Claims (1)
Ende auf einer Gleitbahn k auf ruht und vom Gabelhebel η umfaßt wird. Durch Auf- und
Abbe wegen des Handhebels / (Abb. 3) wird die Welle m und der mit ihr verkeilte Gahelhebel
;; verschwenkt, so daß das Ende des Trägers i auf der Gleitbahn k hin und her
gleitet. Ein zweiter Handhebel ο dient zum
Verschwenken des Domes e um die Welle /.End on a slideway k rests and is encompassed by the fork lever η. By moving the hand lever up and down (Fig. 3), the shaft m and the Gahel lever wedged with it ;; pivoted so that the end of the carrier i slides back and forth on the slide k. A second hand lever ο is used to pivot the dome e around the shaft /.
Am Träger i ist verschiebbar ein Lagerteil p angeordnet, dessen Rollen ^1 das rückwärtige
Ende des zu bearbeitenden Rohres tragen, so daß dieses die Verschwenkung des Trägers
mitmachen muß. Je nach der Länge des
Rohres wird der Rollenträger ρ an der eiitsprechenden
Stelle des Trägers/ festgeklemmt. I on the support a bearing member slidably disposed p whose roles of ^ 1, so that it must join the pivoting of the carrier, the rear end of wear to be machined tube. Depending on the length of the pipe, the roller support ρ is clamped at the corresponding point on the support /.
Die einzelnen Arbeitsvorgänge vollziehenCarry out the individual work processes
sich wie folgt:as follows:
Egalisieren: Nach dem Anstutzen ist das Rohr an der Schweißstelle etwas aufgeweitet
und weist oft eine etwas wellige Oberfläche auf. Die Schweißstelle wird vollkommen
gleichmäßig wie das übrige Rohr gewalzt, indem sie durch den Rollengang a, a, g bei genau
nach dom Rohrdurchmesiser eingestellter
Rolle g durchgezogen wird (Abb. 5). Diese Einstellung der Rolle g- erfolgt durch Drehung
der Handkurbel 5 vermittels der Schraubenspindel r, welche den Träger der Rolle g in
einer zylindrischen Führung g1 auf und ab bewegt.
Dabei ist dieAchse des zu bearbeitenden Rohres parallel mit den Rollen»; d'er Hebel/
nimmt gemäß Albb, 3 die obere vorgezeichnete Lage ein. Der selbsttätige Vorschub des Rohres
wird durch die Schränkung der Arbeitsrolle g· erreicht. Bei diesem Arbeitsvorgang
wird der Dorn e um die Welle / vermittels des Handhebels ο aus dem Walzengang herausgeschwenkt,
damit das zu bearbeitende Rohr sich frei durch den Walzengang hindurchschiel
Jen kann.Leveling: After the connection, the pipe is somewhat widened at the welding point and often has a somewhat wavy surface. The welding point is rolled completely evenly like the rest of the pipe by pulling it through the roller conveyor a, a, g with the roller g set exactly according to the pipe diameter (Fig. 5). This setting of the roller g takes place by turning the hand crank 5 by means of the screw spindle r, which moves the carrier of the roller g up and down in a cylindrical guide g 1. The axis of the pipe to be machined is parallel to the rollers »; d'er lever / assumes the position shown above according to Albb, 3. The automatic advance of the pipe is achieved by the twisting of the work roller g. During this work process, the mandrel e is swiveled around the shaft / by means of the hand lever ο out of the roller conveyor so that the pipe to be processed can peer freely through the roller conveyor Jen.
Aufweiten des Rohres: Das an einem Ende rotwarm gemachte Rohr wird auf die Rollen
α und rückwärts auf den Rollenträger ρ
aufgelegt, so daß der Dorn e etwas in das aufzu weitende Ende des Rohres hineinragt
(Abb. 6). Der Hebel / nimmt dabei die untere strichlierte Lage gemäß Abb. 3 ein, der Träger
i demzufolge die in Abb. 2 striehliert andeutete Stellung. Das auf ihm gelagerte Rohr
ist somit nicht parallel zu den Rollenachsen, sondern kreuzt dieselben. Sobald nun durch
Hochheben des Handhebels 0 der Dorn c nach abwärts gegen die Innenwand des Rohres gedruckt
wird, wird das Rohr von den Rollen α auf Drehung mitgenommen, gleichzeitig jedoch
durch den Druck des Domes e am Ende aufgeweitet (Abb. 7). Die Schrägstellung des
Rohres bewirkt, daß dieses während des Arbeitsvorganges von links nach rechts gegen
den Darn c läuft, so daß die Aufweitung auf eine beliebige gewünschteLängevorgenommen
werden kann. Nun läßt man den Hebel 0 los
und drückt den Hebel / nach aufwärts, gleichzeitig wird von Hand aus das Rohr samt seiner
Aufweitung zwischen »lie Rollen α und die
Rolle g hineingedrückt, worauf dasselbe, da es nun parallel mit den Rollen α läuft, die
Rolle g aber schräg gestellt ist, selbsttätig aus dem Walzengange a, a, g von rechts nach
Hnks herausgetrieben wird (Abb. 8). Wird vorher die Rolle g auf den gewünschten
Aul.iendurchniesser der Aufweitung eingestellt, so wird durch diesen Vorgang die Aufweitung,
die durch den Dorn e nur grob und «nt etwas größerein Durchmesser vorgencimmen
wurde, auf den genauen Durchmesser fertig gewalzt.Expanding the pipe: The pipe, which has been warmed up red at one end, is placed on the rollers α and backwards on the roller carrier ρ , so that the mandrel e protrudes slightly into the end of the pipe that is to be widened (Fig. 6). The lever / assumes the lower dashed position according to Fig. 3, the carrier i accordingly the position indicated in Fig. 2 with dashed lines. The pipe stored on it is therefore not parallel to the roller axes, but crosses them. As soon as the mandrel c is pressed downwards against the inner wall of the pipe by lifting the hand lever 0, the pipe is carried along by the rollers α to rotate, but at the same time it is expanded by the pressure of the dome e at the end (Fig. 7). The inclination of the pipe causes it to run from left to right against the Darn c during the working process, so that the expansion can be carried out to any desired length. Now you let go of the lever 0 and press the lever / upwards, at the same time the tube and its widening between the rollers α and the roller g are pressed in by hand, whereupon the same thing, since it now runs parallel to the rollers α , the However, roller g is inclined and is automatically driven out of roller gear a, a, g from the right to Hnks (Fig. 8). Will advance to the desired g Aul.iendurchniesser the widening set the role, so to be rolled on the exact diameter through this process, the expansion that something was vorgencimmen through the mandrel e roughly and "nt size purely diameter.
Einziehen des Rohres: Bei diesem Arbeitsvorgang wird das rotwarme Ende des Rohres
bis an einem verstellbaren Anschlag t auf die Rollen α aufgelegt. Sobald nun die Rolle g
mittels der Kurbel .s nach abwärts gedruckt
wird, wird das Rohr durch die Rollen a in Drehung versetzt und durch weiteres Senken
der Rolle g eingezogen. Bei diesem Vorgang ist der Hebel / ebenfalls in der oberen Lage
(Abb. 3), die Achse des einzuziehenden Rohres somit parallel mit den Rollen a. Die
Schrägstellung der Rolle g bewirkt einerseits, daß das Rohrende ständig gegen den An- go
schlag t gedrückt wird, anderseits wird durch die teils rollende, teils gleitende Bewegung
die Oberfläche des Rohrendes geglättet. Die bei den einzelnen Arbeitsvorgängen notwendige
Einstellung der Rolle g durch Drehung der Kurbel s wird durch einen einstellbaren,
die Kurbeldrehung begrenzenden Anschlag erzielt, wodurch leicht die geforderte Genauigkeit
der Durchmesser erreicht wird.Pulling in the pipe: In this process, the warm red end of the pipe is placed on the rollers α up to an adjustable stop t. As soon as the roller g is pressed downwards by means of the crank .s, the tube is set in rotation by the rollers a and drawn in by lowering the roller g further. During this process the lever / is also in the upper position (Fig. 3), the axis of the pipe to be pulled in is thus parallel with the rollers a. The inclined position of the roller g has the effect on the one hand that the pipe end is constantly pressed against the stop t , on the other hand the surface of the pipe end is smoothed by the partly rolling, partly sliding movement. The adjustment of the roller g , which is necessary in the individual work processes, by turning the crank s is achieved by an adjustable stop which limits the crank rotation, whereby the required accuracy of the diameter is easily achieved.
Pate nt-A sspeüch:Godfather:
Vorrichtung zum Egalisieren, Aufweiten und Einziehen von Rohren mit gleichsinnig
angetriebenen parallelen Unterwalzeu und einer auf den verschiedenen
Rohrdurchmesser einstellbaren schräg gestellten überwalze, dadurch gekennzeichnet,
daß das Rohr an seinem der Arbeitsstelle gegenüberliegenden Ende horizontal verschiebbar gelagert ist, wobei zwecks
Aufweiten desselben ein zu den L'nterwalzen gleichachsig«", umlaufender Druckdorn
gegen dessen Innenwand gepreßt, bei Vornahme der beiden andern Arbeiten jedoch aus der Arbeitsbahn des Walzenganges
geschwenkt wird.Device for leveling, expanding and pulling in pipes in the same direction
driven parallel lower roller and one on the different
Pipe diameter adjustable inclined roller, characterized in that
that the tube is mounted horizontally displaceably at its end opposite the job, with the purpose of
Expanding the same with a coaxial to the L'nterwalzen "", revolving pressure mandrel
pressed against its inner wall, but out of the working path of the roller path when performing the other two work
is pivoted.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.