DEP0018408DA

DEP0018408DA -

Info

Publication number: DEP0018408DA
Authority: DE

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS Prof. Dipl.-lng. C. WEIHE M. M. WIRTH Dr. W. SCHALKProf. Dipl.-Ing. C. WEIHE M. M. WIRTH Dr. W. SCHALK

© FRANKFURT A M© FRANKFURT A M

CW/S. Kaiserstr.22CW / S. Kaiserstr. 22

Josef Anton B e r s c h ,Josef Anton B e r s c h,

Frankfurt a.M«, Sömmeringstrasse 7·Frankfurt a.M «, Sömmeringstrasse 7

Ventilanordnung für Farbspritzapparate.Valve arrangement for paint spray guns.

Bei den bisher bekannten S'pritzapparaten für Farbe, wie sie zum Bespritzen von keramischen Erzeugnissen, von Lederwaren u.dgl. gebraucht werden, ist fir das Luftventil stets eine Dichtung aus leder o.dpl. vorgesehen, was den Nachteil hat, dass diese Dichtung sehr bald versagt und dadurch der Apparat nicht mehr ordnungsgemass arbeiten kann. Auch die das Farbventil bildende Nadel hatte den Nachteil, dass sie ständig durch eine Feder gegen die Düsenöffnung gedruckt wurde, wodurch diese öffnung schon nach kurzer Zeit vergrössert wurde und damit auch der Apparat mit der Zeit nicht mehr in richtiger /Veise die Farbe abgab.With the previously known spray guns for paint, like them are used for spraying ceramic products, leather goods and the like, a seal is always off for the air valve leather o.dpl. provided, which has the disadvantage that this seal fails very soon and the apparatus can no longer work properly as a result. The needle making up the paint valve also had that Disadvantage that it was constantly pressed against the nozzle opening by a spring, as a result of which this opening enlarges after a short time and thus the apparatus no longer gave off the color correctly over time.

Diese Nachteile werden bei dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung vermieden, und swar dadurch, dass ΐ'\τ das Luftventil eine Kugel benutzt wird, die sich auf einen entsprechenden metallischen 3itz unter der Wirkung einer Feder aufsetzt und durch Pinen vom Handgriff des Apparates betätigten Stössel von diesem Sitz abgehoben wird, wenn das "Ventil geöffnet wird. Dadurch wird vermieden, dass das Ventil mit der Zeit undicht wird, zamal auch etwaige rrendk'irper sich nicht auf dem "Ventilsitz bzw. dem Tentilkörper festsetzen können. These disadvantages are avoided by the subject matter of the present invention and swar in that ΐ '\ τ, the air valve is used, a ball that is based on a corresponding metallic 3itz under the action of a spring and pinene from the handle of the apparatus operated ram of This seat is lifted off when the "valve is opened. This prevents the valve from leaking over time, even if any residual bodies cannot get stuck on the" valve seat or the valve body.

Weiter ist "bei dem Apparat nach der vorliegenden Erfindung das Farbventil mit einem Anschlag versehen, auf den die die Nadel stets nach vorn schiebende Feder einwirkt und der so ausgeführt ist, dass er in bequemer 7/eise genau eingestellt werden kann. Damit ist es möglich, die Nadel in Bezug auf die Düsenöffnung genau den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend einstellen zu können.Further, "is in the apparatus of the present invention the paint valve is provided with a stop on which the spring always pushes the needle forwards acts and which is designed in this way is that it can be precisely adjusted in a convenient 7 / eise. This makes it possible to move the needle in relation to the nozzle opening to be able to adjust exactly to the respective needs.

Ausserdera ist bei dieser Anordnung auch noch Vorkehrung getroffen, dass etwa an der Dichtung der Nadel durchtretende Farbe nicht in das Getriebe zur Betätigung der Ventile gelangen kann, sondern nach aussen tropft und damit auch gleichzeitig angibt, dass die Dichtung der Nadel versagt.In addition, with this arrangement, precautions are also taken, that any paint that has passed through the seal of the needle cannot get into the gearbox for actuating the valves, it drips to the outside and at the same time indicates that the seal of the needle is failing.

■Eine beispielsweise Ausführungsform einer derartigen Ventilanordnung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtAn example embodiment of such a valve arrangement is shown in the accompanying drawing, namely shows

Bild 1 einen derartigen Apparat, teilweise im Schnitt, Bild 2 eine Ansicht von oben undFigure 1 shows such an apparatus, partially in section, Figure 2 is a view from above and

Bild 3 einen Querschnitt.Figure 3 shows a cross section.

Die Zuführung der Druckluft erfolgt durch den Stutzen a. Als Ventil dient eine Kugel b, die sich auf den Sitz c aufsetzt, und zwar unter der Wirkung einer Feder d. Der die Kugel von ihrem Sitz abhebende Stössel ist mit e bezeichnet und wird durch den einen Arm f eines Winkelhebels bewegt, dessen anderer Arm g auf die das Farbventil bildende Düsennadel h einwirkt. Der Winkelhebel f,g wird von aussen her durch einen mit dem Finger betätigten Arm i verstellt, wenn mit dem Apparat gearbeitet wird.The compressed air is supplied through the nozzle a. A ball b, which sits on seat c, serves as the valve, under the action of a spring d. The ram lifting the ball from its seat is denoted by e and is represented by the moves one arm f of an angle lever, the other arm g of which acts on the nozzle needle h forming the paint valve. The angle lever f, g is operated from the outside by a finger Arm i misaligned when working with the device.

Auf der Düsennadel h sitzt eine gespreizte Hülse j, über die eine überwurfmutter k geschraubt ist. Die Feder 1 drückt gegenOn the nozzle needle h sits a spread sleeve j over which a union nut k is screwed. The spring 1 presses against

diese Mutter und wirkt damit auf die Düsennadel h ein. Die Düsennadel ist vorn im Gehäuse m mittels der Dichtung η abgedichtet. Hinter dieser Dichtung hat das Gehäuse auf beiden Seiten eine Fensteröffnung o, durch die etwa aus der Dichtungsstelle herausleckende Farbe nach aussen tropft und somit nicht in das Getriebe für die Betätigung der Yentile gelangen kann. Die Düse selbst ist mit ρ bezeichnet und der Farbbehälter mit q.this nut and thus acts on the nozzle needle h. The jet needle is sealed at the front of the housing m by means of the seal η. Behind this seal, the housing has a window opening o on both sides through which it leaks out of the sealing point Paint drips to the outside and therefore cannot get into the gearbox for actuating the Y-valves. The nozzle itself is with ρ and the paint container with q.

Durch diese Anordnung ist einerseits ein Dichthalten desLuftventiles in jedem Falle gesichert, und andererseits kann die Nadel die Düsenöffnung nicht durch Gegenschlagen beschädigen, wobei es gleichzeitig möglich ist, die Nadel auch genau mittels des Anschlages einstellen zu können.This arrangement, on the one hand, ensures that the air valve is kept tight secured in any case, and on the other hand, the needle cannot damage the nozzle opening by striking it back at the same time it is possible to adjust the needle precisely by means of the stop.

Claims

Patent claims:

1. Valve arrangement for! Paint spray guns, characterized in that that the air valve is designed as a ball valve under spring pressure.

2. Embodiment of the valve arrangement according to claim 1, characterized in that an adjustable stop on the nozzle needle sits.

3. Embodiment of the valve arrangement according to the preceding Claims, characterized in that the stop consists of a slotted sleeve over which a union nut is screwed and thereby firmly connects the stop with the dpr needle .

4-, embodiment of the valve arrangement, characterized in that that behind the sealing of the nozzle needle a window opening on both sides is provided in the housing of the apparatus.

The patent attorney: