Claims (1)
Umfang der Kanalbuchse durch Abflachungen ausPatentanspruch: gebildete, axial verlaufende Kanäle und über die radialen
Bohrungen mit den zugehörigen SteuerkanalenCircumference of the channel socket by flattening from the patent claim: formed, axially extending channels and over the radial ones
Boreholes with the associated control channels
Verkettungselement für hydraulische und des Einschraubventils verbindbar sind,Linking element for hydraulic and screw-in valve can be connected,
pneumatische Einschraubventile, dadurch 5 Ein besonderer mit der Erfindung erzielter Vorteilpneumatic screw-in valves, thereby 5 A particular advantage achieved with the invention
gekennzeichnet, daß eine radiale Bohrun- besteht darin, daß ohne Veränderungen am Gehäusecharacterized in that a radial bore consists in that without changes to the housing
gen (10) enthaltende Kanalbuchse (3) mit einer durch eine andere Anordnung der axialen Kanälegene (10) containing channel socket (3) with a different arrangement of the axial channels
Aufnahmebohrung (4) für ein hydraulisches oder und der radialen Bohrungen in der Kanaibucnse eineMounting hole (4) for a hydraulic or and the radial holes in the Kanaibucnse one
pneumatisches Einschraubventil (S) versehen und Umstellung oder Änderung der Steuertunktion despneumatic screw-in valve (S) and conversion or change of the control function of the
kraftschlüssig in ein Gehäuse (1) einsetzbar ist io Einschraubventils erreicht werden kann,Can be used force-fit in a housing (1) io screw-in valve can be achieved,
und daß im Gehäuse (1) verlaufende Bohrungen, Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist m derand that in the housing (1) extending bores, An embodiment of the invention is m the
nämhch Ablauf (11), Zulauf (12) und Verbin- Zeichnung dargestellt und wird im folgenden naherNamhch outlet (11), inlet (12) and connection drawing shown and will be closer in the following
dungsbohrung (13), über am Umfang der Kanal- beschrieben. Es zeigenextension hole (13), described over the circumference of the channel. Show it
buchse (3) durch Abflachungen ausgebildete. F i g. 1 den Axialschnitt einer elektrohydrauhschensocket (3) formed by flats. F i g. 1 shows the axial section of an electrohydraulic
axial verlaufende Kanäle (6, 7, 8, 9) und über die 15 Ventileinheit eines hydraulischen Wegeventils undaxially extending channels (6, 7, 8, 9) and via the valve unit of a hydraulic directional control valve and
radialen Bohrungen (10) mit den zugehörigen F 1 g. 2 den Schnitt A-A nach Fig. 1.radial bores (10) with the associated F 1 g. 2 the section AA according to FIG. 1.
Steuerkanalen des Einschraubventils (5) verbind- In ein an der Stirnseite der Steuereinheit 2 einesControl channels of the screw-in valve (5) connect to one on the front of the control unit 2
bar sind. hydraulischen Wegeventils angebrachtes Gehauseiare cash. hydraulic directional valve attached housing
ist kraftschlüssig eine Kanalbuchse 3 emgeset?·
ao (Fig. 1). Die Kanalbuchse3 ist mit einer Aufnahnu·-Is a duct socket 3 attached in a non-positive manner?
ao (Fig. 1). The channel socket 3 is fitted with a receptacle -
bohrung 4 versehen, in der ein elektromagnetisch betätigtes hydraulisches Einschraubwegeventil 5 befestigt
ist. Am Umfang der Kanalbuchse 3 sind durch Abflachungen axial verlaufende Kanäle 6, 7,8 und 9Bore 4 provided in which an electromagnetically operated hydraulic screw-in valve 5 is attached
is. On the circumference of the channel socket 3, axially extending channels 6, 7, 8 and 9 are flattened
Die Erfindung betrifft ein Verkettungselement für a5 so ausgebildet, daß im Gehäuse 1 verlaufende Bohhydraulische
und pneumatische Einschraubventile. rungen, nämlich Ablauf 11, Zulauf 12 und Verbin-In
der ein Einschraubventil aufnehmenden Gehäu- dungsbohrung 13, über die Kanäle 6,7 und 8 sowie
sebohrung sind die Mündungen der in dem Gehäuse über in der Kanalbuchse 3 enthaltene radiale Bohverlaufenden
Bohrungen, nämlich Ablauf. Zulauf rungen 10 mit den zugehörigen Steuerkanalen des
und Verbindungsbohrung, meistens gegenüber den 30 Einschraubventils 5 verbunden sind und daß der Ka-Ringnuten
versetzt, in denen die am Zapfen heraus- nal 9 zur Sammlung und Abführung des anfallenden
geführten Steuerkanäle des Einschraubventils enden. Lecköles dient (F i g. 1 und 2). Von dort aus gelangt
Damit zwischen den jeweils einander zugeordneten das Lecköl durch die oberen, über eine Ringnut an
Leitungen die Verbindung hergestellt wird, ist es er- dem den Steuerschieber in einer Bohrung aufnehforderlich,
das Gehäuse dementsprechend anzupas- 35 menden Zapfen des Einschraubventils 5 in Verbinsen.
dung stehenden radialen Bohrungen 10, den Kanal 6, Es ist bekannt, zu diesem Zwecke die Bohrungen den Ablauf 11 und die Steuerölbohrung 14 in der
im Gehäuse aus mehreren winklig zueinander verlau- Steuereinheit 2 zum Abfluß. Nach außen ist die Kafenden
Bohrungsabschnitten zusammenzusetzen, wo- nalbuchse3 mittels eines O-Kinges 15 abgedichtet,
bei die Blindbohrungen mit pinem Stopfen verschlos- 40 während eine leichte Preßpassung zwischen Gesen
und verklebt werden. Eine derartige Ausführung häuse 1 und Kanalbuchse 3 sowie ein Klebemittel,
ist jedoch nur mit einem hohen Fertigungsaufwanu das in die in den Dichtflächen 16 befindlichen Nuten
zu verwirklichen. Bei einer Ventilbatterie ist es fer- 17 eingebracht wird, die Abdichtung der Kanäle
ner bekannt, in einer im Gehäuse auswechselbar be- 6,7,8 und 9 gegeneinander gewährleisten,
festigten Kanalbuchse mit radialen Bohrungen einen 45 Im allgemeinen ist je eine derartige Ventileinheit
Kolbenschieber zu führen und die Bohrungen im Ge- an den zwei gegenüberliegenden Stirnflächen der
häuse über die radialen Bohrungen mit den durch Steuereinheit 2 des Wegeventils angebaut, wobei die
den Kolbenschieber in der Kanalbuchse abgeteilten beiden Einschraubwegeventile sich in unterschiedli-Ventilkammern
zu verbinden. Dabei müssen aller- chen Ausgangsstellungen befinden und zur Umsteuedings
die Bohrungen im Gehäuse etwa in gleicher 50 rung des Wegeventils stets gleichzeitig betätigt wer-Höhe
wie die entsprechenden radialen Bohrungen, den, so daß deren jeweilige Schaltstellungen immer
die in Ringnuten auf der Außenseite der Kanal- voneinander abweichen. Nimmt z. B. der Steuerschiebuchse
münden, angeordnet sein, weil sonst zwischen ber 18 des Einschraubwegeventils der in Fig. 1 geihncn
keine Verbindung herstellbar ist. zeigten rechten Ventileinheit die dargestellte Stellung
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 55 ein und gibt somit der Hydraulikflüssigkeit den Weg
Verkcttungselement für hydraulische und pneumati- von der Gehäusebohrung in der Steuereinheit 2 des
sehe Einschraubventile zu schaffen, das rationell zu Wegeventils über den Zulauf 12, den Kanal 7, die
fertigen ist und das mit geringem Aufwand die Ver- dahinein mündende radiale Bohrung 10 und das Einbindung
der jeweils einander zugeordneten Leitungen Schraubwegeventil sowie über die eine obere radiale
des Einschraubventils und des Gehäuses auch bei ge- 60 Bohrung 10, den Kanal 6, den Ablauf 11 und die
geneinander versetzter Lage ermöglicht. Steuerölbohrung 14 zum Abfluß frei, stellt der Steu-Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- erschieber 18 in der linken Ventileinheit die Verbinlöst,
daß eine radiale Bohrungen enthaltende Kanal- dung zwischen der an die Druckleitung angeschlossebuchse
mit einer Aufnahmebohrung für ein hydrauli- nen Verbindungsbohrung 13 und der Gehäusebohsches
oder pneumatisches Einschraubventil versehen 65 rung in der Steuereinheit 2 über den Kanal 8, die
und kraftschlüssig in ein Gehäuse einsetzbar ist und durch das Einschraubwegeventil verbundenen radiadaß
im Gehäuse verlautende Bohrungen, nämlich len Bohrungen 10, den Kanal 7 und den Zulauf 12
Ablauf, Zulauf und Verbindungsbohrung, über am her, und infolge der Beaufschlagung der linken Stirn-The invention relates to an interlinking element for a 5 designed so that in the housing 1 running hydraulic and pneumatic screw-in valves. ments, namely outlet 11, inlet 12 and connection in the housing bore 13 accommodating a screw-in valve, via the channels 6, 7 and 8 and sebohrung are the openings of the radial bore holes contained in the channel socket 3 in the channel socket 3, namely the outlet . Inlet stanchions 10 are connected to the associated control channels of the and connecting bore, mostly opposite the 30 screw-in valve 5 and that the Ka-ring grooves are offset, in which the out on the pin 9 for the collection and discharge of the resulting control channels of the screw-in valve end. Leak oil is used (Fig. 1 and 2). From there, so that the leakage oil is established between the respectively associated with one another through the upper connection via an annular groove on the lines, it is also necessary to mount the control slide in a bore to fit the housing accordingly to the pin of the screw-in valve 5 in Connect. tion standing radial bores 10, the channel 6, It is known, for this purpose, the bores the drain 11 and the control oil hole 14 in the housing of several at an angle to each other control unit 2 to the drain. On the outside, the Kafenden bore sections are to be put together, where the socket 3 is sealed by means of an O-King 15, in which the blind bores are closed with pin plugs while a slight interference fit between Gesen and 40 is glued. Such an embodiment housing 1 and channel socket 3 as well as an adhesive, however, can only be implemented in the grooves in the sealing surfaces 16 with a high level of manufacturing expenditure. In the case of a valve manifold, it is also known that the ducts are sealed in an interchangeable manner in the housing.
solid channel socket with radial bores a 45. In general, such a valve unit piston slide is to be guided and the bores are attached to the two opposite end faces of the housing via the radial bores with the through control unit 2 of the directional control valve, with the piston slide in the channel socket separated two screw-in directional control valves to connect in different valve chambers. All starting positions must be located and the bores in the housing must always be actuated at approximately the same level of the directional valve as the corresponding radial bores, so that their respective switching positions always correspond to the ring grooves on the outside of the duct. differ from each other. Takes z. B. open out the control sliding sleeve, because otherwise no connection can be established between about 18 of the screw-in directional valve of the geihncn in Fig. 1. The right valve unit showed the position shown , the channel 7, which is finished and the radial bore 10 opening into the inlet with little effort and the integration of the respective mutually associated lines screw-way valve as well as an upper radial of the screw-in valve and the housing even with 60 bore 10, the Channel 6, the drain 11 and the mutually offset position allows. This task is achieved according to the invention in that a channel containing radial bores between the socket connected to the pressure line and a receiving bore for a hydraulic connecting bore 13 and the housing bohemian or pneumatic screw-in valve provided 65 tion in the control unit 2 via the channel 8, which can be inserted into a housing in a non-positive manner and through the screw-in directional valve connected radially bores in the housing, namely len holes 10, the channel 7 and the inlet 12 drain , Inlet and connecting hole, over on her, and as a result of the impact on the left frontal