DEP0009573MA

DEP0009573MA -

Info

Publication number: DEP0009573MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 13. April 1953 Bekanntgemacht am 19. Januar 1956Filing date: April 13, 1953 Advertised on January 19, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßreinigen von Textilien mittels umlaufender, mit einer Reinigungsflüssigkeit benetzter und in zwei Gruppen angeordneter Bürstenwalzen. Zweckmäßig besteht dabei die eine Gruppe der Walzen aus einem Paar sich gegenläufig drehender Bürstenwalzen mit ortsfesten Wellen und die andere Gruppe aus mindestens einer durch Lagerung in einem raumbeweglichen Halter ortsbeweglichen Bürstenwalze. The invention relates to a device for wet cleaning of textiles by means of rotating, Brush rollers wetted with a cleaning fluid and arranged in two groups. Appropriate one group of rollers consists of a pair of counter-rotating brush rollers with stationary shafts and the other group of at least one by bearing in one spatially movable holder portable brush roller.

Die Erfindung bezweckt, die Gesamtvorrichtung so auszubilden, daß einerseits zu ihrer Bedienung nur eine einzige Person erforderlich ist und andererseits jede Stelle der zu reinigenden Waren,The aim of the invention is to design the overall device so that, on the one hand, it can be operated only one person is required and, on the other hand, every point of the goods to be cleaned,

z. B. Kleidungsstücke, ihrem Verschmutzungsgrad entsprechend behandelt werden, kann. Erfindungsgemäß soll eine unter Flüssigkeitsdruck stehende Düse etwa über der halben- Länge der Bürstenwalzen der ersten Gruppe angeordnet sein. Die Textilien können infolgedessen zunächst zwischen dem feuchten Teil der Bürstenwalzen gereinigt werden, während der trockene Teil dieser ortsfesten Walzen, zum stärkeren Durchbürsten und Abstreifen der Reinigungsflüssigkeit dient. Die angebürstete Ware kommt dadurch tropffrei aus der stationären Bürsteinrichtung heraus. In der Regel können dabei besonders stark, verschmutzte Teile, z.B. Ärmel, Kragen und Unterränder eines Klei-z. B. garments, their degree of soiling can be treated accordingly. According to the invention should be a nozzle under liquid pressure about half the length of the brush rollers be arranged in the first group. As a result, the textiles can initially between the wet part of the brush rollers are cleaned, while the dry part of these stationary ones Rollers, for stronger brushing and wiping off the cleaning fluid. The brushed one As a result, goods come out of the stationary brushing device without dripping. Usually particularly heavily soiled parts, e.g. sleeves, collars and lower edges of clothing

509 629/24509 629/24

P 9573 VII18aP 9573 VII18a

dungsstückes usw./ noch nicht genügend gereinigt werden. Die erforderliche Nachbehandlung dieser Teile erfolgt in einer erfindungsgemäßen nachgeschalteten ortsbeweglichen Naßreinigung, während die übrigen Teile des Kleidungsstückes nicht mehr weiter behandelt zu werden brauchen. Auf diese Weise erreicht man eine vollkommene Reinigung aller Teile der betreffenden Ware unter geringstmöglichem Aufwand an Arbeit und Reinigungsflüssigkeit. Die Bedienungsperson hat die Ware nur in die stationäre Bürstein>richtung zu bringen, aus dieser tropffrei wieder herauszunehmen und dann erforderlichenfalls einzelne besonders stark verschmutzte Stellen oder Teile mit der ortsbeweglichen Bürsteinrichtung nachzureinigen. fitting piece etc./ not yet cleaned sufficiently. The necessary post-treatment of this Parts takes place in a downstream portable wet cleaning according to the invention, while the other parts of the garment no longer need to be treated further. on in this way one achieves a complete cleaning of all parts of the product in question the least possible effort in terms of work and cleaning fluid. The operator has the Only bring the goods in the stationary Bürstein direction, take them out again without dripping and then, if necessary, individual particularly heavily soiled areas or parts to be cleaned with the portable brushing device.

Besonders zweckmäßig ist es, den raumbeweglichen Halter der anderen Gruppe von Bürstenwalzen als so tief gezogenes Gehäuse auszubilden, daß dieses Gehäuse mit seiner flanschartig verbreiterten Unterfläche auf der nachzureinigenden Ware aufliegt. Dadurch wird jedes Umherspritzen der mittels einer Düse unter Druck zugeführten Reinigungsflüssigkeit verhindert und gleichzeitig der im Bereich der Bürstenwalze oder -walzen befindliche Teil der Ware während der Nachreinigung glattgehalten. Zur Handhabung der raumbeweglichen Bürsteinrichtung genügt also eine Person, ohne daß sich die Ware während dieses Vorganges unter dem Einfluß der rotierenden Bürstenwalze oder -walzen verziehen oder zusammenkrumpeln kann.It is particularly useful to use the spatially movable holder of the other group of brush rollers to be designed as so deeply drawn housing that this housing widened with its flange-like The lower surface rests on the goods to be cleaned. This prevents any splash around which prevents the cleaning liquid supplied under pressure by means of a nozzle and at the same time the part of the goods in the area of the brush roller or rollers during post-cleaning kept smooth. One person is sufficient to handle the spatially movable brushing device without the goods during this process under the influence of the rotating brush roller may warp or roll or crumple.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigt in vereinfachter DarstellungIn the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, namely shows in simplified representation

Abb. ι eine teilweise- im Schnitt gehaltene Vorderansicht einer Gesamtvorrichtung zum Naßreinigen und Nachbehandeln von Textilien,Fig. Ι a partially sectioned front view of an overall device for wet cleaning and post-treatment of textiles,

Abb. 2 die dazugehörige Draufsicht auf die Vorrichtung sowie in vergrößertem Maßstab,Fig. 2 the associated top view of the device and on an enlarged scale,

Abb. 3 und 4 je einen Querschnitt durch die Teile der stationären Bürsteinrichtung,Fig. 3 and 4 each show a cross section through the parts of the stationary brushing device,

Abb. 5 einen Querschnitt durch die raumbewegliche Bürsteinrichtung undFig. 5 shows a cross section through the spatially movable brush device and

Abb. 6 einen> entsprechenden Längsschnitt durch diese Einrichtung.Fig. 6 a> corresponding longitudinal section through this device.

An einem kastenartigen Gestell mit einem durchlaufenden Arbeitstisch, der mit Schlitzen 7 und 8 versehen ist, befinden sich im Wege der Warenbewegung berechnet hintereinander je ein Paar gegenläufig rotierender Bürstenwalzen 3 und 1, dahinter eine raumbewegliche Bürsteinrichtung 19 und 20 und eine raumbewegliche Düse 18. Die zu reinigende Ware, z. B. ein Kleidungsstück, wird zunächst durch den Schlitz 7 den Bürsten 3 zugeführt und trocken ausgebürstet. Ein unterhalb der Bürstenwalzen 3 vorgesehener Sack 5 od. dgl. fängt die ausgebürsteten Schmutzteilchen 6* auf und verhindert, daß diese Teilchen im Innern des Vo.rrichtungsgestells umherfliegen.On a box-like frame with a continuous Work table, which is provided with slots 7 and 8, are in the way of the movement of goods calculates a pair of counter-rotating brush rollers 3 and 1, one after the other, behind it a spatially movable brushing device 19 and 20 and a spatially movable nozzle 18 cleaning goods, e.g. B. an item of clothing is first fed through the slot 7 to the brush 3 and brushed dry. A bag 5 or the like provided below the brush rollers 3. catches the brushed-out dirt particles 6 * and prevents these particles from flying around inside the device frame.

Nach dem trockenen Ausbürsten wird die vorgereinigte Ware aus dem Schlitz 7 wieder herausgezogen und durch den Schlitz 8 den Bürstenwalzen ι zugeführt, und zwar zunächst derjenigen Hälfte dieser Bürsten, die von einer Düse 9. aus ständig mit Seifenlauge oder einer anderen Reinigungsflüssigkeit benetzt ist. Danach wird die Ware zwischen die trockenbleibende Hälfte der Bürstenwalzen ι verschoben und hier die Reinigungsflüssigkeit nochmals kräftig, durchgebürstet sowie abgestreift. Alsdann kann man die Ware tropffrei aus dem Schlitz 8 herausziehen.After the dry brushing, the pre-cleaned goods are pulled out of the slot 7 again and fed through the slot 8 to the brush rollers ι, namely first of those Half of these brushes, which run from a nozzle 9. constantly with soapy water or some other cleaning liquid is wetted. Then the goods are placed between the half of the brush rollers that remain dry ι moved and here the cleaning fluid again vigorously, brushed through and stripped off. The goods can then be pulled out of the slot 8 without dripping.

Unterhalb des Schlitzes 8 befindet sich ein geschlossener Behälter 4, der die Bürstenwalzen 1 umschließt und auf dessen Boden sich die abgestreifte Reinigungsflüssigkeit sammelt. Oberhalb des Flüssigkeitsstandes ist in dem Behälter 4 ein- Sieb 15 vorgesehen, so daß die im Behälter zwischen den Bürsten 1 befindliche Ware nicht in die Flüssigkeit eintauchen kann. Eine Pumpe 13 wälzt die Reinigungsflüssigkeit zwischen dem Boden des Behälters 4 und der Düse 9. Zum Antrieb der Pumpe 13 dient ein Motor 14, dessen Welle mittels Riementrieben od. dgl. auch mit den ortsfesten Wellen der Bürstenwalzen 1 und 3 in Verbindung steht. Diese Riementriebe dienen gleichzeitig als Rutschkupplung, wenn die Bedienungsperson der Vorrichtung versehentlich mit einer Hand zwischen die Bürstenwalzen 1 oder 3 gerät. Durch den dabei ausgelösten Widerstand wird die Rotation 90, dieser Bürsten, die zwecks leichteren Auswechselns nur einseitig gelagert sind, zeitweilig unterbrochen, so daß die Bedienungsperson ihre Hand unverletzt wieder herausziehen kann,Below the slot 8 there is a closed container 4 which encloses the brush rollers 1 and on the bottom of which the scraped cleaning liquid collects. Above the liquid level a sieve 15 is provided in the container 4 so that the in the container between the Brushes 1 located goods can not immerse in the liquid. A pump 13 circulates the Cleaning liquid between the bottom of the container 4 and the nozzle 9. To drive the Pump 13 is a motor 14, the shaft by means of Belt drives or the like also with the stationary shafts of the brush rollers 1 and 3 in connection stands. These belt drives also serve as a slip clutch when the operator of the Device accidentally gets between brush rollers 1 or 3 with one hand. Through the The resistance that is triggered is the rotation 90, these brushes, for the purpose of easier replacement are only stored on one side, temporarily interrupted, so that the operator's hand is unharmed can pull out again,

Die raumbewegliche Bürstengruppe besteht aus einer Bürstenwalze 20, die über eine biegsame Welle 16 von einem Motor 10 in Rotation zu versetzen und von einer Düse 19 aus mit Reinigungsflüssigkeit benetzt ist. Die Teile 19 und 20 sind in einem raumbeweglichen Gehäuse 21 untergebracht, das mit seiner flansehartig verbreiterten Unterfläche auf die nachzureinigende Stelle der aus der stationären Bürsteinrichtung kommenden Ware von der Bedienungsperson aufgedrückt wird. Ein an die Düse 19 angeschlossener biegsamer SchlauchThe spatially movable brush group consists of a roller brush 20 which is set in rotation by a motor 10 via a flexible shaft 16 and is wetted with cleaning liquid from a nozzle 19. Parts 19 and 20 are in housed a spatially movable housing 21, which with its flange-like widened lower surface on the post to be cleaned of the goods coming from the stationary brushing device is pressed on the operator. A flexible hose connected to the nozzle 19

17 steht über ein mittels eines Fußschalters od. dgl. zu betätigendes Absperrorgan 11 mit der von der Pumpe 13 zur Düse 9 führende Flüssigkeitsleitung in Verbindung.17 is available via a foot switch or the like. The shut-off element 11 to be operated with the liquid line leading from the pump 13 to the nozzle 9 in connection.

Die mit der raumbeweglichen Einrichtung 19 bisThe with the space-movable device 19 to

21 nachbehandelte Ware kann gegebenenfalls noch mit der Düse 18 zum Entfernen von Flecken u. dgl. in bekannter Weise vordetachiert werden. Zu diesem Zweck kann die Düse 18 über Fußschalter21 aftertreated goods can optionally be used with the nozzle 18 to remove stains and the like. be pre-spotted in a known manner. For this purpose, the nozzle 18 can be operated using a foot switch

22 und 23 od. dgl. wahlweise mit Dampf oder Preßluft oder einem Gemisch dieser Mittel versorgt werden: An den Arbeitsstellen der Einrichtungen22 and 23 or the like. Optionally supplied with steam or compressed air or a mixture of these agents be: At the workplaces of the institutions

18 sowie 19 bis 21 ist der Arbeitstisch der Vorrichtung zweckmäßig etwas nach dem Behälter 4 hin geneigt und enthält eine. Abflußöffnung 12, die über eine Rohrleitung mit diesem Behälter in Verbindung steht.18 and 19 to 21 is the work table of the device appropriately inclined slightly towards the container 4 and contains a. Drain opening 12, the is in communication with this container via a pipeline.

Wie Abb. 2 zeigt, kann der Arbeitstisch auch aus mehreren im stumpfen Winkel aneinanderstoßenden Platten bestehen oder auch halbmondförmig gekrümmt sein, damit die einzelnen ArbeitsstellenAs Fig. 2 shows, the workbench can also consist of several butted at an obtuse angle Plates are made or curved in a crescent shape, so that the individual jobs

629/24629/24

Claims

P 9573 VII/8aP 9573 VII / 8a

the device are easy to operate by a single person. All with the cleaning fluid parts of the device that come into contact, in particular the worktop top, are expediently made of corrosion-resistant material. At the location of the slot 8 the work table is preferably pulled down a little to cover the brush rollers and To prevent the cleaning liquid supplied to these brushes from splashing out of the slot 8 (Fig. 3). This also prevents the housing being pulled down as far as possible over the brush roller 20 21 a splashing around of the cleaning liquid supplied through the nozzle 19 of this brush.

It should be noted that only the features identified in the claims belong to the protected invention.

Patent α ν s ρ γ, ι "ch.E:

ι. Device for wet cleaning of textiles by means of a circulating, with a cleaning liquid wetted brush rollers arranged in two groups, one of which Group of a pair of counter-rotating brush rollers with stationary shafts and the other group of at least one by storage in a spatially movable holder Movable brush roller consists, characterized in that one under liquid pressure standing nozzle (9) roll about half the length of the brushes (1) of the first group is arranged so that the. Textiles pre-cleaned between the damp part of the brush rollers while the dry part of the brush rollers is used to brush through and scrape off the cleaning fluid, so that the brushed goods come out drip-free.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the spatially movable holder of the other group of brush rollers (20) is designed as a deeply drawn housing (21), that the housing with its flange-like widened lower surface on the to be cleaned Goods rests, causing the pressure supplied by means of a nozzle (19) to be sprayed around Prevents cleaning fluid and the part of the goods in the area of the brush roller (20) or rollers during the Brushing is kept smooth.

Referred publications:

German patent specifications No. 322 444, 255 202, 3SI, 172 566.

1 sheet of drawings

509 629'24 1. 56