DE729563C

DE729563C - Identification of the cores of electrical cables or lines

Info

Publication number: DE729563C
Application number: DES141137D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Haas
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1940-05-26
Filing date: 1940-05-26
Publication date: 1942-12-18

Description

Kennzeichnung der Adern von elektrischen Kabeln oder Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf mehradrige elektrische Kabel oder Leitungen, bei denen zur Unterscheidung der mit band- oder streifenförmigem Isolierstoff, z. B. Papierstreifen, isolierten. Adern diese gruppenweisie durch verschiedene Farben gekennzeichnet sind. Die mit der gleichen Farbe bezeichneten Adern jeder Gruppe werden bei den bekannten Ausführungen z. B. in der Weise voneinander unterschieden, daß die die Deck-Jage ihrer Isolation bildenden Bänder oder Streifen von Isoliermaterial mit für jedeAder verschiedenen Lochungen, gezahnben Einschnitten an den Rändern u. @dgl. vers#.h.en sind.Identification of the cores of electrical cables or wires The Invention relates to multi-core electrical cables or lines in which to distinguish with tape or strip-shaped insulating material, z. B. paper strips, isolated. The cores are grouped by different colors. The cores in each group marked with the same color are used in the known Executions z. B. distinguished from each other in the way that the deck hunt tapes or strips of insulating material forming its insulation with for each core various holes, serrated incisions on the edges and the like. vers # .h.en are.

Diese Ausführungen haben den Nachteil, daß z. B. bei papierisolierten Adern die die Decklage der Isolation bildenden Papierstreifen in einem gesonderten Arbeitsgang mit den die Adern kennzeichnenden Lochungen oder Einschnitten versehen werden müssen. Außerdem wird ,durch diese Lochungen oder Einschnitte nicht nur die Isolation örtlich geschwächt, sondern sie bilden auch Hohlräume in der Isolation, die aber insbesondere bei mit Isoliermitteln getränkten Kabeln aus elektrischen Gründen weitgehendst vermieden werden sollen.These designs have the disadvantage that, for. B. with paper-insulated Cores the paper strips forming the top layer of the insulation in a separate one Provide the work step with the perforations or incisions that characterize the wires Need to become. In addition, through these perforations or incisions, not only the Isolation locally weakened, but they also form cavities in the isolation, but especially in the case of cables made of electrical cables impregnated with insulating materials Reasons should be avoided as far as possible.

Es ist ferner auch bekannt, gleichgefärbte Leitungen durch aus deren Isolation hervorragende Kennzeichen voneinander zu unterscheiden. Diese Art der Kennzeichnung ist in erster Linie für Leiter mit einer umsponnenen bzw. umflochtenen oder einer kompakten Isolation, wie Gummi o. dgl., bestimmt. Ihre Anwendung auf Leiter, die mit einem band-oder streifenförmigen Isolierstoff isoliert sind, würde die Sonderanfertigung des die erhabenen Kennzeichen tragenden, die Decklage ,der Isolation bildenden Isolierstoffstreifens bedingen, die in der Regel einen weiteren zusätzlichen Arbeitsgang erfordert. Außerdem besitzen Leitungen mit Kennzeichen dieser Art keine glatte Oberfläche, was im allgemeinen unerwünscht ist, da die aus der Isolation hervorragenden Kennzeichen leicht zii Beschädigungen der Isolation bei der weiteren Verarbeitung bzw. der Verlegung der Leitungen führen können. Bei Hoch,spannungsleitungen ist eine glatte Oberfläche aus elektrischen Gründen notwendig. Demgegenüber betrifft die Erfindung Anordnungen, bei denen diese Nachbeile grundsätzlich vermieden sind.It is also known to use lines of the same color from their Isolation excellent marks to distinguish from each other. This kind of Marking is primarily for conductors with a wound or braided Or a compact insulation, such as rubber or the like. Determined. Your application on Conductors that are insulated with a tape or strip-shaped insulating material, would the special production of the raised license plate bearing, the top layer, the Isolation-forming strips of insulating material, which are usually a further requires additional work. Also have cables with identification this type does not have a smooth surface, which is generally undesirable since it is made of the insulation excellent characteristics easily zii damage to the insulation can lead to further processing or laying of the cables. at High voltage lines require a smooth surface for electrical reasons. In contrast, the invention relates to arrangements in which these after-effects in principle are avoided.

Nach der Erfindung wird die Kennzeichnung der Adern in der Weise durchgeführt, daß sich innerhalb jeder Adergruppe mit gleicher Farbe die einzelnen Adern unter Beibehaltung der glatten Außenfläche durch verschiedene Abmessungen oder verschiedene Lage oder Aufbringungsart der die Isolation oder eine Schicht derselben, vorzugsweise die Deckschicht bildenden Streifen oder Bänder voneinander unterscheiden.According to the invention, the marking of the cores is carried out in such a way that that within each group of veins the individual veins are of the same color Maintaining the smooth outer surface through different dimensions or different Location or type of application of the insulation or a layer thereof, preferably distinguish the strips or bands forming the cover layer from one another.

Gegenüber den bekannten Ausführungen bietet die Erfindung den wesentlichen Vorteil, daß für die Kennzeichnung der Adern die normalen handelsüblichen Streifen Isolierstoff, z. B. Papierstreifen, und zwar entweder verschiedener oder gleicher Abmessungen -verwendet werden. Eine Sonderbearbeitung der die: Deckschicht der Isolation bildenden Isolierstoffstreifen zur Herstellung von Lochungen oder Einschnitten bzw. erhabenen Kennzeichen, wie sie bei den bekannten Ausführungen not-,vendig ist, entfällt. Auch sind die durch die Einschnitte bzw. Lochungen bedingten Lufteinschlüsse in der Isolation vermieden. Ferner bleibt die glatte Außenfläche der isolierten Adern gewahrt.Compared to the known designs, the invention offers the essential The advantage is that the normal commercial strips are used for marking the wires Insulating material, e.g. B. strips of paper, either different or the same Dimensions - are used. A special processing of the: Top layer of the insulation forming strips of insulating material for the production of perforations or incisions or raised mark, as it is necessary in the known designs, vendig is omitted. The air inclusions caused by the incisions or perforations are also in the isolation avoided. Furthermore, the smooth outer surface of the insulated wires remains preserved.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Anwendung bei einem vieradrigen Kabel, wobei jede Ader ;einzeln dargestellt ist. ,r ist die Seele der Ader, z die z. B. aus Papier bestehende Isolation. Mit 3 bis 6 sind die die Decklage der Isolation bildenden Papierstreifen bezeichnet. Zur Kennzeichnung der vier Adern werden nur zwei verschiedene Farben benutzt. Die Kennzeichnung der Adern I und II besteht aus einer Decklage aus naturfarbenem Papier, die der Adern III und IV aus z. B. blau oder rot gefärbtem Papier. In der Zeichnung ist die Verschiedenheit in der Farbe zwischen den Decklagen 3, 4. und 5, 6 durch Sehraffur der letzteren hervorgehoben. Zur Unterscheidung der Adern 1 und II bäw. III und IV sind -die je gleichfarbigen Deckstreifen 3 und .l bzw. 5 und 6 verschieden breit ausgeführt. Diese,U n terscheidung kann jedoch auch bei völlig gleicher Form der Deckstreifen der gleichfsirbigen Adern dadurch erreicht werden, daß die Lage der Deckstreifen. auf der fertigen Ader verschieden ist, z. B. daß sie mit verschiedenen Steigungen öder mit verschiedenen Überlappungen usw. auf die Adern ge%\-ickelt -u-erden.The drawing shows an embodiment of the invention applied to a four-wire cable, each wire being shown individually. , r is the soul of the vein, z the z. B. made of paper insulation. 3 to 6 denote the paper strips forming the top layer of the insulation. Only two different colors are used to identify the four wires. The marking of the cores I and II consists of a top layer of natural-colored paper, the cores III and IV of z. B. blue or red colored paper. In the drawing, the difference in color between the cover layers 3, 4 and 5, 6 is emphasized by the appearance of the latter. To differentiate between wires 1 and II bäw. III and IV - the cover strips 3 and 1 or 5 and 6, each of the same color, have different widths. This distinction can, however, also be achieved with completely the same shape of the cover strips of the cores of the same color by the fact that the position of the cover strips. is different on the finished wire, e.g. B. that they are ge% \ - wick -u-ground on the wires with different slopes or with different overlaps etc.

Durch die Erfindung wird in ihrer weiteren Entwicklung eine besonders vorteilhafte Kennzeichnung der Adern von Kabeln, die mit dunkler Tränkmasse, insbesondere Bituin.en, getränkt werden, geschaffen. Bei solchen Kabeln hat sich gezeigt, daß fast alle für die Kennzeichnung verwendeten Farben von der Tränkmasse überdeckt werden und nur sehr schwer, oft auch gar nicht, unterschieden werden können. hur die rote Farbe zeigt ein anderes Verhalten. Sie ist bei verhältnismäßig dunkler Tränkmasse auch bei schlechter Beleuchtung immer noch gut erkennbar.The invention makes a special one in its further development advantageous identification of the cores of cables that have a dark impregnating substance, in particular Bituin.en, to be soaked, created. With such cables it has been shown that almost all of the colors used for labeling are covered by the impregnating compound and can only be differentiated with great difficulty, often not at all. hoor the red color shows a different behavior. It is relatively darker at The impregnating mass is still easily recognizable even in poor lighting.

Bei derartigen Kabeln wird daher ein Teil der Adern mit rot gefärbten Decklagen, der andere Teil mit naturfarbenen Decklagen versehen. Die einzelnen Adern jeder dieser beiden Gruppen werden durch die erfindungsgemäße Ausführung der Decklagen von einander unterschieden.In such cables, therefore, some of the cores are colored red Cover layers, the other part with natural colored cover layers. The individual veins each of these two groups are created by the inventive design of the cover layers differed from each other.

Durch die Erfindung wird es ermöglicht, bei mit stark färbenden Tränkmitteln getränkten Kabeln, trotzdem zur einwandfreien Unterscheidung nach Farbe nur zwei Farben verwendet werden., auch bei sehr großer Adernzahl die Adern jeder Gruppe durch Verwendung handelsüblicher Papierstreifen eindeutig zu kennzeichnen.The invention makes it possible with strongly coloring impregnating agents impregnated cables, but only two so that they can be clearly distinguished by color Colors are used., Even with a very large number of cores, the cores of each group to be clearly identified by using commercially available paper strips.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Marking of the finite ribbon or strip-shaped Insulating material, e.g. B. paper strips, insulated cores of electrical cables or wires, whose individual wire groups can be distinguished from one another by different colors are, characterized in that within each core group with the same color the individual veins while maintaining the smooth outer surface by different Dimensions or different location or type of application of the insulation or a Layer of the same, preferably the top layer forming strips or bands from each other differentiate.

2. Labeling according to claim t, characterized in that the the top layer of the insulation forming strips or tapes, e.g. B. paper strips, for the individual same color. Veins of different width or have different strengths or both.

3. Labeling according to claim i, characterized characterized in that the strips or tapes forming the top layer of the insulation have the same dimensions and different for the individual cores of the same color Slopes are wound. q ..

Labeling according to claim i, characterized in that that the tape or strip-shaped insulation is completely or only in layers (preferably .the top layer) with different overlaps on the individual ones of the same color Veins is applied.

5. wire identification according to one of claims i to q. for Cable. with strongly coloring impregnating agent, especially for cables impregnated with bitumen, characterized in that a core group to distinguish the cores by color left natural color and the other is colored red.