DEP0033241DA

DEP0033241DA - Process for arc seam welding of butt joints in metal sheets, pipes, containers, or the like.

Info

Publication number: DEP0033241DA
Authority: DE
Inventors: Hermann Nürnberg Wagner
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-04-19

Description

Verfahren zur LichtbQgennahtschweissung von StumpfstoseverHjaöU-ngen bei Ble ohe,n, Tiohren_i Behältern ο «dgl.Process for arc seam welding of butt joints in ble ohe, n, tiohren _in containers ο «the like.

Beim liohfbogensohweissen der Längsnähte von aus Eisenblechen gerollten Rohren ο«dgl., bei dem die Bleohränder an der Naht stumpf aneinanderetossen, bilden sioli ziemlich starke magnetische Streufelder aus, die sioh so steigern können, dass S ^rXch der Lichtbogen nicht an der Naht halten lässt. Die von der Schweisselektrode übergehenden Materialtrppfen wandern aus der vertikalen Richtung dabei oft so stark ab, dass die Sohweisse verspritzt und u.U.überhaupt kaine Naht zustande kommt.When the longitudinal seams of tubes rolled out of sheet iron or the like, where the bleeding edges butt against each other at the seam, sioli form rather strong magnetic stray fields, which can increase so that S ^r Xch does not allow the arc to stop at the seam . The droplets of material passing over from the welding electrode often migrate so strongly from the vertical direction that the soap is splattered and no seam at all occurs.

Die Erfindung vermeidet diesen_Mangel, .Srfindungsgemäss wird -der en Werkstück »a-ree Γ· der Sohweisstromquelle mit 4e«-i(±Trmrb-frge-n zusammen längs der Naht geführt. Dadurch ergibt sich für alle Stellen der Schweissnaht im wesentlichen das gleiche Strömungsfeld und djarait der gleiche Streufeldverlauf. Die SohweiS-naht lässt sioh^4eian- viel gleichmässiger ausführen.The invention avoids this deficiency, according to the invention, the workpiece »a-ree Γ · the welding power source with 4e« -i (± Trmrb-frge -n is guided together along the seam. This results in essentially the same for all points of the weld seam The flow field and djarait the same stray field course.

Um Störungen für die Stromzuführung zum Werkstück duroh oxydierte oder unsaubere Werkstiiokotoerfläohen zu verhüten, läset man erfindungsgemäse die mitlaufende kontaktvorrichtung auf der Unterseite der Nahtunterlage auf einer besonderen Kupferschiene laufen. Bei Bohren empfiehlt sich als Jnterlage ein Eohrstüok, -das entweder ganz aus Kupfer besteht oder an dem Sitz der Naht und längs der Laufbahn der Kontaktvorrichtung Kupferauflagen hat. In diesem Eohrstüok kann die Kontaktvorrichtung, die beispielsweise ausIn order to prevent disturbances for the power supply to the workpiece duroh oxidized or unclean Werkstiiokotoerfläohen, one läset according to the invention the moving contact device on the underside of the seam underlay run on a special copper bar. at It is advisable to drill a piece of earthing as a base, either made entirely of copper or at the seat of the seam and along the The track of the contact device has copper plating. In this Eohrstüok the contact device, for example from

Gt/Wfr.Gt / Wfr.

einer Rolle besteht, durch eine Gegenrolle oder insgesamt drei gleiohmässig über den Jmfang verteilte· Sollen geführt werden. Dit Kontaktvorrichtung ist duroh Anordnung im -Eohrinnern gegen Yersohmutsung geschützt. Das Verfahren kann zum Stumpfnahtschweissei von ßleehtafeln, Kohrschüssen, Hohlkörpern o.dgl. verwendet werdea role exists, are guided by a counter-roll or a total of three equally distributed over the scope. Dit The contact device is protected against Yersohmutung by the arrangement inside the ear. The process can be used for butt weld welding of ßleehtafeln, Kohrschüsse, hollow bodies or the like. used

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Eine zun Rohr 1 gerollte Bleohtafel soll längs der Stosstelle 2 verschwelest werden. Die aneinanderstossenden Blechränder werden durch Schienen 3 gegen «in Eisenrohr 4 gepresst, das an beiden Enden über das Rohr 1 vorsteht,. Es ist an der Sitzstelle der Kaht mit einer Kupferauflage 5 versehen. Eine ähnliche Kupferauflage 6 ist gegenüber der Auflage 5 auf der Innenwand des Bohre e 4 angebracht. Auf der Auflage 6 lauft-eine Kontaktrolle 7, die gegen diese Auflage durch abgefede-rte Bollen 8 gepresst wird. Die Bollen 7, 8 sind gleiohroässig über den inneren Eohrumfang verteilt. Der Tragkörper 9 der Bolleri sitzt an einer Stange 10. Die Starge ist mit einer an einer Laufkatze 11 für den Sohweissautomaten 12 angebrachten Stange 13 duroh eine Traverse 14 verbunden. 16 ist die Laufschiene der Katze 11.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. A sheet of lead rolled into a tube 1 should run along the joint 2 to be smoldered. The abutting sheet metal edges are pressed by rails 3 against «in iron tube 4, the one on both Ends protruding beyond the tube 1. It is provided with a copper layer 5 at the seat of the kaht. A similar copper plating 6 is attached opposite the support 5 on the inner wall of the drill e 4. A contact roller 7 runs on the support 6, which is pressed against this support by spring-loaded balls 8. The bulbs 7, 8 are seamless over the inner circumference of the ear distributed. The support body 9 of the Bolleri sits on a rod 10. The Starge is with one on a trolley 11 for the welding machine 12 attached rod 13 duroh a cross member 14 connected. 16 is the running rail of the trolley 11.

Bei der Sohweissung wird infolgedessen die Kontaktrolle 7 stets gemeinsam mit. der Elektrode. 15 an der Naht 2 entlangbewegt. Dadurch ergeben sich die eingangs geschilderten Vorteile. Besteht das Kohr 4 aus Eisen, dann sorgt es zugleich für eine Vergleichaässigung des-Streufeldes, lässt man, wie dargestellt, das Eisenrohr 4 genügend weit über die Enden des Bohrs 1 vorstehen, dann bleibt auch am Nahtanfang und -ende das Streufeld glaichmässig.During the welding process, the contact roller 7 is consequently always together with. the electrode. 15 moved along the seam 2. Through this the advantages described above result. If the Kohr 4 is made of iron, then it also ensures a comparison des stray field, as shown, the iron pipe 4 protrudes sufficiently far beyond the ends of the drill 1, then Even at the start and end of the seam, the stray field remains uniform.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass sich mit verhältnismässig einfachen Mitteln saubere und haltbare Sohweissnähte herstellen lassen.The invention has the advantage that clean and durable weld seams can be produced with relatively simple means leave.

Claims

Claims.

1 »Process for welded arched seams of butt joint

2. The method _i ^ sch, claim 1, characterized in that 4θφ · WerkstUc ⁱ Cp ^ if fRolle 7) is guided along a contact rail (6) running alongside the weld seam (2).

3 · Apparatus for carrying out the method according to claim 1 and 2, characterized by a Sohweissunterlage from a projecting beyond the Kahtenden iron part (Bohr 4) of the seam facing side and on the opposite side depending on a copper layer (5.6) on the has ,

4. Device for performing the method according to Anspruoh 3, characterized in that, the welding pad from a Kohr (4) with a power supply rail (6) arranged on the inside, on which a contact roller (7) runs, which duroh one or several counter rollers (8) are pressed against the rail (6) and that the 'supporting body (9) of the bolts (7 * 8) is supported by a rod (10, 13, 14) is connected to the arc welding device (12 with trolley 11).