DEP0007681DA

DEP0007681DA -

Info

Publication number: DEP0007681DA
Authority: DE

Description

JakobJacob

s fur Träger pen £elei»k|>j-ö£aeeen_f s for carriers pen £ elei »k |> j-ö £ aeeen _f

jjaabea»jjaabea »

Prothesen und vor alle» uelenlrprothftsett verursachen im allgemeinen tinen erhebliö&ea fereefaleias der sie umgebenden Kleidung» «eil der Irothesenkörper unnaohj^Lebig harte und tee ist» auch aehr od«r «eaiger scharfe Saaten hat, die ständig eis KIeI-dungsstöff scheuern· Au*eerdeja toeint2fte!ti;l$&«ale Prothese ia der Hegel des äussere ^iId des Kleidurigsstücites, mit dem sie umgeben ist, da diesee nlaikt mit der natürliahen runden üörpergliedform ausgefüllt ist. Man hat scition Tersuaht» diese Manual daduroh zu belieben, dass fnac insbea. die Metallteil© 4er Prothese »it Ledörbsisatz o.dgl.versieiit.Diese Masan«hai» stellt jedooli nur eir.ea recht unrollkömaenen Beiiölf d©r_r weil das L©d«r ebenfalls an eicti hart and wenig kl«id#raoäonend iat und aioii auoa Selbst bald abnutzt«Prostheses and, above all, uelenlrprothftsett generally cause considerable fereefaleias of the clothing around them. eerdeja toeint2fte! ti; l $ & «ale prosthesis ia the hegel of the outer ^ iId of the garment with which it is surrounded, since this is not filled with the natural round limb shape. One has scition Tersuaht »this manual daduroh to like that fnac insbea. the metal part of 4 © prosthesis "it Ledörbsisatz o.dgl.versieiit.Diese Masan" hai "is jedooli only eir.ea quite unrollkömaenen Beiiölf d © r _r because the L © d« r raoäonend also to eicti hard and little small "id # iat and aioii auoa Itself soon wears out «

Die ErfindUBß bezweckt ile Soöaffuag eines fir den eagegebeneß 2weels$nuttaöitr vollwertigen Äleidüngsschatzea, der überdies funtioiieinäßig nobh zaaätzliöhe Verbeseeraagen hi ns ie nt lieh der Wirkuag der Protheae erzielen läaet.Irfißdungsgemäß besteilt die«» ssr Kleidungsatoliuta 8«» eimer hi» öb#r iee Gelenk d»r *Totiiese reichenden» dieses Gelenk ringe unsschliessenäen Schutzh-ülle.die in ilirem Hüllbereich langt» uaä querelaatlsche Klgen&caaften b»t and eaBenseitig, der Gelenlcet^lle gegenüber bevorzugt ßoon mit eines Gldttebesatz versehen ist. Ia einer besonders zweckdienlichen AuafüJaruxigsform hier für kenn die iic hutzhülle sj.6. gebildet sein durch einen kräftigen Stoff,z.B.aus Schneiderleinen, deasen fadeiiläuf soiiräg stellt zur Längsriahtung der iiülle und wobei aussenseitlg auf diesem dt off im BereicJa der KniefeilduRg des irotiieaengelenks und bevorzugt nooh unterhalb dieser .Stelle ein weiterer Stoffbesatz aufgebracht ist, der eine besonders «latte übenlache hat und insbee. aus Seidenstoff hergestellt sein kannThe ErfindUBß aims ile Soöaffuag a fir the eagegebeneß 2weels $ nuttaöitr full Äleidüngsschatzea which also funtioiieinäßig nobh zaaätzliöhe Verbeseeraagen hi ns ie nt borrowed the Wirkuag the Protheae achieve läaet.Irfißdungsgemäß besteilt the "" ssr Kleidungsatoliuta 8 "" bucket hi "PuD # r iee hinge d »r * Totiiese reaching" this joint rings unsschliessenäen Schutzh-ülle.die in ilirem reached envelope region "uaä querelaatlsche Klgen & caaften b" and t eaBenseitig, the Gelenlcet ^ lle preferred over ßoon with a Gldttebesatz is provided. Ia a particularly useful external form here for know the iic protective cover sj.6. be formed by a strong fabric, e.g. from tailor's line, the thread running soiiräg to the longitudinal reaming of the envelope and whereby on the outside on this dt off in the area of the knee formation of the irotial joint and preferably nooh below this has and insbee. can be made of silk fabric

Sin Schutz der engagebenen Art hat zunächst den Vorteil_ft dass er Sie Prothese Tor allem ist j®n»Bß- Teilen, die· besondere kiel dünge verschleimend wirken können, ganz abdeckt ujid zwar in mtmx Art, die den Stoff der Kleidung jetzt in keiner Weise mehlSin protection of engagebenen species has initially the advantage that it _ft You prosthesis Tor all, j®n "BSS parts · special keel fertilizing can act verschleimend, completely covering ujid While in mtmx Art, which is now in the fabric of the clothes not Way flour

2
ihrer prctnesenfreien Benutzung nicht mehr verkürzt ist, «eil die widerstandsfähige Schutzhülle die starke Beanspruchung,die durch di© Reibung an der Prothese entsteht, gaajz; allein «.üsseräea «erdan dabei infolge des fiir die Seiutzhülle fcen kräftigen istoffoa Serial» 4urca e»s jeweilige Tr und insbea. das rotheaengelenkstaek aber luofa ksir,e ^unktfoTmigen AOdruskstellen mehr nach aussen übertragen. ^iarr«? werden vielmehr durch das wideret and sfähl 3 fest® Kil3Ll*nataterial abgerue det ausgeglichen und so auf desi Aus^enfclAldun^sstfick ohne Seein«· träohtigung abgebildet, was von ganz wesentlicher Das Kleidungsstück läset dadaroh Jet»t nimlich rein in keiner ^eiae tmhff erkennen, dafi eine Prothese ddt rs öle iscautsshllll© gibt ihm eine rundliche Füllung ähnlich derjenigen» dis durch des natürliche Oiled herTorgtruf^n wird» das ja au.ch kein© unstetig vorspringendes Teile hat.Ber Prothesentr§g«ß erlangt also durch öebrsueh dea angegebenen Schatzes ecfeon rein2
Its prctnesen-free use is no longer shortened, because the resistant protective cover the heavy stress that arises from the friction on the prosthesis, gaajz; alone, ".üsseräea" Erdan arising by the For the Seiutzhülle fcen strong istoffoa Serial "4urca e 's respective Tr and insbea. the rotheal joint strength, however, luofa ksir, e ^ non-shaped aodrus points are more transferred to the outside. ^ iarr «? Rather, they are balanced out by the resistance and sfähl 3 firm natural material and are thus depicted on the outside of the show without being drained, which is of the essence recognize that a prosthesis ddt rs öle iscautsshllll © gives it a rounded filling similar to that "which is produced by the natural oiled" which also has no discontinuously protruding part dea specified treasure ecfeon pure

seine Älsidung nunmehr stets ihr© korrekte ForiH behalt und auch in gebeugter SIiedstellung, ißabös. beür Sitzen keine unschön »irkondan Ausbeulungen mehr erleidet, was bisher aucxi psychologisch beeinträchtigend wirken kanlite« Auch das üefühl der Sicher heit im 0eteraueh d©r Prothese tird durch die neue iefeutzMlle «eaentilioh erhöht» well alle Teile, also Prothese,Schutzhülle und Kleidungsstück» debei In einem gewissen Zusammenhalt stehen, der es unmögliQh macht, daS das Kleidungsstück in der frothese alt unnatürliche» Spiel hin mn& her pendielt» Dies nirkt aich ?or allem bei Beinprothesen aasserordUfeilich günstig aus, weil es Hat tar bewegungen der Hoae aussciilieast. Is «ird dabei geradezu der iäindruck einer grüaaeren festigkeit der Protiiese v«raittelt, «l«» pi?Qth8®«nt?£geBde Personen» die die Sofeutzhlll« verwes den» überslnst aanend überrsschendar-weise festgestellt haben· Dias mag damit zusammenhängen, dass die neue Schutzhülle gewisser mas..en ine krsftsohlußShßllche Yerbindtmg zwischen Prothese und ßeinlcleid herstellt, indem sie einerseits an ihrem oberen lüde fest am Protiiesenschsft sitzt, der sich am noch vorbanden®* Xörperglied befindet, und andererseits aa unteren Und© innig in die "eite des Beiakleides eingreift» so daJ für *3«n Prothese! träger geftihlssAMg ©in® grössere Sicherheit im Gehen vermittelt wird, «eil er jet-att mit dem noch rorhanienea Körperglied üb«? das -elastische Zwischenglied ier Scaatahii^le den unterteil de» Beinkleid«· mit bewegt, genau so mim dies bei einest gesundenhis clothing now always retains its correct form and also in a bent position, eating angry. When sitting, irkondan no longer suffers from unsightly bulges, which up to now also have a psychologically impairing effect kanlite. There is a certain cohesion that makes it impossible for the item of clothing to swing back and forth in an unnatural way in the prosthesis. If the impression of a greater strength of the protiies is rattled, "l""pi?Qth8®" nt? £ are people "who have noticed the softening" rotten "over and over again · Slides may be related to it that the new protective cover of certain masses creates a strong connection between the prosthesis and the single skin, by on the one hand sitting firmly on the upper part of the prosthesis, which is located on the limb that is still in front of it, and on the other hand, aa lower and © intimately in the "The side of the garment engages" so that for * 3 "a prosthesis! wearers feel more secure when walking," when he is now over the elastic pontic at the scaatahii le with the still rorhanienea limb lower part of the "trousers" · with movement, exactly as it does with a healthy one

Glied ά&τ Fall let. Limb ά & τ case let.

Ton grosser iloiatigkeit sind dabei ausssrdaet noch folgend«Tone of great iloiaty are also described in the following «

x-oakT:©; Jas ?roth®s@ngel@ßk verursacht bsi seinem Gebrauch 'uren fcjilebl llung ein stetes ausweiten od tr Ausbeulen der voa ihm erfassten ο teilen das lileidua^aat okes. au cn diese Tirkung lässt sich oei Gebrauch dar n«U'-n öOiiutsii.Ille unschädlich üitahen, wenn diese, .ie angegeben, mit Iriags- und q.uerelas't,i schar *"ig<3Rschaft ausgestattet ist» Dann vermag diese Eiülle nämlich jeder Beugung aaeiiziigeben und geht in otracklags d-r irotheae wieder in ihre vorhergehende ungedehnte alte Form zurück, oime dass das ä ngsatüloJc düduroa beeinfrächtist wird, Ss tritt äabei «lea letzteren und der Goiiutziiülle zwar eine ständige Tersohiebung dor sich anliegenden Stofflichen auf. Diese kann sieh aoer aha® jede störung und h«sauaungsfrsi TOsrllziahett, w^na, die Johutzhulle entsprechend iiirsr erfindungs^exB^ßec ausbildung an dar friigilchen stelle der Ausseaselt© den angegebenen Slätte besatz hat,a»B. hergsatellt aus Seidenstoff» Der Kleiiungsstoff uiid die öQhutzhiilla können sich daduroH dann ohne jede Reibung gegeaeinander benegsn und die ilose fällt immer gla'tt ab. Die »icautzhalle isird diiroh den i-usaeaabesatz an der ctell© ihrer größten Beanspruchung auaaerdem nach materialmäBig verstärkt· iJie !tülle verhindert so in Jed®» Full auch ein Sinklejs&en des äussörsn Beinkleides odar dsi* Unterkleidung im irrotheaengelen^· Die ge vv un s eh te Elastizität des ochutzhüllenmsterials »ird dabei schliesslich in sehr einfacher weise erzielt, durch die aehoa erwärmte Einhaltung der schrägen Lage des Fadenlaufs·x-oakT: ©; ? Roth®s @ ngel @ fik bsi caused Jas its use 'acids fcjilebl Settin g a constant extend od tr bulging of recognized voa him ο share the lileidua ^ aat okes. Also this effect can be done harmlessly when it is used, if this, as stated, is endowed with irags- and q.uerelas't, i sharp * "ig <3Rschaft" then able This egg cover is given to every flexion and in otracklags dr irotheae it goes back to its previous unstretched old form, oime that the angular satellite is impaired, with the latter and the goiiut cover a constant shifting of these adjoining materials occurs Can you see aoer aha® every disturbance and h «sauaungsfrsi TOsrllziahett, w ^ na, the Johutzhulle according to iiirsr invention ^ exB ^ ßec training in place of the leasel © has the indicated place, a» B. made of silk fabric »the clothing fabric uiid the öQhutzhiilla can then daduroH benegsn against each other without any friction and the ilose always falls off smoothly Also, the material is reinforced according to the material · iJie! spout prevents in Jed® »Full also a sinking & en of the outer leg dress or dsi * underwear in the irrotheal angel ^ · The elasticity of the protective cover material» is finally achieved in a very simple way. compliance with the inclined position of the thread line warmed by the aehoa

Die Erfindung ist nachstehend mit Zeiohnun^on in «ineai iüJbxußgs bei spiel einer Schutzhülle für eine Beinprothese näher erläutert uns beschrieben. Zs zeigtThe invention is described in greater detail below with reference to an example of a protective cover for a prosthetic leg. Zs shows

Fig. 1 die Schutzhülle geschlossen» wie sie um die Iroth#a# gelegt 1st, undFig. 1 the protective cover closed »as it is around the Iroth # a # placed 1st, and

Fig, 2 in abgewickeltem Zustand.Fig, 2 in the developed state.

Der dargestellte Hüllenicörper 1 besteht aus kräftigem Scharf derleinan, welcher so ζ geschnitten ist» dass seine durch die marlcisrten Schraffurlinien 2 schematiach dargestellte Fadenlage etwa im '.,inkel von 45° schräg steht zur Ober- und Onterkaafce 3 um* 4. Der RQllenstoff bekommt dadurch, in horizontaler und vertikaler Sichtung eine gewisse Elastizität und kann eirtspreeilend nachgeben, wenn er durch das Kniegelenk der innenliegenden, hlcnt dargestellten Prothese angegriffen wird, am aödann iix dar Jtreeklage der Prothese wieder seine glatte dehnte form anauaenmen. Im Bereich 4er Stell·, we άαβ The Hüllenicörper 1 shown consists of vigorous Scharf derleinan which cut so ζ is 'that its thread layer schematiach represented by the hatch lines marlcisrten about 2 in.', Inkel of 45 ° obliquely to the top and is Onterkaafce 3 to 4. * get the RQllenstoff as a result, a certain elasticity in horizontal and vertical sighting and can give way, if it is attacked by the knee joint of the inner prosthesis, shown on the inside, the prosthesis can again assume its smooth, stretched shape on the other hand. In the area of 4- digit ·, we άαβ

angreift und unterhalb von ihr trägt die Hülle 1 aus&enseitig einen nur ©m Band festgenähten Besetz 5 aas glattem Seidenstoff» Dieser liat ebenfalls schräg© fadenlae©, die Ihn gleich ^ie die, isehataiitille 1 %uer- und längeelaetisch ©seht. Dieser Qlättebe- s&tz 5 bewirkt» dass das ihia anliegende Hosenbein immer fällt uM nicht durch die Beugebesiegungen beeinträchtigt die das Protiiesaageleiik vertirsaoiit. Aa äer Oberkante und lcaiite siad Borten 6 festgenäht, die flies© Kanten festigen, so dass eie äer deimungsfabJlg naohgebemäen Elastizität ösr Searwii'adejalage d©r üülle selbst nickt nachfolgen können» diese aber sonst ia iibrigen Teil äer hülle begünstigen·attacks and underneath it, the cover 1 from the side has only a sewn-on tape 5 on the smooth silk fabric “This one is also oblique, which looks like it, ishataiitille 1% on the outside and in length. This Qlättebe- s tz 5 causes "that the ihia fitting pants leg always uM does not fall through the Beugebesiegungen affect the vertirsaoiit the Protiiesaageleiik. Aa outer upper edge and lcaiite siad borders 6 sewn on, fix the flowed edges, so that the outer deimungsfabJlg approximated elasticity or searwii'adejalage the cover itself can follow »but otherwise these other parts of the cover can favor ·

.Demit ö©r Prothesentriger äie SchatzMlle leicht unfl b©- quem um al« irotäese anlegen kamt, ist sie an den Aussenkenten mit eißam aiseiteiligen RelBverschltiss ? versehen, der wie übllel düro& eine» ab©rlappen<l©ß Stoff streif en abgedeckt ist, Am oberan E&xid 2 4er oc hut ε hüll β ist auEseräom noch ein Gummiband 8 at dea die Sditttafeülle en dieser Stelle ©ttms gerafft anteF* ist« Öle® hat den Zweck, ihren oberen ttafassungsrand in gewisse© t-afsng© dehniingsfähig zu mechen. Dieser Banä wirä fest um άβη ober©» italtfimeaaft äer Prothese gelegt and ist so ohne Faltenwurf en unterschiedliche Weiten der Prothese anpaspbar· Die HUlIe wird festge^ehn^It mittels der Lasche 9» CIe in einen Lnopf 1o mm. Gtem&ibanS S «ingreift. Auaserdaa sind in der !«tie da® oberen Randes 4er Hülle noch Knopflöcher 11 Tor-.With that the prosthesis centered on the treasure was easily unflb © - quem to put on al "irotäese, is it on the outer mandrel with the same aside-part RelBverschltiss? provided, which is covered like evil overhead & a »flap <l © ß strip of fabric, on the upper part of the E & xid 2 4er oc hat ε envelope β is also a rubber band 8 at which the outer cover of this place © ttms ruffled anteF * "Öle® has the purpose to Mechen their upper ttafassungsrand dehniingsfähig in certain © t-afsng ©. This Banä wirä tightly around άβη top © »italtfimeaaft OCE prosthesis placed and is without drapery s different widths of the prosthesis anpaspbar · The HUlIe is Festge ^ ^ ehn It means the tab 9» CIe in a Lnopf 1o mm. Gtem & ibanS S «intervenes. Auaserdaa are in the! «Tie da® upper edge of the 4-piece cover still buttonholes 11 gate-

in die La&eften rersohieöener G-rBssen eingeh'ingt können» ti© d#zü dienen» äie Uchutahülle passend in geeigneten leise an i-rotheöen unterschiedlicher Aunführungsferm uM versehiedensfeen Fabrikat© gswecicentsppecheßß und sicher anhängen au. können· 12 1st eine durch Bügeln erzeugteentered into the stores of rersohieöen G-rBs can »ti © d # zü serve» äie Uchuta cover suitable in suitable quiet at i-rotheöen different Aunführungsferm um different fairies make © gswecicentspecheß and safe append au. can · 12 is one produced by ironing

die der Bügelfalte der Eos© entspricht und durch aie äeiMitzhülle genau ine Beinkleid passend, geaaoht wird. Dim hergestellt« Sohutsitülle ist bestisaat für Beinpron unß ins bee« für Unternohenkelprothesen. -"ie· : ^n« aber aeefc für eine Ganabeinprothese mit ^Tlßie££lenl; Ter-Äfleti* Aücö für 4rmprotiifc«s©n ist die neue r.chutxhiill· in gleicher Seise bra«chbsr_# ua auoh dort äie Wirkung des 131lee Dogengelenks auf die Kleidung schonend entsprechend abzuschirmen. which corresponds to the crease of the Eos © and is made to fit exactly into a pair of trousers thanks to the aiMitzhülle. Dim manufactured «Sohutsi socket is best for leg pronouns and ins bee« for lower-leg prostheses. - "ie ·: ^ n" but aeefc for a ganabein prosthesis with ^T lßie ££ lenl; Ter-Äfleti * Aücö for 4rmprotiifc «s © n is the new r.chutxhiill · in the same way bra« chbsr _# ua auoh there aie effect of the 131lee dog joint on clothing.

Claims

1.) jLläiduöissseliütz for rr-jgör from Oelex & Protnesen, Ins « QQSs. ° raa ^ eiaprofcaesen, beatenend ^ us *? Inar to dber cHa joint reioiidjiden, this all around ussuJxlieesanden ochuTJzhülle, aieia of your EUHbereiaii longitudinal and transversalelaatiaohe iigeiiashafs ^ n nut u & 4 Tausaecaeitlg is provided "in front of the oeI" place opposite the oeIa . <ii isJLöiduss ^ saoiiUts sow Äiis ^ rueh 1, thereby recognizing the SeJaiit3ShÜi.le from © l & sia strong material »insbas.

'ufid ordered it in an arrangement the üülle aoärag atehandeie threadline and that on alias «; © © taff in the U @ r © lah of the killing of the

and beTormugt nocli below this further 3toffbösatz is applied »which has a smooth over & rriaa & a» Inabea, baatahend «us oeidenafcoff. 3.) ÄJ.öiduiMj3aautz according to An3pruoh 1 and 2, thereby

that the external surface trim also falls Fadenlag © has and only along its Auflsenicsiutan attached to the shell part underneath,

4 *} Klsleid3ocüutz naoh Anapruoh 1, characterized by ^, duas dia üOüutzhulle on the upper and lower Sad " The edge of the cultivar bears the skin lease on these foreign suascnlien.

5 *) Kleidußgsaoüutz, inebea for prosthetic legs, naeh An »£ .ruah 1 and X'olgendan, indicated by the fact that the ächutzaulle der Läng® after

2 B. by means of divisible, ieissreracülusaes, can be opened sideways *

ό.) iileiduGgaeohutz naah Anaprucii 1 and following, thereby marked that aa upper margin of Sohutahüila, insbets. an elastiaotiea Haffband (S) provided on the front side iat, daa their crease-free adapted smooth and almost umFastening lower part of the upper part of the prosthesis allows.

? '.) kl.:iüung33chutz according to claim 6, characterized in that that on the upper edge of the protective cover fastening leather, z »S. in Fora by Ji.aopflöeö © rn, «ußhäa & elasc & en o.diil. attached to the protective cover on the upper part of the prosthesis hanging au befeatigsa.

Ireiburg i.Br «, 16 * 3.5o. Godfather