DEP0035973DA

DEP0035973DA - Device for the immediate display of the lighting color

Info

Publication number: DEP0035973DA
Authority: DE
Inventors: Hans Dr. Theißing
Original assignee: P. Gossen & Co. GmbH, Erlangen
Publication date: 1950-10-26

Description

zur unml 1t e Ib ar en Ana e ige der Beleuchtungs to the unm l 1t e ib ar en ana e ig e of the lighting

färbungcoloring

Mir die Farbenfotografie ist es sehr wesentlich, den Farbcharakter der Objektbeleuchtung zu 'bestimmen» Farbtonrichtige Aufnahmen erzielt man nämlich meist nur dann, wenn die Belichtungswerte des Filmes unter Berücksichtigung nicht nur der "Helligkeit des Objektes, sondern auch der Färbung seiner Beleuchtung festgelegt werden Lind gegebenenfalls ein geeignetes Farbfilter vor das Kameraobjektiv'geschaltet wird.For color photography it is very important to 'determine' the color character of the object lighting Color-correct images can usually only be achieved if the exposure values of the film are below Taking into account not only the "brightness of the object, but also the color of its lighting and, if necessary, a suitable color filter is placed in front of the camera lens.

Hierfür sind' bereits Meßanordnungen bekannt geworden, die den Farbgeha.lt der Beleuchtung bzw« unmittelbar das zu verwendende Farbfilter angeben. Die se Anordnungen benutzen zwei gegeneinander geschaltete Fotozellen, von denen eine mit einem Blau-, die andere mit einem Rot- bzw. Orangefilter versehen ist» Die Spannungs- baw. Stromdifferenz beider Zellen wird von einem Meßinstrumezfc angezeigt und kennzeichnet den Farbton des Lichtes. Damit bei gleichbleibendem Verhältnis der gefilterten TeiHichtströme die Anzeige des Meßgerätes unabhängig von der Lichtintens ität erfolgt, müssen hierbei die Fotoströme der beiden Zellen im Arbeitsbereich nach eine* ganz bestimmten, z.B. logarithm!sehen Gesetzmäßigkeit von der Lichtintes ität abhängen. Das wird durch Aus wahl entsprechender Zellen und dadurch erreicht, daß ihnen im allgemeinen Widerstände vor- und/oder parallel geschaltet werden, die sein? genau passend abgeglichen werden müssen.For this purpose, measuring arrangements have already become known, which determine the color content of the lighting or directly the Specify the color filters to be used. These arrangements use two photocells switched against one another, from one with a blue, the other with a red or orange filter »The tension baw. The current difference between the two cells is displayed by a measuring instrument and indicates the color of the light. Thus, with the ratio of the filtered partial light currents remaining the same, the display of the measuring device is independent depends on the light intensity, the photocurrents of the two cells in the work area must be very specific, e.g. logarithm! see laws depend on the light intensity. That is by choice corresponding cells and achieved by the fact that they generally have resistances in front of and / or in parallel be switched, who be? must be matched exactly.

Dieses umständliche und nur von geschulten Fachkräften durchzuführende Auswählen der Zellen und Abgleichen de* Widerstände vermeidet ein Vorschlag, bei dem die Messung nach einer Eompensa/bionsmethode erfolg^. Auch hier befinden s ich vor zwei gegeneinanciergeschalteten Fotozellen Farbfilter, außerdem aber- noch eine variable Blende, Diese beiden Blenden arbeiten gegenläufig. MitThis laborious process of selecting the cells and comparing the cells, which can only be carried out by trained specialists. Resistance avoids a suggestion in which the measurement takes place according to a compensation method ^. Also located here s I in front of two counter-balanced photocells, color filters, but also a variable one Aperture, these two apertures work in opposite directions. With

ihnen werden die Intens itäten der gefilterten Teillicht ströme soobeeinflußt, daß das Meßinstrument auf seinen Bullpunkt eins pielt. Die Stellung der Blenden gibt dann an einer Skala den Farbton des Lichtesbzw. das zu verwendende Korrektionsfilter an.- Itfimmt man Blenden und Farbfilter τοη den Fotozellen ab, so werden letztere durch entsprechende Schaltorgane hintereinander ge schaltet und d ieiien gemeinsam mit dem Meßinstrument in bekannter Weise der Belichtungsmessung.they are the intensities of the filtered partial light flows soo influenced that the measuring instrument on pits his bull point one. The position of the diaphragms then indicates the color of the light or light on a scale. the correction filter to be used the latter is switched one behind the other by appropriate switching elements and thieiien together with the measuring instrument in a known way of exposure measurement.

Bei der vorliegenden Neuerung befinden sich erfindungs gemäß anstelle der Blenden zwei "G-raukeile" vor den gegeneinander geschalteten Fotozellen. Zweckmäßig s ind diese G-raukeile nebeneinander und gegenläufig auf- einem Filmband angeordnet und so gefärbt, daß sie gleichzeitig als BIa u- bzw. Sot- oder Orangefilter dienen. Das !umband wird vor den Zellen in seiner Längsrichtung derartig "bewegt, daß jeweils die eine Zelle abgedunkelt und die zweite erhellt wird. Entsprechend der Lichtfärbung läßt sich dabei der Filmstreifen mit den beiden G-raukeilen so einstellen, daß das in den Z_ellenkreis eingeschaltete Meßgerät stromlos wird. Die Lage des Graukeils bzw. des Filmbandes zu den Zellen ist dann ein Maß für den Farbton des Lichtes.In the present innovation, instead of the panels, there are two "G-raue wedges" in front of the photocells connected against each other. These gauze wedges are expediently arranged next to one another and in opposite directions on a film strip and colored in such a way that they simultaneously serve as BIa, Sot or orange filters. The! Forming tube is moved from the cells in its longitudinal direction in such a way "that each darkened a cell and the second is evident. In accordance with the light color can in this case the film strip with the two G-raukeilen so set that the llenkreis in the Z _e The position of the gray wedge or the film tape in relation to the cells is then a measure of the color of the light.

Die Verwendung von G-raukeilen anstelle von Blenden und die Vereinigung der Filter mit den G-raukeilen zu einem einzigen Konstruktionselement vereinfacht den mechanischen Aufbau der Meßanordnung erheblich und ermöglicht eine wesentlich handlichere Ausführung als die beka nnte Konstruktion, - Der Uhergang von der Farbtonmessung zur Belichtungsmessung läßt sich hier besonders leicht durchführen, wie anhand der Zeichnungen gezeigt werden wird. Im Gegensatz zur bekannten Anordnung ist dabei kein besonderer Mechanismus zinn Wegklappen oder Abnehmen von Filtern und Blenden oder G-raukeileii nötig . - Außerdem wird als weiterer VorteilThe use of hardware wedges instead of diaphragms and the union of the filters with the hardware wedges too a single construction element simplifies the mechanical structure of the measuring arrangement considerably and enables a much more manageable version than the well-known construction, - The course of the Color measurement for exposure measurement can be carried out particularly easily here, as with the aid of the drawings will be shown. In contrast to the known arrangement, there is no special mechanism to fold away tin or removing filters and panels or G-raukeileii necessary. - It also comes as an additional benefit

durch die Graukeile erreicht, daß die gesarate Zellenflache "beleuchtet wird und nicht nur Teile von ihr. Letzteres kann Anlaß zu Feinmessungen geben.achieved by the gray wedges that the entire cell area is "illuminated and not just parts of it. The latter can give rise to fine measurements.

Die Zeichnungen geben den Grundgedanken der vorliegenden Erfindung schematisch wieder.The drawings show the basic idea of the present invention schematically.

Die Abbildung 1 zeigt das Filmband, auf dem die "Graukeile" aufgebracht sind. Die se Graukeile a und b werden s.B. aus Teilen des Fi Inibandes gebildet, die in ihrer Längsrichtung eine stetig oder stufenförmig zu- bzw·»· abnehmende Lichtabsorption aufweisen. Sie s ind gegeläufig .angeordnet, zweckmäßigerweise auf bleu bzw. rot oder orange gefärbten Filmflachen. Unter diesen "farbigen Graukeilen" befinden s ich die Fotozellen, die in Abb. mit gestrichelten Linien angedeutet und entsprechend der Farbe der über sie laufenden Filmstreifen mit Bl und R bezeichnet sind.Figure 1 shows the film tape on which the "gray wedges" are applied. The gray wedges a and b become s.B. formed from parts of the fi Iniband, which in their longitudinal direction a steady or step-shaped or · »· show decreasing light absorption. They are usually arranged, expediently in bleu or red or orange colored film areas. Under these "colored gray wedges" are the photocells shown in Fig. indicated with dashed lines and corresponding to the color of the film strips running over them Bl and R are designated.

Der eine Ea nd des Filmstreifens trägt eine Skala e, deren Ziffern beim ".Bewegen des Filmes entweder an einer festen Ma,rke g vorbeige führt werden oder aber in einem passenden Fensterchen erscheinen. Verschiebt man nun die beiden farbigen Graukeile vor den Fotoelementen so lange, bis das Meßinstrument auf JJuIl einspielt, so kennzeichnet die der festen Harke gegenüberstehende bzw. die im F_enster erscheinende Ziffer der Skala den Farbton bz\?. das vor das Kameraobjektiv zu setzende Filter. Um hervorzuheben, daß die Skala e der Farbtonmessung zu geordnet ist, wird sie zweckmäßigerweise farbig ausgeführt .One end of the film strip has a scale e, the digits of which either lead past a fixed mark or appear in a matching window when the film is moved. Move the two colored gray wedges in front of the photo elements for as long until the meter on JJuIl einspielt so featuring the solid rake opposite or nster in F _e appearing digit of scale hue bz \ ?. that before the camera lens to be set filter. in order to emphasize that the scale e hue measurement to is ordered, it is expediently done in color.

Anschließend an die farbigen Graukeile ist das Filmband mit einem farblosen Graukeil c versehen, der sich über die ganze Breite des Filmbandes erstreckt und bei entsprechender Lage des Filmes beide Fotozellen überdeckt. Dieser T il des Filmbandes dient der Belichtungsmessung. Der farblose Graukeil c wird über den Fotoelementen so weit verschoben, daß der Meßwerkzeiger auf eine hierfür auf der Instrumentenskaia vorgesehene Marke einspielt»Following the colored gray wedges, the film tape is provided with a colorless gray wedge c that extends over extends the entire width of the film strip and covers both photocells when the film is in the appropriate position. This part of the film tape is used for exposure measurement. The colorless gray wedge c becomes like this over the photo elements far shifted so that the measuring tool pointer plays on a mark intended for this on the instrument skai »

Dabei wird "leichseitig die zweite auf dem Filmband aufgetragene Skala f der Belichtungsseiten in eine Stellung gegenüber einer festen Skala h der Bleildenwerte gebracht, bei der sich die Werte von Belichtungszeit und Blende gegenüberstehen, die die richtige Belichtung .ergeben_e Die Empfindlichkeit der verschiedenen FiImemuls ionen kann s.B. dadurch berücksichtigt werden, daß sich entweder die für das Einregeln des Zeigers auf bsw» über der Instrumentenskala angebrachten Marke ents precheiid der Empfindlichkeit verstellen läßt, oder aber mehrere, den verschiedenen Empfindlichkeitswerten zugeordnete Marken vorgesehen werden. Es kann aner auch die Ska la h so ausgebildet werden, daß sie sich entsprechend den Filmempfamdlichkeiten verschieben läßt.The second scale applied to the film tape on the opposite side of the exposure side is brought into a position with respect to a fixed scale h of the lead values, in which the values of exposure time and aperture are opposed to each other, which result in the correct exposure _e The sensitivity of the various film emulsions This can be taken into account by the fact that either the mark applied to adjust the pointer to e.g. above the instrument scale can be adjusted according to the sensitivity, or several marks assigned to the different sensitivity values can be provided be designed so that it can be moved according to the film sensitivities.

Ist das Filmband nicht mit einem farblosen Graukeil vers ehen, sondern in dem Teile, der sich bei der BeIichtungsraessung vor den Fotozellen befindet, gleichmäßig lichtdurchlässig gehalten, so entfallen die Skalen f und h und die Instrumentenskala ist für die sen Teil der Meßaufgaben wie bei den üblichen Belichtungsmessern ausgebildet» Is the film tape not provided with a colorless gray wedge, but rather in the part that is located during exposure in front of the photocells, kept evenly translucent, the scales f are omitted and h and the instrument scale is designed for this part of the measuring tasks as with the usual light meters »

In der Abbildung 1 ist das FiImband bei χ und y aufges chnitten gezeichnete In der¹ prktisehen Ausführung bildet es ein geschlossenes Band, das Iweckmäßig über sviei Waisen bewegt wird. Eine der Walzen kann dann gleichseitig als Schalter ausgebildet sein, der die Fotozellen sur Belichtungsmesßung hintereinander schaltet, s obald die farbigen Graukeile die Fotosellen nicht mehr abdecken. Die Umschaltung läßt sich aber auch durch eine andere SehalterOrdnung vornehmen« Es ist beis pielsweise vorteilhaft für die Belichtungsmessung, in bekannter Weise vor den Fotozellen eine Vorrichtung zur Bildwinkelbegrensung vorzusehen. Mit dem Vorlegen dieses Bauteiles vor die Fotoelemente kann deren Umschaltung gekoppelt werden.In Figure 1, the tape is drawn cut open at χ and y. In the ¹ practical version, it forms a closed tape that is moved over all orphans. One of the rollers can then be designed as a switch on the same side, which switches the photocells for exposure measurement one after the other, if the colored gray wedges no longer cover the photocells. The switchover can also be carried out using a different arrangement of the holder. For example, it is advantageous for exposure measurement to provide a device for limiting the angle of view in a known manner in front of the photocells. By placing this component in front of the photo elements, their switching can be coupled.

Die jeweiligen' Schaltungen von Meßinstrument und Fotosellen sind in den Abbildungen 2 Ms 5 dargestellt-Pur die Parbsti Ohmessung wird entweder die Kompensationsschaltung nach AbTo. 2 oder die Brückenschaltung nach Abb. 3 gewählt» Pur die Belichtungsmessung aber werden die Fotozellen und das Meßgerät entweder nach Abb. 4 hintereinande-r- oder nach. Abb. 5 para llel geschalteteThe respective circuits of measuring instrument and photo cells are shown in Figures 2 Ms 5-Pur the Parbsti Ohmessung is either the compensation circuit according to AbTo. 2 or the bridge circuit according to Fig. 3 selected »For the exposure measurement, however, the photocells and the measuring device are either according to Fig. 4 one after the other or after. Fig. 5 parallel switched

Die gesamte Heßvorrichtung läßt s ich ohne vielt ere s als handliches Ia, se he ng er at ausbilden oder-auch in den bereits bekannten formen mit der Kamera vereinigen.The entire heating device can be trained or-also in the Combine already known shapes with the camera.

Claims

Claim

1 "Device for the immediate display of the lighting color with two photocells, which are in compensation or Bridge circuit lying on a measuring instrument and in front of which different colored filters are attached, thereby characterized in that, in front of the photocells, two counter-rotating G-raufceile are arranged so that they can be moved, that their respective position in relation to the photocells indicates the color of the lighting when the measuring unit is de-energized,

Device according to claim 1, characterized in that the two gauze wedges are placed on a film strip, e.g. are brought photographically a !!.

3 «Device according to claim 1 or 2, characterized in that the two gusset wedges are colored differently, so that they also serve as a filter in front of the cells.

4 «Device according to claim 2 or 3, characterized in that on the film strip adjoining each on a half-width of the film lying next to each other, one s I about the entire width of the film extending uncolored gray wedge is attached.

5. Apparatus according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the film strip as a closed band, around the photocells, see B., running over two orphans.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that one of the rollers or another switch s o is formed is that they are provided for the color determination bridge or compensation circuit for determination the exposure time is switched to a series or parallel connection as soon as the two are running in opposite directions G-raue wedges no longer cover the photo areas.

7β device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a scale that the movement of the two counter-rotating gauze wedges participates in the position of these gauze wedges at which the measuring mechanism is de-energized is, immediately indicates the color of the lighting or the type of light filter, clie in front of the lens of the Camera is to be set.

8, device according to claim 1 or one of the following, characterized in that on a scale which the Movement of the uncolored G-raue wedge participates in the position of this G-raue wedge, in which the measuring mechanism pointer on a certain Brand plays in, the exposure time can be read immediately, which is with the prevailing lighting the pre-counted aperture value gives the correct exposure.

■ ö "

9. Korrichtung according to claim 7 and 8, characterized in that the scales attached to the hands of the film tape and run past a fixed mark, behind a window or on a fixed scale when the tape is moved

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that. either the one for adjusting the pointer to or The mark above the dial corresponds to the sensitivity of the various film emulsions adjustable or several brands assigned to the different sensitivity values are provided,

11 «Device according to Claim 9, characterized in that the fixed scale h ability is shiftable.

“Device after. Claim 1 or one of the following claims, characterized in that the exposure measurement is carried out the photocells are preceded by the "known devices for image angle limitation"

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the switching of the photo cells to the Selichtungamessung by presenting the device for the angle of view! "