DEP0052524DA

DEP0052524DA - Cleaning device for the corrugated or pressure cylinders in drafting systems of spinning machines

Info

Publication number: DEP0052524DA
Authority: DE
Inventors: Franz Plaue Herbrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-01-18

Description

leg. Franz Herbrieh, lirektor, Plaua bei Plöha/Saehsaoleg. Franz Herbrieh, editor, Plaua bei Plöha / Saehsao

Putzvorrichtung für die Ki ffel- oder I rückzylinder in f. treckwerke η von Γ-pi nne ro !maschinen.Cleaning device for the Ki ffel or I back cylinder in f. Drafting units η of Γ-pin nne ro! Machines.

lie Erfindung betriift eine Ritzvorrichtung Tür die Hiffelodar druckzylinder in Htrackwerittn von Spirmereinaschioen,The invention concerns a scoring device for the Hiffelodar printing cylinder in the back of Spirmereinaschioen,

sie besteht in einer einstellbaren, untar Kaöor-odar Gewichtskrait stahendan, wipj)enarti|^n La^©rung eines parallel zu üsn Zylindern angeordneten drehbaren Putzers, im besonderen besteht der Putzer aus einen durchsphendon oder geteilten stabartigeo das einerseits eine am wechsel bars PutsfläGlie und ande-It consists of an adjustable, untar Kaöor-odar weight profile stahendan, wipj) enarti | ^ n support of a rotatable cleaner arranged parallel to usn cylinders, in particular the cleaner consists of a spherical or divided rod-like on the one hand an interchangeable bar put surface and other-

eina ^:'rlaitfläche besitzt, derart, dtsa je neeh der ?* teilung d.an atabarti.^en Putzers die Putz fläche an der «iffel- bzw. Pruckzylincia robe rf lache anlief oder die Gleitfläche an de» ^la⁴tan Zylinderabschnitt eich abstützt.Eina ^: 'rlaitfläche has, in such a way, dtsa je neeh the? * division d.an atabarti. ^ en Putzers the plaster surface on the "iffel- or Pruckzylincia robe rf surface or the sliding surface on the" ^ la ⁴ tan cylinder section calibrated supports.

Tie i>a^er\xug des stabartigen Ritsars ι?*! hierbei z?;ö2kssä.er,ig so gewählt, dass diaa^r- auf άβη gewünschten ί: tut spunk t am Zylinder einetilbar ist. Im besonderen ist dar ^tabartipe Putzer so an_:?o ordnet, dass er sich beiß Ire he η selbständig mit dar jeweiliger, Batzilächa auf &n Zylinder einstallt. Tie i> a ^ er \ xug of the rod-like ritsar ι? *! here z?; ö2kssä.er, ig chosen so that the diaa ^ r- on άβη desired ί: tut spunk t on the cylinder can be divided. In particular, is ^ represents tabartipe cleaner like _this:? O arranged that he'll bite Irishman he η independently represents with respective, Batzilächa einstallt on & n cylinders.

Per Erfolg dar erfindungsi^inässen Anordnung m'irö wo sen tuch dacüurch erhöht, dass dor stabartige "titzbügel zwischen üqxi Patzflächen jeweils ein Abrolltegsent aufweist, Hierbai ist es sehr «veckffläasig, jeden Abroiisegmant einen anterschiedlicheo Farbanstrich oder eine sonstige Markierung za geben, wobei diest als i'chauzeichen für die feststellung der je-eils iß Arbeitsstallung befindlichen Patzflache di-int.The successful arrangement of the inventive arrangement is increased by the fact that the rod-like seat bracket has a roll-off tab between the square areas. Here it is very square-shaped, each surface segment is given a different coat of paint or some other mark as i'chauzeichen for the determination of the parking area in each case in the work stalls di-int.

Pie Ausbildung der erfindunge^i&äesen Putzvorrichtung erfolgt mit Vorteil in car ?ais:', da&s car etabartige Ritzer nachgiebig antwedor unter Fsdardruck. oder unter iiüssnzu;·: mit Cewichtsbeiastung derart gelagert ist, dass bei® ftecnselι der Putzfläche der Putzer unter Überwindung einer relati© geringen federkraft bezn. GewichtsMlaetung lediglich zu drehen ist. Im besonderen erfolgt öie Ausbildung dar Bit s fläche η hierbei so, dass sie sieL nach Drehung des Putaars selbständig in dia neue Arbeitsstellung aiujustiaran.The formation of the invention cleaning device takes place with advantage in car? Ais: ', da & s car etab-like scratches yielding respondor under pressure. or under iiüssnzu; ·: is stored with Cewichtsbeiastung in such a way that at® ftecnselι der The plastering surface of the plasterer overcoming a relatively low spring force. Weight Mlaetung is only to be rotated. In particular, the bit surface η is formed in such a way that it automatically slides into the slide after the put pair has been rotated new job position aiujustiaran.

Putzer kann an einer Blattfeder oder an ainesi unter ei ichtsbalasteten Hieoenzu^ stehenden üalter so gelagert ssin, dass durch Änderung des RiaiTtenangrüfr- bzw. Fedterlagsri unktes eine Anpassung an ^a jeweiligen ^jlinderabstacd eraöglicht wird, lie Putzfiächs kasa eine ebene, sine Höcker- oder einsCleaner can be stored on a leaf spring or on ainesi under light-weighted areas so that that by changing the RiaiTtenangrüfr- or Fedterlagri unktes an adjustment to ^ a respective ^ jlinder distance is possible is, let Putzfiächs kasa a level, sine hump or one

besitzen. laß arstsrec hui «?i rd, Linieübe rü L. rung, im zweiten Fall I-oppalliaiea- und im dritten /all Hächenberührung: erzielt.own. lass arstsrec hui «? i rd, lineage rü L. rung, in the second case I-oppalliaiea- and in the third / all hook contact: achieved.

Eie Putsflachen können aus wechselbaren futxstoflan bestohan, ®o dass jederzeit und schnell eis Putzflächeη immer wieder auf vollen wirkungsgrad gebracht merken können.Eie put surfaces can be made of exchangeable futxstoflan, ®o that you can always and quickly notice ice cleaning surfaceη brought to full efficiency again and again.

tie Erfindung löst Öae Problem der ^;>>3saiti*nirig cas bei i ken«?ark8ß vor, Fpinnere!»saschinsn unvermeidlichen Anfalls an fasern. Ijs basoncareii befasst sich die Erfindung sit einer acliaellan und leichten sowie einwandfreien URschadlichfaaehucg das alten Rugbartss.tie invention solves Öae problem of ^; >> 3saiti * nirig cas bei i ken "? Ark8ß vor, Fpinnere!" Saschinsn unavoidable seizure of fibers. Ijs basoncareii deals with the invention of an acliaellan and light as well as impeccable URschadlichfaaehucg the old rugbartss.

Bei der erfindaagegeaäeeen Putsvorrichtung iet das Putzbrattchan durch einen beispialswaisa bei Flyern unter den Vorderzylindern liegenden Putzer ersetzt, der durch blossen und laichten Irehdruck, aus der Arbeitsstellung in öle [^!äubörungs-βteilung gebracht werden kann, wodurch, sine einwandfreie Onßchädlichiitachung dss :dtan >lu^bartas erfolft und dieser leicht abgsnoamen werden kann. Besonders vortsilhaft wirkt sich bei dar Irfladung die Wendesögliehkait das Putzers aus dar Arbeitsstellung in die Putzstallu&g dadurch aus_, dass durch das Irehen des Putzers einerseits aolort> i-utzxläche, die soeben in Arbeitsstellung war, von des auf^fangenan l'iaserbart bequeas befrait werden kanc. Aber selbst bei Verwendung sines einfachen tr£iaduags:.iesäss@n Putzers, d^r nur eine Put^f^-icha besitzt, iat der Arbeite- und Putzvorgaag aear einfach, dannIn the erfindaagegeaäeeen Putsvorrichtung the cleaning Bratt Chan iet by a lying beispialswaisa at flyers under the front cylinders cleaner replaced, oils by sheer and spawned Irehdruck, from the working position in ^[! ubrication-division can be brought about, whereby its perfect onßschädlichiitachung dss: dtan> lu ^ bartas takes place and this can easily be abgsnoamen. Particularly advantageous is the turning of the cleaner from the working position in the cleaning stables when the cleaner is turned, on the one hand the cleaning surface that has just been in the working position can be comfortably approached by the beard kanc. But even if you use your simple tr £ iaduags: .iesäss @ n Putzers, who only have one Put ^ f ^ -icha, iat the work and Putzvorgaag aear easy, then

ir diese® Pall braucht der Patzer nur eine kurze Zeit aas der ÄrbeitssteilüBg in öie Haube rungge teilung gedreht und nach Abo&hffie des Putzb&rtes wieder in Arbeitsstellung zurück**edraht zu werden. Vorteilhafter ist natur_f^ti8äss die Verwendung eines Putzers nit zwei oder mehr Putsfläehan.ir this® Pall, the mistake only needs a short time as the work part is usually rotated in the hood division and then returned to the working position after subscription to the cleaning office. It is more advantageous nature _f ^ ti8äss the use of a Putzers nit two or more Putsfläehan.

Art der Lagerung ίββ Putzorg&ae ac einer Schwenkarmfeder oder an einem Bügel mit Riameazug ermöglicht eine genaue ^inet ellung dts Putzere» bezogen auf den zu putzenden Zylinder. Je nach de® Xylindarabstand wird der itieaieheaangriffspunkt am bez». dar Lagerpunkt der Pedar gewählt.Type of storage ίββ Putzorg & ae ac a swivel arm spring or on a bracket with Riameazug enables an exact ^ inet stellung dts Putzere »based on the cylinder to be cleaned. Depending on the de® Xylindar distance, the point of attack at the bez ». chosen as the storage point of the Pedar.

Öleichzeitig kann hierbei dar geeigneteste Punkt bestimmt werden, an welcheiB der Putzar am Zylinder anliegen soll. In jede» Fall, also bei engster uad bei weitester Zylinderstillung bleibt der erfindungsgeaässe Putzer in der einmal fixierten lage. Diese lage kann abar leicht undbeliebig oft geändert werden.At the same time, the most suitable point can be determined at which point the plaster should rest on the cylinder. In each" Case, i.e. with the narrowest uad with the furthest cylinder silence, the cleaner according to the invention remains in the position once it has been fixed. This The position can be changed easily and as often as you want.

lie Vorrichtung nach dar örfindung ^arhindert, dass 'feile caa Planbartas in das durchlaufsade fasergut galanter-_% da der Ansatz des faserbartse fast in der fartikalan dss ZylindersThe device after the discovery ^ prevents that the file caa Planbartas into the continuous sade of fibers gallant- _% because the approach of the fiber beard is almost in the fartikalan dss cylinder

Die erfirdungsgeiüäase Yorrichtuc^ ei;*aat sich im zuai SaubsrhaLtsü der Yorßarz/linddr bsi dtreckwtrken und hierbei in besonderen wiaderua bei Zellwolle. lie Zylinösr bleiben glatt und sauber.The invented Yorrichtuc ^ ei; * aat in the Zuai SaubsrhaLtsü of the Yorßarz / linddr bsi dtreckwtrken and here in special wiaderua for rayon. The cylinders remain smooth and clean.

lie irfinctißg ermöglicht eine ^ualitatsverbassoruf-g, Froduktionesrhöhung urd Arbeitserleiehtaruxig bairs Betriab vor Spixmsiaaehinen. liese Vorteile sine vorgeiudich dadurch erreicht, dass praktisch sins üntarbrechong d~-e Spisnprozessjs we .;en notwendiger Putzarbsit nie at eintritt.Lie irfinctißg enables a ^ ualitatsverbassoruf-g, production increase and work allowancearuxig bairs operation in front of Spixmsiaaehinen. These advantages have been achieved by the fact that practically there is no need for plastering in the course of the spinning process.

Im besonderen ist ale Vorieil dar arfndungsgeaassen Vorrich tang, Toraehmlich bei ?»"ahl vidlfluchi^er Putaseitjn, cio falbstjastierung d^r ja^eiis in Arbeitsstallui^ gol-o^-odan Putzfl.-ehe zu nennen. lurch Anordnar^ aar abrolIsa^Eanto und der leichten lagerung dss Put::sr©^.spielt sich da© jeweils in Arbaitsst-ailurt^ galan^ncs Putssagaant auf dan ZjIine'sr ain, und wird dieser dadurch ständig sauösr und glatt gshaltan, lurch Farbaoastrich odor sonstig .oariderung car -^inlt-ifoll- -ife^ients, beispielsweise mit den farben grün, rot und blau, kann die Vornaama das Lrehena der Putzer zur festgalegten laaiand und ohne Mühe kontrolliert werden, lie Sberwachunyaperson braucht ©ich beim Abschreitan der Maschinen nur diwon zu übtrztugsn, ob zu Qinar bestimmten ώβίΐ dia d&fUr vorgaschriaben© rariie bei alle α toaschin-jn sichtbar ist.In particular, all advantages are given in the Vorrich tang, Toraehmlich with? »" Ahl vidlfluchi ^ er Putaseitjn, cio falbstjastierung d ^ r ja ^ eiis in Arbeitsstallui ^ gol-o ^ -odan plaster-before. Lurch Anordnar ^ aar abrolIsa ^ Eanto and the easy storage dss Put :: sr © ^. Plays there © in Arbaitsst-ailurt ^ galan ^ ncs Putssagaant on dan ZjI ine'sr ain, and this is constantly sour and smooth gshaltan, Lurch Farbaoastrich or otherwise .oariderung car - ^ inlt-ifoll- -ife ^ ients, for example with the colors green, red and blue, the Vornaama das Lrehena of the cleaners can be checked for fixed laaiand and without effort, lie Sberwachunyaperson only needs © me when pacing at the machines This means whether the ώβίΐ dia d & for vorgaschriaben © rariie determined for Qinar is visible in all α toashin-jn.

lie erfindungsgamäsee Vorrichtung ist so ?ialfr*ch gestaltungsfähig, dusa sij αΙΪΒΐι Torhauaoaeo. ipinnraaschinöntypen angs-r paent warden kann.lie erfindungsgamäsee device is so? ialfr * ch designable, dusa sij αΙΪΒΐι Torhauaoaeo. ipinnra machine types angs-r paent can be.

iuch das r»rnsusrn das Futastoffee ααί um Nutzer iat dankbar einfach.The r »rnsusrn the Futastoffee ααί about users is thankfully easy.

C'ie Irfinöiag iet ia der &iiehcuag an Hand einiger rungsbeispiele sehea&tisch dargestellt, and es bedeuten:C'ie Irfinöiag iet ia der & iiehcuag shown on the basis of a few examples, and they mean:

Fig.l: Seitenansicht der erfinduogtgeoatseii Putzvorrichtung aa «iaeffi Flyer/,Fig.l: side view of the invention cleaning device aa «iaeffi Flyer /,

Pig,2i .ailausschni it ^s^ss .^Hi^. 1 im, Zustande e'er Säuberung der Bitzwrriehtung,Pig, 2i .ailausschni it ^ s ^ ss. ^H i ^. 1 in the state of cleaning of the Bitzwrriehtung,

Fig.3 - δ: feilausschaitt ariteprecband Fig.l bei verscbiecleaea iüsbilöon^ari dar Put ζ fläche sslbat,Fig. 3 - δ: for sale ariteprecband Fig. 1 at verscbiecleaea iüsbilöon ^ ari dar Put ζ area sslbat,

Fig.©: Vorderansicht geraäss Fig.l,Fig. ©: Front view straight to Fig. 1,

Fig.?: Vorieransicht gsffläss Fig.3,Fig.?: Preliminary view clearly Fig. 3,

ilg.8: Seiteaaaeicht einer erfiadoagegaaiaeetii f\2tzvorrichtiiag ia aiasr weitere« öestaltungsfons,ilg.8: Side aaaicht of an erfiadoagegaaiaeetii for \ 2tzvorrichtiiag ia aiasr further «oestaltungsfons,

Pig.S: ^erecfajoltt durch die Ritzvorrichtung,Pig.S: ^ erecfajoltt by the scoring device,

Fig.Io: Querschnitt öurch die Putzvorrichtung ia «intr weiteren Geetaltaagsforia,Fig.Io: Cross-section through the cleaning device ia «in further Geetaltaagsforia,

Fig. 11: Seitenansicht dar erfind«mgs^iBäss®ii Putzvorrichtung in einer weiteren ikstaituniform,Fig. 11: Side view of the invention cleaning device in a further ikstaituniform,

Fig.12: Vorderansicht der Patzvorrichtung entsprechend Fig.8,Fig. 12: Front view of the replacement device according to Fig. 8,

Fig. 13: Seitenansicht einer erfiaduags^aäeaen Putzvorrichtung in einer weiteren Gestaltung form,Fig. 13: Side view of an erfiaduags ^ aäeaen cleaning device in a further design form,

Fig. 14: Querschnitt dar Putzvorrichtung entsprechend ifig. 13, Pig.15: Vorderansicht «eeäss Fig.13,Fig. 14: Cross-section of the cleaning device according to ifig. 13, Pig.15: Front view «eess Fig. 13,

Pig, 16: Seitenansicht f'?r Oberputzanordnon: dar erfinßua^sgiffiäÄsen Putzvorrichtimf bei Grobfljern,Pig, 16: side view for the finishing plaster arrangement: the invention

Pig. 17: Län^eaasicht der Äitzvorrichti rgshalterung, fig_e18:'Vorderanficht gd4ä*s Fig.l?.Pig. 17: Longitudinal view of the Äitzvorrichti rgshalterung, fig _e 18: 'Vorderanficht gd4ä * s Fig. 1 ?.

Ia den Hfarsß 1-7 ist die einfiok»^ 3?et iltung dar erf iaduaagt ^öa&atfa Bitzrorrichtun-f dargestellt, lieae besteht entsprechend dar Ausbildung nach Fig.S aas einzelnen Putz- ?täben 1, dia durc^ fallen H koaxial zueinander angeordnet sind. In d@a freien Ewisehartaian 3 befindet sich die lagerung as den Streekwerkzyliadera i, derart, dass ein Bü^el 5 einerseits die teilen 2 umgreift ur.d andererseits von einem Bieschea β erfasst wird, das um die einen at^a kleicerer* Barchaessar aufweiseMeri ^ittea Zjliaderabechnitti 7 g®legt ist, Am freien herabhängenden &&&$ dee Hiemcheas 6 ist ein Gawicht 8 befestigt, Vm freie herautkragende Snde 9 dag Bügele 5 stützt eich an des «ittlarea Zylinder Io ab.Ia den Hfarsß 1-7 the Einfiok »^ 3? Et iltung dar erf iaduaagt ^ öa & atfa Bitzrorrichtun-f shown, lieae consists of the training according to Fig. 5 as individual cleaning rods 1, which are arranged coaxially to each other are. In the free Ewisehartaian 3 is the storage as den Streekwerkzyliadera i, in such a way that a clasp 5 on the one hand encompasses the parts 2 and on the other hand is gripped by a Bieschea β, which around the one at ^ a kleicerer * Barchaessar aufweiseMeri ^ ittea Zjliaderabechnitti is g®legt 7, at the free hanging &&& $ dee Hiemcheas 6 a Gawicht 8 is fixed, Vm free herautkragende sin 9 dag Bügele 5 supports verification of the "ittlarea cylinder Io from.

dient der vord re, d.i. der dritte Zylinder d@s Strackwerkes der Lagerung der Batzvorrichttang, la Stab 1 ist dia ei!*satliebe Bitzfläcue 12 befestigt, *Ue kann aasserves the front right, i.e. the third cylinder of the straightening mechanism for the storage of the Batzvorrichttang, la rod 1 is attached to the egg!

en Gewebe, wi@ beispielsi?eiEe Samt bestellen, sie ist mit Vorteil laicht auswechselbar auf da« Stab 1 befestigt.en fabric, such as order egg velvet, it is advantageously interchangeable on the rod 1 attached.

Ia Beiüplel der Pig.l ißt eiae Zweipuaktlagsruag der Ptatzfläche 12 am Zylinder 11 aageaoiataea, and Fig.i zeigt die Arbeitssteilusg dee Bitzstabes 1.Ia Beiüplel der Pig.l iiess a Zweipuaktlagsruag the location surface 12 on the cylinder 11 aageaoiataea, and Fig.i shows the Part of the work of the Bitz staff 1.

Zorn Ssecke des Säubtras des ^tsstabee 1 erfolgt ein tierausschw0akea if Sinne dee Pfeiles 13, »o uwq die Stellung nach Fig,2 entsteht. Sobald die Patzflädie 12 geeäubert ist, erfolgt ein ikiriickechwenkön im Sinne ^s Pfeile· 14 la die in Fig.l enthaltene Arbs it«eteilung. Zorn Ssecke des Säubtras des ^ tsstabee 1 animal ausschw0akea takes place if the arrow 13, »o uwq the position according to Fig, 2 arises. Once the Patzflädie is geeäubert 12, carried a ikiriickechwenkön in the sense ^ s Arrows · 14 la the arbs contained in Fig.l it "eteilung.

Anstelle «ine· BQ^eIe 5,9 ait Hieeehenzug 6,3 icann aaca ein Federbügel 15 entsprechend den Figuren 3-5 Anwandung fimita, Mmm Federbügel Ii sind an geeigneter Stelle unterhalb dea Streckwerkes anaubringen. tie Sirkungsweiae 1st in filrlfta dUeelbe »ie ie ftg.l und 2 dargeeteilt.Instead of “ine · BQ ^ eIe 5.9 ait Hieeehenzug 6.3 ican aaca a spring clip 15 according to the figures 3-5 application fimita, Mmm spring clips II are to be attached at a suitable place below the drafting device. The definition is divided into filrlfta dUeelbe »ie ftg.l and 2 .

Earch Veränderung It* lUeachenangriffspunitte« U m 5,9 kaan die Stellung i»r Patafläche IZ la Bezug aal den %jH*&*t U verändert »erden. Seine Lage nird durch die gewählte Anordnung dee Bügel« 5,9 und de« Angriffepunkt«· 1$ dee Hieecnene $ fixiert.Earch change It * lUeachenangriffspunitte " U m 5.9 kaan the position in the pata area IZ la reference aal the % jH * & * t U changed" earth. Its position is not fixed by the chosen arrangement of the bracket "5,9 and the" point of attack "1 $ dee hieecnene $.

Eie Auflage der Bitafläcfi* it let gemäes J?ig.3 gegenüber der Anordnung nach Figuren i esa 2 dahingehend abgewandelt, daee «war der Put «tab 1 eine Winkel fläche ΙΨ aufweiat, daü aber der Put«etof f U eicn der Zylinderfläche des Zylinder« 11 aapaaet. Imdarch entsteht »war eine Flächenberührung aber eit ba tonten Aueeenkanten.Eie pad Bitafläcfi * it let gemäes J? Ig.3 over the arrangement according to Figures i esa 2 modified in daee "was the put" tab 1 aufweiat an angular surface ΙΨ, but the Put "ETOF f U EICN DAT of the cylindrical surface of the Cylinder «11 aapaaet. Imdarch is created »was a surface contact but already on the edge of the floodplain.

Sine VoI !anlage imr ⁿutzflache 1, ist M Io figA ι Arge β teilt. Za Fig.5 1st der Fall gezeigt, to** die ftitzfläcue XZ den Zylinder 11 aar la einer Mal· berührt.Sine VoI! Plant imr ⁿ utzflache 1, M Io FIGA ι Arge β divides. Za 5 shows 1st the case shown to the ** ftitzfläcue XZ the cylinder 11 aar la a time · touch.

Während der SäabemngeetaHang enteprechesö Fig. 2 β tut st eich der Putsstab 1 aweckaäeeigereeiee auf ten blanken U&4*rUilm Ψ ab.During the SäabemngeetaHang enteprechesö Fig. 2 β does the putting rod 1 aweckaäeeigereeiee on th bare U & 4 * rUilm Ψ .

glas Tenfollkoftaaetere Ausbildung der Ftitzirirriehtußg sprächest daß Figuren 1-7 Ut is den Figuren 8-18 behandelt. Ühread geeäss den Figuren 1-5 dar ^atzstab aiir jeweils eine Bitzflache 12 aufweist, sind bei den Stäben nach dea Figuren 11 - 16 zwei Ritzflächen 18 uad U uad bei dea Auebilfungea aach dea Figuren 8 - Io drei ftitzH&eaea 2o_t Zl und 22 vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, dass während der Zeit, di® Sir da· Säubern eiaer Pützfläche erfordsrlish ist, sine «eitere Put ζ fläche an dea zu säibarnden Zylindern sur Anlage gebracht wird, dass also la keines Zeitpunkte die Streckterkzylia&ir ohae S&abertiagrvorrichtoag eisd.Glas Tenfollkoftaetere training of the Ftitzirirriehtußg says that Figures 1-7 are treated as Figures 8-18. Ühread geeäss Figures 1-5 illustrate ^ aiir atzstab respective Bitzflache 12 which are in the bars according to dea Figures 11 - 16, two Ritz surfaces 18 uad U uad at dea Auebilfungea aach dea Figures 8 - Io three ftitzH & eaea 2o _t Zl and 22 are provided . This ensures that during the time that is required to clean a cleaning area, its additional cleaning area is brought into contact with the cylinders to be seared, so that at no point in time the stretched tumors & ir ohae S & abertiagrvorrichtoag ice.

Die Figuren 8-16 zei^ea, data die Aoebildung das Patzetabes 1 ia saaaiffaeher üestaltuag Äglich ist. Äach bei ierwendtiag tob drei RitzfHchea 2o - 22 eßteprachesd F.garen δ - Io and 16 können Voll-, Zweipunkt- und liapunktberührung** der Pützstäbe aa den Zylindern U vorgesehen werden. Ia tig. U sind diese drei FElIe als Boaesa aa nand eines Put ze ta be β dar· «eetal It.Figures 8-16 show the formation of the Patzetabes 1 ia saaaiffaeher üestaltuag Äglich. Äach at ierwendtiag tob three RitzfHchea 2o - 22 ßeprachesd F.garen δ - Io and 16, full, two-point and liapoint contact ** of the support rods aa the cylinders U can be provided. Yes U are these three fields as Boaesa aa nand a Put ze ta be β dar · «eetal It.

Sobald aach Srfcrdernie oder entepreohead einer geschaffenen Betriebsanweisung zweckmäeeig »ämtliche/Sutzetäbe aas Ihrer bi eheri^n Ärliei teste! lang la die nächste Arbeit se teilung fibersuilhreo sind, erfolft eia blosses Irehea ^r Pützstäbe ie Siaae iar Pfeile 23, wobei eich die Welle 2 entgegaa der Sraft der Feder 15 abwärts bewegt aad aach erfolgte® Äalegea aaT aächstea "ut ζ fläche wieder in die alte Ärbei taste Haag Ton der Feder 15 zurüc^gedrückt wird.As soon as after the duty or entepreohead of a created operating instruction, all / standard rules of your biotech arliei are appropriately tested! As long as the next work is divided into fibers, a mere Irehea ^ r support rods ie arrows 23, whereby the shaft 2 moves downwards away from the force of the spring 15, after which it is done, aaethea "ut ζ again into the surface old Haag tone of the spring 15 is pressed back.

Ii iet zweckaaeeig, dl« Zwiechenraume mtmeimn den einzelnen Putz flachen 2o - 22 mit -.aride rungs flächen 24, 25, 2$ zu versehen. Diane Markieruo^efläcüen können durch Farbacetriebe, beiapialeweiee Fläche 24 grün, Fläche Zh rot und Fläche 26 blau, geschaffen werden. ler Betriabeaeister hat dadurch die Möglichkeit, durch blossen Slick auf die Patzstäbe unterhalb der Strackwerke zu orkeenan, ob entsprechend der gegebene» Betriebsanweisung die Uowschalung der Putzetaue korrekt durehgefihrt worden iet.It is useful to equip the interstices with the individual plaster flat 2o - 22 with rendering surfaces 24, 25, 2 $ . Diane marking areas can be created by color drives, with apialeweiee area 24 green, area Zh red and area 26 blue. As a result, the company supervisor has the option of simply slicking the sticks underneath the framework to determine whether the cleaning ropes have been properly wrapped in accordance with the given operating instructions.

Während is Pig. 3 d#r Fall angenommen ist, dass der Put ze tab 1 geteilt au8₍^e bildet 1st, so daeß der ''litze to ff 12 durch Znischanklammung fastgehalten wire, ist in den figuren 9 and 14 eine Schnurbefestigung dargestallt. Um 'tcJrungen durch die ,e raus ratenden Schraubkopf β zu verhindern, können dieee entsprechend Figuren 9 und 11 mit Kamppen 27 rarkleidet »ein, die ihrerseits die farbigen Markierungen erhalten können.While is Pig. 3 d # r case, it is assumed that the put ze divided tab 1 AU8 _(^ e forms 1st, so daeß the '' litze to ff 12 nearly held by Znischanklammung wire is dargestallt in Figures 9 and 14 a cord attachment. To 'tcJrungen by preventing the screw head β from getting out, they can be dressed with bearings 27 according to FIGS. 9 and 11, which in turn can receive the colored markings.

In Fig.13 iet der Fall dargestellt, daes sowohl der vordare Zylinder 11 ₁ al» auch der nächste la Bic&t«äig YorgKras^al· liegende Eyliaier 28 je eiae PatZTorricktaaf erbilt. Is diea*n fall ist für eine Strecke in Ibnaadluiig vom fig. 1 am Bügel ende 9 de? zweite Putzstab gelagert* km Bügel 5,9 sind Löcher 29 vorgesehen, im da« Knopfende 16 dea Hiauchen· 6 axt veränderlichem An^riffapunkt la Mgel §/3 lagern zu könren.In Fig. 13 the case is shown in which both the front cylinder 11 ₁ as well as the next one in front of the YorgKras ^ al lying Eyliaier 28 each develop a PatZTorricktaaf. Is diea * n fall is for a stretch in Ibnaadluiig from fig. 1 at the end of the bracket 9 de? second cleaning rod stored * km bracket 5.9 holes 29 are provided in the button end 16 of the hissing 6 ax variable at the riffa point la Mgel § / 3 to be able to store.

In Figar 16 iet die Verladung der erfiaduagegea&eeeii ?orrichtung bei Oborputsanordnug ilir Grob flyer largeetellt. lii»In Fig. 16, the loading of the process device is shown at Oborputsanordnug by Grob flyer. lii »

hierfür geeignete Halterung behandeln die Figuren 17 and 18.Suitable holders for this are dealt with in FIGS. 17 and 18.

Figur 16 stallt die Verbindung das Putzars als Ordnung dar. Sinn, Zweck und Vorgang iat derselbe wie in Figur S. Dieser Oberputzer wird von zwei Armen gehalten, wobei die Fixierung, z.B. durch eine Pützwalze, die auf den zwei vorhergehenden Zylindern liegt, vorgenommen wird.Figure 16 shows the connection of the plasterer as order. Sense, purpose and process are the same as in Figure S. This top plasterer is held by two arms, whereby the fixation is carried out, e.g. by means of a guard roller, which lies on the two preceding cylinders.

Der in Figur 17 dargestellte rechte Arm (von vorn gssehen), besteht aus zwei Teilen, und zwar dem Halter, der entsprechend der Zylinderstellung nach Wunach beliebig verstellbar ist, und dem eigentlichen Arm.The right arm shown in Figure 17 (seen from the front) consists of two parts, namely the holder, the corresponding the cylinder position according to Wunach can be adjusted as required, and the actual arm.

Figur 18 stellt die Vorderansicht des Putzers mit Ana uad üalter dar,Figure 18 shows the front view of the cleaner with Ana uad üalter,

Ss ist verständlich, dass bei der erfindungsgemässen Putzvorrichtung auch bei unterochiedlich grossen Zylinderabständen die Putzstäbe stets zuw. ordnungsgemässigen Angriff an den Streckwerkzylindern gebracht werden können.It is understandable that in the cleaning device according to the invention, even with cylinder spacings of different sizes, the Cleaning rods can always be brought to a proper attack on the drafting cylinders.

Bestimmend für die je^eili"^ Ausbildung dar Putzvorrichtung sind die Konstruktion der Spinnmaschine, die Zjlincerbankhöhe, der Austritt des Fasergutea aus dem Vorderzylinder und der Binlauf am Flügelkopf zweiter Beihe oder am Streckwerktrichter.The design of the spinning machine, the height of the Zjlincerbank, the exit of the fiber material from the front cylinder and the inlet on the wing head of the second row or on the drafting funnel are decisive for the respective training of the cleaning device.

Die erfindungageaäeeen Wendeputzatäbe ermöglichen ein sehr schnelles und gewissenhaftes Austauschen dir Putzflächen, wodurch erhebliche Arbeiteerleichterungen, Qualitätsverbesserung und Produktioneerhöhung erreicht Herden. Die Sendei utastäbe legen sich automatisch nach Putzstabschwenkung in ihre neue Stellung; sie rollen gewissemassen in diese Stellung hinein. Die Auswechselung ganzer Putzstäbe ist ebenfalls 2ufolge der dargestellten Lagerung einfach and schnell torchführbar, line Unterbrechung des Spi_nnereimaschinenbetriebes tritt praktisch nicht ein.The inventive reversible cleaning data allow a very quick and conscientious exchange of the cleaning surfaces, which considerably simplifies work, improves quality and increases production. The Sendei uta rods automatically move into their new position after swiveling the cleaning rod; they roll into this position to a certain extent. The replacement of entire cleaning rods is simple and fast torch feasible also 2ufolge the represented storage, line interruption of Spi _nn ereimaschinenbetriebes does not occur in practice.

gez: Dr. Fritz Walter,signed: Dr. Fritz Walter,

PatentanwaltPatent attorney

Claims

Stalemate.

1) BitzYor iciitußs ittr die UiUl- oder Bruekeyliader in StreeJt- *erken Ton Spinnereieaaciiiiiefl, gekannaeichnat c-rch eise eineteilbare, uoter Qewichte-oder ieöerkraft »tehende, wippenartige Lageruog diät« far&Uel za iaa Zjlinderrfn angeordneten drehbaren Putzers.1) BitzYor iciitusss ittr the UiUl- or Bruekeyliader in StreeJt- * recognize Ton Spinnereieaaciiiiiefl, gekannaeichnat c-rch eise divisible, uoter weight or energy force "standing, rocker-like bearingsuog diet" far & Uel za iaa zafnlinder arranged rotatable Putzersrinder.

Putzvorrichtung nach Anepruch I₁ dadurch gekennzeichnet, daee der Putaer au« einem durchgehenden oder geteilten etabartigen Glied besteht, da« einerseits eine auewechtelbare Ptitefläche aod andererseite eine Gleitfläche beeitst, derart, daee je nach 4er £teilung da« drehbaren β ta bat iifts Bittere tie R»t*f3üea· aa isr fliffal- bm. Uri^iaiyliadiroberfläche anlieft oder Sie Gleitfläche am dta platten ZyIinderabe-haitt «ich abetiitzt.Cleaning apparatus according to Anepruch I ₁ characterized in that the Putaer daee au "a continuous or divided etabartigen member consists, as" the one hand a auewechtelbare Ptitefläche other side aod beeitst a sliding surface, such daee depending 4p £ division because "rotatable β ta asked iifts Bitter tie R »t * f3üea · aa isr fliffal- bm. Uri ^ iaiyliadirfläche touches or you sliding surface on the dta flat cylinder hub-haitt «i abtiitzt.

PutzvorrichtuBg nach Anepruch 1 oder 2, dadurch g e k β η nseichnet, daea öie La^rung dam staöa. tigen Put se r· so gewählt ist, Sa·· dieser aal Sea gewünschten Stützpunkt aa «insttUliar is;.Cleaning device according to claim 1 or 2, thereby g e k β η nseichnet, daea öie storage dam staöa. tigen Put se r is chosen so Sa ·· this aal Sea desired base aa «insttUliar is ;.

4) cleaning device according to claim 1 or the following »characterized in that the rod-like Put * It is arranged in such a way that when specimens are taken, it is automatically positioned on the cylinder towards the plastered surface.

5) cleaning device according to claim 1 or followingaa, characterized in that the rod-like 2t zer has a roll-off blade between each of the spaces.

6) cleaning device according to claim 5, characterized gskean-

z e i without t that each Abroi ^ segment different »as an indicator for the determination of each in The plastering surface in the working position has been painted dijnandan or has some other marking.

7) cleaning device according to claim 1 or foigeadan, characterized in that the rod-like cleaner yielding either under pressure or under pressure from here ait weight load is mounted in such a way that when changing the scratch area of the user only increases with a relatively low thread force or weight load is turning.

8) cleaning device according to claim 7, characterized in that the _r Pützflächen are auegebildet that after rotation dee Putzers independently in the new Arbeiteeteilung einjuetieren itself.

gez: Dr. Fritz Waltersigned: Dr. Fritz Walter

9) Püttzvorrieht "ng according to Ans ^ ruGb. 1 or following, characterized in that the Putzar on a Leaf spring or to a :: udter of a / iiamanzug weight «- belaatetea holder is so supported» that by soldering of the -iiaman attacks or. wheel bearing points are matched to the jewsiligea Zjlisdarabstaai.

I cleaning device according to claim 1 or i ^ l; on <ien, characterized in that the cleaning surface a ebone, a stool or a cylinder area.

11) BitsTorrichteng aaeh Aasp? Ach 1 or following, ckcureh gekeanzeiekaet that the puts areas through interchangeable seat fabrics are formed.

signed: Dr. Fritz Waiter patent attorney