DEP0039867DA

DEP0039867DA - Core identification for textile-free, plastic-insulated cables

Info

Publication number: DEP0039867DA
Authority: DE
Inventors: Harry Dr. Heering
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-01-04

Description

Bekanntlich werden Kabel und Leitungen für elektrotechnische Zwecke bei ihrer Herstellung mit farbigen Kennfäden versehen, um sie einerseits gütemässig und andererseits herkunftsmässig zu kennzeichnen. Bei Isolationen, bei denen an sich Textilfasern verwendet werden, macht diese Art der Kennzeichnung keinerlei Schwierigkeiten. Anders verhält es sich aber bei Isolationen, die gänzlich aus Kunststoffen bestehen, d.h. also bei textillosen Isolationen. Man könnte daran denken, auch bei solchen Isolationen Textilkennfäden mit in die Isolation einzubetten. Ein solches Verfahren wäre aber umständlich. Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und vor allem leicht durchführbare Kennzeichnung der Adern in solchen Fällen anzugeben.As is well known, cables and lines for electrical engineering purposes are provided with colored identification threads during their manufacture, in order to identify them on the one hand in terms of quality and on the other hand in terms of origin. In the case of insulation in which textile fibers are used per se, this type of identification does not cause any difficulties. The situation is different with insulation made entirely of plastics, i.e. with textile-free insulation. One could think of embedding textile identification threads in the insulation even with such insulation. However, such a procedure would be cumbersome. The object of the invention is to provide a simple and, above all, easy to carry out identification of the wires in such cases.

Gemäss der Erfindung ist zum Zwecke der Kennzeichnung auf der Oberfläche der Leiter oder Litzen ein Farbauftrag angebracht. Dieser Farbauftrag kann in Form von Streifen, Tupfen, Strichen o.dgl. aufgetragen sein. Zweckmässig bringt man ihn in Form von Längsstreifen oder in der Längsrichtung aufeinanderfolgenden Tupfen, Ringen, Sternen allein oder gemischt auf dem Leiter an. Das Aufbringen der Farben ist mit bekannten Vorrichtungen unschwer durchzuführen. Es kann beispielsweise im Präge- oder Durchziehverfahren usw. leicht vorgenommen werden. Bei der Tupfenbezeichnung ist es ohne weiteres auch möglich, verschiedenfarbige Tupfen in immer gleicher Reihenfolge aufeinanderfolgen zu lassen. Auf diese Weise hat man es in der Hand, die verschiedensten Farbzusammenstellungen zu erzielen. Dies ist insbes. für die Herkunftsbezeichnung von grossem Vorteil, weil dadurch die Erzeugnisse der zahlreichen Herstellerfirmen unschwer auseinander gehalten werden können.According to the invention, an application of paint is applied to the surface of the conductors or strands for the purpose of identification. This paint application can be in the form of stripes, dots, lines or the like. be applied. It is expedient to attach it to the conductor in the form of longitudinal stripes or dots, rings, stars that follow one another in the longitudinal direction, alone or in combination. The application of the colors can be carried out easily with known devices. It can easily be done, for example, in the embossing or drawing-through process, etc. In the case of the dots designation, it is also easily possible to follow one another with different colored dots in the same order leave. In this way, it is up to you to achieve a wide variety of color combinations. This is especially of great advantage for the designation of origin, because it makes it easy to distinguish the products of the numerous manufacturing companies.

Selbstverständlich ist es notwendig, die Farbzusammensetzung so zu wählen, dass einerseits die Farbe den zur Isolierhülle verwendeten Kunststoff nicht angreift und dass andererseits die Farbe auch vom Kunststoff nicht angegriffen wird. Unter Umständen ist zweckmässig, die Farbe so zu wählen, dass sie dem Isolierhüllenstoff artgleich ist, sodass sie beispielsweise beim Aufbringen der heissen Kunststoffhülle auf den Leiter, z.B. beim Spritzen des Kunststoffes, von diesem wie ein Abziehbild aufgenommen wird. In diesem Fall ist die Kennzeichnung jeweils in dem vom Leiter abgenommenen Isolierhüllenstück zu erkennen. Bei einer Isolierhülle aus dem vielfach verwendeten Polyvinylchlorid ist es empfehlenswert, Celluloseester, z.B. Cellulosenitrat als Bindemittel zu benutzen. Wenn aber bei der Polyvinylchlorid-Isolation ein artgleicher Farbauftrag gewünscht wird, kann man beispielsweise als Träger des Farbstoffes ein nachchloriertes und dadurch leicht löslich gemachtes Polyvinylchlorid verwenden.Of course, it is necessary to choose the color composition so that, on the one hand, the color does not attack the plastic used for the insulating sleeve and, on the other hand, the color is also not attacked by the plastic. Under certain circumstances, it is advisable to choose the color so that it is of the same type as the insulating material, so that, for example, when the hot plastic cover is applied to the conductor, e.g. when the plastic is sprayed, it is taken up by the latter like a decal. In this case, the marking can be seen in the insulating sleeve removed from the conductor. In the case of an insulating cover made of the widely used polyvinyl chloride, it is advisable to use cellulose esters, e.g. cellulose nitrate, as a binding agent. If, however, a color application of the same type is desired for the polyvinyl chloride insulation, a post-chlorinated and thus easily solubilized polyvinyl chloride can be used, for example, as the carrier of the dye.

Als Farbstoffe lassen sich Körperfarben benutzen, beispielsweise Eisenoxydrot oder auch unlösliche organische Farbstoffe.Body colors can be used as colorants, for example iron oxide red or insoluble organic colorants.

Claims

1. Core identification for textile-less plastic-insulated cables, characterized in that the conductor surface is provided with a paint application intended for the identification.

2. Core identification according to claim 1, characterized in that the paint application in the form of longitudinal stripes or in the longitudinal direction successive dots, stripes, dots, rings or the like. is appropriate.

3. Wire identification according to claim 1 and 2, characterized in that the identification of the polka dot strips is made from several consecutive, different colored polka dots.

4. Core identification according to claim 1 to 3, characterized in that several color codes are applied to the conductor circumference.

5. Core identification according to claim 1 to 4, characterized in that the colors used for the application of paint are such that they do not attack the insulation and that, on the other hand, the color is not attacked by the insulation.

6. Core identification according to claim 1 to 4, characterized in that the color of the insulating material is of the same type and is recorded by this like a decal when it is applied.

7. Core identification according to Claims 1 to 5, characterized in that when insulating sleeves made of polyvinyl chloride are used, the paint contains a cellulose ester, e.g. cellulose nitrate, as a binding agent.

8. wire identification according to claim 1 to 5, characterized in that when using insulating sleeves made of polyvinyl chloride as a dye carrier, a post-chlorinated polyvinyl chloride is used.

9. Wire identification according to claim 1 to 8, characterized in that body colors, e.g. iron oxide red or insoluble organic dyes, are used as colors.