DE926123C

DE926123C - Thread rolling machine

Info

Publication number: DE926123C
Application number: DEP4347D
Authority: DE
Inventors: Willi Sternke
Original assignee: PEE WEE MASCHINEN und APPBAU I
Current assignee: PEE WEE MASCHINEN und APPBAU I
Priority date: 1937-06-20
Filing date: 1940-07-06
Publication date: 1955-04-07

Description

Gewindewalzmaschine Es sind bereits Gewindewalzmaschinen zur Herstellung genauer Außengewinde auf Bolzen u. d:gl. bekannt, bei denen zwei mit entsprechenden Außengewinden versehene Walzen oder Rollen in gleicher Drehrichtung angetrieben und während des Walzvorganges quer zu ihrer Achsrichtung in der Achsebene einander genähert werden, wobei das Werkstück auf einer zwischen den Walzen befindlichen Auflage mit seiner Achse etwas unterhalb der durch die Achsen der beiden Gewindewalzen gehenden Ebene liegt. Hierbei ist die eine Walze ortsfest und die andere Walze auf einem Schlitten gelagert, der hydraulisch bewegt wird. Gewindewalzmaschinen dieser Art sind Gegenstand des Patentes 708 057.Thread rolling machine There are already thread rolling machines for production exact external thread on bolt and d: gl. known, where two with corresponding Rollers or rollers provided with external threads are driven in the same direction of rotation and each other during the rolling process transversely to their axial direction in the axial plane are approached, with the workpiece on one located between the rollers Support with its axis slightly below that through the axes of the two thread rollers walking plane. Here, one roller is stationary and the other roller is on mounted on a slide that is moved hydraulically. Thread rolling machines this Art are the subject of patent 708 057.

Mit dez Maschine nach dem Hauptpatent wird bei jedem Arbeitsgang der Maschine stets nur ein einziges Werkstück mit einem Außengewinde versehen, das zu diesem Zweck auf die Auflage gelegt und nach dem Walzen wieder von der Auflage entfernt wird.With the dez machine according to the main patent, the Machine always provided only a single workpiece with an external thread that to placed on the support for this purpose and removed from the support after rolling will.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ohne nennenswerten Mehraufwand in einem einzigen Arbeitsgang der Maschine gleichzeitig zwei Werkstücke mit einem Präzisionsgewinde zu versehen. Dies geschieht dadurch, daß drei Gewindewalzen in gleicher Ebene angeordnet sind und die beiderseits der in bezug auf ihre Achslage fest angeordneten Gewindewalze vorgesehenen Gewindewalzen in der Achsebene verschiebbar sind und der mittleren Walze beim -Arbeitsgang quer zur Achsrichtung und in der gleichen Achsebene, vorzugsweise durch Öldruck, genähert werden und daß zwischen der mittleren Walze und den beiden seitlichen Walzen je ein Auflager für je ein Werkstück vorgesehen .ist. Hierbei ist die Höhe der Auflage dem Durchmesser des zu walzenden Werkstücks, ebenso wie bei dem Hauptpatent, derart angepaßt, daß die Werkstücke mit ihren Achsen etwas unterhalb- der durch die Achsen der drei Gewindewalzen gehenden Ebene zu liegen kommen.The invention sets itself the task without significant additional expenditure two workpieces at the same time in a single operation of the machine with to provide a precision thread. This is done by having three thread rollers are arranged in the same plane and on both sides with respect to their axis position permanently arranged thread roller provided thread rollers displaceable in the axial plane and the middle roller in the process transversely to the axis direction and in the same axis plane, preferably by oil pressure, and that between the middle roller and the two side rollers each have a support for one Workpiece .is intended. The height of the support is the diameter of the to be rolled workpiece, as in the main patent, adapted so that the Workpieces with their axes slightly below that through the axes of the three thread rollers come to rest on the walking plane.

Für .die Herstellung von Präzisionsgewinden, bei denen keine I$rofilverzerrung zulässig ist und die mit höchsten Genauigkeiten hergestellt werden müssen, ist es wesentlich, daß die Ge.geneinanderbewegung der Gewindewalzen .in der durch die Gewindewalzen gehenden Ebene erfolgt. Es müssen also die drei Gewindewalzen mit ihren Achsen in jedem Augenblick des Walzvorganges in dieser Achsebene liegen.For the production of precision threads where there is no profile distortion is permissible and which must be manufactured with the highest levels of accuracy essential that the mutual movement of the thread rollers .in that by the thread rollers going level takes place. So it must be the three thread rollers with their axes in lie in this axial plane at every moment of the rolling process.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung werden alle drei Walzen gleichzeitig und in gleicher Drehrichtung angetrieben, und. die beiden außenstehenden Walzen sind in seitenverschiebbaren Schlitten gelagert und werden durch je eine besondere Druckvorrichtung beim Walzvorgang gegen die mittlere Walze und somit gegen die beiden zwischen die Walzen gelegten Werkstücke gedrückt.According to a further feature of the invention, all three rollers driven simultaneously and in the same direction of rotation, and. the two outsiders Rollers are stored in laterally displaceable carriages and are each supported by one special pressure device during the rolling process against the middle roll and thus against the two workpieces placed between the rollers are pressed.

Man kennt bereits eine Gewindewalzmaschine mit mehr als drei Walzen, die beim Arbeitsgang eine feste Arbeitslage einnehmen und auf den Durchmesser der zu walzenden Werkstücke einstellbar sind. Diese Maschine dient zum Walzen im Durchlauf, wozu vor den Walzen eine axial verschiebbare Längsführung mit einem Klemmfutter für den zu walzenden Bolzen angeordnet ist, der einen Drehantrieb erhält, der von dem Antrieb der Gewindewalzen abgeleitet ist. Diese vorbekannte Maschine zeigt also nicht die Merkmale, auf die es nach der Erfindung ankommt und die für die Herstellung von Präzisionsgewinden nach dem Hauptpatent wesentlich sind. Das Zusatzpatent ist aber eine weitere Ausbildung und Verbesserung des Gegenstandes des Hauptpatentes.We already know a thread rolling machine with more than three rollers, which take a fixed working position during the work step and the diameter of the workpieces to be rolled are adjustable. This machine is used for rolling in motion, including an axially displaceable longitudinal guide with a clamping chuck in front of the rollers is arranged for the bolt to be rolled, which receives a rotary drive from the drive of the thread rollers is derived. So this previously known machine shows not the features that are important according to the invention and those for the production of precision threads according to the main patent are essential. The additional patent is but a further training and improvement of the subject matter of the main patent.

Der Geigenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seiten- bzw. Vorderansicht der Maschine und Abb. 2 eine Draufsicht auf die Maschine nach Abb. i.The violin stand of the invention is shown in the drawing, for example shown, namely Fig. i shows a side or front view of the machine and Fig. 2 is a plan view of the machine according to Fig. i.

In Abb. i und 2 bezeichnet i den Maschinenkörper, auf dem eine mittlere Gewindewalze :2 drehbar, aber in bezug auf ihre Achslage fest gelagert ist. Beiderseits dieser Walzet ist je eine gleiche Gewindewalze 3 bzw. 4 in Verschiebelagern 5 bzw. 6 vorgesehen, die (z. B. unter Vermittlung von Druckzylindern 7, 7' und 8, 8' mit Kolbenstangen 9, denen über eine Druckleitung io das Öl zugeführt wird) beim Arbeitsgang gegen die Walze 2 verschoben werden. Sämtliche drei Walzen 2, 3 und 4 werden über entsprechend ausgebildete Antriebswellen 11, 12 und 13 von einem Getriebe 14 gleichzeitig in gleicher Drehrichtung und mit gleicher Geschwindigkeit angetrieben. .In Fig. I and 2 i denotes the machine body on which a middle Thread roller: 2 rotatable, but is fixedly mounted in relation to its axis position. On both sides this roller is an identical thread roller 3 or 4 in sliding bearings 5 or 6 provided, which (z. B. with the mediation of printing cylinders 7, 7 'and 8, 8' with Piston rods 9, to which the oil is fed via a pressure line io) during the operation be moved against the roller 2. All three reels 2, 3 and 4 are over appropriately designed drive shafts 11, 12 and 13 from a transmission 14 at the same time driven in the same direction of rotation and at the same speed. .

Zwischen den Walzen 2, 3 und 4 sind Auflager 15 und 16 für je ein Werkstück W vorgesehen, die in an sich bekannter Weise schwenkbar sein können.Between the rollers 2, 3 and 4 are supports 15 and 16 for one each Workpiece W provided, which can be pivoted in a manner known per se.

In an sich bekannter Weise können die Walzen 2, 3 und 4 in, bezug auf ihre gegenseitige genaue Arbeitslage eingestellt werden, und der endgültige Arbeitsabstand der Walzen kann durch ebenfalls bekannte Anzeigemittel überwacht und nach Beendigung des Walzvorganges kann der Öldruck selbsttätig abgeschaltet werden.In a manner known per se, the rollers 2, 3 and 4 can be referenced to be adjusted to their mutual exact work situation, and the final The working distance of the rollers can be monitored by display means which are also known and after the end of the rolling process, the oil pressure can be switched off automatically will.

Claims

PATNNTANSPPCciir: i. Thread rolling machine with multiple thread rolls driven in the same direction of rotation, which are brought closer to each other during operation transversely to their axial direction in the plane passing through the axes of the thread rolls, according to patent 708 057, characterized in that three thread rolls (2; 3, 4) are arranged in the same plane and the threaded rollers (3, 4) provided on both sides of the threaded roller (2), which are fixed in relation to their axial position, can be displaced in the axis plane and are approximated to the middle roller (2) during the operation transversely to the axis direction and in the same axis plane, preferably by oil pressure and that between the middle roller (2) and the two lateral rollers (3, 4) a support (15, 16) is provided for one workpiece (W).

2. Thread rolling machine according to claim i, characterized in that all three rollers (2; 3 and 4) simultaneously and in are driven in the same direction of rotation and the two external rollers (3 and 4) are mounted in laterally displaceable carriages (5 and 6) and by a Pressure device during the work process against the middle roller (2) and at the same time so that they are pressed against the two workpieces (W) placed between the rollers. Referenced publications: German patent specification No. 559 164.