DEP0007685DA

DEP0007685DA - Device for spreading fine or finely crushed grit, in particular spreaders for salt.

Info

Publication number: DEP0007685DA
Authority: DE
Inventors: Ernst Freiburg Laule (Breisgau)
Original assignee: Erla-Zentrale Ernst Laule, Freiburg (Breisgau)
Publication date: 1951-03-01

Description

■ΡΛ ^ OO ζ7 P* 1H ΚΛΠ■ ΡΛ ^ OO ζ7 P * 1H ΚΛΠ

i.A. J LLJ ( U* «J. J₁JUiA J LLJ ( U * «J. J ₁ JU

Firma ürla-Zentrale Ernst LaUIe_1-TTeiburg i.Br,Ürla headquarters Ernst LaUIe _1- TTeiburg i.Br,

Vorrichtung ,zum Ausstreuen, von feinem oder fein zerkleinertem_ Device for spreading fine or finely crushed inert

üalz» oder Gewürzstreuer sind schon in vielfältiger Form, an sich bekannt. Sie haben aber meist alle irgendeinen Mangel. Entweder verstopfen iAe leicht cd ei 'streuen, ungleichmäßig, oder sie sind unhygienisch, veil sie Staub und Feuchtigkeit eintreten, lassen, und'was dergleichen Kachteile mehr sind.üalz »or spice shakers are already known in various forms. But most of them all have some kind of deficiency. Either they clog up easily, unevenly, or they are unhygienic because they allow dust and moisture to enter, and whatever similar parts of the roof are.

Der neue Streuer, dessen 3rfindungsgehalt mit ^yorteil bei Streuvorrichtungen jeden Zwecks anwendbar ist, zeichnet sich erfindungsgemaß aus durch eine solche Durchbildung seiner Streuorgane, dass bei ihm' des .Streugut durch eine oder mehrere öffnun· gen mit im Fuss des Streuers besonders u.nd vorzugsweise seitwärts gerichtet verlaufene! vorgesehener Abgleitbahn austritt.' Hierdurch ist erzielt, dass die Streuviirkung nicht allein durch die übliche Sohüttelbe^egun.g hervorgerufen wird, sondern auch von der Abgleitbahn ausgelöst 'wird, über die das Streugut austritt. Diese Gleitbahn kann sogar dem jeweiligen Gebrauchszweck entsprechend, besonders geformt sein, indem sie, sich¹ nach der Ausfall stelle hin etwa z;B. flach und schwach der Längenach gewölbt „oder geriffelt verbreiternd, so von sich aus schon ausgesprochen seitlich flächenartig streuend wirkt. Liegen dain ferner noch die Austrittscffnungen des Streuers mit ihrer Ab-'gleitbahn rings um den Streuerfuss verteilt angeordnet₉ so ist damit eine weitere Verbesserung und ein Optimum an gleichmäs-.siger ütreuv.irkung geschaffen, "β ie sie-bisher bei keinem bekannten streuer ebenso erreicht ist. The new spreader whose 3rfindungsgehalt is applicable with ^y orteil at spreading devices every purpose, characterized accordance with the invention by such Through education of its spreading system that the .Streugut by several öffnun · or gen with the foot of the spreader particularly u.nd with him ' preferably directed sideways! intended slip path exits. ' This ensures that the scattering effect is not only caused by the usual Sohüttelbe ^ egun.g, but is also triggered by the sliding track through which the grit emerges. This slideway can even be specially shaped according to the respective intended use, in that it is positioned ¹ after the failure, for example. flat and weakly arched lengthways "or fluted widening, so that by itself already has a pronouncedly laterally surface-like scattering effect. If there are also the outlet openings of the spreader with their slide-off track distributed around the spreader foot ₉ , a further improvement and an optimum of evenly spreading effect is thus created, "this is not the case with any known spreader is also achieved.

Eine weitere Vervollkommnung der angegebenen Wirkung lässt sich herbeiführen, renn man daf^ir Sorge tragt, dass das Streugut immer nur möglichst ^,leichtnäßig und feinkörnig austreten kann. Dabei ist noch von Bedeutung, dass die Ausstreuöffnungen und der Behälterraum des Streuers nicht unmittelbar aneinandergrenzen, sondern dazwischen vor den Streuöffnungη noch ein besonderer Samrael- oder■Zwischenraum liegt, der nach dem Behälterraum des Streuers hin einen gegebenenfalls regelberen Abschluss hat; um die gleichmäßige Feinkörnigkeit des Streugutes zu gewährleisten, ist die neue Streuvorrichtung mitA further perfection of the stated effect can be brought about if one takes care that this Grit can only emerge as slightly wet and fine-grained as possible. It is also important that the litter openings and the container space of the spreader do not directly adjoin one another, but between them in front of the scattering opening There is still a special Samrael or ■ intermediate space which, if necessary, can be regulated towards the container space of the spreader Graduated; The new spreading device is included to ensure that the spreading material is evenly fine-grained

einer Mahlvorrichtung kombiniert und zwar insbesondere derart, dass diese Mahlvorrichtung so aasgebildet und angeorflnet ist, dass sie zugleich als Abschluss zwischen'dem, genannten Behält errauct und dem Zwischenraum im Streuerfuss sitzt.combined with a grinding device, in particular in such a way that this grinding device is formed and arranged in such a way that that at the same time it rrauct as a closure between the said container and the space in the spreader foot.

Hiermit ist erreicht nicht nur eine hygienische und feuchtigkeitssichere Abkapselung des-Streugutes, «as tot allem für .Gewürzstreuer besonders wichtig ist,■sondern auch des.sen gleichmäßig reine Aufmahlung unabhängig von der Beschaffenheit des in den Streuer gefüllten Inhalts«. Ss wird nur die jeweils durehgemahlene !'.'lange ausgestreut. San. hat damit auch eine bequeme Dosierungsmöglichkeit an O-ewursstoff in der nand. Das gemahlene Gut kann sich in der genannten ^Täiischenkamrner halten und man kann deshalb nach Bedarf oder Wunsch entweder während oder auch erst nach der Durchmahlung ausstreuen,- was durch einfaches Schiefhalten oder drehendes Schwenken des Streuers um seine Längsachse geschieht«. Manchen Ge-würzstoff, wie ζ.-B. Kümmel, Pfeffer o.dgl. xvird man ganz od.er nur teilweise zerkleinert einfüllen und erst mahlen vor Gebrauch, so dass jetziadie beste Aromawirkung erhalten bleibt.This is achieved not only a hygienic and moisture-proof encapsulation of the scattering material, "as dead mainly for .Gewürzstreuer is especially important ■ but des.sen equally pure grinding up independently of the nature of the filled in the spreader contents". Only the one that has been ground through is spread out for a long time. San. Thus also has a convenient option to dose O-ewursstoff in der nand. The ground material can be kept in the aforementioned Täiischenkamrner and you can therefore, as required or desired, either during or after the grinding - which is done by simply holding the spreader tilted or rotating it about its longitudinal axis. " Some spices, such as ζ.-B. Caraway seeds, pepper or the like. You can fill it in completely or only partially crushed and grind it before use, so that the best aroma effect is retained.

Vorgesehen kann es-beim neuon Streuer nunmehr auch sein, seinen Behälterraum im.Innern zur gleichzeitigen Aufnahme ver~ sc'hiedenartigen Streugutes'zu unterteilen, wobei dann zweckmäßig jede Abteilung unten-wechselweise z.B. durch einen von 'auasen zu bedienenden Verschlußschieber o.dgl, mehr oder weniger v;eit offenbar ist, um so in ein- und demselben Streuer verschiedene Gewürze zur Verfügung zu .haben, die wahlv/eise in. entsprechend geringer Menge in die lilah.1 vorrichtung, und so dann zum Ausstreuen gebracht werden können.In the case of the neuon spreader, provision can now also be made for its container space in the interior to be taken up at the same time to subdivide different types of grit, in which case each section is then expediently divided at the bottom - alternately e.g. by one of 'Also to be operated locking slide or the like, more or less ver; ever since it is obvious, all the more different in one and the same spreader Spices available to. Have the option in. Correspondingly small quantities in the lilah.1 device, and so then can be made to spread.

Ist .schliesslioh eine Bauart-der Streuvorrichtung gevi/älilt₉ bei der. die Ausf-alloffnungen der Abgleitbahn innerhalb des diose nach oben abdeckenden Bodenrandes dos Streuers liegen, wobei- sie selbst bodenb^rührungsfrei bleiben^ so ist damit■auch-ötaub-, Fliegenfreiheit und andere Hygiene gewährleistet, Is. Finally a type of spreading device gevi / älilt ₉ in the. the openings of the sliding track lie within the bottom edge of the spreader, which covers upwards, whereby - they themselves remain free of contact with the ground - this also ensures freedom from dust, flies and other hygiene,

nachstehend ist die Erfindung mit ihren weiteren Einzelheiten in einem Ausführungsbeispiel als Salzstreuer an Pland der Zeichnung näher erläutert und beschrieben und zwar zeigte Figo 1 die Gesamtansicht eines Streuers nach der Srgg . ■■ . In the following, the invention is explained and described in more detail with its further details in an embodiment as a salt spreader on plan of the drawing, namely Figo 1 shows the overall view of a spreader according to the Sr gg. ■■.

g_a 2 einen Langsmittelschnitt nach der Linie H-II ing _a 2 a longitudinal center section along the line H-II in

tig* 3 einen'Schnitt naoh der Linie III-III in Figo S quer durch den B.ehalterraum des'Streuers mit Sicht auf das Mahlwerk, . . . ■ ■tig * 3 a section close to the line III-III in Figo S across the holder space of the spreader with a view of the grinder, . . . ■ ■

fig«, 4 einen Schnitt nach eier Schnittlinie IV-IV in Figo 2 durch den Tuß' des Streuers,fig «, 4 a section along a section line IV-IV in Figo 2 through the nozzle of the spreader,

fig- 5' fcls Einzelteil den Kahlkegel auf seiner Welle sitzend undfig- 5 'fcls single part the bald cone sitting on its shaft and

Fig'. 6 eine andere Ausführungsform des 3treuerfuBes_s äessen otreuöffnungen nach aussen abgedeckt sind.Fig '. 6 a different embodiment of the 3 spreader foot _s eat otreu openings are covered to the outside.

Die. in einem geringen Vergrösseiurngsmaßstab gegenüber der natürlichen Ausführung dargestellte Streuvorrichtung hat eine gefällige und bequem in der Bead/liegende Ova If om. öle be.stebt aus dem als Behälterraum fur das Streugut dienenden Hohl seh-las erteil I₉ das an eier Stalle 2 auf das Fußstück .5 auf steck- oder sufsekraubbar ist. Unten "in ds>r Öffnung des. Hohlgehäuses 1 sitzt als Verschluß ein Mahlwerk, bestehend aus'dem Kahltrichter 4 und dem Mahlkegel 5.Der Längszannung'ΐ engende "'ri enter 4 ist im ?uß-• 3 tück .3 .gegen Drehbewegung gesichert eingelassen,·· kann aber leicht auswechselbar angeordnet sein, um ihn austauschen zu könneiij falls dies für ein spezielles anderes Mahlgut zweckmäßig ist» Der Kegel 5, dar scharfe steilsängigs Scnrsubensfiralgaiigzäime trägt (Fig« 5) und-ebenfalls zum .angegebenen Zweck- gegen einen anders bestückten .austauschbar Torgesehen sein kann, sitzt starr' auf -seiner Drehwelle 6. Diese lagert einerseits- unten im" ' füßstück 3 und andererseits in der Durc'hf ührungsbohrung 7 im Gehäuse. i„ Die vielle 6 hat-oben einen Drehknopf'8, der durch eine •ffiadenschraube 9 auf ihr festgeklemmt ist„Durch Drehen öleses Knopfes 8 wird das Mahl.v?«fc 4 und 5 betätigt» -Es zerkleinert das im Streuer befindliche Mahlgut auf die gewünschte Feinheit, nobei fi'ir den Gebrauch z.B₀ als Salzstreuer meist Jeweils nur ganz weaiß· Drehungen notwendig sinä_e The. The scattering device shown on a smaller scale compared to the natural version has a pleasing and comfortable in the bead / lying Ova If om. Oils explode from the hollow sight glass part I _9, which serves as a container space for the grit, and which can be plugged or screwed onto the base of the stalls 2 on the base .5. At the bottom of the opening of the hollow housing 1 sits a grinder as a closure, consisting of the Kahl funnel 4 and the grinding cone 5. The longitudinal tensioning device 4 is in the outer piece .3 Rotary movement is securely embedded, but can be arranged to be easily exchangeable in order to be able to exchange it if this is appropriate for a special other grist. The door can be replaced by a differently equipped. Interchangeable door sits rigidly on its rotating shaft 6. This is supported on the one hand- at the bottom in the foot piece 3 and on the other hand in the through-hole 7 in the housing Rotary knob 8, which is clamped onto it by a thread screw 9 "By turning the oil knob 8 the grinder is operated?" Fc 4 and 5 "-It comminutes the grist in the spreader to the desired fineness, no at fi ' e use e.g. ₀ as Sal zstreuer usually each only very weaiß · rotations necessary sinä _e

Das zu feinem Tafelsais durchgemahlene- Gut' gelangt zunächst in die Sammel- oder Zviischenraumkommer 1o, aus der es dann durch Schiefheiten oder drehendes Schwenken des Streuers durch, die Austrictsöffnungen 11 ausfallen kann,die, wie die Figuren zeigen, rings um die üb ran er Io verteilt liegen, Das Streugut fällt dabei jedoch noch nicht unmittelbar aus, sondern tdfft zunächst· auf eine jeder Öffnung 11 zugeordnete^ Äbgleitbahn-12, die alle· seitwärts verlaufen in ^adialrichtuxig, sich nach außenThe good 'ground through to fine table sais first arrives in the collecting or intermediate room compartment 1o, from which it then by inclinations or rotating pivoting of the spreader, the outlet openings 11 can fail, which, like the figures show, around which the Io are distributed, the grit does not fall out immediately, but tdfft first of all on a sliding track 12 assigned to each opening 11, all of which run sideways in an adial straightened manner, extending outwards

verbreitern und damit fächerartig eine gleichmäßige Streuung rings um die ganze Streuvorrichtung hervorrufen«, Diese Abgleitbaimen 12 können äübeiMhings seriffeit sein und so das auffallende Gut schon auf sich' .selbst noch vor dem Ausstreuen verteilen; auch eine leichte■ Konvexwölbung der Bahnen 12 nach oben kann in'Betracht kommen..widening and thus causing a fan-like uniform spreading around the whole spreading device «, These slide bars 12 can always be serifeit and so the conspicuous good is already on itself before it is scattered distribute; A slight upward convex curvature of the tracks 12 can also come into consideration.

Während bei der Ausführung des Streuers nach Fi £. 1, 2·ιι<ΛWhile in the execution of the spreader after Fi £. 1, 2 · ιι <Λ

. die Abgleitbahrien 11 ausaen am Streuerfuß münden,, .was auch seine Vorteile hat, ώθϊΙ man die Streuwirkung so besonders irut ra.itbeobachten kann, ist pemäjB Fig» 6 eine Ausbildungsform gezeigt„ bei der diese Teile innerhalb des ΓußbodenauBenrendes 1.3 des Streuers liegen nach, oben abgeschlossen. Auch sind hierbei dig TeIIe₉ über die das Streugut abfällt, boäenfrei gehalten' und damit ist auch hygienisch bestmöglicher Schutz geboten*. the sliding barriers 11 open out at the spreader foot, which also has its advantages, when the spreading effect can be observed particularly well, Fig. 6 shows an embodiment in which these parts lie within the floor outer end 1.3 of the spreader, completed above. There are also dig parts ₉ over which the grit falls, 'kept boa-free' and thus the best possible hygienic protection is offered *

. In Fig. 2 und 4 I.?f nach gestrichelt 'eingezeichnet, wie der Behälterraum ζ.B.noch Tierfach unterteilt werden kann, um In jede .abteilung unterschiedliches Gewürz füllen zu können« Tür jede abteilung wäre dabei unten ein kleiner■Offnungsschieber 14 vorzusehen mit einer Anschlagnase 15» der an einem Griff 16 ein wenig nach aussen gezogen werden kann und co eine geringe Senge des betreffenden Gewürzes zum Mahlen und Ausstreuen freigeben würde. Der Schieber 14'kann dabei durch.eine Feder o.dgl.von selbst mieder in die Schließstellung zurückgebracht «erden/ so dass also 'immer nur eine mehr oder weniger große Prise freilege». In Fig. 2 and 4 I.? F after the dashed line, how the container space can be divided, for example, an animal compartment in order to be able to fill different spices in each .department to be provided with a stop lug 15 »which can be pulled a little outward on a handle 16 and would release a small amount of the spice in question for grinding and sprinkling. The slide 14 'can be brought back into the closed position by itself by a spring or the like / so that only a more or less large pinch is exposed ”

. ben würde. Eine Aufschrift könnte den Gebrauch je'dem Benutzer sofort verständlich machen, was insbcs. für Gaststätten in Betracht kommt.. would ben. A label could make the use immediately understandable to every user, especially what. for restaurants under consideration comes.

Als Baustoff für den neuen Streuer kann susser KoIs oder Kietall Tor allem auoh jeder Kunststoff und Kunstpresstpff dienej wobei sich auch jede beliebige farbeusfuhnvng wählen last. Die neue Streuvorrichtung kann auch als i'einvert eiler oder Aufbereiter, fur getrocknete Pflanzenteile o.dgl, in Anwendung kommen, ebenso nach zweckdienlichem Umbau aber auch als Großgerät'fürAs a building material for the new spreader, sweet KoIs or Kietall Tor can be used for anything, including any plastic or pressed plastic where you can choose any color you want. The new spreader can also be used as a distributor or conditioner, for dried parts of plants or the like, can also be used after appropriate conversion, but also as large-scale equipment

. ganz anderen Gebrauch etwa als Sandstreuer, Saar oder in der chemischen Industrie als äiischstreuer, .wob-ei das i'uBstüok rotierend angetrieben sein kann.. Completely different use, for example as a sand spreader, Saar or in the chemical industry as an aiisch spreader, although the i'uBstüok is rotating can be driven.

Claims

Fat ent a η s ρ backward:

1.) Apparatus for spreading fine or finely chopped grit, in particular otieuer for salt or other food spices, characterized by such a design of the spreader "that the grit through ^ ine or - :: r several openings (11) first emerges via slide tracks (12) provided in the foot (J) of the spreader in a particularly and preferably laterally directional manner.

2. ¹ K device according to claim 1 _9, characterized in that the ikbgleitbahnen (12) for the Streuof Tnunnvn (1o) ran distributed around the ütreuer £ uj3 (J).

3.% device according to claim .1 and 2, characterized in that the increased reliability of the device by means of its shape for the grit also forms the radial lateral sliding struts (12).

4.S ^ device according to claim 1 and following, ..öB durch gekermzeich that the Ab ,,, conductive paths (12) calibrate after the filling point The otreuggut widen flat and, if necessary, slightly grooved in the longitudinal direction or slightly outside of the track are convex upwards.

3 «i Vorrichtung.nach claim 1 and 2 _t s characterized in that between the erraum reserves (1) for the grit and the outlet openings (11) oömrriel- od'ir Z ^ is the iseherauitikararner), which-after towards Behältsrraurn Torzu ^ s wise has an adjustable lock. ■

5. | Device according to claim 1 and 5, _S _s characterized that the scattering device with a Lü'a hl device (4 _S 5) is korabiniert, esp., That this grinding device is arranged and designed such that it maintains a seal between he space ' (1) and Z ^ ischensamaolk-arcmer (1o) seated.

7 »ix device according to claim 5, characterized in that the grinding device (4, 5) is suitable for different grist is interchangeable,

8.-k device according to claim 1 and 6, characterized dsss the axis of rotation (5) of the grinding device on the Upper 2nd protruding, e.g. operated by a rotary knob (8)

te longitudinal axis of the spreader forms.

9.5L device according to claim 1 and the following, d-characterized by s let the Jtreuer-PuS O) under Of frnle - * ung des Container reurnes (1) is detachably provided, z ^ eckm ^ Lif together Mt afm centrally seated in it drive terförini ^ en '"-" mhl trough (4), in which the grinding cone (5) carried by the rotary axis (G) runs, dor preferably steepfän ^ i ^ e, screw --nppirolf örr> i ^ e ' Cutting wears,

lo.i device according to ^ np claim 1 or one of the following, thereby cekennzpichnot, d ^ .sa dor Beh'il terra um (1) is divided in its interior to accommodate different spreading material, each exercise below, for example, alternating path through one of auiJön to operate locking slide or similar. (14) more or less wait apparently isz.

11. ^. Device according to claim 1 or ^ i η en of the fol ^ encl ^ en, characterized _s dbss the ^ bjl? Itb ^ hrmf1>?) Within the floor structure of the spreader covering them and preferably even in their silence are free of ground contact.

12.4- Device according to .i.nP |> ruch Λ od ^ r ^ in one of the following, whereby f ^ indicates that the spreader has 0v ^f 3lforra.

iur Firma Erla-Zentrt.} e Ernpt Lnule, Fr ^c iburg i.Br.