DE1928333A1

DE1928333A1 - Bending and straightening machine for - shaped sections

Info

Publication number: DE1928333A1
Application number: DE19691928333
Authority: DE
Inventors: Seiz Dipl-Ing Rudolf; Walter Witt
Original assignee: BOCHUMEER EISENHUETTE HEINTZMA
Current assignee: BOCHUMEER EISENHUETTE HEINTZMA
Priority date: 1969-06-03
Filing date: 1969-06-03
Publication date: 1970-12-17
Also published as: DE1928333B2; DE1928333C3

Abstract

Bending and straightening machine can be used for U-, T- and rail profiles for running rails and the like and provides a pressure head on which the tool is mounted. The machine stand is a base of universal stand for a roller bending arrangement and employs a central stub shaft bearing for the driven bending roller and at least two other stub shaft bearings offset from the first. The pressure head is driven by a piston ram and can be coupled between the rollers for pressing and straightening operations.

Description

Biege- und Richtmaschine für profilierte Stangenabschnitts, z.B. Laufschienen Gleise Ausbau usw.Bending and straightening machine for profiled bar sections, e.g. running rails Track expansion etc.

Die Erfindung betrifft eine Biege- und Richtmaschine für profilierte Stangenabschnitte - wie z B. Winkel-, U-, T-und Scnienenprofile für Laufschienen, Gleise, Ausbau usw. -, wobei die Ilaschine einen mittels gesteuerten DruckstempeSs quer zum Stangenabsohnitt verschieblichen werkzeugtragenden Druckkopf und eine dem Druckkopf gegenüberliegende, als Werkzeug oder Vlerkzeugtråger ausgebildete Gegendruckvorrichtung aufweist. Es handelt sich um Biege- und Richtmaschinen für eine absatzweise oder kontinuierliche Arbeitsweise, wobei die Stangenabschnitte infolge der bei Laufschienen und Ausbauteilen notwendigen größeren Querschnitte der Verformung einen erheblichen Widerstand entgegensetzen und speziell bei der Kaltverformung ilaschinen großer Leistung erfordern. Der wirtschaftliche Aufwand bei der Beschaffung solcher ìtaschinen ist verhältnism&ßig hoch und erscheint nur dort gerechtfertigt, wo weitestgehend gleichbleibende Biege- oder Richtarbeiten in großem Umfange anfallen. In vielen Fällen werden die Biege- oder Richtmaschinen jedoch nur in ungenügender Weise wirtsenaftlich genutzt, weil einerseits Biegearbeiten, andererseits Richtarbeiten zu verschiedenen Zeiten und in erheblich voneinander abweichendem mengenmäßigen Umfang anfallen. Für die unterschiedlichen Arbeiten benutzte man jeweils Spezialmaschinen. So ist es üblich, innerhalb eines die Kaltverformung von Stangenabschnitten durchführenden Werkstattbetriebes alzenbieemaschinen, Richtpressen sowie Ständerpressen fUr horizontale und vertikale Arbeitsprozesse zu beschaffen und zur Verfügung zu halten. Jede Maschine erfordert einen entsprechenden Aufstellungsplatz und Zugangsbereich. Es ist an sich zwar möglich, in einer Rollenbiegemaschine kleinere Richtarbeiten durchzuführen, ebenso wie eine Richtpresse zur erstellung von gebogenen Stangenabschnitten verwendet werden kann. The invention relates to a bending and straightening machine for profiled Bar sections - such as angle, U, T and rail profiles for running rails, Tracks, expansion, etc. - with the machine operating by means of controlled pressure cylinders tool-carrying printhead that can be moved across the rod section and a dem Opposite printhead, designed as a tool or Vlerkzeugtråger counter-pressure device having. These are bending and straightening machines for a batch or continuous operation, the rod sections as a result of the running rails and expansion parts necessary larger cross-sections of the deformation a considerable Oppose resistance and especially when it comes to cold forming machines Require performance. The economic effort involved in procuring such machines is relatively high and only appears justified where it is largely Constant bending or straightening work is required on a large scale. In many In some cases, however, the bending or straightening machines are only inadequately economical used because on the one hand bending work, on the other hand straightening work to different Times and in significantly different amounts. Special machines were used for the different jobs. So is it is common practice to cold-work rod sections within a Workshop operation of roller bending machines, straightening presses and column presses for horizontal and to procure vertical work processes and available too keep. Each machine requires an appropriate location and access area. It is in itself possible to carry out minor straightening work in a roll bending machine as well as a straightening press for the production of bent rod sections can be used.

Es handelt sich jedoch jeweils bei der zweckentfremdeten Verwendung der maschine um eine Behelfsmaßnahme, wobei die erzielten Ergebnisse nur selten zufriedenstellend sind, darüber hinaus aber keineswegs die rationelle Abwicklung eines größeren Auftrages erlauben.In each case, however, it is the case of the improper use the machine as a makeshift measure, the results obtained rarely are satisfactory, but by no means the efficient processing of a larger order.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere für die Zwecke der Kaltverformung von Stangenabschnitten bestimmte Maschine in ihrem Aufbau derart weiter zu entwickeln bzw. zu verbessern, daß sie in weitestgehend unkomplizierter Weise und schnell von einer Rollenbiegemaschine in eine Biege-und Richtpresse umgewandelt werden kann. Dabei sollen llaschinen dieser Art möglichst auch eine unterschiedliche Aufstellung er-Hauben, derart, daß man beispielsweise die Presse als horizontalpresse oder Ständerpresse verwenden kann. Es gehört ferner zur Aufgabe der Erfindung, daß bereits beim Hersteller der maschine das Programm zur Fertigung und Lagerhaltung vereinfacht wird, um die jeweils gewünschte Spezialart einer Maschine schnell liefern zu können. The invention is based on the object, in particular for the For the purpose of cold deformation of bar sections, the machine has a specific design to further develop or improve in such a way that they are largely uncomplicated Wisely and quickly converted from a roll bending machine to a bending and straightening press can be. Machines of this type should, if possible, also have a different one Setting up he hoods so that, for example, the press can be used as a horizontal press or stand press. It is also part of the object of the invention that the program for production and warehousing already at the manufacturer of the machine is simplified in order to quickly deliver the special type of machine required in each case to be able to.

Die Biege- und Richtmaschine nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das #iaschinengestell als Grund- bzw. The bending and straightening machine according to the invention is characterized in that the machine frame is used as a basic or

Universalgestell für eine Rollenbiegemaschine und für eine Biege-und Richtpresse ausgebildet und dazu mit einem mittleren Steckwellenlager zur Lagerung einer angetriebenen Biegewalze und minw destens zwei seitlichen, etwa symmetrisch zu dem mittleren Steck wellenlager versetzten Nteckwellenlagern für nicht angetriebene Gegendruckwerkzeuge (Walzen) versehen ist und daß der vom Drucks stempel getragene Druckkopf durch ihm zugeordnete Befestigungsmittel wahlweise mit dem Lagerkörper eines Druckrollensatzes für den Biegeprozeß zwischen Walzen oder einem Drucksegment für Preßt und Richtarbeiten kuppelbar ist.Universal frame for a roll bending machine and for a bending machine Formed straightening press and for this purpose with a central stub shaft bearing for storage a driven bending roller and at least two lateral, approximately symmetrical to the middle stub shaft bearing offset Nteckwellenlager for non-driven Counter-pressure tools (rollers) is provided and that the stamp worn by the pressure Print head optionally with the bearing body by means of fastening means assigned to it a set of pressure rollers for the bending process between rollers or a pressure segment can be coupled for pressing and straightening work.

Gemäß der Erfindung bildet nunmehr ein mit in besonderer Weise angeordneten Steckwellenlagern versehenes Maschinengestell einen Universalkörper, auf welchem nach Bedarf die Werkzeuge für eine Rollenbiegemaschine bzw. die Werkzeuge für eine Biege- und Richtpresse aufsteckbar sind, während auch der Druckkopf des Druckstempels durch die zugehörigen Werkzeuge schnell ergänzt werden kann. Nicht nur der Hersteller ist in der Lage, das -laschinengestell mit den Werkzeugen für den jeweiligen Arbeitsprozeß zu ergänzen und die Auslieferung der ilaschine zu beschleunigen, sondern der die Biege- und Richtarbeiten ausführen- -de Werkstattbetrieb hat jetzt die Möglichkeit, in einfacher Weise Biegewalzen gegen Preß- und Richtwerkzeuge auszuwechseln und damit die ~maschine entweder als Rollenbiegemaschine oder als Biege- und Richtpresse in wirtschaftlicher Weise zu nutzen. Die jeweils umgebaut Haschine ist für einen einwandfreien Dauerbetrieb und zur Leistung einer vollwertigen Arbeit geeignet. Es erübrigt sich die Aufstellung mehrerer unterschiedlicher Spezialmaschinen. According to the invention now forms a with arranged in a special way Machine frame provided with stub shaft bearings has a universal body on which the tools for a roll bending machine or the tools for a The bending and straightening press can be plugged in, while the printing head of the plunger is also can be quickly supplemented with the associated tools. Not just the manufacturer is able to assemble the machine frame with the tools for the respective work process to complete and to accelerate the delivery of the machine, but of the Bending and straightening work - the workshop now has the option of in a simple way to replace bending rollers with pressing and straightening tools and thus the ~ machine either as a roll bending machine or as a bending and straightening press to use in an economical way. The rebuilt machine is for one flawless continuous operation and suitable for a full-fledged job. There is no need to set up several different special machines.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann auf dem iaschinengestell ein als Gegendruckvorrichtung bestimmtes tischartiges Werkzeug bzw. ein Werkzeugträger mittels zwei Steckwellen in den seitlichen Steckwellenlagerungen festgelegt werden. In a further embodiment of the invention, on the machine frame a table-like tool or a tool carrier intended as a counter-pressure device be fixed by means of two stub shafts in the side stub shaft bearings.

Es werden dadurch die bereits vorhandenen Steckwellenlagerungen fr einen zusAtzlichen Zweck nutzbar gemacht. Die vorgenannte Ausbildung schafft die Höglichkeit zu weiteren vorteilhaften Verwendungen, und zwar dadurch, daß bei dem aschineneestell die dem Druckstempel gegenüberliegende Endseite unter Ergänzung durch den tischartigen Werkzeugträger zusätzlich zu der rechtwinkelig anschließenden Gestellunterseite als Standfläche ausgebildet ist. Es kann nunmehr die ilaschine als Horizontal- oder Vertikalpresse (Ständerpresse) eingesetzt werden. Diese iinderung der Aufstellung und damit die Anpassung an einen bestimmten Gebrauchsfall kann im Werkstattbetrieb ohne komplizierte Vorbereitungen erfolgen.The existing stub shaft bearings fr harnessed an additional purpose. The aforementioned training creates that Opportunity to further advantageous uses, namely that in the aschineneestell the end side opposite the pressure stamp with supplement thanks to the table-like tool carrier in addition to the adjacent one at right angles The underside of the frame is designed as a stand area. The machine can now can be used as a horizontal or vertical press (upright press). This change the installation and thus the adaptation to a specific application can be done in Workshop operation can be carried out without complicated preparations.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß das mittlere Steckwellenlager gegenüber den beiden äußeren Steckwellenlagern rückwärts versetzt und letzteren geGenüber im Durchmesser wesentlich größer bemessen ist. Das mittlere Steckwellenlager dient zur Lagerung der angetriebenen Biegewalze, die besonders hohen Belastungen ausgesetzt ist und an die rae und Ausbildung des Lagers höhere Anforderungen stellt. Durch die Versetzung und die differenzierte Größe der Steckwellenlager läFt sich erreichen, daß der Abstand der für Preß- und Richtarbelten einzusetzenden Stützwalzen in den zweckmäßigsten Größen gehalten werden und die Breite des Maschinengestells gering bleiben kann, Eine zweckmäßige weitere Ausgestaltung besteht darin, daß in dem ilaschinengestell in einer zu den genannten drei Stec3\-wellenlagern etwa parallelgerichteten Reihe weitere Steckwellenlager vorgesehen sind. Dabei können gemäß einem weiteren Merhmal der Erfindung beiderseits des Steckwellenlagers für die angetriebene Biegewalze und der durch die Achse des Druckstempels bestimmten liitte des Maschinengestells jeweils drei vorzugsweise gleich große Steckwellenlagerungen in rechtwinkeliger Versetzung und zueinander spiegelbildlicher Anordnung vorgesehen sein. An advantageous embodiment of the invention is that the middle stub shaft bearing opposite the two outer stub shaft bearings backwards offset and the latter is significantly larger in diameter compared to that. The middle stub shaft bearing is used to support the driven bending roller, the is exposed to particularly high loads and to the rae and training of the bearing makes higher demands. Due to the displacement and the differentiated size of the Stub shaft bearings can be achieved that the distance for pressing and straightening pins to be used back-up rolls are kept in the most appropriate sizes and the Width of the machine frame can remain small, a useful further embodiment consists in the fact that in the machine frame in one of the three shaft bearings mentioned approximately parallel row more stub shaft bearings are provided. Here you can according to another multiple of the invention on both sides of the stub shaft bearing for the driven bending roller and that determined by the axis of the pressure ram There are three stub shaft bearings of the same size, preferably of the same size, on the machine frame provided in a right-angled offset and mirror-inverted arrangement to one another be.

Die in der vorgesetzten Reihe vorgesehenen Steckwellenlager erlauben bei der Durchführung von Preß- und Richtarbeiten das Umstecken der Stützwalzen> so daß man sich in kurzer Zeit auf Profile kleineren Querschnitts, d.h. auf dünnere Stangenprofile sowie auf kleinere Krümmungen, einstellen kann. Allow the stub shaft bearings provided in the front row when carrying out pressing and straightening work, repositioning the back-up rolls> so that you can focus on profiles with smaller cross-sections, i.e. thinner ones, in a short time Rod profiles as well as smaller curvatures can be adjusted.

In der Zeichnung ist die Biege- und Richtmaschine nach der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. In the drawing is the bending and straightening machine according to the invention for example illustrated.

Fig. 1 und 2 zeigen die ilaschine in Seitenansicht und Draufsicht als Presse mit auf dem Haschinengestell aufgesetzten tischartigen Werkzeugträger, Fig. 3 und 4 zeigen das 9laschinenqestell nach den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht und Draufsicht mit aufgesteckten Werkzeugen zur Bildung einer Biege- und Kichtpresse, Fig. 5 und 6 zeigen das taschinengestell nach den Fig. 1 und 2 in Seitenansicht und Draufsicht mit aufgesteckten Werkzeugen zur Bildung einer Rollenbiegemaschine. 1 and 2 show the machine in side view and top view as a press with table-like tool carriers placed on the machine frame, Fig. 3 and 4 show the 9laschinenqestell according to FIGS. 1 and 2 in side view and Top view with attached tools to form a bending and clamping press, 5 and 6 show the machine frame according to FIGS. 1 and 2 in side view and top view with attached tools to form a roll bending machine.

Das in sämtlichen Ausführungsformen gleichbleibende aschinengestell 1 hat eine im wesentlichen kastenförmige Grundform. Dieses r1aschinengestell bildet ein Universalgestell, das in der nachstehend beschriebenen Weise zu einer Rollenbiegemaschine oder einer Biege- und Richtpresse bzw. einer Ständerpresse ergänzt werden kann. Das riaschinengestell besitzt eine als Standfläche ausgebildete Gestellunterseite 2, die auf den parallel zur Ebene x-x verlaufenden Werkstattboden aufgelegt wird. Das #1aschinengestell besitzt ferner eine als Standfläche ausgebildete Endseite 3, die durch die Außenseite eines tischartigen Werkzeugträgers 4 ergänzt wird. Die Endfläche wird als Standfläche benutzt, wenn die Maschine im Sinne einer Vertikalpresse, d.h. Stnderpresse, auf einem parallel zur Ebene y-y gerichteten Werkstattboden aufzustellen ist. The machine frame, which remains the same in all embodiments 1 has an essentially box-shaped basic shape. This machine frame forms a universal frame that becomes a roll bending machine in the manner described below or a bending and straightening press or a stand press can be added. The machine frame has an underside of the frame designed as a standing surface 2, which is placed on the workshop floor running parallel to the x-x plane. The machine frame also has an end side designed as a standing surface 3, which is supplemented by the outside of a table-like tool carrier 4. the End surface is used as a standing surface if the machine is used as a vertical press, i.e. stand press, to be set up on a workshop floor parallel to plane y-y is.

Auf dem .laschinengestell ist ein gesteuerter Druckstempel 5 gelagert, der den Druckkopf 6 besitzt, der mit der Kopfplatte 7 zur Befestigung von Preßwerkzeugen ausgerüstet ist. A controlled plunger 5 is mounted on the machine frame, which has the print head 6, which with the head plate 7 for attaching pressing tools is equipped.

Der Vorschub bzw. das Zurückziehen des Druckstempels 5 kann elektromotorisch über ein Übersetzungsgetriebe erfolgen. Es kann auch ein als Druckzylinder ausgebildeter Druckstempel Verwendung finden, der hydraulisch oder pneumatisch beaufschlagt wird und doppeltwirkend ist, Der in Verlängerung des Druckstempels 5 folgende Gestellabschnitt besitzt senkrecht zur Druckstempelachse gerichtete Steckwellenlagex, und zwar in einer äußeren Reihe ein mittleres großes Steckwellenlager 3 und zu beiden Seiten des letzteren je ein kleineres Steckwellenlager 9. Das mittlere große Steckwellenlager 8 ist geg2nübar den kleineren Steckwellenla#;ern 9 zum Gestellende hin etwas versetzt. In einer vorgesetzten Reihe sind weitere Steckwellenlager 10 vorrgesehen. Diese Stec]cwellenlager 10 sind symmetrisch zur Gestellmitte versetzt. Jeweils zwei Steckwellenlager 10 und ein Steckwellenlager 9 sind rechtwinkelig zueinander ang20rdnet, wobei die inneren St2ckwellenlager infolge der besonderen Lage des mittleren großen Steckwellenlagers 8 in einem verhältnismäßig kleinen Abstand voneinander vorgesehen werden können.The advance or the retraction of the plunger 5 can be driven by an electric motor take place via a transmission gear. It can also be designed as a pressure cylinder Find plunger use, which is hydraulically or pneumatically applied and is double-acting, the following frame section in extension of the pressure ram 5 possesses directed perpendicular to the plunger axis Stub shaft positionx, namely in an outer row a middle large stub shaft bearing 3 and to both Side of the latter a smaller stub shaft bearing 9. The middle large stub shaft bearing 8 is offset slightly towards the end of the frame, in line with the smaller plug-in shaft bearings 9. Further stub shaft bearings 10 are provided in an upstream row. These Stec] c shaft bearings 10 are offset symmetrically to the center of the frame. Two at a time Stub shaft bearing 10 and a stub shaft bearing 9 are attached at right angles to one another, the inner stub shaft bearings due to the special location of the middle large one Stub shaft bearing 8 is provided at a relatively small distance from one another can be.

Bei dar Presse gemäß Fig. 1 und 2 wird der tischartige Werkzeugträger 4 mit zwei Stackwellen 11 in den Steckwellenlagern 9 befestigt. Falls es erforderlich werden sollte, kann der tischartige Werkzeugträger 4 mit seinen Steckwellen 11 auch in den davor liegenden Steckwellenlagern 10 festgelegt werden. Der Werkzeugträger 4 besitzt eine Kopfplatte 12, die zum Befestigen von Preßwerkzeugen dient. In the press according to FIGS. 1 and 2, the table-like tool carrier 4 fastened with two stack shafts 11 in the plug-in shaft bearings 9. If necessary should be, the table-like tool carrier 4 with its plug-in shafts 11 can also be set in the stub shaft bearings 10 in front of it. The tool carrier 4 has a head plate 12 which is used to attach pressing tools.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fi. 3 und 4 ist an der Kopfplatte 7 des Druckkopfes des Druckstempels 5 ein segmentartiges Preßwerkzeug 13 lösbar befestigt. In dem gegenüberliegenden Endbereich des Maschinengestells sind Stützwalzen 14 mit den Steckwellen 11 in den Steckwellenlagern 9 befestit. Die Steckwellen 11 können in die Steckwellenlager 10 umgesetzt und festgemacht werden, wobei die Stützwalze 14 durch eine kleinere oder in anderer Weise profilierte ersetzbar ist. Das Umstecken der Wellen 11 und Andern der Stützwalzen 14 erfolgt in Abhängigkeit von der Form und Größe des Stangenprofils 15 sowie des herzustellenden oder nachzupressenden Bogens. In the embodiment according to Fi. 3 and 4 is on the headstock 7 of the print head of the plunger 5, a segment-like pressing tool 13 is detachable attached. In the opposite end of the machine frame are backup rollers 14 fastened with the stub shafts 11 in the stub shaft bearings 9. The stub shafts 11 can be implemented in the stub shaft bearings 10 and fastened, with the support roller 14 can be replaced by a smaller or otherwise profiled one. The repositioning of the shafts 11 and changing of the backup rollers 14 takes place depending on the shape and size of the bar profile 15 as well as that to be produced or re-pressed Bow.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 und 6 bleiben die Steckwellenlagerungen 9 und 10 frei. Es wird lediglich in die große Steckwellenlagerung 8 eine Steckwelle 16 eingesetzt und mit dieser die vom Aotor 17 her über die Steckwelle 16 angetriebene Biegewalze 18 festgelegt. Im Maschinengestell ist eine untere Rahmenplatte 19 vor-gesehen, die eine Bohrung besitzt, durch welche die Steckwelle 16 beispielsweise mit einer Nutenwelle hindurchgreift. An der Unterseite der Rahmenplatte 19 ist das Getriebe 20 befestigt, das ebenfalls über eine Steckverbindung mit dem rotor 17 gekuppelt ist. Auf dem Druckkopf 6 des Druckstempels 5 ist der Werkzeugträger 21 lösbar befestigt. In diesem Werkzeugträger 21 sind zwei Biegewalzen 22 auf Achsen 23 gelagerbt. In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the stub shaft bearings remain 9 and 10 free. There is only a stub shaft in the large stub shaft bearing 8 16 used and with this from the aotor 17 via the stub shaft 16 driven bending roller 18 set. There is a lower frame plate in the machine frame 19 provided, which has a bore through which the stub shaft 16, for example reaches through with a grooved shaft. This is on the underside of the frame plate 19 Gearbox 20 attached, which also has a plug connection to the rotor 17 is coupled. The tool carrier 21 is on the print head 6 of the pressure stamp 5 releasably attached. In this tool carrier 21, two bending rollers 22 are on axles 23 aged.

Dem i.aschinengestell sind umsteckbare Führungswalzen 24 zugeorånet, die als Unterlage für das zu bietende oder zu richtende Stangenprofil 15 dienen. Reversible guide rollers 24 are attached to the machine frame, which serve as a base for the bar profile 15 to be offered or to be straightened.

Wesentlich ist bei der Biege- und Richtmaschine, daß das Maschinengestell 1 in dem vor dem Druckstempel und dessen Werkzeuge liegenden Abschnitt in einer bestimmten Anordnung, Steckwellenlager 8, 9 und 10 besitzt, derart; daß man in aer Lage ist, durch Umgruppierung einiger Werkzeuge mit angetriebenen, sich auf dem Stangenprofil abwälzenden Biegewalzen oder mit Drucksegmenten und Stützrollen zu arbeiten. It is essential for the bending and straightening machine that the machine frame 1 in the section in front of the pressure stamp and its tools certain arrangement, stub shaft bearings 8, 9 and 10 has such; that one in aer Is able, by regrouping some tools with driven ones, to focus on the Bar profile rolling bending rollers or with pressure segments and support rollers work.

Claims

Patent claims:

(l.} Bending and straightening machine for profiled bar sections ~ like e.g. angle, U, T and rail profiles for running rails, tracks, expansion, etc. -, wherein the machine has a pressure ram controlled by means of a cross to the rod section displaceable tool-carrying printhead and a printhead opposite, has counter-pressure device designed as a tool, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h -n e t that the machine frame (1) as a basic or universal frame and designed for a roll bending machine and for a bending and straightening press with a central stub shaft bearing (8) for mounting a driven bending roller (18) and at least two lateral, approximately symmetrical to the central stub shaft bearing offset stub shaft bearings (9) for non-driven counter pressure tools (14) (Rollers) is provided and that the print head (6) carried by the pressure stamp (5) by fastening means assigned to it, optionally with the bearing body (21) one Pressure roller set (22) for the bending process between rollers or a pressure segment (13) can be coupled for pressing and straightening work.

2, fi machine according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that on the machine frame (1) a certain as a counter pressure device Table-like tool or a tool carrier (4) by means of two plug-in shafts (11) can be fixed in the lateral stub shaft bearings.

3. Machine according to claims 1 and 2 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the machine mount (1) the one opposite to the pressure ram (5) End side with the addition of the table-like tool carrier (4) in addition to the right-angled underside of the frame designed as a stand area (3) is such that the machine can be used as a horizontal or vertical press (upright press) can be set up.

4. Machine according to claim 1, since d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the middle stub shaft bearing (8) opposite the two outer stub shaft bearings (9) offset towards the north and considerably larger in diameter than the latter is sized.

5. Machine according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that in the machine frame (1) in one of the three stub shaft bearings mentioned (8, 9) approximately parallel row of additional stub shaft bearings <10) provided are.

6. Machine according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that on both sides of the stub shaft bearing (8) for the driven bending roller (1 $) and the center of the machine frame determined by the axis of the pressure stamp (5) (1), three preferably equally large stub shaft bearings (9, 10) at right angles Offset and mirror-inverted arrangement are provided.

Blank page