DEV0000454MA

DEV0000454MA - Range finders, in particular for photographic cameras

Info

Publication number: DEV0000454MA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Braunschweig Mische
Original assignee: Voigtländer & Sohn AG, Braunschweig

Description

Die Erfindung dient der Aufgabe, Basisentfernungsmesser zu justieren. Es treten bei diesen Geräten bekanntermaßen hauptsächlich folgende vier Fehler auf: Bildgrößenfehler, Seitenfehler, Höhenfehler, Verkantungsfehler.The invention serves to adjust the basic range finder. As is known, the following four errors occur in these devices: image size errors, page errors, height errors, and tilt errors.

Bei Basisentfernungsmessern, bei denen zwischen den zwei reflektierenden Flächen, deren eine zum Einstellen der Entfernung verschwenkt wird, keine weiteren optischen Glieder angeordnet sind, justiert man den Höhen- und den Verkantungsfehler des Gerätes dadurch, daß man die beiden reflektierenden Flächen völlig parallel in vertikaler Richtung zueinander ausrichtet. Ein Bildgrößenfehler ist bei dieser Art der Entfernungsmesser, sofern sie unsymmetrisch gebaut sind, nicht behebbar; die Justierung der Nullstellung des Entfernungsmessers, also der Ausgleich des Seitenfehlers erfolgt durch eine seitliche Verschwenkung des einen reflektierenden Gliedes.In basic rangefinders, in which no further optical elements are arranged between the two reflective surfaces, one of which is swiveled to adjust the distance, the height and tilt errors of the device are adjusted by keeping the two reflective surfaces completely parallel in the vertical direction aligns to each other. An image size error cannot be remedied with this type of range finder, provided they are constructed asymmetrically; the adjustment of the zero position of the range finder, that is to say the compensation of the lateral error, is carried out by pivoting the one reflecting member to the side.

In zahlreichen modernen bekannten Basisentfernungsmessern ordnet man zu verschiedenen Zwecken, beispielsweise zur Vergrößerung des Bildfeldes, oder zu mechanischen Erleichterung des Einstellvorganges, zusätzliche optische Elemente (z.B. ein sog. optisches Mikrometer) an. Diese liegen in manchen Ausführungsfällen zwischen den genannten reflektierenden Flächen, also innerhalb der Basis des Entfernungsmessers, in anderen Fällen, z.B. dann, wenn eine Glasbasis angewandt ist, an dem einen Austrittspunkt des Gerätes, also in Blickrichtung nach der Stelle der Strahlknickung. Durch das Hinzufügen solcher optischer Elemente entstehen zusätzliche Fehler, nämlich eine Verstärkung der vorhandenen Höhenfehler durch die sich addierenden Zentrierfehler der optischen Elemente.In numerous modern, known basic range finders, additional optical elements (e.g. a so-called optical micrometer) are arranged for various purposes, for example to enlarge the image field or to mechanically facilitate the setting process. In some embodiments, these lie between the above-mentioned reflective surfaces, i.e. within the base of the range finder, in other cases, e.g. when a glass base is used, at the one exit point of the device, i.e. in the direction of view towards the point of the bend in the beam. Adding such optical elements results in additional errors, namely an amplification of the existing height errors due to the additive centering errors of the optical elements.

Man hat bei solchen Basisentfernungsmessern bereits die genannten optischen Glieder, z.B. bei optischen Mikrometern, zum ZWecke der Justierung verstellbar angeordnet. Dabei sollte durch die Verschiebung einer Linse in Richtung ihrer optischen Achse der Unterschied der Bildlage und der Bildgröße zu den entsprechenden Werten im anderen Meßstrahl beeinflußt werden. Die andere, ebenfalls bekannte Verschiebung der erstgenannten Linsen erfolgte rechtwinklig zur ihrer optischen Achse, also rechtwinklig zum Entfernungsmesserstrahl, und zwar in der durch die beiden Entfernungsmesserstrahlen bestimmten Ebene. Diese Verschiebung diente regelmäßig dem Ausgleich des Seitenfehlers, es wurde als die Nullstellung des Entfernungsmessers damit justiert. Der Höhenfehler wurde in diesen bekannten Fällen nicht mit diesen Gliedern, sondern durch Verschwenken des einen reflektierenden Gliedes um seine horizontale Achse ausgeglichen; dabei blieb jedoch ein dann nicht mehr entfernbarer Verkantungsfehler bestehen, weil eine Nichtparallelität der beiden reflektierenden Flächen zurückbleibt.In the case of such basic rangefinders, the aforementioned optical elements, e.g. in the case of optical micrometers, have already been arranged to be adjustable for the purpose of adjustment. By shifting a lens in the direction of its optical axis, the difference between the image position and the image size and the corresponding values in the other measuring beam should be influenced. The other, likewise known, displacement of the first-mentioned lenses took place at right angles to their optical axis, that is to say at right angles to the range finder beam, specifically in the plane defined by the two range finder beams. This shift was used regularly to compensate for the lateral error; it was used to adjust the zero position of the range finder. In these known cases, the height error was not compensated for with these members, but by pivoting the one reflecting member about its horizontal axis; However, a tilting error that could no longer be removed remained because the two reflecting surfaces were not parallel.

Die Erfindung hat zum Ziel, die Justierung weiter zu verbessern; durch sie soll auch dieser restliche Verkantungsfehler weitestgehend vermieden werden. Dies soll dadurch erreicht werden, daß die vertikale Parallelstellung der reflektierenden Glieder beim Ausjustieren des Höhenfehlers erhalten bleibt, so daß also kein Verkantungsfehler auftreten kann. Zum Beseitigen des Höhenfehlers wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß ein beim Gebrauch des Entfernungsmessers feststehendes Glied des optischen Zusatzsystems, beispielsweise des optischen Mikrometers, in Richtung senkrecht zur optischen Achse verschoben wird, und zwar in einer Ebene, die etwa senkrecht zu der durch die Entfernungsmesserstrahlen verlaufenden Ebene steht. Dabei sollen die beiden reflektierenden Flächen also in vertikaler Richtung parallel zueinander ausgerichtet sein.The invention aims to further improve the adjustment; by means of them this remaining misalignment is to be avoided as far as possible. This is to be achieved in that the vertical parallel position of the reflecting members is maintained when adjusting the height error, so that no tilting error can occur. To eliminate the height error, it is proposed according to the invention that a member of the additional optical system, for example the optical micrometer, which is stationary when the range finder is used, is displaced in the direction perpendicular to the optical axis, namely in a plane which is approximately perpendicular to that through the range finder beams running level. The two reflective surfaces should be aligned parallel to one another in the vertical direction.

Nun ist es zwar bekannt, daß man bei Entfernungsmessern mit einem verstellbaren Berichtungssystem,bestehend aus einer positiven und einer negativen Linse im wesentlichen gleicher Brechkraft, welche relativ zueinander senkrecht zur optischen Achse verschiebbar sind, die eine Linse des Berichtungssystems nur seitlich, die andere Linse nur in der Höhe verschiebbar angeordnet. Diese für zweiäugige Entfernungsmesser vorgesehene Anordnung war lediglich zu dem Zweck getroffen, eine Justierung überhaupt vornehmen zu können; denn das System dieses umfangreichen Entfernungsmessers mit Fünfkantprismen als reflektierenden Flächen lohnte in seinem ausgedehnten Aufbau die Anordnung besonderer Linsen für den Justierungszweck. Einen anderen Zweck hatten diese Berichtigungslinsen in dem genannten Falle nicht.Now it is known that in rangefinders with an adjustable reporting system, consisting of a positive and a negative lens of essentially the same refractive power, which are displaceable relative to one another perpendicular to the optical axis, one lens of the reporting system only laterally, the other lens only arranged to be adjustable in height. This arrangement was intended for two-eyed range finders only taken for the purpose of being able to carry out an adjustment at all; Because the system of this extensive range finder with pentagonal prisms as reflective surfaces was worth the arrangement of special lenses for the purpose of adjustment due to its extensive structure. These rectifying lenses had no other purpose in this case.

Im Falle der vorliegenden Erfindung wird das Ausjustieren der Höhenfehler und der Verkantungsfehler durch die bauliche Gestaltung ganz erheblich vereinfacht. Es sind nämlich im Gegensatz zu dem vorstehend beschriebenen Verfahren nicht besondere Linsen für das Justieren nötig, sondern man benutzt die sowieso bei Basisentfernungsmessern vorhandenen Linsen, die optischen Einstellzwecken dienen. Das war bisher nicht bekannt. Alle für Einstellung und Justierung bisher angewandten Verschiebungen und Verschwenkungen spielten sich in der durch die Entfernungsmesserstrahlen bestimmten Ebene ab. Man vermied es, aus dieser Ebene herauszutreten; das hatte hauptsächlich auch konstruktive Gründe: Die Verstellvorrichtung durfte den übrigen Aufbau der optischen Glieder des Systems nicht stören. Der erfindungsgemäße Vorschlag schlägt als Lösung aus diesen Schwierigkeiten vor, ein bei der Benutzung des Entfernungsmessers stillstehendes Glied des optischen Systems, z.B. des optischen Mikrometers, für eine Höhenverstellung zu verwenden. Dafür wird anhand von Ausführungsbeispielen der praktische Wert der Erfindung dargetan.In the case of the present invention, the adjustment of the height errors and the tilting errors is considerably simplified by the structural design. In contrast to the method described above, no special lenses are required for the adjustment, but the lenses which are already present in basic rangefinders and serve optical adjustment purposes are used. That was not previously known. All shifts and swiveling previously used for setting and adjustment took place in the plane determined by the range finder beams. One avoided stepping out of this plane; This was mainly due to design reasons: The adjustment device was not allowed to interfere with the rest of the structure of the optical elements of the system. As a solution to these difficulties, the proposal according to the invention proposes to use a member of the optical system, for example the optical micrometer, which is stationary when the range finder is used, for height adjustment. For this purpose, the practical value of the invention is demonstrated on the basis of exemplary embodiments.

Es ist an sich weiterhin bekannt, daß man eine in den Strahlenweg zwischen den reflektierenden Flächen des Entfernungsmessers eingebaute Linse zwecks Justierung in Richtung ihrer optischen Achse verschiebbar ausbildet und zugleich um zur optischen Achse senkrechte Stifte drehbar lagert. Auch diese Drehung aber, die wiederum in der Ebene der Entfernungsmesserstrahlen erfolgt, erreicht nicht den angestrebten optischen Fehlerausgleich, da sie nicht im Stande ist, den Höhenfehler zu beheben.It is also known per se that a lens built into the beam path between the reflective surfaces of the rangefinder is designed to be displaceable in the direction of its optical axis for the purpose of adjustment and at the same time to be rotatably mounted about pins perpendicular to the optical axis. However, this rotation, which in turn takes place in the plane of the range finder beams, does not achieve the desired optical error compensation, since it is not able to correct the height error.

Die Erfindung ermöglicht weiterhin die bequeme Nachjustierung des Gerätes, die in gewissen Fällen notwendig werden kann. Nach der allgemeinen Einstellung des Entfernungsmessers muß nämlich bei manchen Kameras die Kappe zum Abdecken aufgesetzt werden. Dabei kann infolge der Tatsache, daß die Deckgläser dieser Abschlußkappe fast nie völlig planparallel sind, ein geringer Höhen- und Seitenfehler wieder eingeschleppt werden, der noch beseitigt werden muß. Mit den durch die Erfindung vorgeschlagenen Mitteln ist es möglich, eine Nachjustierung zur Beseitigung des Höhenfehlers vorzunehmen, ohne daß einer danach durchgeführten Beseitigung des Seitenfehlers etwa im Wege steht.The invention also enables the convenient readjustment of the device, which may be necessary in certain cases. After the general setting of the rangefinder, the cap must be put on to cover it with some cameras. As a result of the fact that the cover glasses of this end cap are almost never completely plane-parallel, a slight height and side error can be brought in again, which is still must be eliminated. With the means proposed by the invention, it is possible to carry out a readjustment to eliminate the height error without any subsequent elimination of the page error.

Die erfindungsgemäß vorgesehenen Mittel zur Senkrechtverschiebung der feststehenden Linse des optischen Mikrometers in einer zur Ebene der Entfernungsmesserstrahlen senkrechten Ebene sind so eingerichtet, daß ihre Bedienung durch die Kappe hindurch erfolgen kann. Praktisch heißt das, daß man von oben her Stellschrauben betätigen kann.The means provided according to the invention for vertical displacement of the fixed lens of the optical micrometer in a plane perpendicular to the plane of the range finder beams are set up so that they can be operated through the cap. In practice this means that adjusting screws can be operated from above.

Die Erfindung läßt mehrere Ausführungsformen zu. In den nachfolgend geschilderten und zeichnerisch dargestellten Beispielen sind diese Möglichkeiten nur zum Teil erwähnt, weitere Formen sind mit den normalen Mitteln der Technik ohne Veränderung des Charakters der Erfindung durchführbar. Soweit dadurch gleiche Wirkungen erzielt werden, sollen solche Ausführungsformen dem Patentschutz mit unterliegen.The invention allows several embodiments. In the examples described below and shown in the drawings, these possibilities are only partially mentioned; further forms can be carried out with the normal means of technology without changing the character of the invention. As far as the same effects are achieved, such embodiments should also be subject to patent protection.

In Figur 1 ist schematisch ein Entfernungsmesser dargestellt, an dem die Erfindung angewendet ist. In dieser Abbildung ist eine Kamera 501 so dargestellt, daß man auf ihre obere Schmalseite 502 drauf sieht. Die dort an sich angebrachte Abschlußkappe, von der oben schon die Rede war, ist hier der Uebersichtlichkeit halber abgenommen worden. 503 ist ein Drehknopf, mit dem die Entfernungsmessereinstellung vorgenommen wird. Auf seiner Achse 504 sitzt eine an sich für solche Zwecke bekannte Kurve 505, die von dem Taster 506 eines Hebels 507 dadurch ständig gerührt wird, daß eine Feder 508 dieses Ende des doppelarmigen Hebels 507 heranzieht. Der Hebel 507 ist um die am Kamerakörper befestigte Achse 509 drehbar. Dadurch wird die Linse 510 des optischen Mikrometers 510, 511, verschwenkt. Der Drehpunkt 509 liegt außerhalb der optischen Achse des Systems und nicht im Mittelpunkt ihrer gekrümmten Fläche. Dadurch wird bei der genannten Schwenkung die Linse 510 in einer schräg zur optischen Achse verlaufenden Richtung verschoben und es wird sowohl die erforderlichen Größengleichheit der Teilbilder als auch die Lage-Uebereinstimmung für diesen gleichen Bewegungsvorgang herbeigeführt. Diese Maßnahme ist an sich be- kannt und nicht Gegenstand des hier vorliegenden Schutzrechts, sie wurde hier nur erwähnt, um zu zeigen, daß die Erfindung auch bei einem Entfernungsmesser mit einer solchen Anordnung angewandt werden kann.In Figure 1, a range finder is shown schematically to which the invention is applied. In this figure, a camera 501 is shown in such a way that one can see its upper narrow side 502 on it. The end cap attached there, which was already mentioned above, has been removed here for the sake of clarity. 503 is a rotary knob used to adjust the rangefinder setting. A curve 505, known per se for such purposes, sits on its axis 504 and is constantly stirred by the button 506 of a lever 507 in that a spring 508 pulls this end of the double-armed lever 507 towards it. The lever 507 is rotatable about the axis 509 attached to the camera body. As a result, the lens 510 of the optical micrometer 510, 511 is pivoted. The pivot point 509 is off the optical axis of the system and not at the center of its curved surface. As a result, during the mentioned pivoting, the lens 510 is displaced in a direction running obliquely to the optical axis and both the required size equality of the partial images and the positional correspondence for this same movement process are brought about. This measure is in itself known and not the subject of the present patent right, it was only mentioned here to show that the invention can also be applied to a range finder with such an arrangement.

511 ist nun diejenige feststehende Linse des optischen Mikrometers 510, 511, welche nach der Erfindung senkrecht zur optischen Achse verstellt werden soll.511 is now that fixed lens of the optical micrometer 510, 511 which, according to the invention, is to be adjusted perpendicular to the optical axis.

Es ist nachzutragen, daß zum Entfernungsmesser die reflektierenden Flächen 512 und 513 gehören, die in bekannter Weise als Prismen ausgeführt sein können. 514 ist das Okular, 515 die Ausblicklinse des Sucherteils vom Entfernungsmesser. 516 ist ein Deckglas o.dgl. 517 und 518 sind die beiden Entfernungsmesserstrahlen, 519 ist die Entfernungsmesserbasis.It should be added that the range finder includes reflective surfaces 512 and 513, which can be designed as prisms in a known manner. 514 is the eyepiece, 515 the viewing lens of the finder part of the range finder. 516 is a cover slip or the like. 517 and 518 are the two range finder beams, 519 is the range finder base.

In den Figuren 2 und 3 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem die zu verstellende Linse 8 von einem Futter 1 gehalten ist, welches als Schlitten auf einer Grundplatte 2 verschoben werden kann. 102 bezeichnet die für diese Verschiebung vorgesehene Schwalbenschwanzführung. Die Verschiebung wird mit Hilfe der Spindel 3 vorgenommen, durch deren Gewinde 103 das genannte Futter 1 bei der Drehung der Spindel verschoben wird. Diese Spindel 3 ist an der Grundplatte 502, auf der auch der Entfernungsmesser aufmontiert ist, beispielsweise durch die bei 7 angedeutete Vernietung, drehbar befestigt.In FIGS. 2 and 3, an exemplary embodiment is shown in which the lens 8 to be adjusted is held by a chuck 1 which can be moved as a slide on a base plate 2. 102 designates the dovetail guide provided for this displacement. The displacement is carried out with the aid of the spindle 3, through the thread 103 of which said chuck 1 is displaced as the spindle rotates. This spindle 3 is rotatably attached to the base plate 502 on which the range finder is also mounted, for example by the riveting indicated at 7.

Gegen eine Verschiebung der Spindel 3 sichert beispielsweise ein Bund, wie bei 107 angedeutet. Am anderen nach oben weisenden Ende besitzt die Spindel 3 einen Schlitz 203; in diesen Schlitz kann man mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Schraubenzieher, durch ein kleines Loch der Abdeckkappe hindurch die Spindel 3 verstellen und damit das Futter 1 gegenüber der Grundplatte 2 verschieben. Die Feststellung des optischen Gliedes 8 in der durch die endgültige Justierung erreichten Lage erfolgt durch Herstellung eines so starken Preßsitzes, daß ein weiteres Verschieben ohne vorheriges Lösen der Feststellung unmöglich gemacht ist. Dazu dient im Falle des Ausführungsbeispiels eine Kugel 4, die in der Bohrung 104 der Grundplatte 2 verschiebbar sitzt; diese Kugel wird gegen die Gleitfläche des Futters 1 gepreßt. Dazu können verschiedenartige Mittel dienen, im Falle des Ausführungsbeispieles ist eine Schraube 5 vorgesehen, die, ebenso wie die Einstellspindel 3, von oben her durch ein Loch des nicht dargestellten Abdeckgehäuses verstellt werden kann. Die Schraube 5 besitzt zu diesem Zweck einen Schlitz 205. Der Konus 105 dieser Schrauben preßt gegen die Kugel 4. Wie ersichtlich, wird die Pressung erhöht, wenn man die Schraube 5 in ihrer Bohrung weiter abwärts schraubt; die erwähnten Löcher in dem Abdeckgehäuse können nachträglich durch eine übergeschraubte Zier- oder Namensplatte o.dgl. abgedeckt werden, so daß jedes ungewollte Verstellen verhütet ist.A collar, for example, as indicated at 107, prevents the spindle 3 from being displaced. At the other end pointing upwards, the spindle 3 has a slot 203; The spindle 3 can be adjusted in this slot with a tool, for example a screwdriver, through a small hole in the cover cap and thus the chuck 1 can be moved relative to the base plate 2. The fixation of the optical member 8 in the position reached by the final adjustment takes place by producing such a strong press fit that further displacement without first releasing the fixation is made impossible. In the case of the exemplary embodiment, a ball 4, which is inserted in the bore 104 the base plate 2 is slidably seated; this ball is pressed against the sliding surface of the chuck 1. Various means can be used for this purpose, in the case of the exemplary embodiment a screw 5 is provided which, like the adjusting spindle 3, can be adjusted from above through a hole in the cover housing (not shown). The screw 5 has a slot 205 for this purpose. The cone 105 of these screws presses against the ball 4. As can be seen, the pressure is increased if the screw 5 is screwed further down in its bore; the above-mentioned holes in the cover housing or the like can be subsequently screwed on by a decorative or name plate. are covered so that any unintentional adjustment is prevented.

In Figur 4 ist die in den Figuren 2 und 3 dargestellte Schwalbenschwanzführung 102 des Futters 1 durch eine andere Führung in der Grundplatte 2 angeordnet. Es ist bei dieser Ausführungsform davon abgegangen worden, eine lange Führungsfläche anzuordnen, stattdessen ist das Futter 1 an seinem auf der Zeichnung unteren Teil als zylindrische Führung 303 ausgebildet worden. Auch diese Führung kann in gleicher oder ähnlicher Weise, wie in Figur 3 dargestellt, durch eine Kugel 4 festgepreßt werden, beispielsweise wiederum durch eine Schrauben von oben her. Das Futter 1 gleitet anderseitig in einer Prismenführung 9 einer Grundplatte 2. Die übrigen Bauteile dieser konstruktiven Lösung brauchen hier nicht näher beschrieben zu werden, denn sie entsprechend den gleichen Teilen beim Beispiel nach Figur 2 und 3, und die in Figur 4 angewandten Bezugszeichen benennen gleiche oder entsprechende Teile wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt.In FIG. 4, the dovetail guide 102 of the chuck 1 shown in FIGS. 2 and 3 is arranged in the base plate 2 by another guide. In this embodiment, it has been abandoned to arrange a long guide surface, instead the chuck 1 has been designed as a cylindrical guide 303 on its lower part in the drawing. This guide can also be pressed in the same or a similar manner as shown in FIG. 3 by a ball 4, for example again by a screw from above. The chuck 1 slides on the other side in a prism guide 9 of a base plate 2. The other components of this structural solution do not need to be described in detail here, because they correspond to the same parts in the example according to FIGS. 2 and 3 and the reference numerals used in FIG or corresponding parts as shown in FIGS.

Figur 5 zeigt eine Abwandlung der in Figur 4 schematisch dargestellten Prismenführung 9. Statt eines Prismas ist dort eine Säule oder Stange 10 angeordnet, die auf eine hier nicht näher dargestellte, ohne weiteres ausführbare Weise mit der Grundplatte 2 in fest unverschiebbarer Verbindung steht, beispielsweise steht ein zur Säule 10 senkrechter Fuß oder Lappen bei 110 auf einem Teil der Grundplatte 2 auf. Die Säulenführung nach Figur 5 bewirkt im Gegensatz zu der Prismenführung 9 in Figur 4 eine nur linienförmige Berührung, wie beiFIG. 5 shows a modification of the prism guide 9 shown schematically in FIG a foot or tab perpendicular to the column 10 at 110 on a part of the base plate 2. In contrast to the prismatic guide 9 in FIG. 4, the column guide according to FIG. 5 causes only linear contact, as in FIG

210 angedeutet.210 indicated.

In Figur 6 ist auf eine weitere Ausführungsform dieser oberen Führung des Linsenfutters 1 hingewiesen. Als Führung dient dort der Stift 11; er ist an der feststehenden Grundplatte 2 festgenietet, wie bei 111 schematisch angedeutet ist. Bei dieser Ausführung ist erreicht, daß nur an der Fläche 303 der Spindel 3 geführt wird, während an dem (auf der Zeichnung) oberen Teil des Futters 1 durch den Stift 1 eine Möglichkeit zum Pendeln und damit ein klemmungsfreies Einstellen erreicht ist.In FIG. 6, reference is made to a further embodiment of this upper guide of the lens chuck 1. The pin 11 serves as a guide there; it is riveted to the stationary base plate 2, as indicated schematically at 111. In this embodiment it is achieved that the spindle 3 is guided only on the surface 303, while on the upper part of the chuck 1 (in the drawing) the pin 1 provides a possibility for pendulum movement and thus jamming-free adjustment.

Auch die weitere Ausführung nach den Figuren 7 und 8 ist so eingerichtet, daß sie bei aufgesetzter Abschlußkappe betätigt werden kann. Wiederum ist die Spindel 3 durch ein Loch dieser Kappe hindurch mittels Schraubenzieher o.dgl. verstellbar. Bei dieser Verstellung der Spindel 3 erfolgt eine Verschwenkung. Das Futter 1 ist nämlich drehbar um den Bolzen 12 angeordnet; es hat auf der entgegengesetzten Seite einen Schlitz 115, der angeordnet ist, damit sich das Futter 1 gegenüber dem ortsfesten Bolzen 13 verschieben läßt. Dieser Bolzen 13 ist in der Grundplatte 2 fest eingenietet, was bei 130 angedeutet wurde. Diese genannte Verschiebung ist in Figur 8 durch den Pfeil 14 angedeutet. Der genannte Bolzen 12 ist, z.B. mit Niet 120, in der Grundplatte 2 befestigt.The further embodiment according to FIGS. 7 and 8 is also set up in such a way that it can be actuated when the end cap is in place. Again, the spindle 3 is through a hole in this cap by means of a screwdriver or the like. adjustable. With this adjustment of the spindle 3, a pivoting takes place. The chuck 1 is namely rotatably arranged around the bolt 12; it has a slot 115 on the opposite side which is arranged so that the chuck 1 can be displaced with respect to the stationary bolt 13. This bolt 13 is firmly riveted into the base plate 2, which was indicated at 130. This mentioned shift is indicated in FIG. 8 by the arrow 14. Said bolt 12 is fastened in the base plate 2 by means of a rivet 120, for example.

Bei dieser fertigungstechnisch leicht und billig herzustellenden Ausführungsart wird durch die Verschwenkung ausser der Höhenverstellung auch noch eine gewisse Seitenverschiebung beim Verstellen der Spindel 3 bewirkt. Diese Seitenverschiebung ist an sich nicht angestrebt. Man schaltet sie am Ende der Justierung in bequemer Weise dadurch wieder aus, daß man die Seitenjustierung überhaupt erst am Schluß vornimmt; und dieses Justieren nach der Seite geschieht mit den dafür üblichen bekannten Mitteln, die hier nicht Gegenstand der Erfindung sind.In this embodiment, which is easy and inexpensive to manufacture from a manufacturing point of view, the pivoting, in addition to the height adjustment, also brings about a certain lateral displacement when the spindle 3 is adjusted. This lateral shift is not intended per se. You can conveniently switch it off again at the end of the adjustment by making the side adjustment at the end; and this adjustment to the side is done with the usual known means, which are not the subject of the invention here.

Claims

1.) Rangefinder with a semi-permeable and a fully reflective surface at the base ends and with additional imaging optical members in the bent beam, in particular for photographic cameras, characterized in that one of these additional members is adjustable perpendicular to the plane determined by the rangefinder beams, to enable the height error to be eliminated.

2.) Distance meter according to claim 1, characterized in that the adjustability of the optical member (511) for eliminating the height error is designed so that the parallel alignment in the vertical direction of the reflective surfaces (512, 513) remains unaffected during the adjustment so that the occurrence of a canting is prevented.

3.) rangefinder to claim 1 and 2, characterized in that the fixed member (511) of the optical micrometer (510, 511) perpendicular to the plane determined by the rangefinder beams (517, 518) is adjustable.

4.) Range finder according to claim 1 to 3, characterized in that the fixed member (511) of the rangefinder base (519) switched on optical micrometer (510, 511) perpendicular to the base (519) and thereby perpendicular to the through the range finder beams (517, 518) is designed to be adjustable in a certain plane, whereas the reflecting surfaces (512, 513) aligned parallel in the vertical direction remain unaffected during this adjustment which serves to eliminate the height error.

5.) Range finder according to claim 1 to 4, characterized in that the socket (1) of the adjustable optical lens (8) relative to the device carrying the range finder, in particular the photographic camera (501), is designed to be linearly displaceable.

6.) Range finder according to claim 5, characterized in that the straight-line guidance takes place along a base plate (2) attached to the device (501).

7.) Distance meter according to claim 1 to 6, characterized in that the lens chuck (1) is moved by a spindle (3) which can be operated from the outside of the device, in particular through the cap of the photographic camera which, however, is secured against unintentional adjustment, preferably by recessed mounting of the adjusting element (203).

8.) Range finder according to claim 7, characterized in that the for the adjustment of the lens (8) mounted in the cap of the device, for the passage of the adjustment tool holes through a removable plate or the like., In particular a decorative or Name plate, are locked against use and dust.

9.) Distance meter according to claim 1 to 8, characterized in that the straight guide is designed as a dovetail guide (102).

10.) Distance meter according to claim 1 to 8, characterized in that the straight guide is attached to only part of the adjacent surfaces of the lens chuck (1) and the device base plate (2), preferably at the two ends of the chuck (1 ).

11.) Range finder according to claim 1 and 10, characterized in that each of the two ends of the lens chuck (1) is slidably supported in a guide encompassed by the device base plate (1), preferably the end carrying the adjusting spindle (3) a cylindrical (303), the other end in a prismatic (9) guide.

12.) Range finder according to claim 1, 10 and 11, characterized in that the prismatic guide (9) mentioned in claim 11 is replaced by the arrangement of a column (10) connected to the device base plate (2), which is supported by at least two flat surfaces of the chuck (1) is touched (210).

13.) Distance meter according to claim 1, 10 and 11, characterized in that the prismatic guide (9) mentioned in claim 11 is replaced by the arrangement of a with the device base plate (2) firmly connected (111) pin-like member (11) that this end of the lens chuck (1) is given the opportunity to oscillate and thus to adjust without jamming, while only the other, spindle-side end of the chuck (1) is guided (303).

14.) Range finder according to claim 1, 2 and 7, characterized in that the lens chuck (1) displaced during adjustment by the spindle (3) at the other end is rotatably suspended by means of a bolt-like member (12) which in turn cannot rotate in the device -Base plate (2) is attached.

15.) Range finder close to claim 14, characterized in that in the device (2) a further fixed bolt (13) is arranged, and that to enable the adjustment of the lens chuck (1) in the chuck required in relation to it sized slot (15) is arranged.

16.) Distance meter according to claim 1 to 15, characterized in that the adjusting member (1, 8) is set up so lockable that further adjustment is only possible after this lock has been released.

17.) Distance meter according to claim 16, characterized in that the locking device contains a ball (4) to be pressed against the member to be secured (1), which ball (4) rests in a cage (104) of the base plate (2).

18.) Distance meter according to claims 16 and 17, characterized in that a screw (5) accessible from the outside of the housing is provided for the detection, leads in the device base plate (2) and which extends with its conical tip (104) against the ball (4) so that it is pressed against the adjusted lens chuck (1) when the screw (5) is screwed inwards.