DEP0012380MA

DEP0012380MA -

Info

Publication number: DEP0012380MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 22. Juli 1954 Bekanntgeniacht am 5. Januar 1956Registration date: July 22, 1954 Announced on January 5, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Während man bisher zur Reinigung kurzhaariger und rauhhaariger Hunde Bürste und Kardätsche benutzt hat, ist es das Ziel der Erfindung, diese Arbeit zu vereinfachen, um Zeit und Mühe zu sparen. Auch kann die Reinigung der Tiere vollkommener und intensiver erfolgen, wenn man die erfindungsgemäße Saugkardätsche dazu benutzt.While one used to clean short-haired and coarse-haired dogs brush and grooming brush has used, the aim of the invention is to simplify this work to save time and effort save. The cleaning of the animals can also be done more completely and intensively if the Saugkardätsche used according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Saugkardätsche treten aus der Unterfläche eines mittels einesIn the case of the suction card brush according to the invention, a by means of a emerge from the lower surface

ίο Schlauches an einen Staubsauger anschließbaren hohlen Handgriffes, der am Ende eines Saugrohres sitzt, längliche Saugdüsen hervor, deren Längsachsen im wesentlichen die gleiche Richtung haben. Die Form dieser Saugdüsen kann man etwa mit kleinen Schiffchen vergleichen, bei denen an Stelle des Bodens ein Loch vorhanden ist, das in das Innere des hohlen Handgriffes führt. Der wie bei einem Kahn vorspringende Bug des Schiffchens vermag Wolle und Haare leicht zu durchpflügen.ίο hose can be connected to a vacuum cleaner hollow handle, which sits at the end of a suction tube, elongated suction nozzles protrude, their longitudinal axes essentially have the same direction. You can use the shape of these suction nozzles Compare small boats in which there is a hole instead of the bottom that goes into the Inside of the hollow handle guides. The bow of the boat protruding like a boat can easily plow through wool and hair.

Um beim Durchziehen der Saugkardätsche durch das Fell des Tieres möglichst alle Stellen durch die Saugdüsen zu erreichen, ist es zweckmäßig, die Saugdüsen so anzuordnen, daß ihre Längsachsen gegeneinander versetzt sind. Die Saugdüsen liegen dann etwa schachbrettartig auf der Oberfläche des hohlen Handgriffes.In order to get through as many places as possible when pulling the suction card brush through the animal's fur To reach the suction nozzles, it is useful to arrange the suction nozzles so that their longitudinal axes are offset from one another. The suction nozzles are then roughly in a checkerboard pattern on the surface of the hollow handle.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung treten die an den Längsenden der Saugdüsen befindlichen Teile der Umrandung weiter hervor als die Mittelteile der Umrandung. Beim GebrauchIn a particular embodiment of the invention, those located at the longitudinal ends of the suction nozzles occur Parts of the border protrude further than the central parts of the border. When using

509 627/221509 627/221

P 12380HI/45hP 12380HI / 45h

gleiten dann die vorderen und hinteren Teile der Umrandungen der Saugdüsen unmittelbar auf-der Haut des Tieres .und spreizen das Haar auseinander. Infolge der Erhöhung der vorderen und hinteren Randwölbung entsteht in der Mitte jeder kahnartigen Umrandung ein kleiner Spalt zwischen der Haut des Tieres und dem Rand des Schiffchens. Unter diesem Rand kann das Haar, nachdem es zuvor durch den Bug des Schiffchens beiseite gedrückt worden war, wieder in seine ursprüngliche Lage zurückspringen. Durch diese Erschütterung des Haares entsteht eine Entstaubung, wobei der Staub sofort durch die Saugdüse abgesaugt wird, unter der sich das Haar unmittelbar befindet. Jede Saugdüse wirkt also zunächst auf die entblößte Haut des Tieres und entstaubt unmittelbar darauf beim Weiterbewegen der Saugkardätsche das auf dieser Hautstelle wachsende Haar. Die schachbrettartige Verteilung der Saugdüsen bewirkt ferner eine Hin- und Herbewegung der Haare seitlich zur Bewegung der Saugkardätsche, so daß die Haare infolge der Bewegung der Saugkardätsche durchgearbeitet werden und dabei der hohen Luftgeschwindigkeit ausgesetzt sind, die dauernd vor den Saugdüsen herrscht.The front and rear parts of the edges of the suction nozzles then slide directly on the Skin of the animal. And spread the hair apart. As a result of the increase in the front and rear edge bulge is created in the middle of each boat-like border a small gap between the skin of the animal and the edge of the boat. Under this edge can the hair after it had previously been pushed aside by the bow of the shuttle, back to its original position Jump back position. This shaking of the hair creates a dust removal, whereby the Dust is immediately sucked up through the suction nozzle, under which the hair is located directly. Every So the suction nozzle first acts on the bare skin of the animal and dedusts it immediately afterwards the hair growing on this area of skin when moving the suction brush. The checkerboard Distribution of the suction nozzles also causes the hair to move back and forth laterally to the Movement of the suction device so that the hair is worked through as a result of the movement of the suction device and are exposed to the high air speed that is constantly prevailing the suction nozzles prevails.

Die lichte Weite der Saugdüsen wird in der Gesamtheit aller Saugdüsen so gewählt, daß auch dann, wenn die Saugkardätsche vom Körper des Tieres abgehoben ist, vor den Saugdüsen noch eine große Luftgeschwindigkeit vorhanden ist. Dadurch wird es möglich, auch solche Teile des Tierkörpers zu reinigen, auf denen die Saugkardätsche nicht mit ihrer ganzen Fläche anliegen kann, z. B. die Beine und die Rute.The clear width of the suction nozzles is chosen in the entirety of all suction nozzles so that when the suction card holder has been lifted from the animal's body, another one in front of the suction nozzles there is a high air speed. This makes it possible to include such parts of the animal's body to clean, on which the suction device can not rest with its entire surface, z. B. the Legs and the tail.

Die symmetrische Form der Umrandung der Saugdüsen ermöglicht es, die Saugkardätsche in beiden Richtungen der Längsachse der Saugdüsen mit gleichem Erfolg auf dem Tierkörper hin und her zu führen.The symmetrical shape of the edge of the suction nozzles makes it possible to put the suction brush in both directions of the longitudinal axis of the suction nozzles with equal success on the carcass back and forth to lead here.

In einer besonderen. Ausgestaltung der Erfindung verjüngt sich der Querschnitt des äußeren; Randes der Saugdüsen zu dem hohlen Handgriff hin. Die Außenseiten der Saugdüsen haben also in der Nähe otder unmittelbar an der Stelle, wo die Saugdüsen aus der Uniterfläahe des hohlen Handgriffes heraustreten,, eine Einschnürung. In diese Einschnürung legt sich der größte Teil der ausgekämmtem Haare, während nur ein kleinerer Teil durch die Saugdüsen in den Staubbeutel gelangt. Es wird damit verhindert, daß die ausgekämmten, Haare die Saugdüsen abdecken und verstopfen könnten. Die in diesen, Einschnürungen festgehaltenen Haare kann man mühelos mit der Hand entfernen.In a special one. Embodiment of the invention tapers the cross section of the outer; Edge the suction nozzles towards the hollow handle. So have the outsides of the suction nozzles close by or directly at the point where the suction nozzles emerge from the uniter surface of the hollow handle, a constriction. Most of the combed hair lies in this constriction, while only a smaller part gets into the dust bag through the suction nozzles. It becomes so prevents the combed hair from covering the suction nozzles and clogging them. In the These hairs, which have been held in place by constrictions, can easily be removed by hand.

Um die Form der Saugkardätsche dem Körper des Tieres möglichst gut anzupassen, ist es zweckmäßig, den etwa kastenförmigan, hohlen Handgriff, an dem die .Saugdüsen sitzen, konkav zu wölben. Die Stärke der Wölbung wird man etwa so wählen, wie sie im Mittel der Wölbung des Tierkörpers entspricht. To the shape of the suction brush to the body of the animal as well as possible, it is advisable to use the roughly box-shaped, hollow handle, on which the suction nozzles sit to curve concavely. The strength of the curvature will be chosen as as it corresponds on average to the curvature of the animal's body.

Es hat sich als _: günstig erwiesen, die Saugkardätsche so- auszubilden, daß auch das Saugrohr gleichzeitig als Handgriff dient. Besonders leicht ist die .Saugkardätsche dann zu handhaben, wenn man sie quer zur Achse des Saugrohreis durch das Fell des Tieres führt. Zu diesem Zweck sollten die Längsachsen der Saugdüsen quer zur Achse des Saugrohres liegen.It has _proved: proven favorable, the Saugkardätsche so-form that also the suction tube simultaneously serves as a handle. The suction brush is particularly easy to handle when it is passed through the animal's fur across the axis of the suction tube. For this purpose, the longitudinal axes of the suction nozzles should be transverse to the axis of the suction tube.

In den. Zeichnungen- ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schein arisch dargestellt und nachstehend beschrieben, ohne daß die Erfindung jedoch auf diese Ausführungsform beschränkt sein soll.In the. Drawings - is an embodiment the invention seem arisch and shown below described, but without the invention being limited to this embodiment.

Fig. ι zeigt eine Draufsicht auf die Saugkar- _s dätsche von der Arbeits-seite her, an der sich die Saugdüsen befinden;Fig. Ι shows a plan view of the Saugkar- _s dätsche from the working side, are located at the suction nozzles;

Fig. 2 stellt den Querschnitt A-B durch Fig.' 1 dar undFig. 2 shows the cross section AB through Fig. 1 dar and

Fig. 3 den Querschnitt C-D durch eine Saugdüse mit Umrandung.3 shows the cross section CD through a suction nozzle with a border.

Am Ende eines Saugrohres 1 befindet sich ein kastenförmiger, als hohler" Handgriff 2 dienender Ansatz, in dessen dem Saugrohr 1 entgegengesetzter Wand sich Saugdüsen 3 befinden, die etwa schachbrettartig gegeneinander versetzt sind. Die Saugdüsen 3 können rund, sie können jedoch auch länglich, z. B. oval sein, um sich der Form ihrer Umrandungen besser anzupassen.At the end of a suction pipe 1 there is a box-shaped, serving as a hollow "handle 2" Approach, in the wall opposite the suction tube 1 there are suction nozzles 3, which are approximately are staggered against each other like a checkerboard. The suction nozzles 3 can be round, but they can also elongated, e.g. B. oval to better adapt to the shape of their borders.

Die Umrandung der Saugdüsen 3 erhebt sich über die Wandfläche. 4 des hohlen Handgriffes 2. Die Form jeder Umrandung ist etwa die eines Schiffchens, insbesondere die eines Kahnes. Die beiden in, der Längsrichtung liegenden Enden 5 und 6 der Umrandung erheben sich weiter über die Wandfläche 4 als der mittlere Teil 7. Es wurde be- «reits beschrieben, daß diese Form der Umrandung bei der Bewegung der Saugkardätsche zunächst die Haare beiseite schiebt, so daß die Saugdüsen 3 über der nackten Haut liegen, während bei weiterer Bewegung der Saugkardätsche sich der mittlere Teil 7 des Randes von der Haut entfernt und dadurch die Haare die Möglichkeit haben, unter die Saugdüse 3 zu schlüpfen und dabei entstaubt zu werden.The border of the suction nozzles 3 rises above the wall surface. 4 of the hollow handle 2. The shape of each border is roughly that of one Little boat, especially that of a boat. The two ends 5 lying in the longitudinal direction and 6 of the border rise further above the Wall surface 4 as the middle part 7. It has already been described that this shape of the border when moving the suction brush first the Pushes hair aside so that the suction nozzles 3 are above the bare skin, while with further movement the suction card brush, the middle part 7 of the edge is removed from the skin and thereby the Hair have the opportunity to slip under the suction nozzle 3 and be dedusted in the process.

Besonders gut läßt sich mit der erfindungsgemäßen, Saugkardätsche arbeiten, wenn der Querschnitt der in der Längsrichtung liegenden Enden. 5 und 6 der Saugdüsen 3 sich zur .Wandfläche 4 hin verjüngt, so daß in der Nähe der Wandfläche 4 eine Einschnürung 8 des äußeren Randes der Saugdüse«. 3 entsteht. Bei der Arbeit mit der Saugkardätsche setzen sich die ausgekämmten Haare in diese Einschnürung 8 hinein, und können, daraus mühelos entfernt werden. Gleichzeitig wird damit die Verstopfung der Saugdüsen 3 durch die ausgekämmten Haare verhindert.The suction card brush according to the invention can be used particularly well when the cross-section of the ends lying in the longitudinal direction. 5 and 6 of the suction nozzles 3 towards the wall surface 4 tapered so that in the vicinity of the wall surface 4 a constriction 8 of the outer edge of the suction nozzle «. 3 is created. When working with the suction brush, the combed hair settles in this constriction 8 into it, and can easily be removed therefrom. At the same time it will the clogging of the suction nozzles 3 by the combed out hair is prevented.

Die Wandfläche 4 des hohlen Handgriffes 2 ist konkav 'gebogen, um eine möglichst gute Anpassung an die Form des Tierkörpers zu erreichen.The wall surface 4 of the hollow handle 2 is curved in a concave manner in order to achieve the best possible fit to achieve the shape of the carcass.

In der Darstellung der Fig. 1 liegt die Längsrichtung der schiffchenartigen Ränder quer zur Achse des Saugrohres 1. Die Arbeitsrichtung der Saugkardätsche entspricht der Längsrichtung dieser Umrandungen, Man kann jedoch der Längsrichtung der Umrandungen auch eine andereRichtung relativ zur Achse des Saugrohres 1 geben, insbesondere kann man die Längsrichtung der Umrandungen parallel zur Achse des Saugrohres 1In the illustration of FIG. 1, the longitudinal direction lies the boat-like edges transverse to the axis of the suction tube 1. The working direction of the Suction brush corresponds to the longitudinal direction of these borders, but you can use the longitudinal direction the borders also have a different direction give relative to the axis of the suction tube 1, in particular one can see the longitudinal direction of the borders parallel to the axis of the suction pipe 1

509 627/221509 627/221

P 12380 IH/45 hP 12380 IH / 45 h

stellen. Dann liegt die Arbeiter ich tang der Saugkardätsche parallel zur Achse des Saugroihres 1.put. Then the worker lies on the suction pad parallel to the axis of the suction tube 1.

Zum Betrieb wird das Gerät einfach mit einem Staubsauger verbunden und auf dem Körper des Tieres hin und her geführt. Bei entsprechendem Druck auf die Haut werden die Haare des Tieres durchgepflügt, wobei die Reinigung schnell und einwandfrei vor sich geht.To operate, the device is simply connected to a vacuum cleaner and placed on the body of the Animal back and forth. With appropriate pressure on the skin, the hair of the animal becomes plowed through, with the cleaning going on quickly and flawlessly.

Man kann das Gerät nicht nur zum Reinigen des Haarkleides von Hunden, sondern auch anderer Tiere verwenden.One can use the device not only for cleaning the coats of dogs, but also for others Use animals.

Claims

PATENT CLAIMS:

■ i. Suction card brush, characterized in that one from the lower surface (4) is made by means of a Hose that can be welded to a vacuum cleaner, hollow handle (2), which sits at the end of a suction tube (1), elongated suction nozzles (3) emerge whose longitudinal axes are essentially. borrowed the same direction,

2. suction card brush according to claim 1, characterized characterized in that the longitudinal axes of suction nozzles (3) lying next to one another are opposite one another are offset.

3. suction card brush according to claim 1 or 2, characterized in that the ends (5, 6) lying in the longitudinal direction of the The parts of the border located in the suction nozzles (3) protrude further than the middle parts (7) the border.

4. suction card brush according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cross section of the outer border (5, 6) of the suction nozzles (3) towards the lower surface (4) of the hollow handle (2) with the formation of an in; lacing (8) tapered. ·

5. suction brush according to one of the preceding Claims, characterized in that the lower surface (4) of the approximately, box-shaped, hollow handle (2), on which the suction nozzles (3) sit, is concave.

6. suction card brush according to one of the preceding Claims, characterized in that the longitudinal axes of the suction nozzles (3) transversely 4-5 to the axis of the suction pipe it (1) lie.

1 sheet of drawings