DEV0000416MA - Safety coupling for grate drives - Google Patents

Safety coupling for grate drives

Info

Publication number
DEV0000416MA
DEV0000416MA DEV0000416MA DE V0000416M A DEV0000416M A DE V0000416MA DE V0000416M A DEV0000416M A DE V0000416MA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
der
die
contact
contact pin
äer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Heinrich Kremer
Original Assignee
Vereinigte Kesselwerke AG, Düsseldorf
Publication date

Links

Description

tüx Böstantrieb®. tüx Böstantrieb®.

Ute 2r£imäaisg betrifft ©iss toapplwag fur Hoetmtriebeg insbesondere fürUte 2r £ imäaisg concerns © iss toapplwag for Hoetmtriebeg in particular for

nnä. hat eine besonders Atisgestaltiing ümz lafplnag smm Gegenstand^ die siofe gegenüber äen bekannten nnä. has a special design about the subject matter, which they are familiar with

gmi gruadeötslich datereh t tess die asgetriefcea© f orricsh™ "bei mlxttreten&mx Uebsrbelastung mit Hilfe der Kt^plOiig sslbstätig abgeschaltetgmi gruadeötslich datereh t tess the asgetriefcea © f orricsh ™ "in the event of a stepping & mx excessive load with the help of the Kt ^ plOiig sslactively switched off

Bisher msr&en smr Terbinäung swisofeenSo far msr & en smr Terbinäung swisofeen

der «getriebenem wkd aüt^eibeaaen »eil® fest allgemeifi Heibmigslnippl^gea# «ie - oder Bremsringthe «driven wkd aüt ^ eibeaaen» eil® fixed general Heibmigslnippl ^ gea # «ie - or brake ring

s f@derbelastete s f @ the burdened

e Biese bekannten betten aber &q& g äass die Seibsng zwiselien fies, bekanntene Tuck well-known beds but & q & g äass die Seibsng zwiselien nasty, well-known

Supplusgstellen häufig so gross war, dass teiffi Auftreten -aaer^aaseht li@ber Breluaoiseafe® ss §.& siigetriebenen Stelle ein r®clits@itig®s Auslösern dec Sappltiög nielit erfolgtes Infolgedessen koantaa Beaaspruchungea auf treten ^ tie eine Beschädigung od@x Ssrstörung an der angetrielseaea Siariohtung zur folg© hatten«,Supplusg places were often so large that the occurrence of the Breluaoiseafe® ss §. & Siig-driven place a r®clits @ itig®s triggers dec sappltiög nielit occurred as a result of coantaa stressa occur ^ there is damage or disruption followed at the Angetrielseaea Siariohtung «,

Biese M&Bgel konntea sich besonders b®tm Betriefe το» Isnöerrosten j toei welehen bekezuatlioh. swi©eli@a Sielierlieitskmppliiiig uaö übt aagetrietoe» Well© eine T©rMlt3aiamlssig tJeberseiisTjtiig vorgesehen ist« Slesez lachteil der Hei hatte darin sei»es. ß-rtiM^ dass äi« Siastel-Itmg #©x Euppltmg s@bx schwierig 鮣⠫eil,Biese M & Bgel could be especially b®tm Betriefe το »Isnöerrosten j toei welehen bekezuatlioh. swi © eli @ a Sielierlieitskmppliiiig uaö exercises aagetrietoe »Well © a T © rMlt3aiamlssig tJeberseiisTjtiig is intended« Slesez laugh part of Hei had in it »it. ß-rtiM ^ that äi «Siastel-Itmg # © x Euppltmg s @ bx difficult ι® £ β « eil,

of* tie wSbread äe® Betriebes .en Bad Aea&ermsgsiiof * tie wSbread äe® company .en Bad Aea & ermsgsii

nicht eindeutig erkannt Infolge ctessen feoten dienot clearly recognized as a result of ctessen feoten the

aaob keiaea ansrsioiaenaea Seiiuts für die aaget^ieööaenaaob keiaea ansrsioiaenaea Seiiuts for the aaget ^ ieööaen

Äigel des? bekannten Sicher «erden sitUrchin of? known to be safe

dadurch grixaasltzliofa. beseitigt t dass die beicisia «lastiech miteiasaderthereby grixaasltzliofa. t eliminated that the beicisia "lastiech miteiasader

eine elektrisefe©an electric booth ©

-B--B-

eingebaut ist, über welche Xtormalertteiee Ä©r elektriseii© Strom stm Jutriebsnotor direkt oder Φ «sr eise» Eilfssßhaltsr fliesst* ä©r aber Ijei einer relati ve» Ter änderung der gegeziseitig^n !»age äsris built in, through which normal electrical current stm Juttriebsnotor flows directly or Φ "sr eise" Eilfssßhaltsr * but Ijei a relative change in the reciprocal ^ n! "age äsr

iisfolge aaftrstesder tfebeas a result of the tfebe

lastungburden

ä©s laaderrostes imtexbrooliea wird wa& da ömreh. a©a lnt;riefeaa©tor stillsatst·ä © s laaderrostes imtexbrooliea is wa & da ömreh. a © a lnt; riefeaa © tor stillsatst

Sis© b©Bi©nä«^® "bevorzmgte fssrm Ser Srfindang l?©^i®iit dsria# dass ÄppluogsMlf te au© eixsem eof «ls«r lab® festigt€aa Wiakelsrm besteht ^ äsr sifc öerSis © b © Bi © Nä «^ ®" preferred fssrm Ser Srfindang l? © ^ i®iit dsria # that ÄppluogsMlf te au © eixsem eof «ls« r lab® consolidates € aa Wiakelsrm exists ^ äsr sifc öer

stsrr ir©cto«aden ist» wobei als elaeti def feeiäes ÜBkelar}^ Tors-ags ilmexi lieg©ad© gespannte feder vaä. als ©!«fctxisoii© IbBtskteiiirieM teag Je «in Sontaktstift iaageorto^t ist*stsrr ir © cto «aden is» whereby as elaeti def feeiäes ÜBkelar} ^ Tors-ags ilmexi lieg © ad © tensioned spring vaä. as ©! «fctxisoii © IbBtskteiiirieM teag Je« in Sontaktstift iaageorto ^ t is *

Äarefe diese Amsfütortiag gealse dar Sr«· finduag wirfi eine ©infadhe, AapjuLimg ges©h®ffen# mit ^elcbex die gef ate äer amgetri©feexi©a liiariehteag völlig beseitigt nircL, i©feei di€ ais^triebeae S'in» zlclitimg ©gibst 1211a £i* Eupplangsteile weit gehendet geschost i^rden maä infolge ä@sÄarefe this Amsfütortiag gealse dar Sr «· finduag throw a © infadhe, AapjuLimg ges © h®ffen # with ^ elcbex the gef ate äer amgetri © feexi © a liiarichteag completely eliminated nircL, i © feei di € ais ^ triebeae S'in» zlclitimg © gibst 1211a £ i * Eupplangsteile largely shot i ^ rden maä as a result of ä @ s

es eiae erhe'blioh gröe=· Itebeneäsaer bsaits©n* Sureh file elasti sche ferbiadmag der XapidTuigsteile wirä der Tor teil er sielt 8 dass es ait eiae he'blioh size = · Itebeneäsaer bsaits © n * Sureh file elastic ferbiadmag of the XapidTuigsteile if the goal is achieved 8 that it a

aim ifösse äes Drehmoaestes an eiaeas Belasttxogsseiger ^eders^xt zu !beobachten· Seai ist öLafe-sr is der &ag@ wührend ÜMB Betriebes^ $eüm ge-msstsfcte bsw* erforder liche Coraresfertnr rechtzeitig ¥orztmeiim©n xsnäi aim ifösse äes Drehmoaestes to eiaeas Belasttxogsseiger ^ ^ Eder xt! Watch · SEAI is öLafe-sr is the & ag @ wührend ÜMB operation ^ $ EüM ge-msstsfcte bsw * erforder Liche Coraresfertnr time ¥ orztmeiim © n xsnäi

hln Ist es aioglieii^ dl© hln is it aioglieii ^ dl ©

stellbar ©iagsriciitea, so dass die Jntrletos- ^■orxlciituag bei einem wrli©* genau feestisBsbares Belastuagspmnlct äirefct oder -über den HilfsschiaLter abgeschaltet wird«,adjustable © iagsriciitea, so that the intrletos- ^ ■ orxlciituag with a wrli © * exactly fixable load pressure directly or via the auxiliary switch is switched off «,

Bei linrieMnögen ait grosser Masses* besoiüeimigimg ist es erfor&erUeh» entweder eis« ausiltslicfee Anfabrk-applimg Torsu.-seiiea oder öle elektrisshism Amslösekoatakte karsgeitig zu überbrücken.In linrieMnögen ait large measure * besoiüeimigimg is erfor & erUeh "either ice" ausiltslicfee Anfabrk-applimg Torsu.-seiiea or oils elektrisshism Amslösekoatakte karsgeitig to bridge.

Her &©g©astaiiÄ der Hzftnäxmg wird anhand eiaes Auaf "uhrrnngab erläutert xuad ist^r seigtHer & © g © astaiiÄ der Hzftnäxmg is explained on the basis of a watch and clock

ibfe.l eise UraufsicM mxf &as üibfe.l eise UraufsicM mxf & as ü

mitWith

einen ©eokreebtes Schnitt äjaxdh die Kuppltmg bei abgeaoaiieaeB Söhnt sgehäu se usada © eokreebtes cut äjaxdh the coupling at abeaoaiieaeB Söhnt sgehäu se usad

eise» mittleren waag«reeJiten Q dureh. den also “ middle horizontal” reJiten Q through. the

Äfebe2#jedocli sait käuse mBÄ den elektrischen ,Anschlüssen für dieÄfebe2 # jedocli sait käuse mBÄ the electrical, connections for the

In öer Zeichnung ist mit 1 Äas atm Kupplungsteil© usachli essende zylindrische Seliiitggelillus® beseioteet ^ das eine um eh hinten olfen« Gloek© biläet und «ef 4®r TöT&erseite - 'p^gl.A'blul - meiere koniestrisälie SkalCTiriiige 2; sowie ®iiaseitig einen oner über lies® sieb ©r-In the drawing there is a 1 atm coupling part © usachli essende cylindrical Seliiitggelillus® beseioteet ^ the one around the back olfen "Gloek © biläet and" ef 4®r TöT & erseite - 'p ^ gl.A'blul - meiere koniestrisälie SkalCTiriiige 2 ; as well as an oner about lies® sieve © r-

ist Trerschiebtar eine Mark© * ßie am lad© @inee tarn ein© 6 snhwenkbsreii äoppel araigen Hebel© S ®sgefe£aeht ist, dessen anderes lade durch ein© sas Winkel arm 0 gelenkig befestigt© Btasge 7 versolwraBkt werden ka^aiij wobei IBiet dea zweiarmig®» Hebel S die Mark© im a-je'mi öe&litz S Texselaofe@n wia?d» Mt Hilf® der Skalesrisge S9 welche vsa ©is·» sen imeii innen ansteigend® Bei sstmagsmoasnt® ®m%ilg®n9 kann aas ämx gen Stellung der Marks 4 Sie fiSlte <ies Brsii^>Meatas abgelesenis Trerschiebar a mark © * ßie on the lad © @inee tarn a © 6 snhwenkbsreii äoppel araigen lever © S ®sgefe £ aeht is, whose other drawer is hinged by a © sas angle arm 0 © Btasge 7 versolwraBkt can be ^ aiij where Iiet dea two-armed® »lever S die Mark © im a-je'mi öe & litz S Texselaofe @ n wia? d» Mt Hilf® der Skalesrisge S 9 which vsa © is · »sen imeii inside rising® at sstmagsmoasnt® ®m% ilg® n 9 can aas ämx gen position of the marks 4 you fiSlte <ies Brsii ^> read meatas

Μ© SieherfaeltskOppliszig g@aSss der Srfinfiusag besteht im ^fsentlichen aneΜ © SieherfaeltskOppliszig g @ aSss the Srfinfiusag consists in the public ane

welchenwhich

#,er liafeelarm 8 an Sie strf äer angetrie-#, he liafeelarm 8 to you strf äer driven-

12 fell© IS aufgekeilten Hsbe/anä der12 fur © IS wedged Hsbe / other

liakelarm 9 @a dia auf ie« Seil® 11 amfgefc©i3.t® labe Io let« Jcttf der S&be IS deü angetriebenen felle IS ist ©usserdem die Sctetzglocksliakelarm 9 @a dia on ie «Seil® 11 amfgefc © i3.t® labe Io let« Jcttf the S & be IS deü driven felle IS is also the set bell

«ag««Ag«

iBt&GhmtUBWig fest öösr dttroh iBt & GhmtUBWig firmly öösr dttroh

lösbar befestigte Hi® Winkel ame S89 Ml de s parallele Leiste» und werten mit je einer Baijrimg aaf dem Bolzen 16 zml&dh®& des süle -AasoiO.ag äiemmüBn S'nöMattera geführt« sodass sich di« lisskeler^ gegen oie ^irfcueg swiBsTaesygeQjjaKnteii Feder 14 gegen« bewegen j£Saneas wihrerid das 4us-detachably attached Hi® angle ame S 8 9 Ml de s parallel bar "and evaluate each with a Baijrimg aaf the bolt 16 zml & dh® & des süle -AasoiO.ag äiemmüBn S'nöMattera led" so that the «lisskeler ^ against oie ^ irfcueg swiBsTaesygeQjjaKnteii spring 14 against «move j £ Sanea s wihrerid the 4us-

aureli äie ^admuttern ftes 16 l}@greziKt wiard* Me f©fier 14 ist am !ta« einen Äade usaittel¥sr as dom Winkelasm 8Λ am «atgegesgesetaten -näe ^e-ÖocJi g*sjg«?n einen mittels öoliraiÄeateolsea um Winkel erm 9 Terstelliiar^a leäertellex 15 abgoßtiä-tsst, so dass ai« Spannkraft der Pe-4er je naofe. Bedsrf ¥«r©tgrkfe oder Ter·- weräen keim*.aureli äie ^ admuttern ftes 16 l} @greziKt wiard * Me f © fier 14 is on! ta «an Äade usaittel ¥ sr as dom Winkelasm 8 Λ am« atgegesgesetaten -näe ^ e-ÖocJi g * sjg «? n one by means of öoliraiÄeateolsea to angle erm 9 Terstelliiar ^ a leäertellex 15 abgoßtiä-tsst, so that ai «elasticity of the pe-4er je naofe. Bedsrf ¥ «r © tgrkfe or Ter · - werä germ *.

Am entgegengGsetstea Bnd© der Wiakelö,@ sinfl zs«3 gleiöbacitsig aneinander aogecrfliiete Uontaktstift« I*?, 18 Tor~- getäeJaea^ die sich sit ihr^a .Kopfteil berühren, ^r eime Kontaktstift 17 ist festin dem Äiiäkelafa 8 ®ing«setstt während ä©r Kontaktstift 18 gleitbar is einm: Bohrung äes Wiakeisraes 9 gefohrt und duraii öle f«der 19 alt dem Kontaktstift If ia Bor ohrring gehalt;©!! wird« At the opposite Gsetstea Bnd © of the Wiakelö, @ sinfl zs «3 gleiöbacitsig to each other aogecrfliiete Uontaktstift« I * ?, 18 gate ~ - getäeJaea ^ which sit their ^ a .head part touch, ^ rime contact pin 17 is fixed in the Äiiäkelafa 8 ®ing « Set t while the contact pin 18 is slidable: drill hole äes Wiakeisraes 9 drilled and duraii oils for the 19 old the contact pin If ia boron earring content; © !! will"

leim sisii %®te Amftrefe«Ä einer üebesr-»leim sisii% ®te Amftrefe «Ä einer üebesr-»

die Wi»k«lariie 8#9 auf ä@z Kon- the Wi »k« lariie 8 # 9 on ä @ z Kon-

taktseit« sm spreisea tjegin&sa* id.rd der Kon« tskt awigehen den "bei fea Stiften 17,18 ©rst ixat erbrochen, wena. der Asaeitlag 21 am Winkel ägr a 9 gegss aen gttf dem Kontaktstift angebrachten Bund So stässt» wodixteh. der Stift IS nach lisks mitgenemaien ssö.taktseit "sm spreisea tjegin & sa * id.rd the contact awigehen den" at fea pins 17,18 © rst vomited ixat, wena. the Asaeitlag 21 at the angle ägr a 9 gss aen gttf the contact pin attached collar This is how »wodixteh. the pen IS after lisks mitgenemaien ssö.

elektrisch« Eoatnkt nait@rtoroüh®n «l iieses Spiel swiscliea Bund 2© und gl wird erreicht» dues der Kontakt nicht schon lß®± geringem und »ocfe BelastxuigsiaÄleg* s©Bäern erst öami broeliea idrd# w©säi öle üetoerbelsstraig eis gefährliches Assjaass snstmeiimen droht·electrical «Eoatnkt nait @ rtoroüh®n« l this game swiscliea Bund 2 © and gl is achieved »dues the contact is not already lß® ± low and» ocfe stressxuigsiaÄleg * s © bäern first öami broeliea idrd # w © säi oils üetoerbelsstraig ice dangerous Assjaass snstmeiimen threatens

Axkf &mi Safe© Io der *latri«sbswelle 11 ist ein® XöOlierMHs© 22 m^gmsQhohQng mi£ welcher zvmX Schleifringe 22,24 asgeorörrst siafl« Von äieaen ist «in Schleifring aber ti© !»eitung ZB mit dem fest angeordneten Kontaktstift 17, der andere Sohleifriüg tifeer Leitaag 26 mit dem fersÄiefebar angeoräaetem kontaktstift 18 el<sktrise!i v«jri»«nden* $en teidea Sshleifrimgen £S#24 wird elektrischer Streis aus ö^m leitmngsseta über transformator SI sageführt, nobel in das LeitafigsÄ^ eia Ueher^r^dninge- ©ehalter 28,29^So eingebsat ist, mit sichern feeim «ftsiftreten grosser Mlm£moaente die Äislös@kontakte tber^r*äekt werden kön-» aes5 woöixreli &tn H at t era oder min Tor sei— tiges Amsaefeßltea der elektrischen Axkf & mi Safe © Io der * latri «sbswelle 11 is XöOlierMHs © 22 m ^ gmsQhohQng mi £ which zvmX slip rings 22,24 asgeorörrst siafl" From aieaen is "in slip ring but ti ©!" Line ZB with the fixed contact pin 17 , the other soleplate tifeer Leitaag 26 with the heelable contact pin 18 el <sktrise! iv «jri» «nden * $ en teidea Sshleifrimgen £ S # 24, electrical power from Ö ^ m Leitmngsseta via transformer SI says, noble in the LeitafigsÄ ^ eia Ueher ^ r ^ dninge- © ehalter 28,29 ^ so is included, with a secure fee in the event of large millennia the Äislös @contacts about ^ r * äect can- "aes 5 woöixreli & tn H at t era or min Tor side Amsaefeßltea of the electric

wird»will"

Jastelle ü®b tfeberbrüeira&gss shelters auch ©i&e Äj&a&fkupplu&gJastelle ü®b tfeberbrüeira & gss shelters also © i & e Äj & a & fkupplu & g

lach ämm. Ssgasgeetisen derlaugh umm. Ssgasgeetisen the

des ?oiTie!iti2Äg wirä flie
tessw* di® EoatalctülaeÄrückusg wi@d@r abgestellt , e^ass nwk die Siß^eriieitslaa,ppltua.g allein arbeitet·
des? oiTie! iti2Äg wirä flie
tessw * di® EoatalctülaeÄrückusg wi @ d @ r turned off, e ^ ass nwk die Siß ^ eriieitslaa, ppltua.g works alone

iPritt eine Ifeberbelastuiig fiex angetriebenen Vorrichtiiiig und öaiait eia© des ©1 ei aiii auf es der bei ä@n Wellm l* auf # tann wer&aii die belt@a €&®τι&χι Mnäsn der Wlskelars© 8^9 gegen die WlxJrung der feder 14 STtsEnmaefigeäfückt* Hs hierbei er« folg-©Hfl,iS ?ers3liweakimg &®s Winkelsoaes 9 wird üter flie Stange 7 und tea öa^aB. aage-» sefelosseaen sweisrmigen ΗΘΐ>β1 δ übertragen* ■wobei sieh die Marke 4 im An®©ig®@öiLLits S iron aassen sa©Ji iascoi ^irseliisfet iia i&r© Stellisng su den Skaleariagen E Ziaetand des Brefesöiae&tes sm ©rkeaaen gibt« Srreicht &i@ Oeberbelastixag ®iaen Torlier bestimabaren Grast wird diixeo. Mita^sm© des Bundes 2o diircli Aaschleg Sl der Kontaktstift 18 aacb aa^seia bewegt* Batorcia Ä®r Stromkreis laaterbroofeea wiä ö©r motor stillgesetzt·Step an Ifeberloaduiig fiex driven device and öaiait eia © des © 1 ei aiii auf es der bei ä @ n Wellm l * auf # tann wer & aii die belt @ a € & ®τι & χι Mnäsn der Wlskelars © 8 ^ 9 against the wlxJrung of the spring 14 STtsEnmaefigeäfückt * Hs success- © Hfl, iS? Ers3liweakimg & ®s Winkeloaes 9 is üter flie rod 7 and tea öa ^ aB. aage- »sefelosseaen sweisrmigen ΗΘΐ> β1 δ transferred * ■ where see the mark 4 in the An® © ig® @ öiLLits S iron aassen sa © Ji iascoi ^ irseliisfet iia i & r © Stellisng su den Skaleariagen E Ziaetand des Brefesöiae & tes sm © r Srreich & i @ Oeberhabenixag ®iaen Torlier determinable grass becomes diixeo. Mita ^ sm © des Bundes 2o diircli Aaschleg Sl the contact pin 18 aacb aa ^ seia moved * Batorcia Ä®r circuit laaterbroofeea wiä ö © r motor stopped

Claims (1)

4B> g> «=>4B> g> «=> iae p?fe he .iae p? fe he. la) Sicherheitskupplung für lostantriebe^la) safety coupling for loose drives ^ insbesondere für landerrost&stari ©be* dadurch gekennseichnetg dass smsehen swei elastisch miteinander -rerbtimdenen Euppluiagshilfteii eins mittelbar oder isnsiittelbsr in d@n kreis des Antriebsmotor© eingeschalt et aespecially for landerrost & stari © be * characterized by the fact that they are flexible with each other -rerbtimdenen Euppluiagshilfteii one indirectly or isnsiittelbsr in d @ n circuit of the drive motor © switched on et a ist» öl© bei feränöexuag äer gegenseitiges I*ag© der Eapplu&gsMlftea infolge Ueberjtylastimg der Jatriefeseiarioiittiag d©n Stromkreis fSr üea latriebsmotoris »oil © at feränöexuag äer mutual I * ag © of Eapplu & gsMlftea as a result of overjtylastimg der Jatriefeseiarioiittiag the circuit for the drive motor E«) SiclierheitiSkTiiipliing saehE «) SiclierheitiSkTiiipliing saeh dadizrch gekeiaieeichaet, äass 3«ö@ KupplungahMlfte aas eiaeai auf einer lab® (l befestigtem uad mit de-r Je^il&fea (treibsstem, sasgetriebenszOfetle (IS) starrdadizrch gekeiaieeichaet, äass 3 «ö @ KupplahMlfte aas eiaeai on a lab® (l attached uad with de-r Je ^ il & fea (treibsstem, sasgetriebenszOfetle (IS) rigid linkelarm (8*0) besteht# wobei als elastische Kmpplmag der beiden Wiiucel-&ms Torsiigswsise eiste Epischen iliaeii liegende ge&pa&nte Feder (14) mad als elektrische Eoatakteinriclitiing ^e ein Kontskt"· stift (1?Ä18) angeordnet ist·linkelarm (8 * 0) consists of # where as an elastic Kmpplmag of the two Wiiucel- & ms Torsiigswsise eiste epic iliaeii lying ge & pa & nte spring (14) mad as electrical Eoatakteinriclitiing ^ e a contact "· pen (1? Ä 18) is arranged · IS*) Sicher hei fesknpplmag Bach Anspruch 1IS *) Sure he fesknpplmag Bach claim 1 oöer 29 dadurch gekennzeichnetβ dass di® swisehem die b«idea Wiukelarae (BS9) eiagebaute leder (14) en ihrem ©inen Sad@ ttntaittel bar gegen den HiBfcelaarm (S), mit ihrem anderes, lade ge gea eine», am anderen Wiakeiarm Oöer 2 9 characterized β that di® swisehem the b «idea Wiukelarae (B S 9) self-made leather (14) in your © inen Sad @ ttntaittel cash against the HiBfcelaarm (S), with your other, lade ge gea one», on the other Wiakeiarm (©) vittelB öoferaubeabolgsaa vexatellbare&(©) vittelB öoferaubeabolgsaa vexatellbare & federteller (15) ebgestütst rad ibr« stelluatg durefe dem die Wiakelsaa» desdes Bölsen (16) b^g^east ist» 4*) S±cherfe©ltskußplnag aaefa «dnem öerspring plate (15) ebgestütst rad ibr «stelluatg durefe dem die Wiakelsaa» desdes Bölsen (16) b ^ g ^ east is » 4 *) Safe © ltskußplnag aaefa «dnem öer Jas^rüclis 1 htm Z^ äafinreli toss eis^ öer beiäes swisohen die arae (8^9) eingebautea Kontaktstift;© (17S18) fest, äer ©ader© des betreffeaäsa
ist9 w»be4 letzterer (IS) diaprefe ela@ Feder (19) solange in Kontakt mit Sem ordneten Kostaktstiff (If)
Jas ^ rüclis 1 htm Z ^ äafinreli toss eis ^ öer beiäes swisohen die arae (8 ^ 9) built-in a contact pin; © (17 S 18) fixed, äer © ader © des betreaäsa
is 9 w »be4 the latter (IS) diaprefe ela @ Feder (19) as long as in contact with Sem ordered Kostaktstiff (If)
am Winkel arm (9) amgabsas^te Anschlagstop at the angle arm (9) (Sl) /aaltetfρ vsaA. ämx Kontaktstift (18)(Sl) / aaltenfρ vsaA. ämx contact pin (18) seiaer Koataktstellimg gelöst wird.. Sicberlieitskmpplimg naeh ©inesits Koataktstellimg is resolved 1 bis 4# dadurch dass eine Belastmags®ageigeTorriolitimg angeordnet ist, öi© aus einem an die beiden linkelaEB® sngelenktea mweiarmigen Hebel (5) Taestelitg ä©r bei f @räaä.®aruag der seit igen Lage dfif^ Wiakellaebel eise in SoMLite (S) des itopplTrags.gehäuses (1) ge~ führte Marke (4) Tersohietit»1 to 4 # by arranging a loadmags®ageige Torriolitimg, öi © from a two-armed lever (5) Taestelitgä © r at f @ räaä.®aruag the lateral position dfif ^ Wiakellaebel eise in SoMLite ( S) of the itoppl support housing (1) branded (4) Tersohietite » ββ) Sioiier!ieitsloai>pluag nach tosprtteh. δ,β β ) Sioiier! ieitsloai> pluag to tosprtteh. δ, da oar üh gek@nnseieiiaetj dass das aaf der Ab® (12) der aagetrietjenenö Uelle (IS) befestigte giockeiisrtig®da oar üh gek @ nnseieiiaetj that the aaf der Ab® (12) der aagetrietjenenö Uelle (IS) attached giockeiisrtig® ~ 11 -~ 11 - (1) auf Β@ίη&ε Torderselt® mslirer© ti is eh. angeordnete Skalesring® (2jj aufweist* äie dmreli die im Sehllts larlre (4) ti©(1) on Β @ ίη & ε Torderselt® mslirer © ti is eh. Arranged Skalesring® (2jj has * äie dmreli the in the Sehllts larlre (4) ti © T«) Siclierlieitskmpplmag ascfe eiiaemT «) Siclierlieitskmpplmag ascfe eiiaem Msprüche 1 "bis S4, taäÄT tass für die elektrisebe ®u äea Eoatafctstiftes (1Ψ91Β) ^m zwei Sehleifriiage (25,24) uifc Bürsta (2f> aage-Msprüche 1 "to S 4 , taäÄT tass for the electrical system ®u äea Eoatafctstiftes (1Ψ 9 1Β) ^ m two Sehleifriiage (25,24) uifc Bürsta (2f> aage- SiBd^ wofeei die SeKleifriB^ auf €taf die Hate (1©) der Helle (11) atifgetsetsstsen IsolierhulesSiBd ^ wofeei die SeKleifriB ^ on € taf die Hate (1 ©) der Helle (11) atifgetsetsstsen Isolierhules

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112013001695B4 (en) tamper protection system
DEV0000416MA (en) Safety coupling for grate drives
DE660341C (en) Overcurrent circuit breaker with toggle switch
DE20120797U1 (en) Magnetic damping system
EP0053154A1 (en) Polarized, bistable relay.
DE149041C (en)
DE2014991B2 (en) LOCKING LEVER MECHANISM FOR CALENDAR WATCHES
DE60206293T2 (en) LOW VOLTAGE POWER SWITCH WITH REDUCED NUMBER OF COMPONENTS
DE944204C (en) Connector
DE689682C (en) Drive device for pull switch
DE746856C (en) On and off device for electrically operated sound reproduction devices
AT63988B (en) Flap panel.
AT109794B (en) Remote control device for power winches u. like
DE1129205B (en) AC pull switch
AT46807B (en) Counting device.
US1933420A (en) Wrist pin shock absorber
DE398247C (en) Handle tool for absorbing heavy blows with springs inserted between tool head and handle
DE127521C (en)
DE268380C (en)
DE135715C (en)
AT156717B (en) Rotary switch.
DE355338C (en) Display device
AT50264B (en) Castle with changeable furniture.
DE7532907U (en) QUIET POWER OPENER
DE67471C (en) Automatic off switch