DER0001641MA - Saugsinterverfahren und Vorrichtung für dessen Durchführung. - Google Patents

Description

PATENTANTANWALT @B. B. POSCHENRIEDER jfiffCHEN 27, Moatgelasstraße

P3 2980SfH. 5.50

Io ί ο 1 I 8Sa₈ Oslo /floTWegeti_$ öjMeg

lau· «^ «sä ^a I^ e* «» «^ t^<K? iteÄ «^ ft^

für deesse«. hfüh

y/ Cu'¹,.¹!.

i«*T>. Γ

IlJ c

ι"/ι L

j cc.

.' Vt *j t.c i w

so

1 '» ■ ., <0 * ^? 'L » ' j «. J " * '- \ vv 1"* ϋ* 1 Id ,. L Ji ""„Αι , 1 j .-AJi

; - Γ/iy^t » Γλ j: Lj/αϊ; j· ^.< . ei 1 ?^r j.^u. ,ϊλ "-It vie ic

c ο

I^ c._ ^l.c rc

,.1.^ J „.ϋλ , , i

Ί.ΑΚ-

vi' 'J^,- t i'^:O*'L"UJC

-?ie 1 'J.ί iL'<j ;

--,- ' -Ic -Γ¹»· bode- ^. · .,J

: _v;i L· \ „ t x,sLl ο \<vV^l'~.₉ 1 λ t . r»i <- "-if.

l-_L\ l·. ^JiO E'D iiUL."

Jj'WÜ j' i^Muii'i_ 'aas- "cs ^

uü^uoii ;:,>„»-% v/o?»ci ^.icGc ca,.; !eic!, flic^cidc Γςΐΐ,ίώοα sue ä on 1» oä-iiurtöCii ^s"eMe^'6Cti iiaff/Iöji isu. JtcIer&SQitiiij *?io oi

ab\.''i)*tzi {_Q\'s&^%.«.etc·.«: ^u₄;> L^r^crz: JU; oiticy ^mcfUi^urctg *jci J

(.es öOlfcoiLC vox.¹ ίΛα·? JfCiTiIt v'iii:Ufl ynri "bei Ccs äcx nnt L(.\iöX' celuv'üiüo 'JIiK:-^¹! <':ί.να₀ ^s ojtleoyfe ."atl_t oce^ ο4Iiops?

c-/ "ibcrBc-.ai.fe l£ Τ?ο'Ίi

&t; cf.C-^iüß Ilυ s.-clif üüzi \C in fiica ..cuiirxj: nil tier r.oi2

"o£'c,.'Γα".»to^r i.-lt ^t-t\p^f'rtc ';:viöhtOCoj :/

ciig «er uiu' rl^.i .c&cicJ^r3'SvC. ζιν£ί\-1-i₉ \ 3. saltoci j oi ic ί tu. ve eviuiÄC'-sr Ir,« ?^r»I eicooi 'uu'¹ hrum, tr

Cw..* ^1L ftuioL ux ':t ü ÜLbooi' "j; ij» ^ri^f- oio.'Cito * raune oiü ii,t

«!ifci' Oi f. ^₉ fleLL· 'Jcr 'Ou; 1c.Jjv:i c« cji¹,?^:¹ ;ae^!i: üf e.i.iO ''.Ccir "^'M'. ^,ccc^'rii *. i?^rd_? m/bei v.ui 'it^pcl üA'j Mc'noif ' l"Q\t Ki

lci, >;ö. .' i oi

»on ht_rf

"ic* ro\>v d
eil α>ι«:>'~

.; l·' jiu je ,ir« u.ji/x

Iu^r ^ι?υ"^">;: «4^^v Jet-3ί i,c aci ir. i'-CvtcpJ <~

»^äj jC'.i ι Ic, ν ι *» \«\*c,i* r,

, ^iro"¹^J" <

w „Γ,οΓ'

, ι* ΙοίL cν fYi¹IV 1-4, , ί*

^j' «J^ ln>w.f ti I₉ ,-c it

!* 'u'·· l;if t ^ .ι,'

\h,,i!t

Ih- rv.nLi), t. ^Ci"-. i, taj >· ^ .·»

fs¹ i.¹ t». t «.J ^a.' c, * j.-i

ν il ; ' G. "% i'.' iS' Ca Ott i*^k« I ',1JaTwC, Ci-· CU &TA't_H "* Λ«^ C"o ^r ^ii

'r;.c ϊί ^c :-'^^i- α ό «„.',,ι«,ü^-io^ '/,l\.0 ^ ,: '^"f'su ι ict Ί; or ι ·,' clic >;"i'i< ν I ·.< ι c.^.icC5 - αϊ ν' -.<"·! iv-t'Alc' ο ί Oi

tL· ^. j eic y,i i

^G'.f^Us⁴ J · ^'iO«

1 C

V^ ^t ,ς. J . »^J ».ii. uC-iU ii.^

. ii.^k aux tit/ tit u. ^ S" \^^r ν· ,"η_Λ ,ίο; ? l. Gi. !»uran υ J ücü *« iu, Lc j ■<

ι-, c Λι ϊία it-Ίο ι -«ε ο*:-οι ? ι *ü^!ib - . ί,ι..»,^ α.,-) ί^ injcrciic ""' co. Li^₄.! i^j*-^i Ja»„_w, ^ j, «a.it il;-"- "U". ¹^l Iu -Ji /ΐα'οί.'/οίü

t'i.-iC ut'.k.^ vCi.'' ui^Ji \. . C^sftg '^X I¹-,¹ -Jc^¹ ,j' >. lii L?K iib .. t i>, I !Ji il h IL·*, ; "'U.C '!I. 'liiJ i'ii-ifi ViU ^? CLC^S. K. ί V-ΑΪ . Ai. iJi

JRh₉ c*--. r «er "ir Lit, τ i" ,ο .^j. «.:''? ^. _ί ",Ii. j c ':u; rc^ '",.■£ ο

ι Jio , ϊΐ λ,ι kKi "I ο~"Ί id γ :; \ *. ','^ι ic j Il¹ jⁱⁱoh x.c, ^r j.iji ih.¹: cl^i. >; * j¹«¹'», sit! «. ^i¹,κ ¹^-'w"⁽^ . c ¹IJ o*^ j^ ^ _s Ijcuc.,1 c j^l

~'ol i" 'if , ' Γ^Λι,λ; >ii'irc V3i:"bi' iac.¹ ''i<jie ei öcu. 2Ü ϋ^Λ ι. lo .". ί iji iv. ε,ίκ-i J-^i c .-eh ν.-".i" ?'3J Ice ν ει; c S il οι.-L :l"''ⁱ'.i,ⁱQn ^jl^

i V ^iiii',:. J" P<: »11.? 'JIaC / ,l*,r in .1 ^f ΟΪ' Ii₁ ac ft fluate iiiiC

• Ι. ^·. Λ^!2Ό.' ^it · ίΛ'κ U.H u'v"· oLuw Lt.·? :^ä u "*f ^ .>>.^r\ "lh "C ,Τ/, ©in

liebte

S-öSiisitt dsl'* ?0U jf'^Ja 1: ^vl λ«.¹ "'λ fu

C¹. otieraaiii .'u ".Γ L.ifui, ^. >" ' 'i~ '«"lar.fi hilhr-- υ

Γΐ^'β 3 i;-'' ir\rt'tirhz.iL&Q'· * Is:· '.si's

Ci

;/?ij,u t'ii*c Ciϊϊ ".'/UiI"* .is UT'Mi&wi&e n&ä -sci

ν vt.' ί * Gl U · ei^l'll«l U-ϊ'θ!'· Ji^ Γα" η «ν w ^i 1 ' i» ^ 4_ 'uiMJ,v,0 " ^ . ei"«:.·' U.¹ u iPv .i.w · it l_ti t' i-j· "ius not? ί,ίϊ^β VI« te

Fijj© 7' faeigt ii· 3',:.y}*€i -,>,(<%„> $^fe ► »^.ι,ι^ί ..Lllü Iod iit'Sristea Ί⁵ eil es eise! - ^^«ϊ.^ιθ'*βα Ju₁;!' ' ί:1/" iiv, n "^ ^c, cut«·

is. '?ig# 45*

""i'.e C GJi" <3 oi:* v**.zj>' ;, ?>> liölic Oc^caDb^iiCiS.Oo^Jvi^Co,

J> . .»υ·· C''/ .."'CCM "' ί, , ι i'ii. i' *"!, j?i ί*Γ>" ί'ί. V^i ,M ,ν~»

ί <, i ν iibt ι r idv- mc*. , >■:';' ^jL /"'^r - U ι er *." ur u »,■ ^rtWili; i., .- Oi... 'if ,,'ⁱ/w 11^1 λ iiJi.'.' Ci₉ -*' , ': -j' Q^. ,ilii ' I*· u,' viii

ö!«· ϊυ'ύκΐ.* lUt^tyi'' "'Λ' I , t/l lOitilCL -U\ ^ SCC*'" ^t ^ it ,'."¹IC^ i'f'fe

„^ „c„i - ο "^o " ".Ic. 7 c tit* £'^" „lciüsicr IJ.he ..ih h,u 'iVm ο

u I*. ο ι, b* ·'·&■■(* J.al -1» Iv -' \ ι i ij >"i i iris ,τ. dAyfc.JJ Vi >'. f J₅ ⁴Ii ί at c κ, '''',^₉ f^!e> >a δ ^¹It iui,--₁'/uuv.u''i. ■? ι J¹C '<-■ λ..· lox, iwf iL 'i.uU ^f', ,v.it: ^P ' t'L ι ( .τ,»ι C-¹¹U 1.1 _wo^".i „vi'er.cs*.5^ ^ ^. Tr SS ί-2 0· . W₁₁Ci. ί\· u 0^₁ scii^ 'ti „>t_ "* L e^t» lic ■ » » .^ '.«t.,. ; elo» SiJ¹Cb .' iOu i'uf/iüii ι Γ,ί¹ "er; i.'ii.j\ . Ό ail c it© l*JbCl. ici»

t>' ','t; ''c ,Ui..- ι » ."^hr ■ o*v "U- \ ' i'i ■*'*"»"·, r <"■ ι- u Β.ϋ;1₉ ν: u vua .,'„„ ' ^.'J^. ^ G.«io ¹I... J\ . S V. .«■ *.''-. lc".Ii." „_s /vlo'i, «fie

Pfannen unter die Ladevorrichtung 24 einbringen. Diese besteht aus s_B,B_a zwei mit gegensinnigen Sehraubengängen versehenen-3?ör— derschrauben 255»-'welche die Beseliokung γοη 'beiden Seiten über die Pfanne durch Kanäle-26 einbringen, die in lei Bereich gerade oberhalb der Pfanne je mit ein paar.schwenkbaren Bodenklappen 27 ausgerüstet sind, die durch eine ©©lenkvorrichtung 28 von ©in paar Druckzylinder η 21 für. jede .förderschraube "betätigt werden* Durch die ladevorrichtung werden die Pfannen zweckmässig aage- . nähert bis an den Band gefüllt, wobei» wenn erwünscht, Schaber-vorrichtungen oder dgl· benutzt ¥s?erden können,, ua die BeseMckung .auszugleichen« sod-ass sie in praktisch gleichmäasiger Höhe 1ib@r dem Pfannenrost 30 zu stehen-kommt, ■"·■·.·'

Durch die "beschriebene Ausführung vom Kippeinrichtung und Ladeneinrichtung wird es s&glich, di.e Entladung und erneut© Ladung so rasch durchzuführen, dass von der Wegführung einer Pfanne vom Stapel bis sie wieder für di© Einführung am Boden bereit steht* nicht'mehr Zeit vergeht als das Verfahren in der Begel zwischen, zwei aufeinanderfolgenden Auswechslungen in. Anspruch nehmen.wird·

line Kapsel 31» die den Saugkasten 3 und den unteren- Seil des .rfannenstapels umgibt^ ist an dar Birigangsselte mit einer Sehleu-sekammer 32 ausgebildet, in der die .Rollen 10 angebracht sind, die mit ein Paar von Druckzylindern 35 'bzw· 3β betätigt en Schleusetoren 33 und 34 versehen ist· Währendjder Einführung einer Pfanne aus der- Ladevorrichtung ist das 2?or 33, offen und das ¹S¹Or 34 geschlossen, während, wenn das for 34 geöffnet .wird, um di© Einführung der Pfanne unten in den Stapel"zu erlauben, das for 33 geschlossen gehalten wird. Hierdurch ?#ird eine·., Einführung der Pfannen in.die 'Kapsel 31 unter Ausschluss der Aussenluft ermöglichte ITm die Betätigung der Sore su erleichtern,' kann- die Sehleu-sekammer 32 mit Umlaufleitungen mit Hähnen 37 und 38 versehen sein* ' ' ·■■

Me Hollen 11, T^elche neu beschickte Pfannen·am'Boden de® Stapelsaue d$r Schleusekaramer 32 eisftiliren₉ sind auf ein pas.r Balken : 39 gelagert, die sich beiderseits des Saugkastens 3 im Inneren

^Jt^ir.A LIC

v. ^ L _s Wi * - *u..t\.

CMO, i'_w f.* JVC (J iJ.C ^w ,C uQ, tvCi

, IC-I

J^v {> ^

!¹ a* "it*^{1 1}^ ι C ^a¹J t-f 4uT lc I^

i" i

L'sj_t ü»

f ' 1 C₁ "ί 'j; ». κ- ""■

>-.o j' ,■· ν χ ίο

dl¹, i

'"j

ie Ί · .c.^ 1°₉ ^ J

ω ^,-1."9,S₁ 1- villCu¹ ^' 'Ji₉ ' lC -it * ,6 - ¹¹Aw. t' ä- ,."CLV. ö ίί

«is2.

t¹^t Ov α .Oil iÖuLü:_tlf Ιΐ, '£ » Ci wt'iiUj but ,.«,.. If ,i'.'i

Οι-λΊκ^,'^ l-^^ *'

,· i* n')\ ^Z\"„0" as,C-tg u&l^ihy JtiCL \ e \ /ilG ΊΚ'"Ij, &' · Xi· (*0*w!{ ' Γ^ίίϊ Ö „ I-"¹/. nUf^Ilb i^f. tj U.K j\ .1C i ^i »uCjl Ci^-1Jt'"" Ii alii CC)H Cl Le.ί ^CC'Iliiu'ti

j ,ν

rl

ί uiij ν*;, «.«ι,

l l'

U „j.ι»u

ί. 'if

^rA

1 ίαι .\i
'Vet.'.

s\q κι'/. ^'C_-U-' silo oi.O'jlti> -,ν Ir ^g* kSl i*i .'Gitci

οί'Ί i tv.*, ,,.'t^- I f'Oi: ^;"' « te ,J₁U, 'tuj

>i

~\l. '''^ OEV""'^C¹P tv

cJ

*J ,.* \j * \ J -L Lf-'"J- ^

.(.'.Μ β ,!„ι. i, 5"r e" C «. ⁿ N ' . · -iVi«. IH ' M ti . "· '" »C / 1? J i A,

i ι ,t * l ' .' i ( Γ.1 / * l\ / J I. *^.v , lav v. t. ·»(. "."to (3ΪΛ '\ J " V fe

ι Ί , ο# ν e ic Lf¹L.'

^ ί ex«,

nc cc/ iic

oin₉ eier it* «$eni l-oaor, Alir-Gi¹ einen fcsliic« l.ttsmr^na. a

und io. ο..SiO •'iftj.aricoli-^'itic;.' -55 oi^iitodoto clio oIjoo, üpiö wOi

3-'· tn clio cfi^CijoQ^ocooiitjC ^tiruvLü.a dos? .^rfa-.3ricM.s:]tsov ^i.d ac^t SuVJMz ditifsli die i,oivüa.;«l35öo i^ uc:i ^T'Qti^ C9 o^c^öciu dos?

£Ίuootoc ?ci;i'il 7·! vavX&rtäo iJioDOC let £:j ^r³CiOG Zaotaaä

C 7O Clcs:> t'G^O-t

72 gIbcd 'IPe^iSiila^cß^liü 73

L· dOi: tifUtüoa Ö4 Scr -.,ntcc'Gtcci r£'c/ü!C eft^ö

^ .«decoc fex. uit lüt üluLt claF^Jctclltf, Uq or· ion ?cat*Al

?·" Vnrli^t üoiu LimL*· Mno "¹ZdCIisI":ioη,: jo^o-j¹ ;liiOlü2iJ?ca v'oa Hüll«

oder irZcm&Ci äux:Lr^CbDu₀ --ab ' Ig^qöu J.co r>oüoi>„^Fidtoiio5 i& cisio ent iIi-^g au uöü bia^ciO \r.<tto den 'Λ'ύί,ζοΓΌ ü4 doi^r iäj.«

5 aniug'ia
⁷JiO ^iyir.iatjcrioics; ic·?, üio Aoy

5i'Ös öl¹"¹ C:trJ feOL"; O^j IiTu₉ VS,i Qil

iri · dia la dot, *tor-Ql$ üor ε£ο!ι in: ßcif X

ii-i^eL a lie ^f oö^c CiOL' ' taKolo in roiho iifittolc ^ aiifL'^e^t c.s-üc.itoi'; us^i ilor Lnhii Ti avoirs öifoß

öS foot dc-'ijci. tile ofo-^e-tu Ä'iiahö luiccixoücc wipöp ooüöoo

Gti-vDue OöCJfi Ir t'-ta^Gljf "ad s-άα TBinübltlti iron obo;: olCii?4tü_ö t;4i?il dice ο vo& Ö02¹ al5_e%t)rasXfe0L ebcraion rfaij'ie -ißtos¹ XiACLl'.!?^]; t»es?«*

t-ci\ £ä»:i-2 dos. i'fcr'iCio r-b^oli'lul V₀ i'adcii aio öio i-ocoiiie^xij in

'./Il⁸C⁷J \iuA π^2.τ 'hello '3"X^eI: ei ο .üfiüo« bC· ueJ öcila ö

ei*?« neu I¹CC^'iic-εΐο *~ί?α:ϋΐ« in üev ',©LJ.oafiOifear^cs? 32 ^orolw nnü dc "⁷QiO 33 und 34 ϋΑΏώ ΰο^^^ί*-^^^¹» ^i;u^ -«iiä acv ilvhL· ?? tioo

£yt,,;ui niolit noLr ar^itit^l^cu- tu: äon ".-.ocoictatito/: uUi'.ODCi'ilof'.oca i^5₈ ui2"ü (Ιόν fii3ii"Ivfcc· (i'gs?iö'.itoUi Vat-3 i^:; · ti ¹^öl ί cor uqöU CiCV O3?i;r.lto^₉ i'öil ücr^{1 1}IOiEa ia dos· ;'li,üo1 ,"3I₉ ^iU tier. UC2 ,, ":jJX\Lt

Löioelioai. ά er. >" ©I'aeiiä»ii:sa«ai 45 *αίΗ* uc2 ",liifan^of.lQ^nch on C-gi^u

i.;lytöl^ lieo ^lirxo 7? üqo&o?, ca© ¹ "eLuQ.-i^cvc^t;llo 65 und 73 ^!„oeLlofte;·;. ,isci vor ,imkea tiaöi>r-O-:. cÄ^ .!c^ciuofIie

nc Ii^ vast öor ©büifston rfamo at^

ucnliiSföli sieh e3.c :Vafäflisaövoi:til ?1 «SI «2001^s realise seJili GO ösvun ti or 'VaOuCA³Li¹L^ der- !-"ferine vollηΐν cli,r nee"! suc^on. a ten io*e ~'ϋ$ύ.ΌΓϊ1 €οα L^-G¹U ολ© '.-ieptlor. forser dta P&nCo! 13 νί*η ö True!*KyIladcr-ü tv &tiC£ooeS ^OiIIrS₉ oai&co äoj,² «JU.ürett cic^ 0ΐ»οϊΌ"δθΏ, ;?*ü>f;r»G as dem Solion C voi³lKiiIroiri:.;oa Ιϊ:·ι3ώ₀ uoLaefc dzooe uiosSos,* viator üc;·! Tiapcelt· ain-jQzuliz'oirrJi c;o^c?.on₉ er \iio öc 3'jls I¹I^₉ 5 os?«

die cfoePLit-2 ?<i£;o öes.' i^:far»iio st:f

?'ölloa 11 ~\f qXq'IoLqt IBho sil^ doa Poliert 1'J₉ oiu joöEt as»

uui äio mo^ joooMcitD -^γ;?3μιο la dor. "iiato a^iau oc ^: t&roXa u,iö iof Ofeor^ei-öo äoo C'au_uliac'o€üo 3

acc Jc^u₁I)DOiIl⁷¹CXi Oar ^nl^on Gureti ill ο 2^XIaOQi* 40 cia^ voh oieli üio no-t&o T*fa.znw auf öon Kottcatocton a\zi&Qtzt$ Ui© or-otp rfi?.n/'O von $en ΓοΙΙοώ 5 d-ιΓ;.,ofa^^cu ^lrc^ ursS οίο νοϊΊιο? sifcc^ati' ff anno don Jta^elo ^loieh Siaöl!l)os cuf clic u@o.q rfaaaa

QQddQs dor j,ca*i& 77 xvinflos" ^cv^fRot*

f rn οίο T^linJcs? .Bö i?tr"t fleiioii üoc

"orcc 3A PiH^olüüuOii ^₄S. t^lxilei dloavc uafrw&i ^ocmilooQQ'% izrC uow

wi liö CKUft'i'Dfeci _t-"fo;:r4ö .jii Οί ^"?cr;j.''U₅ oc/bald ri;;pjü Ιιιπό'ϊ cMo -in» lGir&iütSCü Iv₀ S^ c%'3oorfv x'iA azo-löi' gof'O.l'i '.vos'uof* !ei»

j'I J.

Ίο aQZf&joh

^rjlüLL« arJ '^'!«.'itoiroTcIo^Si^^fyii f"i^f 'lic "'ö'öo^qc aor "_rufR üs'-v. uri doc i'rlmcü ?? .r;i. >& Cv/celriL-CDi/ aolferitl^eic* c^fc'l/^r**

^"LijiieU iut@ uic 1-i UüliQ'-iOi? '-elco aiii er ;i3;rrUxohO£ von 2xleu.i ι iViiUiftübJ^c.i. L'i erriet ti 1Ό orfol^o-. lutrie ^r:Lsio ^AiosU k ^

sfe die "oüt^o

p _{& e} a en, dlooc_c ^ljaii3i jrjtr/iiuc

o.'ao Llcli.o ΐ"ς1^χΐβ^ aufvÄ'^öö in üur '/äi'öL.-.i igciA'i oil UUEg o^^I'uo^o o:t,i

ΓαΓ/i iSK.it'.it'aur,- üsUnrah «i3vv«s"üo SuIIi^i::i_p üac?r. ilo^ -

viii der . ua-j,ic Jai'Ol; ol._c-j -Oi-I'r.ifXch&l'eui.' f^iSOr₄₉ i,a ^Ci tforl;iJöO cn ■ \lilwc-f.coy iP^cls^e v^i ,jnCioiit.i^Ir?5.ö ^¹G¹IüüL'

c>ti eauvoiOiKKie Xiiöcr airiu H^Aj₅ .v^r^ ^ow^i^uOUbg La.:itLV ac,j Γρο ^-Jxi iiC'f I...?uirjlQ,a*c^ tu «ess ^brj^pfiXiiäj CuUfIiJj¹Or, i£_ dai'ch c^.₄:r

der OuCi¹¹C tea i^:fc»«io gpü I tipoiu 'öc:a .Is^¹Oo₁, flcr l

c {; 5 i

. _t der Erfindung „*.',,,

-''Ciik^criUVor^iicu cr.i'F au^Of- uugl'u uorUtwio .L© tmun nur. ιΊ>

.,ko'cthVnj ccfeX""- doit ua^cbcaCCi« -"'^iifiel^e bciiⁿ .''iicliri^i mia ΰβϊ Γ::ρ» eel >1 i,'e&-co^twJaüo boanisusip die* .:Ί'ύ sacIi^clifKcic^ itnöL booi;·;»

o^iio ^AoLuuAii HiG/fi?.£i,"o ^r.?Cff«G>_P "boJOwlolDwoIuc oino '»-üMc

i^'.iY^L oder³ ^sVl_L;u2r cuucickritdd üciu ircrzHp veäuro/i oSüC) ·¹ ido "iouott'j/j; ^o^tsboaca^atio αώΐ· an acc ι eLc& oa?foii»(3cs*lieli

ui«? obor

it :λια

de*"·

or cc

Solion

irli-ύο ale

ΙΙΪιΟ ihVQ BOWP

iSrfisimng itst für violc ^wce'-ro vorycLid^ar^ s*V>_e o on i&t.$@ü©Fsse.h2Xo : oäoi ?ο'..θίίί·ο₉ oder auf entlöten Gobi@teri_s

"Ά*:η<ε.Ί)~,ο?ϊζρΙ'ύοι* odor i.u

aad ileitl

Claims (1)

1. i^! ο.

   2* a c L c

   an aiao iaiPS

   die-

   iώϋ t»atc*to I'^iui

   dcu dJik'°ib ζ-liegend0:1 Ι'Τοέ

   cU'iO cos oc- ©1>cr. dff ιιακι l'&xpolo von *ioet £j üca_e «r*i2 von

   i& rioai / o3»ül uRtos" '^saoautiStIS_-" -äe?" in ^ολ ^iitv;iol;oXoon »'!2.1.0 ^QTQm&stfu wad

   ₉ eiaec boi ^oiioa -tiioBaiiü .riaLLsO doG -topelo₉ die. voti öos? öästeo«

   •jiiiö aoy büooiiislrö au »?Ci li« oisor c©!iöl5CL2Cß l-a^o üqo .'.-to,

   -ⁱoder* do Baus #iff

   Uc "irriLiIi^tiiVt, de r jcvj02

   ^ ΛΙο ^

   Cr nouoii f^Jfal ao au

   ¹Ol: dio

   f-e Yc-srf "ziü'G ι L,iot..

   e@>itIie.ii©B

   cJqgo ©I&e

   1 *>

   ί1θ"> .,fa ..ui Ιιϊ ;le:i> iJcpo3. ei

   r, von

   aa.u ΐΓΰβ?

   ί'Ο£

   Ιι cluo

   eic gu oiaoi coleboa. r

   j.Qi% de-c ^r*iiZiKstv adf die ^c te ?}?;', .-.^l- x_tJ dc.v lotrtoifoa Ja^-JcSsQtQn₉ Iii Vorb.1ϊι<1λ ;/ ^i t oincs^s "iiii-rleii/iUiiüj Uss.u₈ f^nppl in -5.1g lisrjcapcfo }\z:-:c an^OASutet io$_p dio obⁿpcto oca "Ttap.ilu ani' o.tno£ T'oy-ios'tociii. uu:; rjoitiieilen /nifGE' «lea itap©i gtsfgafsöge

   An'«}?*, roh % o&Qs

   b »Ι¹* ο

   ϊ*.

   .cl i>ccc&. ilio

   claLO der ^

   f g iii 'Jos. siel: ala r-

   ii'Sa oai dor 1β£ιλ^fcubCwO^vTi;: Ί00 .«ucjxls ^j^

   weg der ifaim.tt eitit Sca

   ί·ίΐοί· 7

   ao ^r ciL·: van cin

   be,,:;; P^ejl lcy§ «lie qIü

   äcn ita^'al ΠΙι&ί, eirit ^

   die Ije.jon «iio

   9 ti It-C ΓλΓ

   nuQt

   j; uac

   ^fN oios» 11

   ct? «io "Ιοαοοϊΐίίϋ. oie··' ilooü?

   13* Vorrichtung nach einem u#r Ansprüche 5 » 12» dadurch gekennzeichnet ₉ dass sum Entleeren der Pfannen ©ine Kippeinrichtung vorgesehen ist» welche die Pfannen für Entladung uiaktnrt und si® wieder in di© Hormallage zurückdreht und zngl&ioh die Pfannen he-rabsenkt τοη ©inem Niveau, auf welchem si© toü Stapel entfernt werden^ auf ein ifiveau,, auf des sie aufs H@u® "beschickt und in den Stapel eingtführt werden«

   14s Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 « 13g dadurch gekena-seichnet, dass sun Beschicken der Pfannen wenigstens eine mit g@» geneinnigen Schraubengängen wraelieaen Föträerechraube ¥org®s@keii ist, welche von "beiden Seiten Beschießung durch sintn Kanal au-führt, d@r jew&ils ^eim Biatr®ff@n einer jpfami© unter demselben an seinem Boden geöffnet weTaßn ka,nn₉ um Beschickung an die ]Pfami®

   15· Vorrichtung nach eiuesa der Ansprüche 5 - 14» dadurch gtkenn-» zeichnet» das© die '?än4e der Pfannen inwendig mit ifäraeisolation Tersehen

   1ββ Vorrichtung nach einem der Ansprüche■·5 - i5_& dadurch zaichnetg dass die» Pfannen hohle Seitenwände und Eoststäbt sitzen und mit .Anschlusstorrichtungen zur Durchleitung eines MhI-mittels während de© Aufenthaltes in Stapel versehen sind®.

   1?o Vorrichtung nach Ansprach 16» dadurch gekennzeichnet» dass ©in Kühlflüseiglföitakreislauf, der einen WMxmeweeheler zur mittelbaren, irahlunä ä©r Kühlflüssigkeit ui^asstj mit ?@ntilanordnung@n für des A,nech2uss» an die oberste und die unterste Bfanms d©s Stapels versehen ist und die Pfannen sit Ventilanordnungen ausgerüstet eind^ die während Se® Aufenthalt eg is Stapel ein® !Reihenschaltung der Pfannenhohlräuma "bilden und die dies® Hohlräumt nach ausaea absciilitBsen_f wenn "beim Auswechseln von Pfannen das Stapele diese von dem Kreislauf abgetrennt werden«·

   18, Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11 und Anspruch 16 odtr 1T₉ dadurch gekennzeichnet, da@g die genannten Dichtungsmittel alt inneren Hohlräumen versehen sind, die mit d®n iKOilsiittelräuaitn dar fc©treffenden Pfannin in ferlsinduEg au setzen sind*

   ί"· oiuü-i der ΛζχριΊίβϊιο 5 * IC₀ Caches e'i ^ολο ol>"JUaU-Xl: iol·· Ikiiiciüle? aMt do:.* ύ::ιζύΓι"ύζΐ-1