DES0006155MA

DES0006155MA -

Info

Publication number: DES0006155MA
Authority: DE

Description

S6155VIIIb/21cS6155VIIIb / 21c

Die Sperrmuffen von ("»!gefüllten 1 Iochspannungskabelanlagen müssen nach der Montage zunächst evakuiert und getrocknet werden. LIm hierbei ein vorzeitiges Vollaufen der ölräume der Muffe zu verhüten, ist es bekannt, die Kabelenden kurz vor der Eintrittsstelle in die Muffe mittels flüssiger Luft abzufrieren. Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, die Anwendung von flüssiger Luft bei Montage solcher Sperrmuffen uberflussig zu machen.The locking sleeves of ("»! Filled 1 high voltage cable systems must first be evacuated and dried after assembly. LIm here one To prevent premature filling of the oil spaces in the joint, it is known to close the cable ends shortly before to freeze off the point of entry into the socket by means of liquid air. The invention has the task based on making the use of liquid air superfluous when installing such locking sleeves.

ίο Die Erfindung besteht darin, daß in dem die Ölräume der beiden angeschlossenen Kabellängen trennenden Zwischenstück in die Verbindungsbohrungen zwischen ölraum des Kabels und ölraum der Muffe selbstsperrende Ventile derart ein-ίο The invention consists in that in which the Oil chambers of the two connected cable lengths separating intermediate piece into the connecting holes between the oil chamber of the cable and the oil chamber the sleeve self-locking valves in such a way

»5 gebaut werden, dal! der Ventilkörper von dem öl im Kabel gegen den Ventilsitz gedrückt wird.»5 will be built there! the valve body from the oil is pressed against the valve seat in the cable.

In der Zeichnung ist ein AusführungsbeispielIn the drawing is an embodiment

einer Sperrmuffe gemäß der Erfindung dargestellt.shown a locking sleeve according to the invention.

Die Leiter der beiden Kabellängen ι und 2 sindThe head of the two cable lengths ι and 2 are

ao in bekannter Weise durch ein massives metallisches Zwischenstück 3 verbunden. Auf dieses Zwischenstück sind dicht Isolierrohre 4 und 5 aufgeschoben, die einseitig gegenüber dem Muffengehäuse 6 abgedichtet sind. Auf diese Weise sind die ölräume 7ao in a known way by a solid metallic Intermediate piece 3 connected. Insulating tubes 4 and 5 are tightly pushed onto this intermediate piece, which are sealed on one side with respect to the socket housing 6. In this way, the oil spaces 7

as und S der Muffe gegeneinander abgedichtet. Das Zwischenstück 3 besitzt nun Bohrungen 9 und 10, durch die die ölkanäle in den Leitern der Kabel 1 und 2 einerseits mit dem ölraum 7 und andererseits mit dem ölraum X in Verbindung stehen. In diese Verbindungsbolirtingen zwischen den ölräumen des Kabels und den ölräumen der Muffe sind nun gemäß der Erfindung Ventilen und 12 eingesetzt, die so angeordnet sind, daß der Ventilkörper 13, der in dem dargestellten Ausfültrungsbeispiel eine Kugel ist, durch den Öldruck im Kabel gegen den Ventilsitz gedrückt wird. An Stelle einer Kugel kann aber auch ein Ventilteller oder ein anders gestalteter Ventilkörper gewählt werden. Der Veutilrauni ist rückseitig durch eine Siebplatte 14 verschlossen, die einerseits einen unbehinderten Durchtritt des Öles gewährleistet, andererseits aber ein I lerausfalleli des Ventilkörpers verhindert.as and S of the socket are sealed against each other. The The intermediate piece 3 now has bores 9 and 10 through which the oil channels in the conductors of the cable 1 and 2 on the one hand with the oil chamber 7 and on the other hand with the oil chamber X in connection. In these connecting bolts between the oil spaces of the cable and the oil chambers of the sleeve are now valves 12 and 12 according to the invention used, which are arranged so that the valve body 13, in the illustrated Ausfültrungsbeispiel is a ball that pushes oil pressure in the cable against the valve seat. Instead of one Ball, however, a valve disk or a differently designed valve body can also be selected. the Veutilrauni is on the back through a sieve plate 14 closed, which on the one hand ensures an unobstructed passage of the oil, but on the other hand prevents the valve body from failing.

Um den Ventilkörper während der Montage festzuhalten, kann beispielsweise eine Schraube 15 vorgesehen werden, die nach Anschluß des Kabelleiters an das Zwischenstück, wenn also die Kugel von dem Öldruck im Kabel in ihrer Lage festgehalten wird, entfernt wird. Das Ventil verhindert zunächst ein Ausfließen des Öles aus dem Kabel in die ölräuine der Muffe, so daß diese nach dem völligen Zusammenbau in üblicher evakuiert und getrocknet werden kann. Nach dem Füllen der ölräumc der Muffe mit öl werden dann auf die ölfüllung der Muffe z. B. mit einer kleinen Handflügelpumpc Druckstöße gegeben, die den Ventilkörper zum Abfallen bringen, so daß der für den Betrieb erforderliche ungehinderte ölfluß zwischen Kabel und Muffenraum hergestellt wird.In order to hold the valve body in place during assembly, a screw 15 can be provided, for example be that after connection of the cable ladder to the intermediate piece, so if the ball of the oil pressure in the cable is held in place, is removed. The valve initially prevents an outflow of the oil from the cable into the oil chamber of the sleeve, so that this after the complete Assembly can be evacuated and dried in the usual way. After filling the oil chambers Sleeve with oil are then on the oil filling of the sleeve z. B. with a small hand-wing pumpc Given pressure surges that bring the valve body to fall, so that the necessary for operation unimpeded flow of oil between the cable and the joint space is established.

Claims

60 claims:

1. Locking sleeve for oil-filled high-voltage cables, characterized in that in which the Oil spaces of the two connected cable lengths separating intermediate piece into the connecting holes Self-locking valves between the oil space of the cable and the oil space of the sleeve are installed in such a way that the valve body,

z. B. in the form of a ball from which the oil in the cable is pressed against the valve seat.

2. locking sleeve according to claim 1, characterized by a fastening device, z. B. a screw with which the valve body during assembly of the intermediate piece in the locked position is held.

3. Assembly method for a Sperrmuffc according to claim 1, characterized in that after assembly and evacuation, drying out and filling with oil pressure surges, z. B. by means of a hand pump, on the oil filling the sleeve, which will cause the valve body to fall off and the Establish unhindered flow of oil.

1 sheet of drawings

O 509 562/75 9. 55