DEP0034342DA

DEP0034342DA - Device for attaching the resilient tines of swath rakes and similar devices for haymaking

Info

Publication number: DEP0034342DA
Authority: DE
Inventors: Alfons Haizmann
Original assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Current assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Publication date: 1950-12-14

Description

Bei den bisher bekannten Ausführungsformen von Schwadrechen, Schwadwendern und ähnlichen Geräten zur Heuwerbung besteht der Rechen aus einer die Zinken tragenden Rechenschiene oder, bei umlaufenden Rechen, aus einer Rechenwelle, auf welcher die einzelnen Zinken als Schenkelfedern mit ihren Windungen in bestimmtem Abstand aufgereiht und gegen Verstellen durch geeignete Mittel gesichert sind. Da die Rechenwellen verhältnismässig lang sind, erfahren sie, besonders die während der Arbeit umlaufenden Rechen, eine starke Durchbiegung und Verdrehung, welche in der Regel durch Auflager in der Mitte der Rechenwellen aufgefangen wird.In the previously known embodiments of swath rakes, windrowers and similar devices for haymaking, the rake consists of a rake rail carrying the tines or, in the case of rotating rakes, a rake shaft on which the individual tines are lined up as leg springs with their coils at a certain distance and against adjustment are secured by suitable means. Since the rake shafts are relatively long, they experience, especially the rakes rotating during work, a strong bending and twisting, which is usually absorbed by supports in the middle of the rake shafts.

Diese bekannten Ausführungen haben den Nachteil, dass bei etwaigen Brüchen eines Federzinkens dessen Auswechslung sehr umständlich ist, da die ganze Rechenwelle aus dem Haspel herausgenommen und wieder eingebaut werden muss, was nicht nur zeitraubend ist, sondern auch eingehende Fachkenntnisse voraussetzt, weshalb man auch vielfach Rechen mit gebrochenen Zinken sehen kann, welche aus Scheu vor dem schwierigen Ausbau jahrelang nicht ausgewechselt werden und dementsprechend unbefriedigend arbeiten.These known designs have the disadvantage that if a spring tine breaks, replacing it is very cumbersome, since the entire rake shaft has to be removed from the reel and reinstalled, which is not only time-consuming, but also requires in-depth specialist knowledge, which is why rakes are often used see with broken tines can, which are not replaced for years because of fear of the difficult expansion and accordingly work unsatisfactorily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Mängel zu beheben. Der prinzipielle Lösungsgedanke besteht darin, dass die Zinken auswechselbar am Zinkenträger angeklammert sind. Die Anordnung ist so getroffen, dass parallel zu einer gelagerten Schiene eine Hilfsschiene vorgesehen ist, welche zusammen mit der ersteren den Träger zur Befestigung der einzelnen Zinken bildet. Die gelagerte Schiene, die Hilfsschiene und die Zinken sind an jedem Zinkensitz durch Klemmplatten und Schrauben zusammengespannt. Die als Doppelzinken ausgebildeten Zinken gehen hinter den Federwindungen in einen u-förmigen Bügel über, welcher die beiden Schienen umfasst und dem Angriff der einen Klemmplatte dient. Es ist zweckmässig, einige der Klemmplatten, aber auch die auf einer Seite liegenden, gegebenenfalls sogar alle Klemmplatten mit zwischen die Schienen eingreifenden Abstandhaltern, vorzugsweise mit Keilflächen auszurüsten; eine Verlängerung der bügelseitigen Klemmplatte kann mit einer Abstützung für die Zinkenfedern versehen sein. Die Spannschraube greift zwischen den Schenkeln des Zinkenbügels und dem Zwischenraum zwischen den beiden Schienen durch. Als Schienen dienen vorzugsweise Rohre, wobei in die gelagerte Schiene an beiden Enden Lagerzapfen eingepresst sind.The invention is based on the object of eliminating the shortcomings. The basic solution is that the tines are interchangeably clipped to the tine carrier. The arrangement is made such that an auxiliary rail is provided parallel to a mounted rail, which together with the former forms the carrier for fastening the individual prongs. The mounted rail, the auxiliary rail and the tines are clamped together at each tine seat by clamping plates and screws. The tines, which are designed as double tines, merge into a U-shaped bracket behind the spring coils, which surrounds the two rails and serves to engage the one clamping plate. It is useful to equip some of the clamping plates, but also those lying on one side, possibly even all of the clamping plates, with spacers, preferably with wedge surfaces, which engage between the rails; an extension of the bracket-side clamping plate can be provided with a support for the prong springs. The clamping screw engages between the legs of the tine bracket and the space between the two rails. Pipes are preferably used as rails, bearing journals being pressed into the mounted rail at both ends.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und zwarThe figures show an embodiment of the invention

Figur 1 die Anordnung im Grundriss,Figure 1 the arrangement in plan,

Figur 2 den Schnitt nach Linie A-B zu Figur 1, gegenüber letzterer in vergrössertem Masstab,Figure 2 shows the section along line A-B to Figure 1, compared to the latter on an enlarged scale,

Figur 3 eine der beiden Klemmplatten in Seitenansicht.Figure 3 one of the two clamping plates in side view.

An Stelle der bisher als Träger für die Zinken a dienenden einzigen Schiene sind gemäss den Figuren deren zwei vorgesehen, nämlich die Rohre b und c, in deren ersteres an beiden Enden Lagerzapfen (nicht gezeichnet) eingepresst sind, während das Rohr c nicht gelagert ist, sondern ein zusätzliches Hilfsmittel zur Befestigung der einzelnen Zinkel darstellt. Die beiden Rohre b und c werden durch die Zinkenbefestigungen zu einem Träger verbunden. Um dies zu erreichen, laufen die als Doppelzinken ausgebildeten Zinken hinter den Federwindungen a' in einen u-förmigen Mittelteil oder Bügel a'' aus, welcher, wie aus Figur 2 ersichtlich, so gekrümmt ist, dass er die beiden Rohre b und c an einer Seite umfasst und in bestimmtem Abstand voneinander hält. Dieser Bügel jeder Doppelzinke wird mit den Rohren b und c zusammengeklammert, was durch Klemmplatten d und e, sowie eine durchgehende Schraube f mit zugehöriger Mutter erfolgt. Die Klemmplatte d wirkt auf den zugehörigen Zinkenbügel a''; die Klemmplatte e legt sich auf der, dem Zinkelbügel gegenüberliegenden Seite um die Rohr b und c. Der Schraubenbolzen f geht zwischen den Schenkeln des Bügels a'' und dem Zwischenraum zwischen den beiden Rohren b und c durch. Eine der beiden Klemmplatten oder beide besitzen, wie aus Figur 3 ersichtlich, vorspringende Anschläge g, die entsprechend der Krümmung der U-Rohre b und c gekrümmt sind und dazu dienen, den Abstand der beiden Rohre nach innen festzulegen und zugleich die Zinken seitlich zu führen. Die Verlängerung d' der Klemmplatte d nach unten gibt den Zinkenfedern eine wirksame Abstützung, sodass der Zinken tatsächlich nur in seinen Windungen a' oder in seinen freien Schenkeln federn kann. Die Schrauben f verbinden, wie schon angedeutet, mittels der Klemmstücke d und e und der eigenen Anlageflächen der Zinken- bügel a'' das Ganze mit den Rohren b, c zu einem Trägersystem, dessen Starrheit durch die einzelnen grossen Spannflächen gewährleistet ist. Infolgedessen kann der erfindungsgemässe Rechen hohe Durchbiegungs- und Verdrehungskräfte elastisch aufnehmen, sodass eine mittlere Lagerung der Rechenschienen bei normaler Beanspruchung entfallen kann. Hierdurch wird der gesamte Aufbau des Haspels wesentlich vereinfacht, was Ersparnis an Material, Zugkraft und Wartung ergibt.Instead of the single rail previously used as a carrier for the prongs a, two are provided according to the figures, namely the tubes b and c, in the first of which bearing journals (not shown) are pressed at both ends, while the tube c is not supported. but is an additional tool for fastening the individual prongs. The two tubes b and c are connected to a carrier by the tine mountings. In order to achieve this, the double-pronged prongs run out behind the spring coils a 'into a U-shaped central part or bracket a' 'which, as can be seen from FIG one side and holds a certain distance from each other. This bracket of each double prong is clamped together with the tubes b and c, which is done by clamping plates d and e, as well as a continuous screw f with an associated nut. The clamping plate d acts on the associated tine bracket a ″; the clamping plate e wraps itself around the tube b and c on the side opposite the zinc bracket. The screw bolt f goes through between the legs of the bracket a ″ and the space between the two tubes b and c. One of the two clamping plates or both have, as can be seen from Figure 3, protruding stops g, which are curved according to the curvature of the U-tubes b and c and serve to set the distance between the two tubes inward and at the same time to guide the prongs laterally . The downward extension d 'of the clamping plate d gives the tine springs effective support so that the tine can actually only spring in its turns a' or in its free legs. The screws f connect, as already indicated, by means of the clamping pieces d and e and the own contact surfaces of the prong bracket a '' the whole with the tubes b, c to a support system, the rigidity of which is guaranteed by the individual large clamping surfaces. As a result, the rake according to the invention can elastically absorb high bending and twisting forces, so that a middle mounting of the rake rails can be dispensed with under normal stress. This considerably simplifies the entire structure of the reel, which results in savings in terms of material, tensile force and maintenance.

Claims

1.) Device for attaching the resilient tines of swath rakes and similar devices for haymaking, characterized in that the tines are individually interchangeable clipped to the tine carrier (s).

2.) Device according to claim 1, characterized in that parallel to a mounted rail (b) an auxiliary rail (c) is provided which, together with the former, forms the carrier for attaching the individual prongs.

3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the mounted rail (b), the auxiliary rail (c) and the prongs (a) are clamped together on each prong seat by clamping plates (d, e) and screws (f).

4.) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the double-pronged prongs merge behind the spring windings in a U-shaped bracket (a ') which comprises the two rails (b and c) and the attack of the a clamping plate (d) is used.

5.) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that one of the two clamping plates (d, e) or both between the rails (b and c) have spacers, preferably wedge surfaces (g), engaging.

6.) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that an extension of the bracket-side clamping plate (d) forms a support for the tine springs.

7.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping screw (f) extends through between the legs of the tine bracket (a ') and the space between the two rails.

8.) Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that pipes are used as rails, bearing journals being pressed into the mounted rail (b) at both ends.