DEP0053360DA - Process for covering electrical conductors and cable cores with rubber or similar material - Google Patents
Process for covering electrical conductors and cable cores with rubber or similar materialInfo
- Publication number
- DEP0053360DA DEP0053360DA DEP0053360DA DE P0053360D A DEP0053360D A DE P0053360DA DE P0053360D A DEP0053360D A DE P0053360DA
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- core
- vulcanizing
- pulling
- rubber
- under
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 8
- 239000004020 conductor Substances 0.000 title claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 4
- 239000003921 oil Substances 0.000 claims description 4
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 2
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 claims 1
- 241000722921 Tulipa gesneriana Species 0.000 claims 1
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 claims 1
- 230000036461 convulsion Effects 0.000 claims 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims 1
- 239000000110 cooling liquid Substances 0.000 claims 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims 1
- 238000004073 vulcanization Methods 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- YBYIRNPNPLQARY-UHFFFAOYSA-N 1H-indene Chemical compound C1=CC=C2CC=CC2=C1 YBYIRNPNPLQARY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101150035271 CHSE gene Proteins 0.000 description 1
- 235000017399 Caesalpinia tinctoria Nutrition 0.000 description 1
- 241001517310 Eria Species 0.000 description 1
- 244000089409 Erythrina poeppigiana Species 0.000 description 1
- 235000009776 Rathbunia alamosensis Nutrition 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 241000388430 Tara Species 0.000 description 1
- 240000000359 Triticum dicoccon Species 0.000 description 1
- 244000309466 calf Species 0.000 description 1
- DKOQGJHPHLTOJR-WHRDSVKCSA-N cefpirome Chemical compound N([C@@H]1C(N2C(=C(C[N+]=3C=4CCCC=4C=CC=3)CS[C@@H]21)C([O-])=O)=O)C(=O)\C(=N/OC)C1=CSC(N)=N1 DKOQGJHPHLTOJR-WHRDSVKCSA-N 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 1
- 239000004636 vulcanized rubber Substances 0.000 description 1
Description
25 »Β »49 13/24804 25 »Β» 49 13/24804
British Insulated Callender's Cables iiimite&8 Norfolk house, Norfolk Street ,London, Ψ.C.2.British Insulated Callender's Cables iiimite & 8 Norfolk house, Norfolk Street, London, Ψ.C.2.
- überziehen von elektrischen Leitern und £abels©elen mit öusjmi oder ähnliche® Material»- Covering electrical conductors and cables with öusjmi or similar Material"
Die Erfindung besieht sich auf die Aufbringung eines UijjDamiübtrzugs auf einen ilerns welcher ein larairfc leiter oder eine Essbelseele von grosser i-änge sein kann, und auf das ¥ulkanisieren des auf gerächten fliserisugs in, Foria eines kontinuierlicher* fierstelltmgrerfahrens β Verfahren dieiöer Art sind "bekannt s wobei die 0mfe.lillung auf den Hera jgewöimlich mittels einer Ausist ossungsraößohirte mit sich drehend er Speisesciineoke ausgestossea und iralksnisiert wird, während aer umhüllte ieiter oder die ueele sich zu eiaer Aufnahme-Haspel bewegt; entweder dadurch j daß er unmittelbar in eine lange VuI-kanisierkaiamer hinein und auroh, sie hindurchgeführt wird, deren eines Mde in äaEEpfdichter Verbindung an &en Austrittskopf der Ausstossffissohine gekuppelt ist; oder dadurch, daß er in eine lange Vulkanisierksraiaer hinein und durch sie hinüurchgefihrt -wird, welche mit irgendeiner Art τοπ Abdichtung an ihrem Idal&S use* an ihrem äuslaß versehen ist ,und welche swar~^tTmnt ve aber in Ausrichtung mit der Achse des Austrittskopfs der Ausßtossmasohiae aufgestellt ist» Bei aer ersterw^anten Art you Maschinen ist das ""Ij erwach en des Verfahrens schwierig ,weil aas Produkt nicht eher "beobachtet werden kann^is es di® Tulkanisierkasaser verlassen hat,welc4ie# um eine leidliche ProauktiOüsgescawindigkeit zu gewährleisten, von einer (xröeserioranung von bis X3h ^*& Länge ist» Bei der jsweiterwähn-The invention relates to the application of a UijjDamiübtrzug on an ilern s which can be a larairfc ladder or an eating soul of large length, and to the ¥ ulcanization of the avenged fliserisugs in, foria a continuous * fierierungsmgrerfahren β processes of this kind are " s known wherein the 0mfe.lillung the Hera ossungsraößohirte jgewöimlich is OFF by means of a rotation with it being ausgestossea Speisesciineoke and iralksnisiert while aer enveloped ieiter or ueele moves to eiaer receiving reel; either by j that it directly in a long VUI -kanisierkaiamer into and auroh, it is passed, of which one Mde is coupled in äaEEpfdichter compound to & en ejection head of Ausstossffissohine; or in that it hinüurchgefihrt in a long Vulkanisierksraiaer into it and through it -is which τοπ with any type of sealing at its Idal & S use * is provided at its outlet, and which swar ~ ^ tTmnt ve a About the alignment with the axis of the outlet head the discharge masohiae is set up »With the first type of Art you machines the""awakening of the process is difficult because the product cannot be observed earlier ^ if it has left the Tulkanisierkasaser, welc4ie # in order to ensure a tolerable ProauktiOüsgescawindigkeit, of a (xröeserioranung of up to X3h ^ * & length is »with the jsweiterwähn-
ten Masohinönart kann das aus der üuestossungs-ten Masohinönart can do this from the
msaohinemsaohine
maschine korsmenae Produkt beobachtet werden» Indessen bringt öie Trennung der Vulkanisierkamm®x von dem Ausstο ;ser Schwierigkeiten mit sich# vornehmlich wegen des iruckwechsels,welchem öer umhüllte Kern, unterworfen ist, bevor er vulkanisiert wird.lfurch öle Erfindung Ist ein neues Verfahren gesohaifen,cturoh welches die erv/äimtea und andere Schwierigkeiten beseitigt werdet? wiü ein gleichmässig "beirledigenaes i^roäukt erhalten wird ,und ebenfalls eine verbesserte J-ora einer kontinuierlichen Vulfcmisiermasonine zur Ausführung dieses Verfahrens gegebenβ machine korsmenae product are observed "Meanwhile brings ÖIE separation of Vulkanisierkam m®x of the Ausstο; ser # difficulties mainly because of iruckwechsels, which Oer coated core is subjected before vulcanized wird.lfurch oils invention is a novel process gesohaifen , cturoh which the erv / äimtea and other troubles will be eliminated? wiü a uniform "at rledigenaes i ^ roukt is obtained, and also an improved J-ora of a continuous Vulfcmisiermasonine for the execution of this process given β
üem3ß der lirfinöung umfasst das Terhesserte Verfahren das Auastossen einer dtusaiuinh'illung auf den zu umh'Jllenäen iierii,währeaa sich öer %MTn mit fco ι staut ex linearer üöschwinai£:kelt bewegt, das künstliche Kühlen ües heiss ausg®- stossenen nberaugs auf üem sieh bew© äurah ±ser*1hrun£ salt einem flüssigen das Passierea des Künstlich cekühltens mit uicht-Tulkanlslertem ü-urami aberzogenen lerne durch ®±ne Linlaßstopfbüchse in eine Vulkaaisierksmiser hinein und durch sie hinöuroh,welche ein riuiäuai unter llruoic und !sei einer Temperatur enthält s die ausreichen,um den 'Jbersug während des Durchgangs durch cie iLamraer au vulkanisieren, das Passieren oea Kerns uiit seiner vulkanisierten Umhüllung unmittelbar unö ohne wesentliche Änderung des auf Ihn ausgebauten Drucks in ein© K'iiklfltlsöigkeit xma durch sie hindurch unter einem Uruck, der im wt-sönt. liehen gleich α ein aes ■vulkanisierenden Uruokfluiöusis ist, und schliei-Iich aas Aufhaspeln aes gekehlten, mit vulkanisiert em Gummi 'iberaogenen K.erns· In einigen /allen } in denen aer Kern ein Litzenarahtielter ist oder der Kern aus einer Gruppe von gelitatei isolierten Leitern und hygroskopischen rüllmater: al besteht, wird vorzugsweise der Kern üem3ß the lirfinöung comprises Terhesserte method of the Auastossen a dtusaiuinh'illung on to umh'Jllenäen iierii, währeaa to Oer% MTn with fco ι accumulates ex linear üöschwinai £: Celtic moved, the artificial cooling TUs hot ausg®- discharged on n beraugs To see bew © aurah ± ser * 1hrun £ salt a liquid the passierea of the artificially cooled s with uicht-Tulkanlslertem ü-urami withdrawn learn through ® ± ne linlass stuffing box into a Vulkaaisierksmiser and through it, which is a riuiäuai under llruoic and! a temperature s contains sufficient to 'Jbersug during passage through cie iLamraer au vulcanize the passage oea core uiit its vulcanized sheath immediately UNOE without substantial change of the removed on him pressure in a © K'iiklfltlsöigkeit xma therethrough under a Uruck, who sons in the wt. lent equal to α a vulcanizing Uruokfluiöusis, and finally aas reeling aes grooved, vulcanized rubber 'iberaogenic core · In some / all } in which the core is a stranded wire or the core is isolated from a group of gelitatei Ladders and hygroscopic rüllmater: al consists, preferably the core
durchthrough
durch ein feilvakuum unmittelbar vor dem ausstossen uer bumHtiumh;lllung darauf geführt *by a vacuum filing immediately prior to ejection uer bumHtiumh; lllung on it *
!.ie verbesserte Vorrichtung aur Ausführung des verbesserten l/eria&rens umfasst in .Kombination mit,einer Sohneckenausstossun^smaschine zum Aufbringen einer i/UKKiusää'a llung auf einen Hera und mit einer langen ,rohrartl^en Tulkanisier&ammer, welche mit aMichtenuen uitteln an ihrem Einlaß— und Attslsißena© "versehen und geeignet ist, mm 1/ampf oder ein anderes iluiäum unter holies Xruck zum Vulkanisieren des 'ber~ s ugs beim Lurciigang aes umhüllt en ^.erns ciuroii die Kammer zu enthalten*, ein Abaiehraä oöer ein© Winae oder ©ine ander© iiu^vorriGhtung, um üea ä-exn in die ^usstosBungeatssehine mit konstanter (iesohwinüigit.eit eiasuftähren, Mttel, bestehend aus einem offenen 'irog sur Aufnahm© von Iwühlflüssifkeit, aufgestellt zväsohen des «usstosaer una asm. Linlsßende der Vülkanieierkammer, zur BSiilmng aes belssen^usgestossenen UummiüberaujiB, bevor er in aie abdichtenden üäittel am illnlaßenäe aer Vulkanisiert a miser eintritt, ein lilhlrohr, welcLes die .tortsetzung des ÄuslaSenöes der Vulkanisierkammer bilaet, aur jiufna^iae von i-lJissi^keit unter im weaentliehen des gleichen i^rszolc «ie dem des oder aes saueren lliiiaums "Ln aer kannner, eine abäiclatenae Gtopfb'ichse am Auslsßeaae αes ^ihlrohrs anö sum Ziehen äes überzogenen zLerns öuroii die VulkaniBierasMaer und das iLMblrohr ©in© iu^vorriohtung, deren Ge- ,The improved device for the execution of the improved l / eria & rens comprises, in combination with, a son corner ejection machine for applying an i / UKKiusää'a llung to a Hera and with a long, tubular tulkanisier & ammer, which with aMichtenuen gauges on its Inlet and Attslsißena © "and is suitable to contain mm 1 / ampf or some other space under holies Xruck for vulcanizing the excess in the Lurciigang aes en ^ .erns ciuroii the chamber *, an Abaiehraä oöer a © Winae or another © iiu ^ arrangement, in order to get into the outgrowth bungeatssehine with constant (iesohwinüigit.eit egg, means, consisting of an open 'irog sur uptake of runny liquid, set up for the väsohen of the' usstosaer and asm. Linls the Vülkanieierkammer, to seal off the ubiquitous UummiüberaujiB, before he enters the sealing means at the vulcanized a miser, a drainpipe, which is the continuation of the outside nöes der Vulkanisierkammer bilaet, aur jiufna ^ iae of i-LJissi ^ keit under in the weaenthe same i ^ rszolc «ie that des or aes sour lliiiaums " Ln aer kannner, an abäiclatenae Gtopfb'ichse at the sumlsßeaae αes ^ ling tube on covered zLerns öuroii the VulkaniBierasMaer and the iLMblrohr © in © iu ^ device, whose
et jait der äer arsterwätotea Zugvorrichtung ^^^-iS^aSiXÄt und von welcher das JEabel zu einer Aufaahmehaspel oder dergleichen geht οet jait the äer arsterwätotea traction device ^^^ - iS ^ aSiXÄt and from which the JEabel goes to a pick-up reel or the like ο
VorsugS¥/eise ist a©Gh ein drittes Abziehrad oder eine Winde vorgesehen, welche zwischen dem Aus la 3; ende des jOhltrogs und ässa r.inlaE-ende der VulkanisierüaiBtaer äi£ecranet ist und deren iiesohwiialckeit mit a&r der ersterwähnten Ilnkl^ag steht»As a precaution, a third pulling wheel or a winch is provided, which between the outlet la 3; the end of the junction trough and ässa r.inlaE-end of the VulkanisierüaiBtaer ai £ ecranet and whose contact with a & r is related to the first mentioned Ilnkl ^ ag »
um die juriincLung verständlicher zu machen, soll ein Beispiel einer verbesserten Vorrichtung zizr .Ausführung des Verfahrens gemäß α er Lr findung an α en schematischen Üeichnungen beschriebea vuerden, wobei darstellen:In order to make the jurisprudence more understandable, an example of an improved device for the execution of the method according to the invention is to be described in schematic drawings, where:
figur 1 eine Aufsicht auf ©ine Anlage mit der Vorrichtung,Figure 1 is a plan view of the system with the device,
Figur 2 eine Ansicht ,hauptsächlich im Aufriß und in einem grosseren Maßstäbe als rigur 1 von den £sihltrog uad äeffi Einlaßende äes Vulkanisierrohrs,2 is a view, mostly in elevation and on wider criteria than rigur 1, from the £ s ihltrog uad äeffi inlet end äes Vulkanisierrohrs
Pigur 3 eine Ansicht,haupts&Bclich im Aufriß αηα im gleichen Maßstäbe wie fifaur 2 von dem /luslaßeade aes VuI-fcanisierrohrö tanci ^em ait iha verbunaenea iLlhlrohr xmdPigur 3 a view, mainly in elevation αηα to the same scale as fifaur 2 von dem / luslaßeade aes VuI-fcanisierrohrö tanci ^ em ait iha verbunaenea iLlhlrohr xmd
i'i£ur 4 eine l'eilaoßicht, welcbe eine ander« iorm der Siugvorriehtung ?d.e aie ini'i £ ur 4 a l'eila view, which another «iorm of the safety device? d.e aie in
figur 1 aargesteilte zeigt»Figure 1 shows »
Auf aen Tigttren 1 "und 2 ist zu sehenjäai der ilern 1, auf welchen ein Chimiaiüberzug eui'getirächt werden soll, von einer Trommel 2 äurch eine Winae 3 abgezogen wird, welche ihn In aen Kopf 4 eines Sehneo&enausstossers 5>^etrieben von Motor fe, hineinführte Im Hopf 4 wird ein wtamaiubersUfc von der erforderlichen Uicke auf den Kern aufgebracht * iiaoh üem Verlassen des iiopfes geht der usÄrillte Kern 7 In einen langen ä offenen l'rog W durch einea ächlita in der ar»- stossenden Lnd;vand des Irogs, geht der länge naeh durch den Trog, welcher mit üer &chse des iiopfes 4 ausgerichtet ist. unü geht aus üew frog hexauB durch einen gleichen Schlitz in der anderen £ndwand« Der Irog enthält kaltes Wasser, durch welches dex lamh'illte iLern 7 mittels einer Zwischenwinde 9 üiadtärchgezogen wird. Dabei ψ\χ& der Kern im wesentlichen in Ausrichtung mit der Äusstoasimgsachs© des ilopfs 4 durch ein© Leitrolle Io gehalten, sodaß er in den Trog hinein und aus ihm heraus geht, ohne die geschlitzten Bndwände des Irogs su berühren. Earch ale Slohlitze in den x.nd-On aen Tigttren 1 "and 2 you can see the ilern 1, on which a chimia cover is to be applied, is pulled off a drum 2 by a shaft 3, which is driven by a motor in the head 4 of a tendon ejector 5 , ushered in the Hopf 4 a wtamaiubersUfc is applied on the required Uicke to the core * iiaoh üem leaving the iiopfes is the usÄrillte core 7 in a long ä open l'rog W by Onea ächlita in the ar "- abutting Lnd; vand the Irogs , the length Naeh passes through the trough which with üer & CHSE of iiopfes 4 is aligned. New York Convention goes from üew frog hexauB by a same slot in the other £ ndwand "the Irog containing cold water through which dex lamh'illte iLern 7 by means of an intermediate winch is üiadtärchgezogen. 9 Here ψ \ & χ of the core held substantially in alignment with the Äusstoasimgsachs © of ilopfs 4 through a guide roller © Io, so that it into the trough into and goes out of it without the slotted Bn Touch the walls of the Irog. Earch ale slough in the x.nd-
entwelohen-d.es."fässer flieset in iitif- ■entwelohen-d.es. "barrels flowing in iitif- ■
•fsnggefäss© 11 und wird, zu einem Lagertank . ■ stir Kühlung zurückgeführt» l&e Höhe des Was- .; : sexs unä ÜL& Bad temperatur werden .aanSiieraö . / ■ konstant gehalten, durch Zuführung von kai- : tem lasser diaxeh ein. ilnlaßrohr 12 la geeigne-'; ter .Senge · "Von der Winde'9 geht der .wassexge—. Kühlte -umhüllte Kern 7 über eine Leitfolie ,. '.· 13a zurück oberhalb -des in der flüssigkeit ·■: ν : befindliche» Stücks zu einer Leitrolle 13^, welche ihn vorwärts, zu dem'Einlaßende äer Yul&aaisierksmser 15 führt, ia. welche er cfca-reli. Sollten 14s und''14b Mneinge fährt wird» :' '• fsnggefäss © 11 and to a storage tank. ■ stir cooling returned »l & e height of the water.; : sexs unä ÜL & bath temperature become .aanSiieraö. / ■ kept constant by adding kai- : tem lasser diaxeh. inlet pipe 12 la suitable '; ter .Senge · "From the winds'9 the .wassexge—. Cooled, encased core 7 goes over a conductive film,. ' , which leads him forward, to the ' inlet end äer Yul & aaisierksmser 15, ia. which he cfca-reli. Should 14s and' 14b Mneinge go ': ''
Die Vullcaaisierfcaairser 15 "besteht sus eines langen liohr, welches fest über seine ganze Länge konzentrisch von einem &iä'i-elrohr 16 umgeben ist» Länge und ioi roh mess er von iwOJtir 15 hängen von aer Axt der Arbeit slj, ζ»ύ9 yjurde zur kehanälung. einer Ö3ih;illung aus sähem >,iummi eines ^vielseeli^ea "biegsamen liabels voi ^ ine ig drarohsohnitt eichen jurclüaes&er von etva Jf^t^ao^th geflanden, daß ein "Vulkanisierrohr von einer liänge( voa '0® - l-^-e IUiB ,aufgebaut aus miteinander verbundenen hängen aiohtrostender Ctahlrohre vo:i -Jf/h-^QlI innerem Lurofc messer, sehr befriedigend ist» Jb.s ist aber zu beachten, daß dieser Durchmesser kein wesentliches Kerkmal darstellt, uno. üai3 das "besonaere beispielsweise erwähnte ^ohr auch sur Behänd-• lung von Kabeln in-ürhelb eirits Jansen ürössenbereichs geeignet ist« iiai^pf von hohem Druck oder ein anderes Tulksaisiernsittel ^ird dem jtohr 15 &·ι seinem LialKßencie durch eine Verteilfcrmuffe 17 und ein Linl:ußrohr 18 2uge- ' f'shrt» Sumpf oder ein ^näeres ilittel für den Siantel wird öem hohr 16 auxch ein !binlaßrohr 19 zugeleitet. Stopfbüchsen, 2o und 21 sind zv/isohen eiern VulkanisierrobJr 15 und der Verteilermufie 17 uaa zwischen', der Verteilernufle und dein. Mantelrohr 16 vorg&sehen.-The Vullcaaisierfcaairser 15 "consists of a long liohr, which is firmly surrounded over its entire length concentrically by a &iä'i-elrohr 16» length and ioi raw meas er of iwOJtir 15 hang from the ax of work slj, ζ »ύ 9 yjurde to the kehanälung. an Ö3ih ; illung from sähem>, iummi eines ^ vielseeli ^ ea "bendable liabels voi ^ ine ig drarohsohnitt oak jurclüaes & he of etva Jf ^ t ^ ao ^ th flanded that a" vulcanizing pipe of a length ( voa '0® - l - ^ - e IUiB, built up from interconnected hanging rusty steel tubes vo: i -Jf / h- ^ QlI inner Lurofc knife, is very satisfactory »Jb.s, however, it should be noted that this diameter is not an essential feature, uno . üai3 the "besonaere example mentioned ^ ear also sur Behänd- • development of cables in-ürhelb eirits Jansen ürössenbereichs suitable" iiai ^ pf high pressure or other Tulksaisiernsittel ^ ith the jtohr 15 · ι his LialKßencie by Verteilfcrmuffe 17 and a Linl: ußrohr 18 2uge- ' The swamp or some other means for the Siantel is fed in at 16 to an inlet pipe 19. Stuffing boxes, 2o and 21 are zv / isohen eggs VulkanisierrobJr 15 and the distribution sleeve 17 among others between ', the distribution sleeve and your. Jacket pipe 16 provided.
AlBAlB
Am Linlaßende des ltoiirs 15 1st ein© den Einlaß abdichtende Stopfbuchse 22 durch welche der umhüllte fern 7 in das nisierrohr 15 eintritt* 'i'·»-5$ vorzugsweise eine Stopfbuchse derAt the inlet end of the inlet 15 there is a stuffing box 22 which seals the inlet through which the encased remote 7 enters the nising tube 15, preferably a stuffing box
öerenstaad aex &m gleichen,Tß^er~€ing®Telohten der glel,ßli«r^Snmelcieriii be sw« der S 26479/48 vom 11.10*48öerenstaad aex & m same , Tß ^ e r ~ € ing®Telohten der glel, ßli «r ^ Snmelcieriii be sw« der S 26479/48 from 11.10 * 48
hierbei ist das Jbant-tweichen, von Lampf aus der Vulkanisierkammer durch Wasser oder ein anderes Gegen "druck-riuidum verhindert oder verringert j welches des» lichten Aa um zwischen Stopf buchse und üem aiaroh aiese gehenden UßJh^llten itern in form eines Hingstroms zugeführt wird, welcher in iezug auf die Bewegungsrichtung aes Herns geneigt ist, sodaß er «ine wesentliche Bewegungsicomponente in dieser Iiichtung heoitzt«, Aus der Stopfbuchse entweichendes ?/asr,er wird in einem Auffanggefäss 23 gfcCiBisnielt β In this case, the leakage of steam from the vulcanizing chamber through water or some other counter-pressure fluid is prevented or reduced which of the open air around between the stuffing box and the air tube is fed into the sleeve in the form of an inflow which is inclined in iezug to the direction aes Herns he so "ine essential Bewegungsicomponente in this Iiichtung heoitzt" from the gland escaping? / asr, it is in a collecting vessel 23 gfcCiBisnielt β
Mt Aüsn&hiae der ttopi"b ^ohse 22 sina die Lndfittitige ais i.uslaßende des Vulks^isierrohrs die gleichen wie am Lirilaßenae· Kaber sind ihnen entsprechende Leaugs sei oben mit d&m Iusata "a" (Fifr;ur 3) gegeben worden» ikuf diese reise ist es mö£lich, eine kontrollierte ürlrulation des L-ampfes ösreh aas Vulkanisierrohr uno. durch Gt.s fuantelrohr au scfesfi'en» Konc. ensat vom Vulfeanisierrohr 15, welche s vorzugsweise &b«?ärts nacii üem Liclaßende su läuft, vird am ίοden der Eampfverteilermufie una von hell zu «eit durch jVaslaß-Mt Aüsn & hiae der ttopi "b ^ ohse 22 sina the Lndfittitige as the outlet end of the vulcanizing tube the same as on the Lirilaßenae · Kaber are corresponding leaugs had been given above with d & m Iu sata" a "(Fi fr ; ur 3) » During this trip, it is possible to have a controlled flow of the L-head ösreh aas Vulkanisierrohr uno. through Gt.s Fuantelrohr to scfesfi'en » Conc. ensate from the Vulfeanisierrohr 15, which is preferably & b«? ars nacii over Liclaßende su , on οden the steam distributor mufie una from bright to «eit by jVasslass
24 entfernte ^onaensat und auetretendes sfcXj^eloheis· sich in cer oberen 17ε sermeln, werden in ^1Itiefer 'eiso durch i>uclaß 24a abgeEOgen« konderisat aus :_autslro2-x Io vd.rd aurch Auslaß 25 entfernt »24 removed ^ onaensat and emerging sfcXj ^ eloheis · are in the upper 17ε sermeln, are removed in ^ 1 Itiefer 'eiso by i> uclaß 24a «conditional from: _autslro2-x Io vd.rd removed through outlet 25»
In AizariohtuTiß mit dem Auslaßeride des YulXsnisicrrolirs 15 uriv* damit durch eine lus-In AizariohtuTiß with the outlet ride of the YulXsnisicrrolir 15 uriv * thus through a luscious
lagBtopfbüofcaeLying Pot Office Cafe
laßstopf btt«hae 26 getappelt 1st m±n &ihlrohr 27s welo:-©s easaer oasr eiae aaaexe geeignete Kälslflössigkeit mat er la wesentlie&en dea gleiches Druck wie dfcm üös -siapf s in der 15 enthält· =i>4»^Aaloloti ofaum 26 weise eine istopflu^obee von j3laßstopf btt «hae 26 tappelt 1st m ± n & ihlrohr 27 s welo: - © s easaer oasr eiae aaaexe suitable calf liquid mat er la substantial & en dea the same pressure as dfcm üös -siapf s in the 15 contains = i> 4» ^ eel loti ofaum 26 wise an istopflu ^ obee of j3
i 28722/48i 28722/48
hrhlerbei wira das £ntwüieh@B von iiarapf aus den Yulkaaisierrohr.At Wira the £ ntwüieh @ B from iiarapf from the Yulkaaisierrohr.
Ktililrohx auroh eine iiKtililrohx auroh a ii
faitsebestänaigeÄ Q-tjamsi oä«rFaitsebestänaigeÄ Q-tjamsi oä «r
T«rhincie3ft; jedesdieser M-bt^z+ feeaitist in der ^itte ©ffea^ti Koaisofaea l&i im iQaern gegen ciw-a umhüllten fera aaroii angepresst wiräs welches unter liruek ourcii ein Sobr Ö eugefUhrt wirft· iuihlwssser ößtex lirmck sirö eer äölir© 27 xiareh eia Uohr 29 "aa^ öuroJa eise AtiM-ahl voa £asälea in des? sagefJiixt* As AoslaSeaüe des Säfelrokrs sieh mtn& a^aichtead® Stopffefiohee 3ot vorzugsweise gleloJa &er Stopffeüciks® 26 iet,inlt der Ausnahme, daß die Zuführung ir©m i-rac^wass#r sar j&us^bung eiaes laucks auf öle Suseilsgerfutter &n u&m Swesk wnterlsssen w«x4ea 1εεββ9 tara eia geringes ^iistretea ψοϊι Wasser■ Mater" dea fattara ^u ge statt ©s so ö«m äweoke, dt« I-»mperst^ar aes Kohres tonstsiit su. halten* aus der Stopf¥iohsö 3o entweiokeaäes Wasser wira in einem **uffaag^«fÄes 31 gesamtIt ima au «sinem 1äT «rhincie3ft; each of these M-bt ^ z + feeaitist in the ^ itte © FFEA ^ ti Koaisofaea l i in iQaern against ciw-a sheathed Fera aaroii pressed wirä s which raises under liruek ourcii a SOBr east eugefUhrt · iuihlwssser ößtex lirmck Siroe EER äölir © 27 xiareh EIA Uohr 29 "aa ^ öuroJa eise AtiM-ahl voa £ asälea in des? SagefJiixt * As AoslaSeaüe des Säfelrokrs see mtn & a ^ aichtead® Stopffefiohee 3o t preferably gleloJa & er Stopffeüciks® 26 iet, with the exception that the feed is irrelevant rac ^ wass # r sar j & us ^ exercise eiaes laucks on oils Suseilsgerfutter & n u & m Swesk wnterlsssen w «x4ea 1εεββ 9 tara eia little ^ iistretea ψοϊι water ■ Mater" dea fattara ^ u ge instead of © s so ö «m äweoke, dt« I - "mperst ^ ar aes Kohres tonstsiit su. Hold * out of the stopper ¥ iohsö 3o entweiokeaäes water wea in a ** uffaag ^" fÄes 31 totalit ima au «sinem 1ä
gefäss 31 aient auofe si® Btiltse für äss d@s KÜklrobirs 27 waa ist auf Mclera Maß öefaieass sageoräaet, um exne Beweguag ma ^rl&uh&n,wie ei« infolge öer Ausöehman^ unö 2t3^aism&n.siehuiig öer Eohxe 15 Uiiä 16 stattfiacet« tcshr lt> ist in Äwisahea^äiaaea über mmtne M.*ige caareh ooterst&trfc, wie bei 3έ auf Figur 1 wxä, an seines juiula&ende T^raakert* kofiflsen sms ßer ÄX2slsSstöpibüob.se 3o &m i-.ustritte ©aäe aes il-iklroiirs 27 geht aer gekehlte ,mitVessel 31 aient auofe si® Btiltse for äss d @ s KÜklrobirs 27 waa is to Mclera measure öefaieass sageoräaet, around exne movement ma ^ rl & uh & n , as ei «as a result of öer Ausöehman ^ unö 2t3 ^ aism & n.siehuiig öetiiä tcs 16 instead of 15 lt> is in Äwisahea ^ äiaaea about mmtne M. * ige caareh ooterst & trfc, as in 3έ on Figure 1 wxä, at his juiula & end T ^ raakert * kofiflsen sms ßer ÄX2slsSstöpibüob.se 3o & m i-.ustritte 27 .ikl aroes il goes aer grooved, with
ksnisierteia Gummi überzogene Kern Ober leitroilea 33 und 34 una wird in paralleler -i KU seinem Qang durch aas Vulkanisierrohr auf eine öinde 35 zugeleitet, von welcher er ot. einer oder zwei Aufnahmehaspel!! 36 läuft«The ksnisierteia rubber-coated core Oberleitroilea 33 and 34 and is fed in parallel -i KU his Qang through a vulcanizing tube to an opening 35, from which he ot. one or two take-up reels !! 36 runs "
Lie is/bstimnittag zwischen aen. kreligesclimndi^keiten α er einfihrenuen, der aufnehmenden unci gegebenenf&lls aer dazwischen aageoraaeten \\inae ist eine solche s dai öle ftlnäen. I'lBf^a^sgeschwinai^Keiten Lesitsea,welche bewirken, daß der aurch aen Auöstosser ^ebeade ^ern sich mit konstanter w©scii?/iaaigkeit uao unter i,eei£- aetsr 3pai .ung bewegt« Iaafc aea Inderungerj im LurcliSWSher nes f>ürkex ioks,währen α es sich üureii die Lasahiue bewegt, und ciatriii der ©lastischen Ausdehnung infolge der angeweidet.efi Spannung weräea ai« UB3i*a--ig3geschwiiKiigkeitea aer Ober-Lie is midday between aen. kreligesclimndi ^ ungen α he introduce, the absorbing and if necessary & lls aer in between aageoraaeten \\ inae is such a s becausei oils fill in. I'lBf ^ a ^ sgeschwinai ^ Keiten Lesitsea, which cause the aurch aen trigger ^ ebeade ^ ern to move with constant w © scii? / Iaaigkeit uao under i, eei £ - aetsr 3pai .ung «Iaafc aea Inderungerj in the LurcliSWSher nes f> ürkex Ioks, curr de es α is üureii the Lasahiue moved and the ciatriii ©-elastic expansion due to the angeweidet.efi voltage weräea ai "UB3i * a - ig3geschwiiKiigkeitea aer top
fläoiien der ^ in den ,mit welchen das «erkstiäck in Ber'jhruag komat ,nicht ^leicb^SLßin· co gemfiB uem Beispiel aer iexcbnuii^ orei i/inaen gebraucht wer die J ,wiru uie üEsl'aa^sgesoiiwinai^keit der üoerfläohe aar Kinführun^swinae 3 in Serihrung mit äem v<ericsclick ein klein weni& grüsser sein als üie der üwisclienwiade S }una 2visr infolge des Unterschieds in lurohiaesser zwischen aem Lern una seiner Daih'illun^.CDi© wirkung aieses CnterscLieus ist grosser fels cie Wirkung der elastischen Deforasierung aes r.erns,wälirer2u @r yon aer Linf Ilxrunijswin<3e sur Zwischen win de geht) lie mit dem l erksfjck in ler'abrurxg, befindliche Oberfläche ücr ^nawinde 35 wirä üagegen. eine ein klein we.xig gröasere ümfan^s^esciiwindl^iceit sla die üer Swiscfaeriwinae besitzen infolge der elastischen Au&dehnung des S.abels auf seines Te^ ^?on der einen zur anderes «Liese Unterschied« in der freachwinaigkeit werden gemäß der urasse una uer Art des horgestellten isolierten Leiters oder Labels variieren·Lernteraäß ist ©s vorteilhaft ,wen * eiTie solche i-lnrlcla.tij.nt; Letrof:ren ist ,daß äis ü-eschwinaigkeite»! aer mit dem st'ick in ! erübruäii befinalichen Oberfläofeenfläoiien der ^ in those with which the "Erkstiäck in Ber'jhruag komat, not ^ leicb ^ SLßin · c o according to the example aer iexcbnuii ^ orei i / inaen who the J, wiru uie üEsl'aa ^ sgesoiiwinai ^ keit der üoerfläohe aar Kinführun ^ swinae 3 in series with äem v <ericsclick be a little bit bigger than üie the üwisclienwiade S } and a 2visr due to the difference in lurohiaesser between learning and its Daih'illun ^ .CDi © effect of this center is greater action of the elastic Deforasierung aes r.erns, wälirer2u @r yon aer Linf Ilxrunijswin <3e sur interim win de goes) lie with the l erksfjck in ler'abrurxg, surface ücr ^ located nawinde üagegen 35 wirä. a slightly larger ümfan ^ s ^ esciiwindl ^ iceit sla that have over Swiscfaeriwinae due to the elastic expansion of the label on its part from one to the other "Liese difference" in the freachwinaigkeit become according to the urasse una Depending on the type of insulated conductor or label placed there, it is advisable to learn a lesson if you have such an i-lnrlcla.tij.nt; L etrof: r en is that ais ü-eschwinaigkeite »! aer with the stick in! erübruäii befinal surfaces
derthe
der finden Im Verhältnis sueinanaer innerhalb eines .kleinen '-trößenbereichs veränderlich sind« 'Ie in iijur 1 gezeigt kann es dadurch geschehen, öu3 all.1 orei durch äea gleichen <-Otor 37 lter ein. veränderlich es ucschwiixai^iueito^etriel»© 3ß sit drsl Antriebswellen angetrieben werden, deren, relative P-escnwinaiglteiten in Preisen verändert werden Können« loraugsweise rotieren alle drei ''isden mit oer gleichen " i „aktive ach winüif>:eit. Zur i.r^ieltmg aor erforderlichem Veränaerbfjrkeit in der Lmfsn^sgtsuhwinoiii&eit werden die Umfang obtr flächen von zwei der drei \ inden YOrsvicswolae von ' inae 3 und 35, iti utufeaform aust'oTbildet ,und dleae beiden '/in ο en werden verschiebbar in :ichtung ihrer Achsen gemacht s dstmii eine beliebig© der gestttTtpa Oberfläohen in ü&a '&z der Jbowegiani äes ^or&sfia&s ge'braoiit ■«it.rci.en äann» fi,i"ur 4 seigt ein Beispiel einer ;inde dieser Art. lie mit 35s bezeichnete -"inae ist ober einen ^enutsten Teil öer Intriebssclis« 41 verac^ieböar una besitzt vier sit ö@m v'.erksf "ce in rexlhr-un^ lcommenüe Über flächen, jede von etwas verschiedenem i/uxoiiiBea^er wie die anderen* Sie- ksai s*i:,durch einen gefederten BqI-e*n 4-2 auf ihrer Achse in einarielieblc1^ eier vier :* teilung ar. verriegelt weraen , in welcher das "ierkstr5ck in Lerahrtsai,; mit ©iticr Ctufe von jetignet&ffi lurohiaesoer 1st* An Ute J Ie von "inüen mit abgestuft en üsrfängen körnen auch winden trat sich leicht verbindenden teilen benutst "werden ·the find In the ratio sueinanaer are changeable within a "small" range of "" Ie shown in iijur 1 it can be done by using öu3 all. 1 orei by äea equal <-Otor 37 lter. changeable it ucschwiixai ^ iueito ^ etriel »© 3ß sit drsl drive shafts are driven, the, relative P-escnwinaiglteiten can be changed in prices« louboutin, all three '' isden with the same "i" active ach winüif>: eit. Zur ir ^ ieltmg aor required variability in the Lmfsn ^ sgtsuhwinoiii & eit the circumference obtr surfaces of two of the three \ inden YOrsvicswolae of 'inae 3 and 35, iti utufeaform aust'oT, and dleae both' / in ο en are shiftable in the direction of their axes made s dstmii any © of the stttTtpa surfaces in ü & a '& z der Jbowegiani äes ^ or & sfia & s ge'braoiit ■ «it.rci.en äann» fi, i "ur 4 shows an example of one ; Inde of this kind. Lie denoted by 35s - "inae is above a ^ enutsten part öer Intriebssclis" 41 verac ^ ieböar una has four places ö @ m v'.erksf "ce in rexlhr-un ^ lcommu e surfaces, each of something different i / uxoiiiBea ^ er like the other * Sie- ksai s * i:, by a sprung BqI-e * n 4-2 on its axis in einarielieblc 1 ^ eier four: * division ar. locked weraen, in which the "ierkst r 5ck in Lerahrtsai;
In öen Fällen, ir. welchen der -Leiter oder Kern elxiam v^ütuuei vor dem Aufbringe χ aer 2UiJLi unterworfen werden soll, wirü abuichtUTi^ 33 von irnenüeiner geeigneten Art aa Linieren iiöue ctes £ernrohrs 4o^ der tusstoüOLi1IjScvieekine oder an eine V"erll.r-«->rung vo'i ihr ai£> bracfct und aas innere aes Fernrohrs evakuiert«. J>as !.enrofer 4o icam wasr.erg-e— k'ihlt werden, um die vferringerto -^.'iblwirjcxing ichen, welche auf der r/vafcuissran=; öerIn all cases, ir. Which the ladder or core elxiam v ^ ütuuei is to be subjected to before application χ aer 2UiJLi, weü abuichtUTi ^ 33 of a suitable kind of lines iiöue ctes £ ernrohrs 4o ^ der tusstoüOLi 1 IjScvieekine or to a V "erll. r -"-> rung vo'i her ai £> bracfct and aas inner aes telescope evacuated. "'iblwirjcxing ichen, which on the r / vafcuissran =; öer
aau seines Innern "beruhteaau of his interior "was based
Jkilttels der verbesserten Vorrichtung ist es möglich,in Kontinuierlicher Weise mit Gummi überzogenes? leiter und fflit Gummi amhailte vdn äußerer dent lieh genauen Ausmaßen herzustellen, welche eine ungewöhnlich gute Ausf'ihrua^ besitze ι und völlig frei von Fehlern aller Lx t sind*Jkilttels of the improved device is it possible to continuously rubber-coat? conductors and fflit rubber amhailte vdn outer dent lent precise dimensions to produce, which has a unusually good Ausf'ihrua ^ ι own and completely free of errors of all Lx are t *
Claims (1)
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2449439A1 (en) | MESSAGE CABLES WITH OPTICAL TRANSMISSION ELEMENTS | |
| DE69610451T2 (en) | Cable splice housing with forced potting and container for escaping potting compound | |
| DE3200152C2 (en) | ||
| DE2005238A1 (en) | Method and device for impregnating and covering stranded bodies or the like, in particular multi-conductor telecommunication cables. Aim: Connollys (Blackley) Ltd., Blackley, Manchester (Great Britain) | |
| DE3831069C2 (en) | ||
| DEP0053360DA (en) | Process for covering electrical conductors and cable cores with rubber or similar material | |
| DE68924281T2 (en) | Method and device for producing a tube bundle. | |
| DE574854C (en) | Process for achieving perfect and perfect penetration of an oil-filled high-voltage cable | |
| DE611561C (en) | Method for reducing the leakage of insulating fluid at the open cable end in the case of fluid-insulated cables during the laying and connecting of the same | |
| DE2120831A1 (en) | Method and system for making a flexible waveguide | |
| DE3341919C1 (en) | Arrangement for cleaning optical fibres having primary protection | |
| DE2514430A1 (en) | PROCESS FOR FILLING THE SPACES OF A STRANDED CABLE CORNER WITH A MOISTURE INSULATING CONNECTION AND DEVICE FOR PERFORMING THE PROCESS | |
| DE597290C (en) | Device for drawing fibrous material, in particular paper, webs with insulating compound in a vacuum | |
| DE519228C (en) | Method and apparatus for coating a core, e.g. B. the conductor, an electrical cable with a tough (viscous) material | |
| DE1965224A1 (en) | Method and device for producing pairs or vials of telephone cables in one operation | |
| DE2523843C3 (en) | Device for the production of longitudinally watertight electrical cables | |
| DE411813C (en) | Load coil for submarine cables | |
| AT203568B (en) | Process for drying, soaking and sheathing of oil-filled electrical cables and equipment for carrying out the process | |
| DE1225929B (en) | Method for applying a bundle insulation to pipelines and apparatus for this purpose, through which water or steam flows in particular and which are to be protected against heat loss | |
| DE2546065C3 (en) | Method of manufacturing a telecommunication cable | |
| AT147427B (en) | Cable termination and process for its manufacture. | |
| DE1640722A1 (en) | Process for the longitudinal sealing of multi-core communication cables | |
| DE102007033312A1 (en) | Cylindrical bottle cap e.g. screw cap, producing method, involves guiding strand through liquid plastic material-soaking bath in cladding station and cutting section forming cap, from strand perpendicular to longitudinal extension of strand | |
| DE2127496A1 (en) | Electric cables - plastics insulated against humidity | |
| AT314635B (en) | Process for the production of longitudinally watertight telecommunication cables with plastic-insulated cores |