DEST000559MA

DEST000559MA - Topping device for beets and other root crops that are still firmly in the ground

Info

Publication number: DEST000559MA
Authority: DE
Inventors: Peter Saint Ives Standen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-29

Description

Die Erfindung betrifft das Ernten von Rüben und ähnlichen Wurzelfrüchten und insbesondere das Köpfen der Früchte, während sie noch fest im Boden stehen und bevor sie ausgehoben werden, wobei unter Köpfen das Abschneiden des Krauts mit oder ohne Krone zu verstehen ist.The invention relates to the harvesting of beets and similar root crops and in particular to the heads of the fruits while they are still firmly in the ground and before they are dug, under heads the cutting off of the herb with or without a crown.

Seit der Verwendung von Motorschleppern in der Landwirtschaft sind die verschiedensten Vorschläge für Vorrichtungen oder Geräte zum mechanischen Köpfen der noch im Boden stehenden Wurzelfrüchte gemacht worden. Alle diese Geräte sind gebaut, dass sie hinten an den Schlepper angehängt und von diesem gezogen werden.Since the use of motor tractors in agriculture, the most varied proposals for devices or devices for mechanically cutting the root crops still in the ground have been made. All of these devices are built to be attached to the rear of the tractor and pulled by it.

Gegenstand der Erfindung ist eine Köpfvorrichtung, die sich dadurch grundsätzliche von dem Bekannten unterscheidet, daß die Vorrichtung als ein am Stirnende eines lenkbaren Motorschleppers zu befestigendes Vorsetzgerät ausgebildet ist, das von dem Schlepper über die Rübenreihe vorgeschoben wird.The subject of the invention is a topping device which fundamentally differs from the known device in that the device is designed as an attachment device to be attached to the front end of a steerable motor tractor, which is advanced by the tractor over the row of beets.

Hierdurch ergeben sich gegenüber den bekannten Vorrichtungen wesentliche Vorteile. So erfolgt nunmehr der Köpfvorgang im Blickfeld und damit unter der Aufsicht des Schlepperfahrers, so dass es nicht wie bisher notwendig ist, für die Überwachung des Köpfens einen besonderen Arbeiter einzusetzen, wodurch sich eine entsprechende Ersparnis an Arbeitslohn ergibt. Ausserdem bleibt das hintere Ende des Schleppers frei, so dass an dieses gegebenenfalls eine Aushebevorrichtung in Form eines von der Köpfvorrichtung gesonderten Gerätes angehängt werden kann. Ausser den bisher bekannten Anhänge-Köpfgeräten gab es bisher als mechanischeThis results in significant advantages over the known devices. The topping process now takes place in the field of vision and thus under the supervision of the tractor driver, so that it is no longer necessary, as before, to employ a special worker to monitor the topping, which results in a corresponding saving in wages. In addition, the rear end of the tractor remains free, so that a lifting device in the form of a device separate from the topping device can optionally be attached to it. In addition to the previously known attachment heads, there were previously mechanical ones

Wurzelfruchterntemaschinen nur aus einem an den Schlepper anzuhängenden Gerät bestehende Vorrichtungen, in denen der Köpfmechanismus und der Aushebemechanismus miteinander vereinigt waren. Diese Vorrichtungen waren von verwickelter Bauart und entsprechend kostspielig. Bei Anwendung der Erfindung kann der Landwirt jederzeit das neue Vorsatz-Köpfgerät durch ein einfaches, gesondertes Aushebegerät ergänzen, welches an den Schlepper angehängt wird, so dass ein vollkommenes Ernten, d.h. ein mechanisches Köpfen mit anschliessendem mechanischem Ausheben in ein und demselben Arbeitsgang des Schleppers stattfinden kann.Root crop harvesting machines only consist of a device to be attached to the tractor, in which the topping mechanism and the lifting mechanism were combined with one another. These devices were of an intricate design and correspondingly expensive. When using the invention, the farmer can add a simple, separate lifting device to the new header-topping device at any time, which is attached to the tractor so that complete harvesting, i.e. mechanical topping with subsequent mechanical lifting, takes place in one and the same operation of the tractor can.

Für das Köpfmesser der Vorrichtung werden geeignete Regelmittel für die Höhenlage des Messers vorgesehen, um das Messer jeweils den verschiedenen Höhen, um welche die Kronen der einzelnen Früchte in einer Reihe über der Bodenoberfläche vorstehen, anpassen können. Diese Regelmittel bilden einen wesentlichen Bestandteil des Gerätes gemäss der Erfindung, können aber in Form und Anordnung innerhalb des Rahmens der Erfindung wesentlich verschieden voneinander sein.Suitable regulating means for the height of the knife are provided for the head knife of the device in order to be able to adapt the knife to the different heights by which the crowns of the individual fruits in a row protrude above the ground surface. These regulating means form an essential part of the device according to the invention, but can be substantially different from one another in terms of shape and arrangement within the scope of the invention.

Zweckmässig bestehen die Regelmittel in an sich bekannter Weise aus nachgiebigen, bzw. schwingenden Tasträdern o.dgl., die über die Köpfe der Früchte laufen und je nach der Lage der Frucht zur Bodenoberfläche das Köpfmesser heben oder senken, damit es jede Frucht in der richtigen Höhe beschneidet.The control means expediently consist in a known manner of flexible or oscillating feeler wheels or the like, which run over the heads of the fruit and, depending on the position of the fruit on the ground surface, raise or lower the head knife so that each fruit is in the correct position Cropped height.

Die Befestigung des Gerätes am Schlepper richtet sich nach dessen Bauart. Die Befestigung wird zweckmässig so ausgeführt, dass das Gerät aus seiner Arbeitslage vom Boden abgehoben werden kann, wenn von und zum Feld gefahren werden soll und an den Enden der Rübenreihen mit dem Schlepper gewendet werden muss.The attachment of the device to the tractor depends on its design. The attachment is expediently carried out in such a way that the device can be lifted off the ground from its working position when driving to and from the field and turning the ends of the beet rows with the tractor.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung einer als Vorsetzgerät ausgebildeten Köpfvorrichtung gemäss der Erfindung dargestellt.In the drawing, an example of an embodiment of a head device designed as an attachment device according to the invention is shown.

Abb. 1 ist eine schaubildliche Ansicht der Vorrichtung,Fig. 1 is a perspective view of the device,

Abb. 2 ist eine Draufsicht,Fig. 2 is a plan view,

Abb. 3 ist eine Seitenansicht, von der entgegengesetzten Seite, wie in Abb. 1 gesehen, undFig. 3 is a side view, from the opposite side as seen in Fig. 1, and

Abb. 4 zeigt eine Einzelansicht der Befestigung des Gerätes am Schlepper.Fig. 4 shows a detailed view of the attachment of the device to the tractor.

Das Köpfgerät ist abnehmbar am Stirnende eines lenkbaren Motorschleppers A befestigt.The topping device is detachably attached to the front end of a steerable motor tractor A.

Das Gestell des Gerätes besteht aus einem oberen Rahmen mit den beiden Längsstangen 1, die durch einen Stirnriegel 2 und Versteifungsstreben 3, 4 verbunden sind. Zum Gestell gehört weiter ein unterer Rahmen aus den beiden Längsstangen 5, die durch eine bügelförmige Querstrebe 6 miteinander verbunden sind. Die Längsstangen 1 des oberen Rahmens sind mit ihren hinteren Enden bei 7 an Stützen 8 (Abb. 1) angelenkt, die an Winkelplatten 9 sitzen, deren untere Enden bei 10 lösbar mit dem vorderen Teil des Fahrgestelles des Schleppers A verschraubt sind.The frame of the device consists of an upper frame with the two longitudinal rods 1, which are connected by a front bolt 2 and stiffening struts 3, 4. A lower frame made up of the two longitudinal rods 5, which are connected to one another by a bow-shaped cross brace 6, also belongs to the frame. The longitudinal rods 1 of the upper frame are hinged with their rear ends at 7 to supports 8 (Fig. 1), which sit on angle plates 9, the lower ends of which are detachably screwed to the front part of the chassis of the tractor A at 10.

An den Winkelplatten 9 sind durch Zwischenstücke 12 nach unten sich erstreckende Platten 11 befestigt, an denen bei 13 die winklig nach unten abgebogenen, hinteren Enden 5a der Längsstangen 5 des unteren Rahmens drehbar befestigt sind. Von den Platten 9 gehen Verstrebungsstangen 14 nach hinten, die lösbar an einem geeigneten Teil des Schleppers befestigt werden.On the angle plates 9 are fastened by intermediate pieces 12 downwardly extending plates 11, on which at 13 the angled downwardly bent rear ends 5a of the longitudinal rods 5 of the lower frame are rotatably attached. Strut rods 14 extend from the plates 9 to the rear and are releasably attached to a suitable part of the tractor.

Der obere Rahmen trägt vorne zwei Messerscheiben 15, die an gekröpften Armen 16 sitzen, die in am Querriegel 2 des Rahmens befestigten Lagern 16a einstellbar sind. Diese Messerscheiben dienen dazu, vor dem eigentlichen Köpfen seitlich zu stark vorstehende Blätter der Frucht wegzuschneiden. Dieses ist, z.B. bei Zuckerrüben, manchmal notwendig, um zu verhindern, das übermässig stark ausgebreitete Blätter der Frucht den eigentlichen Köpfvorgang behindern. Je nach Art und Wachstum der Frucht können die Messerscheiben gegebenenfalls auch in Fortfall kommen. Auf dem Querriegel 2 des oberen Rahmens kann gegebenenfalls ein Leitstab 17 für den Schlepperfahrer angebracht sein.The upper frame carries two knife disks 15 at the front, which are seated on cranked arms 16 which are adjustable in bearings 16a attached to the crossbar 2 of the frame. These knife disks are used to cut away excessively protruding leaves of the fruit before the actual heads. This is sometimes necessary, e.g. with sugar beets, to prevent the overly spread leaves of the fruit from hindering the actual decapitation process. Depending on the type and growth of the fruit, the knife disks can also be omitted. A guide rod 17 for the tractor driver can optionally be attached to the crossbar 2 of the upper frame.

Der untere Rahmen ist an Federn 18 aufgehängt, die einerseits mit den Winkelplatten 9 und andererseits durch einstellbare Spannschlösser 19, 20 mit Segmentstücken 21 verbunden sind, die fest an den Längsstangen 5 des unteren Rahmens sitzen. Von einem dieser Segmente 21 geht ein Zugkabel 22 zu einer in Greifnähe des Schlepperfahrers angebrachten Handstellvorrichtung (nicht gezeigt), durch die der untere Rahmen um seine Drehpunkte 13 gehoben und gesenkt werden kann. Auf dem unteren Rahmen sitzen in der Höhe einstellbare Anschläge 23, 24 die, wenn der untere Rahmen durch das Zugkabel 22 in seine Höchstlage gehoben wird, auf den oberen Rahmen treffen und diesen ebenfalls um seine Drehpunkte 7 anheben. Auf diese Weise kann das ganze Gerät von Boden abgehoben werden, um mit dem Schlepper frei fahren und diesen mitsamt dem Gerät leicht wenden zu können.The lower frame is suspended from springs 18 which are connected on the one hand to the angle plates 9 and on the other hand by adjustable turnbuckles 19, 20 to segment pieces 21 which are firmly seated on the longitudinal rods 5 of the lower frame. From one of these segments 21 a pulling cable 22 goes to a manual control device (not shown) which is attached in the vicinity of the tractor driver and by means of which the lower frame can be raised and lowered about its pivot points 13. Sit on the lower frame Height-adjustable stops 23, 24 which, when the lower frame is raised to its maximum position by the pulling cable 22, hit the upper frame and also raise it about its pivot points 7. In this way, the entire device can be lifted off the ground in order to drive the tractor freely and to be able to easily turn it together with the device.

An den vorderen Enden der Längsstangen 5 des unteren Rahmens sind verstellbare Lager 25 für eine Welle 26 angebracht, die einen Satz von mit Abstand voneinander liegenden Tasträdern 27 trägt, die durch einen Kettentrieb von einer Zapfwelle des Motorschleppers aus zwangsläufig angetrieben werden können.At the front ends of the longitudinal rods 5 of the lower frame adjustable bearings 25 are attached for a shaft 26 which carries a set of spaced feeler wheels 27 which can be positively driven by a chain drive from a power take-off shaft of the motorized tractor.

Unten, hinter den Tasträdern 27, ist ein Köpfmesser 28 vorgesehen, das von Längsstangen 29 getragen wird, deren hintere Enden bei 30 an den nach unten abgewinkelten Enden 5a der Längsstangen 5 des unteren Rahmens drehbar befestigt sind. Die wirksame Lage des Köpfmessers zu den Tasträdern wird durch Schrauben und Federn 31, 32 eingestellt, die zwischen den Längsstangen 29 und den Längsstangen 5 des unteren Rahmens vorgesehen sind. Durch diese Anordnung ist es dem Köpfmesser 28 möglich, beim Auftreffen auf einen grösseren Stein oder ein ähnliches Hindernis um die Drehpunkte 30 unabhängig auszuschwingen.Below, behind the feeler wheels 27, a head knife 28 is provided, which is carried by longitudinal rods 29, the rear ends of which are rotatably attached at 30 to the downwardly angled ends 5a of the longitudinal rods 5 of the lower frame. The effective position of the head knife to the feeler wheels is set by screws and springs 31, 32 which are provided between the longitudinal rods 29 and the longitudinal rods 5 of the lower frame. This arrangement makes it possible for the head knife 28 to swing independently around the pivot points 30 when it hits a larger stone or a similar obstacle.

Auf einer in den Segmenten 21 drehbar gelagerten Welle 34 ist ein Satz von Zinken oder Fingern 33 angebracht, die zwischen die Testräder 27 greifen und diese säubern.On a shaft 34 rotatably mounted in the segments 21, a set of prongs or fingers 33 is attached, which grip between the test wheels 27 and clean them.

Bewegt sich der Schlepper mit dem an seinem Stirnende befestigten Vorsetzgerät über eine Reihe von Wurzelfrüchten, so schneiden die Messerscheiben 15, sofern solche vorgesehen sind, zu stark seitlich vorstehende Blätter von den Früchten ab. Bei sich fortbewegendem Schlepper laufen die Tasträder 27 über den vorstehenden Kopf jeder Frucht und Fruchtreihe und schwingen dabei den unteren Rahmen mit dem von den Stangen 29 getragenen Köpfmesser als Ganzes derart aus, dass das Messer zu jeder einzelnen Frucht in die vorbestimmte richtige Schneidhöhe kommt. Wenn am Ende einer Reihe gewendet wird oder der Schlepper mit dem Gerät vom oder zum Feld gebracht werden soll, hebt der Schlepperfahrer durch Ziehen des Kabels 22 das Gerät völlig von Boden ab. Dabei wird der untere Rahmen mit den Tasträdern 27, den Reinigungsfingern 33 und dem Köpfmesser 28 zunächst angehoben und anschliessend der obere Rahmen mit den Messerscheiben 15 durch die Anschläge 23, 24 vom unteren Rahmen mitgenommen und ebenfalls hochgeschwungen.If the tractor moves with the attachment attached to its front end over a row of root crops, the knife disks 15, if provided, cut leaves that protrude too much from the fruit. When the tractor moves, the feeler wheels 27 run over the protruding head of each fruit and fruit row and swing the lower frame with the head knife carried by the rods 29 as a whole so that the knife comes to the predetermined correct cutting height for each individual fruit. When turning at the end of a row or the tractor with the implement is to be brought from or to the field, the tractor driver lifts the device completely off the ground by pulling the cable 22. The lower frame with the feeler wheels 27, the cleaning fingers 33 and the head knife 28 is first lifted and then the upper frame with the cutter disks 15 is carried along by the stops 23, 24 from the lower frame and also swung up.

Wenn das Köpfmesser 28 so eingestellt ist, das seine Schneidkante unter dem tiefsten Punkt der Tasträder 27 liegt, so werden mit dem Kraut auch die Kronen der Früchte abgeschnitten. Liegt jedoch die Schneidkante des Köpfmessers auf gleicher Höhe mit oder über dem tiefsten Punkt der Tasträder, so wird nur das Kraut abgeschnitten.When the head knife 28 is set so that its cutting edge is below the lowest point of the feeler wheels 27, the crowns of the fruits are also cut off with the herb. However, if the cutting edge of the head knife is at the same height as or above the lowest point of the feeler wheels, only the herb is cut off.

Der mechanische Köpfvorgang kann von dem Schleppfahrer allein überwacht und durchgeführt werden, da er beim Fahren das Vorsetzgerät völlig übersieht und dasselbe in die und aus der Arbeitsstellung bringen kann, ohne dass seine Aufmerksamkeit von der Steuerung des Schleppers abgelenkt wird.The mechanical head process can be monitored and carried out by the tractor driver alone, since he completely overlooks the attachment device while driving and can bring it into and out of the working position without his attention being distracted from the tractor controls.

Claims

1.) Heading device for beets and other root crops that are still firmly in the ground, characterized in that the device is designed as an attachment device to be attached to the front end of a steerable motor tractor, which is pushed forward by the tractor over the rows of beets.

2.) Device according to claim 1, characterized in that behind a set of upwardly resilient jockey wheels (27) an also upwardly resilient head knife (28) is provided, which is connected to the jockey wheels so that it is automatically of the more or less fruit protruding from the ground feeler wheels are set to the correct cutting height for each fruit.

3.) Device according to claim 2, characterized in that the feeler wheels (27) and the head knife (28) are adjustable to each other.

4.) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the head knife (28) is attached so that it automatically lifts out of its cutting position when it hits an obstacle.

5.) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that its working parts sit on an upper and a lower frame (1, 2; 5, 5a), the supporting supports (8 to 11) provided with their rear ends on the tractor end ) are rotatably mounted in vertical planes.

6.) Device according to claim 5, characterized in that the lower frame (5, 5a) is held by a spring suspension (18, 19, 20) and can be lowered into the working position or lifted out of it from the driver's seat of the tractor.

7.) Device according to claim 5 or 6, characterized in that the head knife (28, 29) against the lower frame (5, 5a) is resiliently suspended on this and can be raised and lowered with it.

8.) Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the lower frame (5, 5a) has an appropriately adjustable stop (23, 24) through which it takes the upper frame (1, 2) with it during its upward movement .