DEP0051211DA

DEP0051211DA -

Info

Publication number: DEP0051211DA
Authority: DE

Description

Anmelder: Theodor Zindt, Kirchen-Hausen/BadenApplicant: Theodor Zindt, Kirchen-Hausen / Baden

Einspannvorrichtung für Werkstücke·Clamping device for workpieces

Die Erfindung betrifft Einspannvorrichtungen für Werkstücke, insbesondere für zu bearbeitende Werkstücke· Als Bearbeitungevorgänge kommen z.B· Bohren, fräsen! Feilen, Schleifen, polieren« Montieren usw. in Betracht·The invention relates to clamping devices for workpieces, in particular for workpieces to be machined. As machining operations come e.g. drilling, milling! Filing, grinding, polishing «Assembling etc. into consideration

Im besonderen hat die Erfindung zum Gegenstand, die Möglichkeit zu schaffen, dass das eingespannte Werkstück in einfacher Weise jeweils handgerecht in die vorteilhafteste Lage gebracht werden kann· Dadurch kann beispielsweise die zu bearbeitende Fläche eines Werkstückes jeweils in günstigster Weise den Lichtverhältnissen und sonstigen Arbeitsverhältnissen oder Arbeitsbedingungen angepasst werden, wodurch sich erhebliche Tortelle, z.B. hinsichtlich Zeit ersparung, ergeben und eine besonders exakte Ausführung der betreffenden Bearbeitung des Werkstückes bequemer zu erreichen 1st*In particular, the object of the invention is to create the possibility that the clamped workpiece can easily be brought into the most advantageous position by hand can be adjusted, which results in considerable tortelle, e.g. in terms of time savings, and a particularly precise execution of the relevant machining of the workpiece can be achieved more conveniently *

Srfindungsgemäss wird die Einspannvorrichtung so eingerichtet, dass sie aus einem die Aufnahmeflächen (Spannbacken) tragenden Seil ("Tragkörper»») und einem auf eine Werkbank oder sonstig© Stütze aufzusetzenden feil ("iBaterlagekörper") besteht und der tragkörper »wecke Schwenkbarkeit mit einem kugelförmigen bezw· hohlkugelförmigen Unterteil versehen ist» der in einer halbkugelförmigen Ausnehmung des Unterlagekörpers ruht·According to the invention, the clamping device is set up in such a way that it consists of a rope carrying the receiving surfaces (clamping jaws) ("Support body» ») and one to be placed on a workbench or other support Feil ("iBaterlagekörper") exists and the supporting body »wake Pivotability with a spherical or hollow spherical lower part is provided »which rests in a hemispherical recess of the support body ·

Insbesondere kann die Einspannvorrichtung nach der Erfindung so ausgebildet sein, dass die jeweilige Lage des Tragkörpers und damit der Aufnahme fläch en durch Betätigung eines einzigen Bedienungsgriffes einstellbar und festlegbar ist· Eine bevorzugte Aasführungsform der Erfindung besteht darin, dass als Bedienungsgriff die Schraubenmutter (♦»triffmutter¹*) verwendet wird, die gleichzeitig zum Befestigen (Aufschrauben) des Unterlagekörpers auf einer Werkbank oder sonstigen Stütze dient* Zu diesem Zwecke wird nach der Erfindung vorzugsweise die Einrichtung so getroffen, dass der kugeifSrmlge bezw. hohlkugel—In particular, the clamping device according to the invention can be designed in such a way that the respective position of the support body and thus the receiving surface can be set and fixed by actuating a single operating handle ¹ *) is used, which is used at the same time for fastening (screwing) the base body on a workbench or other support * For this purpose, according to the invention, the device is preferably made so that the kugeifSrmlge respectively. hollow sphere—

förmige Unterteil des Tragkörpers einen eine konusförmige Hohlfläche bildenden Einsatz besitzt« auf dessen Innenfläche ein^ kugelförmiger Teil ("Spaniikugel") aufliegt» an welchem, zweekmässig zentral» ein Bolzen ("Spaonbolzen") "befestigt 1st, der durch den Unterlagekörper bezw· dessen hohllcugelförmige Ausnehmung» zweckmässig ebenfalls zentral» hindurchführt und zum Aufschrauben des Unterlagekörpers auf die Werkbank: oder sonstige Stütze mittels der firiffmutter dient· Beim Anziehen des Sparmbolzens infolge Betätigung der Griff mutter wird die Spannkugel auf die Konusfläche und dadurch der kugelförmige Unterteil dee Tragkörpers auf die halbkugelförmige Ausnehmung des TJnterlagekörpers gedruckt und der Tragkörper in der betreffenden Lage festgehalten. Durch !idsen der Griff mutter wird er dagegen frei beweglich· Is ist so in einfacher Welse die Möglichkeit gegeben» bei Betätigung nur eines Bedienungsgriffes die Aufnahmeflachen bezw· Spannbacken und damit das eingespannte Werkstück innerhalb eines beträchtlichen Baumwinkels in $ea.e gewünschte Lage zu bringen und in der gewünschten Lage zu justieren·The shaped lower part of the support body has an insert forming a conical hollow surface "on the inner surface of which a spherical part (" Spaniikugel ") rests" on which a bolt ("Spaonbolzen") "is fastened in two central locations, which through the support body or the Hollow-ball-shaped recess »appropriately also centrally» passes through and for screwing the base body onto the workbench: or other support by means of the firiff nut is used The recess of the support body is printed and the support body is held in the relevant position. The handle nut, on the other hand, makes it freely moveable · In this way, the possibility of simply pressing one operating handle is given to the receiving surfaces or clamping jaws and thus the clamped workpiece inn within a considerable angle of the tree to bring it into the desired position and to adjust it in the desired position

Torzugsweise wird nach der Erfindung die Anordnung so getroffen» dass die Aufnahmeflächen» insbesondere Spannbacken» gegeneinander bezw· die eine Aufnahme fläche gegen die andere in einer Richtung verschiebbar sind bezw· ist» die senkrecht zur Längsrichtung des fragkörpers verläuft.According to the invention, the arrangement is preferably made in this way » that the receiving surfaces »in particular clamping jaws» against one another and one receiving surface against the other in one direction are displaceable, respectively, which runs perpendicular to the longitudinal direction of the question body.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird zum Verschieben der Aufnahmeflächen (lnsbeß.Spannbacken) bezw· einer der Aufnahmeflächen eine Spindel mit Kurbelantrieb vorgesehen· Insbesondere wird hierbei die bewegbare Aufnahmefläche bezw· deren Träger auf einer von Traversen gebildeten schlittenartigen Führung gelagert» innerhalb deren der Träger der Aufnahmefläche mit der Spindel in Eingriff steht·According to a preferred embodiment of the invention is used to move of the receiving surfaces (insbeß. clamping jaws) or one of the A spindle with a crank drive is provided for receiving surfaces. In particular, the movable receiving surface or its carrier is used here mounted on a slide-like guide formed by traverses » within which the support of the receiving surface is in engagement with the spindle

Die freien Enden der Träger der Aufnahmeflächen können so ausgebildet sein» dass die Aufnahmeflächen (ζ·Β· durch Lösen von Schrauben) leicht auswechselbar sind und durch solche anderen Materials oder/und anderer Formgebung (rechteckig» kreisförmig» konusförmlgThe free ends of the supports of the receiving surfaces can be designed in this way be »that the mounting surfaces (ζ · Β · by loosening screws) are easily interchangeable and are made of other materials and / or other shapes (rectangular »circular» conical

usw.) ersetzt werden können*etc.) can be replaced *

Wird zum Bewegen der Aufnahmefläche bezw· Spannbacke ein Antrieb mit Spindel und Kurbel verwendet» so kann erfindungsgemäss die Kurbel mit der Spindel durch eine Klauenkupplung gekuppelt sein» um τι,a· den Vorteil zu erzielen» dass sich die Kurbel nicht störend imIf a drive with spindle and crank is used to move the receiving surface or clamping jaw, according to the invention the crank can be coupled to the spindle by a claw coupling in order to achieve the advantage that the crank does not interfere with the

Arbeitsbereich befindet·Work area is

Zur weiteren Irläuterung der Erfindung sei anhand der Abbildungen ein Atisführungsbeispiel beschrieben» und zwar für den fall einer parallelschraubstockartigen Einspannvorrichtung·For further explanation of the invention, refer to the figures an example of operation described »for the case of a parallel vice-like clamping device ·

Bie Abb· 1 veranschaulicht eine beispieleweise Ausführungsform einer erfindungsgemässen Einspannvorrichtung in Seitenansicht» während in Abb» 2 eine Draufsicht dargestellt ist« Die Abb« 3 zeigt einen Längsschnitt» die Abb· 4 eine Vorderansicht· Die Abb» 5 und f dienen zur Veranschaulichung der auf Grund der Erfindung erzielbaren Schwenkbarkeit *Figure 1 illustrates an exemplary embodiment of a clamping device according to the invention in side view »while in Fig »2 shows a top view« Fig «3 shows one Longitudinal section »Fig. 4 a front view. Fig. 5 and f serve to illustrate the achievable on the basis of the invention Swiveling *

Mit 11 und 12 sind zwei Spannbacken bezeichnet» zwischen welchen das zu bearbeitende Werkstück einzuspannen ist· Die eine der beiden Spannbacken* nämlich die mit 11 bezeichnete» wird» wie besonders aus der Abb* 3 leicht erkennbar ist» von einem als Tragkörper bezeichneten feil 1 getragen_t der einen kugelförmigen bezw· hohlkugelformigen Unterteil 13 besitzt» Dieser Seil 13 ruht in einer kugelförmigen Aasnehmung 15 eines feiles 2» der als Unterlagekörper bezeichnet ist und im Gebrauch der !Einspannvorrichtung auf eine Werkbank 14 oder sonstige Stütze aufzusetzen ist· Auf Grund der Eugelgefcee lenk-Lagerung ist der Tragkörper 1 zusammen mit den Spannbacken und 12 in einem ff«jrte*e». beträchtlichen Raumwinkel schwenkbar· Die Anordnung ist so ge troff en » dass die Kugelmittelpunkt© der Kugel und der Halbkugel 15 praktisch zusammenfallen· Der Tragkörper 1 trägt den von den beiden Traversen 9 gebildeten Schlitten! auf welchem die andere Spannbacke 12 bezw« deren Träger 18 aufliegt und durch Antreiben der Spindel 10 bewegt werden kann· Zum Antrieb der Spindel 10 dient die linspannkurbel 7» die mit der Spindel 10 durch die Hakenkupplung 8 (Abb. la) gekuppelt ist· Das aus dem Tragkörper 1 und den feilen 7» 8, 9* 10» H» 12 bestehende Gebilde ist als© als Ganzes schwenkbar» so dass dementsprechend ein zwischen den Spannbacken!* H₁ 12 eingespanntes Werkstück (nicht gezeichnet) innerhalb eines gewissen Eaumwinkels in jede gewünschte Lage gebracht werden kann·With 11 and 12 two clamping jaws are designated »between which the workpiece to be machined is to be clamped worn _t of a spherical BEZW · hohlkugelformigen lower part 13 has "This cable 13 resting in a spherical Aasnehmung 15 of a Feiles 2" which is designated as a base body and, in use, the! jig on a work bench 14 or other support set up is · due to the Eugelgefcee The steering bearing is the support body 1 together with the clamping jaws 12 and 12 in one ff «jrte * e». can be swiveled through a considerable solid angle · The arrangement is made in such a way that the center of the sphere © of the sphere and the hemisphere 15 practically coincide · The supporting body 1 carries the slide formed by the two cross members 9! on which the other clamping jaw 12 or its carrier 18 rests and can be moved by driving the spindle 10. The clamping crank 7, which is coupled to the spindle 10 by the hook coupling 8 (Fig out of the support body 1 and the file 7 '8, 9 * 10 "H" 12 existing structure is pivotally than © as a whole "so that, accordingly, a * H ₁ 12 clamped workpiece (not shown) between the clamping jaws! within a certain Eaumwinkels in any desired position can be brought

in einfacher Weise die gewünschten Lagen des Werkstückes bezw· der Aufnahmeflächen 11» 12 einstellen und jeweils festlegen zu können, 1st der hohlkugelfSrmlge feil 13 in seinem Tonern mit einem Aasatz oder Einsatz 16 versehen» der eine konusförmige Hohlfläche 5 bildet· Die grössere Srundflache des Konus 5 ist den Spannbacken 11» 12 bezw. dem oberen Ikde 1? des Tragkörpers 1 zugekehrt. Auf der Konusfläche 5 (bezw. legelstumpf-Fläche 5) liegt ein kugel-The desired positions of the workpiece or the receiving surfaces 11 »12 can be easily set and determined in each case can, is the hollow spherical ring for sale 13 in its toning with a Aasatz or insert 16 provided »which forms a conical hollow surface 5 · The larger round surface of the cone 5 is the clamping jaws 11 »12 resp. the top icon 1? of the support body 1 facing. on the conical surface 5 (or truncated legal surface 5) is a spherical

förmiger Korper 3 auf § der als Spannkugel bezeichnet ist» Dieser Xörper 3 ist zentral an dem Spannbolzen 4 befestigt, indem dieser die Kugel 5 durchdrängt -and in der gezeichneten Weise mit ihr verschraubt ist· Der Spannbolzen 4 ist andererseits durch den die halbkugelförmlg© Ausnehmung 15 bildenden feil des Unterlagekörpers 2 hindurchgefühlt.shaped body 3 on which is designated as a clamping ball »This Xbody 3 is attached centrally to the clamping bolt 4 by this Ball 5 penetrated -and screwed to it in the manner shown is · The clamping bolt 4 is on the other hand through the hemispherical © Recess 15 forming part of the support body 2 felt through.

Der tJnterlagekörper 2 ist beispielsweise auf den Eand einer Werkbank 14 (Abb. 1) aufgesetzt und dort mittels der Schraubenmutter 6 (®riffmutter) festgeschraubt* Durch dieses festschrauben ist gleichzeitig der kugelförmige feil 3 CSpannkugel) auf die Konusfläche 5 aufgepresst* was zur Folge hat· dass auch der kugelförmige Teil 13 des Tragfcörpers 1 auf die halbkugelförmige fläche 15 gepresst ist. Dadurch wird der Tragkörper 1 in seiner betreffenden Hage festgehalten· Andererseits wird durch leichtes Ksen der ßriffmutter 6 der Tragkörper 1 bewegbar» und zwar drehbar um seine Achse um 360® und fezner schwenkbar» wie es beispielsweise aus den Abb« 5 und 6 ersichtlich ist· Dort ist für zwei zueinander senkrechte Ebenen dargestellt» dass der Teil 1 in jeder Sbene um einen Winkel von 65* schwenkbar ist» Bit sprechend der Grosse des Winkels» der zur Verfügung stehen soll, sind die Kugeldurchmesser sowie die Seltenlänge und der Seltenwinkel der Konusfläche bei Geräten für verschiedene Gebrauchszwecke zu wählen· Gewünschtenfalls kann z.B. eine Schwenkbarkeit um einen Winkel von 10Q°oder UO⁰ und gegebenenfalls mehr vorgesehen sein«The base body 2 is placed on the end of a workbench 14 (Fig. 1), for example, and screwed tight there by means of the screw nut 6 (knurled nut) · That the spherical part 13 of the supporting body 1 is also pressed onto the hemispherical surface 15. As a result, the support body 1 is held in its respective hage · On the other hand, by gently kinking the locking nut 6, the support body 1 can be moved »and can be rotated around its axis by 360 ° and pivoted freely», as can be seen, for example, from Figures 5 and 6 · There it is shown for two mutually perpendicular planes »that part 1 can be pivoted through an angle of 65 * in each plane» bit speaking the size of the angle »which should be available, the ball diameter and the rare length and the rare angle of the conical surface are at To choose devices for different purposes · If desired, for example, a pivoting through an angle of 10Q ° or UO ⁰ and possibly more can be provided «

Die Griffmutter 6 kann mit der linken Hand betätigt weröän, während mit der rechten Hand der Tragkörper 1 mit dem eingespannten Werkstück in die jeweils gewünschte Lage gebracht wird· Gegebenenfalls kann der Tragkörper 1 mit einem Handgriff versehen sein» um etwa ein bequemeres Anfassen mit der rechten land zu ermöglichen· The handle nut 6 can be operated with the left hand while with the right hand the support body 1 with the clamped workpiece is brought into the respectively desired position · If necessary, the Carrying body 1 can be provided with a handle »in order, for example, to make it easier to touch with the right hand ·

t&n bei gelöster Gr Iff mutter 6 die Bewegungsmdglichkeit zwischen dem Tragkörper 1 und dem Unter!agekörper 2 zu begrenzen und ζ·Β# beim f ransportieren (etwa von einer Werkbank zu einer anderen) ein Abfallen des Teiles 2 zu verhindern, kann an dem Spannbolzen 4 ausserhalb des feiles 15» aber in der Hähe der Durchtrittsstelle (durch feil 15) eine Art Anschlag in form eines ßcheibchens oder eines Stiftes 19 vorgesehen sein·t & n with loosened grip nut 6 the possibility of movement between the Support body 1 and the base body 2 to limit and ζ · Β # at f ransportieren (for example from one workbench to another) to prevent falling of the part 2, can on the clamping bolt 4 outside des feiles 15 »but at the level of the passage (through feil 15) a kind of stop in the form of a washer or a pin 19 should be provided

Indem die Traversen 9 mit ihrer Oberkante oberhalb der Spindel 10 liegen, können grössere Werkstücke auf den Oberkanten Ίο. der Traverse 9 eine feste Auflage finden» so dass ein lutschen beim Ein- und Ausspannen vermieden ist· Um zu verhüten, dass die Einspannkurbel 7 bsi eingespanntem Werkstück (infolge der Wandstärke dea betreff enden.By placing the traverses 9 with their upper edge above the spindle 10 larger workpieces can lie on the upper edges Ίο. the traverse 9 find a firm support »so that you can suck when clamping and unclamping is avoided · To prevent the clamping crank 7 bsi clamped workpiece (due to the wall thickness dea concerned.

Werkstückes) störend Im Arbeitsbereich feststehen könnte» ist die Sinspannkurbel 7 über eine Klauenkupplung 8 (Abb. l_f la) angekuppelt, die in einfacher Weise ein Surücklegea der Kurbel (nach unten) ermöglicht*Workpiece) could be stationary in the work area »the Sinspannkurbel 7 is coupled via a claw coupling 8 (Fig. 1 _f la), which enables the crank to be laid back (down) in a simple manner *

ferner kann zur bequemen Erzielung eines gewünschten Schwenkungsbereiches die Kurbel 7 durch die aus der Abb· 1 ersichtlichen^ AbkrÖpfung der Form des Tragkörper® 1 bezw» l_f 15 angepasst sein· Mit 7* 1st der landgriff der Kurbel 7 bezeichnete Further, for ease of achieving a desired swing range, the crank 7 can be adjusted by the evident from the Figure 1 · ^ bend the shape of the Tragkörper® BEZW 1 »l _f 15 · 7 * 1st With the country of the crank handle 7 Marked

Die laden der Teile 17· 18§ welche die Aufnahmeflächen 11, 12 tragen, können so eingerichtet sein_§ dass die Aufnahmeflächen (wie schon erwähnt) leicht auswechselbar sind und durch solche aus anderem Material oder anderer Formgebung ersetzt werden können* ie nach dem Verwendungszweck kommen beispielsweise Aufnahmeflächen bezw» Spannbacken aus Eisen» Leichtmetall» Holz oder armiertem Gummi In Betracht« Es können ferner Aufnahmeflächen bezw. Spannbacken von rechteckigem oder quadratischem, kreisförmigen, konusartigen oder andersartigen Profil wahlweise zur Anwendung gelangen» Abgesehen von der Außwechselbarkeit können z#B· die Aufnahmeflächen 11, 12 anstelle der gezeichneten Form eine der eben erwähnten Formgebungen besitzen»The load of the parts 17 · 18§ which the receiving surfaces 11, 12 wear, can be arranged so _§ that the receiving surfaces (as mentioned above) are easily interchangeable and can be replaced by those of other material or other molding * ie come to the purpose of use For example, receiving surfaces or »clamping jaws made of iron» light metal »wood or reinforced rubber into consideration«. Clamping jaws of rectangular or square, circular, conical or other type of profile can be used optionally »Apart from the interchangeability, for example, the receiving surfaces 11, 12 can have one of the shapes just mentioned instead of the shape shown»

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Aufnahmeflächen bezw# Spannbacken mittels schlittenartiger Führung und Spindel mit Kurbelantrieb gegeneinander verstellbar, wobei sich die Sichtung der Bewegung senkrecht zur Längsausdehnung des fragkörpers 1 erstreckt» JSs liegt im Rahmen der Erfindung, sowohl hinsichtlich dieser räumlichen Anordnung als auch bezüglich der Ausführung der Bewegung der Aufnahmeflächen andere Ausführungsformen zu wählen· Beispielsweise kann die Einrichtung so getroffen sein, dass die Auflageflächen der Spannbacken in der in Abb. 1 gezeichneten Ausgangsstellung der Einspannvorrichtung nicht senkrecht, sondern statt dessen horizontal liegen und gegebenenfalls die Lageverloiderung der einen Aufnehm eilache bezw# Spannbacke wie bei üblichen Parsllelschraubstocken - durch eine einfache Schraubbewegung mittels Spann^flockes herbeigeführt wird· Auch hierbei können die Aufnahmeflächen mit Antrieb ±a erfindungsgemässer Weise an einem schwenkbaren !Träger angebracht sein, dessen Lage ζ·Β· in der anhand des obigen Ausführungsbeispieles veranschaulichten Weise eingestellt und festgelegt werden kann· Xa sehr vielen Fällen ist es indessen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, den Spindelantrieb durch Kurbel mit schlittenartiger Führung der Aufnahmeflächen in der dargestellten oder in einer ähnlichen Art anzuwenden, insbesondere in der Anordnung senkrecht zum f ragkörper bejsw. senkrecht zur Ausgangsstellung der Einspannvorr ichtung·In the illustrated embodiment, the receiving surfaces or clamping jaws can be adjusted relative to one another by means of a slide-like guide and spindle with a crank drive, whereby the sighting of the movement extends perpendicular to the longitudinal extension of the question body 1 Execution of the movement of the receiving surfaces to choose other embodiments · For example, the device can be designed in such a way that the bearing surfaces of the clamping jaws in the starting position of the clamping device shown in Fig. 1 are not vertical, but instead horizontal and, if necessary, the loosening of the position of one receiving egg Lache or clamping jaw as with conventional Parsllel vices - brought about by a simple screwing movement by means of clamping flocks eight, the position of which ζ · Β · can be set and fixed in the manner illustrated by means of the above embodiment · Xa in many cases, however, a preferred embodiment of the invention, the spindle drive by crank with slide-like guidance of the receiving surfaces in the illustrated or in of a similar type to be used, especially in the arrangement perpendicular to the fragments bejsw. perpendicular to the starting position of the clamping device

Claims

1. Clamping device for workpieces, especially for "u processing"
Workpieces »characterized in that they consist of a support body (1) having the receiving surface (11) 12) and one on a workbench or
other support to be placed on the support body (2) and the support body (1) for the purpose of pivoting is provided with a spherical, hollow spherical lower part (15) which rests in a hemispherical recess (15) of the support body (2).

2, clamping device according to claim 1, characterized by such a design that the respective position of the support body (1) and thus of the receiving surfaces (11) 12) by actuating a single operating handle (6)
adjustable and legible «

3 · Clamping device according to claim 2, characterized in that the wing nut (6) is used as the operating handle, the sum
The support body is attached to the workbench or other support using β (2)

Jk
4. Clamping device according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that the spherical Bew» hollow spherical lower part (15) of the Tragkörperβ (1 has a conical hollow surface forming inserts and on the conical surface (5) a clamping ball (5) rests , to which a clamping bolt (4) is appropriately attached centrally, which through the base body »its hemispherical recess (15)» also expediently leads centrally and so screwing the base body β (2) onto the workbench or other support by means of a wing nut (6) serves.

5 · Clamping device according to claim 4, characterized in that a limitation of the movement possibilities of the support body β (2) opposite
the supporting body (1) is provided, preferably in the form of a stop (19) which is attached to the lower shell body (2) outside the part of the lower shell body (2) forming the spherical recess (15) in the vicinity of the passage parts of the clamping bow (4)

6 «clamping device according to claim 1, or one of the following, characterized
it is known that the device is made in such a way that the receiving surfaces (11, 12) move against each other. the one intake areaO2) against
the other (11) can be moved in the tensioning direction beew «is ·

7. Clamping device according to claim 1 or one of the following s, characterized marked that Bum moving the receiving surfaces (11,12) besw * one (12) of the receiving surfaces a spindle (10) driven by a Crank (7) is provided (Fig. 1,2)

8t clamping device according to claim 7 # characterized in that the movable Receiving surface (12) with its carrier (iß) on one of traverses (9) mounted slide-like guide and there with the spindle (10) in engagement (»* ■ **) let.

9 »Clamping device according to claim 8, characterized in that the Traverses (9) are chosen so that their upper edges touch the spindle (10) tower in such a way that they serve as a support for larger Y.'erkairucke be able" ... , . -.

10. Clamping device gto- fc, in particular ed ■ fferkatitetesi in which the receiving _{surface is movable by means of a spindle with crank drive ligt r} 4TiMbf PTifleye mMth Annpruob 7, B οΛτιτ ^ ₁ characterized in that the crank (7) with the spindle (10) by a claw coupling ( 8, Fig »1,1a) is coupled.

11. Clamping device according to claim 7 »or one of the following, characterized gekennsieinet that the shape of the crank (7) the shape of the support body (1 besw, 1, 13, -) adjusted by bending st.

12. Clamping device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the free ends of the carrier (17, ISjTöex receiving surfaces (11 1 12) -Β> n-yon-5chraaben) are exchangeable

are"