasis on secure attachment of the lead wires and the fuse wire is placed in the area of its exit from the capillary. At the same time should the metallic connecting parts required here are specially protected against corrosion.

Es werden solche Thermometer ζ. B. bei Kühlwagen verwendet, wo sie in Verbindung mit entsprechendem! Anzeigeinistrumenten eine zentrale Kontrolle der Kühltemperatur ermöglichen. Im Betrieb' sind diese Thermometer den hier unvermeidlichen Erschütterungen unterworfen, d. h. alle mehr oder weniger losen Teile unterliegen ständigen Schwingungen, und dies führt z. B. bei den Zuleitungsdrähten bzw. Einschmelzdrähten zu Dauer-Biegebeanspruchungen. Hinzu kommt: noch, daß hier ständig Feuchtigkeit bzw. ein Wechsel von Gefrier- und Normaltemperatur vorhanden ist, welcher es von vornherein verbietet, daß korrosionsempfmdliche metallische Teile oder Drähte in unmittelbare Berührung mit dieser Atmosphäre kommen. Es werden in diesem Falle meist Niederspannungen in der Höhe bis zu 48 Volt verwendet, wodurch natürlich im Interesse einer sicheren Schaltleistung die Stromstärke erheblich ansteigt. Dieser Umstand verbietet von selbst die Verwendung der bisher üblichen dünnen Litzen bzw. Drähte, welche auch hinsichtlich der Korrosion besonders anfällig sind. 3cThere will be such thermometers ζ. B. in refrigerated trucks used wherever in conjunction with the appropriate! Display instruments a central one Enable control of the cooling temperature. In operation, these thermometers are the unavoidable ones here Subject to vibrations, d. H. all more or less loose parts are subject to constant Vibrations, and this leads e.g. B. in the lead wires or fuse wires to permanent bending stresses. In addition, there is also the fact that there is constant moisture or a change between freezing and normal temperatures, which forbids from the outset that corrosion-sensitive metallic parts or wires in come into direct contact with this atmosphere. In this case it is mostly low voltages used in the amount up to 48 volts, which of course in the interests of safe Switching capacity the current strength increases significantly. This fact forbids the use of the previously customary thin strands or Wires, which are also particularly susceptible to corrosion. 3c

■60S 1660/219■ 60S 1660/219

V 6216IX/42 iV 6216IX / 42 i

Es war bisher üblich, den elektrischen Kontaktdraht aus der Kapillare frei austreten zu lassen und ihn an dieser Stelle um einen kleinen Glaspilz zu schlingen. In anderen Fällen wurde der Einschmelzdraht unmittelbar bis an die seitlich außerhalb des Thermometers befindlichen Klemmschrauben herangeführt. In einem anderen Fall wurde die Kapillare von Metallrdngen umspannt, an welche der Einschmelzdraht und der Zuleitungsdraht angelötet werden. Während, im ersten Fall eine dichte Aufeinanderfolge der Kontakte das Anbringen solcher Glaspilze erschwert, werden im zwei tea Fall die frei hängenden Drähte die oben herausgestellten Nachteile aufweisen. Im letztgenannten. Fall besteht die Gefahr, daß Feuchtigkeit die eng anliegendien, Metallringe durch Korrosion zerstört, da, sich die Feuchtigkeit zwischen. Kapillare und Metallring festsetzt. Außerdem ist es in diesem Falle möglich, daß sich die Metall ringe auf der Kapillare lockern bzw. durch die Erschütterungen sich verschieben und ein Abbrechen der Einschmelzdrähte¹ herbeiführen.Up to now it has been customary to let the electrical contact wire emerge freely from the capillary and to loop it around a small glass mushroom at this point. In other cases the fuse wire was brought up to the clamping screws on the outside of the thermometer. In another case, the capillary was encompassed by metal strings to which the fuse wire and the lead wire are soldered. While in the first case a close succession of the contacts makes it difficult to attach such glass mushrooms, in the two cases the freely hanging wires will have the disadvantages highlighted above. In the latter. In this case, there is a risk that moisture will destroy the tightly fitting metal rings due to corrosion, as the moisture between them. Fixes capillary and metal ring. In addition, it is possible in this case that the metal rings loosen on the capillary or shift due to the vibrations and cause the fuse wires ^{1 to} break off.

Das vorliegende Kontaktthermometer mit festen Einschmelzstellen und einem Hüllrohr, welches die Kapillare und die elektrischen Zuleitungsdrähte einschließt, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das in an sich bekannter Weise gleichzeitig als Gefäß ausgebildete Hüllrohr über seine ganze Länge einen annähernd gleichen Durchmesser aufweist und daß der Innenraum des Hüllrohres so bemessen ist, daß die Zuleitungsdrähte und die Kapillare raumfüllend sind, wobei zweckmäßig¹ die Sichtseite der Kapillare frei gelassen wird.The present contact thermometer with fixed melting points and a jacket tube, which encloses the capillary and the electrical supply wires, is characterized according to the invention in that the jacket tube, which is also designed as a vessel in a manner known per se, has approximately the same diameter over its entire length and that the interior of the Cladding tube is dimensioned so that the lead wires and the capillary are space-filling, expediently ¹ the visible side of the capillary is left free.

Bisher war es doch so, daß eine Kapillare einmal an ihrem Anschlußteil an dias Hg-Gefäß und an ihrem oberen Ende durch Verkorken oder Verstopfen gehalten wurde. Die ganze Länge des Kapillarteiles war frei schwebend im Umhüllungsrohr und dementsprechend zum Schwingen veranlagt. Dies wirkt sich besonders bei Kapillaren aus,, welche wie im vorliegenden Falle mehrere feste Kontakteinschmelzungen aufweisen. Es bilden sich hier Momente erhöhter Empfindlichkeit, welche den Bruch der Kapillare an den Einschmelzstellen herbeiführen können. Dies verhindert erfindungsgemäß die Festlegung der Kapillare durch die Zuleitungsdrähte, und zwar nicht in starrer Art, sondern nachgiebig und dämpfend, so- daß insbesondere Resonanzerscheinungen .(zwischen von außen an das Thermometer herangetragenen Schwingungen und. dem freien, Kapillareoteil) nicht auftreten können.So far it has been the case that a capillary once at its connection part to the Hg vessel and was held at its upper end by corking or plugging. The entire length of the The capillary part was floating freely in the sheathing tube and was therefore inclined to vibrate. This has a particular effect on capillaries, which, as in the present case, have several have solid contact seals. Moments of heightened sensitivity are formed here, which can bring about the breakage of the capillary at the melting points. According to the invention, this prevents this the fixing of the capillary by the lead wires, and not in a rigid manner, but flexible and cushioning, so that in particular Resonance phenomena (between those brought to the thermometer from outside Vibrations and. the free, capillary part) cannot occur.

Nachdem in üblicher Weise die Einschmelzdrähte in die Kapillare eingesetzt wurden, was durch Abschneiden der Kapillare und Einschmelzen des Kontaktdrahtes geschieht, wird der Einschmelzdraht in bekannter Weise außen zu einet Art Henkel umgebogen. Es entsteht so> eine kleine Öse, deren Öffnung etwas größer als die Stärke eines Zuleitungsdrahtes ist. Das freie Ende dieser Öse, welches nach, der Kapillare zurückgebogen ist, wird durch eine kleine Glasperle auf der Kapillare festgeschmolzen. Die so entstehende Anschlußstelle ist mechanisch fest, auch der durch Einhängen darin zu befestigende Zuleitungsdraht ist gegen Zugbeanspruchung gut gesichert. Fertigungstechnisch ist diese Anordnung besonders günstig, da sämtliche Zuleitungsdrähte zunächst eingehängt werden können, um danach durch Verlöten noch elektrisch gut mit dem Einschmelzdraht verbunden zu werden.After the fuse wires in the usual way were inserted into the capillary, which was achieved by cutting off the capillary and melting it of the contact wire happens, the fuse wire is to be united outside in a known manner Type of handle bent. The result is> a small eyelet, the opening of which is slightly larger than the thickness of a lead wire. The free end of this loop, which is bent back towards the capillary, is fused to the capillary by a small glass bead. The resulting connection point is mechanically strong, and the lead wire to be attached by hanging in it is also against Tensile stress well secured. In terms of manufacturing technology, this arrangement is particularly favorable because all lead wires can first be hooked in, and then soldered to be electrically well connected to the fuse wire.

Die Zuleitungsdrähte werden mit Isolierrohr versehen und dicht an dicht gelegt, wobei sie notfalls mit der Kapillare durch etwas Bindedraht zusammengehängt werden können. Zweckmäßig wird dabei natürlich die Sichtseite der Kapillare frei gelassen.The supply wires are provided with insulating tube and placed close together, using them if necessary can be linked to the capillary by some binding wire. Will be expedient of course, the visible side of the capillary is left free.

Die glastechnische Vorarbeit an diesem Gerät ist se·' getroffen, daß das äußere Glasrohr über der Einschmelzstelle zwischen Sammelgefäß und Kapillare abgetrennt wird, um ungehindert die Arbeit an der Kapillare Und das Befestigen der Zuleitungsdrähte vornehmen zu können. Erst nachdem die Zuleitungsdrähte vollkommen fest liegen und mit Isolierrohr versehen sind, wird das abgetrennte Rohrteil übergeschoben und verschmolzen.The preliminary glass work on this device is so that the outer glass tube over the Melting point between collecting vessel and capillary is separated to allow work to be carried out unhindered on the capillary and to be able to attach the lead wires. Only after the The lead wires are completely fixed and provided with insulating tube, the disconnected Pipe part pushed over and fused.

Die Zuleitungsdrähte sind mit ihren Isolierungen so bemessen, daß die ungefähr den freien Raum zwischen Kapillare und Außenrohr ausfüllen, wo-bei natürlich, wie bereits erwähnt, die Sicht auf die ■ Kapillare gewährleistet werden muß.The lead wires are dimensioned with their insulation so that the approximately the free space fill in between the capillary and the outer tube, wherever of course, as already mentioned, the view of the capillary must be guaranteed.

Der freie Raum zwischen Kapillare und Schutzrohr wird an. der oberen Austrittsöffnung, mittels Asbestschnur verstopft, so daß die Zuleitungs-" drähte innerhalb des Schutzrohres auch dann festliegen, wenn an ihren frei überstehenden Enden eine Biegebeanspruchung auftritt. Dies wird aber nur während des Hinführens dieser Drähte zur Anschlußstelle zwecks Herstellung des elektrischen Anschlusses an die Installation der Fall sein.The free space between the capillary and the protective tube is turned on. the upper outlet opening, by means of Asbestos cord clogged, so that the supply "wires are fixed inside the protective tube, when bending stress occurs at their free protruding ends. But this will only while these wires are being led to the connection point for the purpose of producing the electrical After the installation.

Das so vorbereitete Thermometer wird mittels Eisenschellen unter Einlegen einer Gummi- oder Asbestzwischenlage auf einer Kunststoffplatte befestigt. Diese Kunststoffplatte kann seitlich von den einzelnen Kontaktstellen die Temperaturbezeichnung tragen. Es ist z. B. die Anordnung der Kontaktstellen, so getroffen, daß die Kontaktstellen von 0° nach, einer Seite hin und die Kontaktstellen über 0° nach der anderen Seite hin angeordnet werden, während der 0°-Kontakt eine mittlere Stellung einnimmt.The thermometer prepared in this way is secured by means of iron clamps with a rubber or Asbestos liner attached to a plastic plate. This plastic plate can be on the side of the individual contact points bear the temperature designation. It is Z. B. the arrangement of the contact points, made so that the contact points from 0 ° to one side and the contact points over 0 ° to the other side, while the 0 ° contact has a middle position occupies.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Abb. ι ein Kontaktthermometer mit Grundplatte, Abb. 2 eine Seitenansicht davon undFig. Ι a contact thermometer with a base plate, Fig. 2 and a side view thereof

Abb. 3 eine einzelne Kontakteinschmelzung.Fig. 3 a single contact seal.

Wie aus Abb-. 1 ersichtlich, ist eine Grundplatten aus Preßstoft im unteren Teil mit den üblichen Luftlöchern versehen, während sie am oberen Ende Klemmschrauben 2 trägt.As from Fig-. 1 is a base plate made of pressed material in the lower part with the usual air holes, while at the upper end Terminal screws 2 carries.

Mit den Eisenschellen 3 ist das Thermometerhüllrohr 4 befestigt, und zwar unter Zwischenlegen von Gummi. Eine Querwand 5, ebenfalls aus Preßstoff, teilt den oberen Kontaktraum ab. An der Kapillare: \_a befinden sich die. Einschmelzstellen 6.With the iron clamps 3, the thermometer casing tube 4 is attached, with the interposition of rubber. A transverse wall 5, also made of molded material, divides the upper contact space. On the capillary: \ _a are located the. Melting points 6.

6096W2196096W219

V 6216IX/42 ίV 6216IX / 42 ί

Die obere Austrittsöffnung des Thermometers ist durch Asbestschnur 7 so verstopft, daß die Zuleitungsdrähte fest liegen und auch die Kapillare 4„ gesichert wird. In Abb. 3 ist eine einzelne Einschmelzstelle noch einmal besonders gezeichnet. Die Zuleitungsdrähte 6_a führen von jeder Kontaktstelle nach den Anschlußklemmen 2.The upper outlet opening of the thermometer is blocked by asbestos cord 7 so that the lead wires are firmly in place and the capillary 4 ″ is also secured. In Fig. 3 a single melt-down point is shown again in a special way. The lead wires 6 _a lead of each contact point to the terminals. 2

Die Anordnung der Einschmelzstellen links und rechts von der Kapillare 4_a ist aus Abb. 1 zu ersehen,. Hierbei sind. die Kontakte unter 0° links von der Kapillare, der 0°-Kontakt in der Mitte und die Kontakte über 0° rechts von der Kapillare angeordnet. Dementsprechend ist auch auf der Platte ι eine Skalenteilung vorgesehen.The arrangement of the melting points to the left and right of the capillary 4 _a can be seen from Fig. 1. Here are. the contacts below 0 ° to the left of the capillary, the 0 ° contact in the middle and the contacts above 0 ° to the right of the capillary. Accordingly, a scale division is also provided on the plate.

j_ Der Einbau dieser Anordnung in einen Kasten ■ mit Deckel ist SO' vorgesehen, daß mit Hilfe einiger Schrauben die Platte 1 am Kastenboden festgemacht wird. Eine weitere Schelle über dem oberen Ende der Platte 1 sichert das Installationskabel innerhalb' des Kastens gegen Zug. Der Raum über den Anschlußklemmen wird zweckmäßig durch eine Dichtungsmasse (Paraffin oder eine ähnliche Vergußmasse) so» weit ausgegossen, daß die Anschlußdrähte mit den Kontaktklemmen nach außen hinj_ The installation of this arrangement in a box ■ with cover is SO 'provided that with the help of some Screw the plate 1 is fastened to the bottom of the box. Another clamp over the upper one The end of the plate 1 secures the installation cable inside 'the box against tension. The room above the connection terminals is expediently covered by a sealing compound (paraffin or a similar potting compound) Poured in so far that the connecting wires with the contact terminals face outwards

„ luftdicht abgeschlossen sind. Diese Dichtungsmasse verschließt außerdem auch die Austrittsöffnung des Thermometers noch besonders luftdicht."Are hermetically sealed. This sealant also closes the outlet opening of the thermometer in a particularly airtight manner.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Contact thermometer with fixed insertion points and a cladding tube, which the capillary and the electrical lead wires includes, characterized in that in a manner known per se at the same time as a vessel trained cladding tube over its whole

Length has approximately the same diameter and that the interior of the cladding tube SO 'is dimensioned that the lead wires and the capillary are space-filling, the visible side of the capillary being expediently left free will.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the fuse wire (6) outside the capillary (4 _a ) is bent over to form a handle, so that a small eyelet is formed and the free end of this eyelet through a glass bead on the capillary (4 _a ) is solidly melted.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the lead wires (6 _Ö ) to the individual melting points (6) between capillary (4 _ß ) and cladding tube (4) are guided upwards, and that at the outlet opening with clogging z . B. with asbestos or cement the lead wires (6 _ß ) and capillary (4 _a ) are mechanically fixed.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the cladding tube (4) by means of clamps (3) with the insertion of rubber on an insulating plate (1) is attached, which carries the contact connection points (2) in the upper part, and that the Space above the contacts (2) by a transverse wall (5) is closed so that by subsequent potting z. B. with tar or paraffin the contact points (2), the lead wires (6 _a ) and the upper end of the thermometer includes this potting compound.

Considered publications:
German patent specifications No. 904 834, 600 960.

1 sheet of drawings