DEP0007086DA

DEP0007086DA - Spacer for beehives

Info

Publication number: DEP0007086DA
Authority: DE
Inventors: Alois Obermaier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1950-11-09

Description

lloiß GfeerE&ier» Sörbacfc,lloiss GfeerE & ier »Sörbacfc,

AbstendsvorricLtung für EienenräüsiehenEvening provisions for dining out

Als Abstandshalter für die die Bienenwaben tragenden Rähoelien let als einfachster der Doppelkopf-Al)stands= stift bekannt geworden «Dieser hält zws.r den Abstand $ solang® er neu ist^ia Laufe der Zeit stellt er sieh aber zufolge der auf ihn wirkenden seitlichen Eeibungs= kraft© schief la zw. lockert sieh· Außerdem wq.rd der äußer© Hagelkopf an der Auflagefläche auf dem Kachbar= Hähnchen durch die Bienen angekittet»Dadurch wird dasAs a spacer for the honeycomb-bearing honeycombs, the simplest double- headed aluminum stand has become known. «This holds between the distance $ as long as it is new ^ however, over time, it appears due to the lateral force acting on it Eeibungs = Kraft © crooked la zw. Loosens see · In addition, wq.rd the outer © hail head on the contact surface on the Kachbar = chicken cemented by the bees »This is what

der Kähachen erschwert»Abgesehen daTon die Mag el beim Verschieben das ISachbar-Eähm= oben und die Wabenfläche.Durch die Beschädigung der Eährachen werden allmählich die Rahmenabstände _t die konstant etwa 1o ms sein sollen^ irerändert _e2)ie gescnil= derten Hachteile treten euch bei den bekennten Ifägeln mit Höllchen. Drahtkraiapsn₉ Stahlplättchen u.s.w.auf.the Kähachen difficult "Aside Daton the Mag el when moving the ISachbar-Eähm = top and Wabenfläche.Durch be damage to the Eährachen gradually the frame spacing _t, the constant about 1o should ms be ^ irerändert _e 2) he gescnil = derten Geesthacht hurry kick your with the confessed Ifägeln with hell. _{Wire collar 9} steel plates etc.

%'eTn^r sind Elechbügel verschiedener JB'orjaen als Abs standshalter bekannt. Dies© haben den Hachteil, daß infolge der verhältnismäßig großen Berührungsfläche ein starkes Verkitten durch die Bienen an der Berührung©= stelle erfolgt* Außerdem werden bei diesen Abstände= haltern "beiir Bewegen der Eährachen zu viele Bienen ze^Y'-quet echt ι große Berührjongs-und EeibungsflJlchen wirken sich sorait In mehrfacher Besiehuag nachteilig aus#- Weiterhiü Bind bLigel-und klasmerartige^ Abstandshalter bekannt, die auf die iaolzrähiachcn aufgesetzt werden.» Doe bsäirifi't aber ein besonders genaues Passen auf % 'eTn ^ r are ele stirrups of various JB'orjaen known as abs spacers. This © have done the Hachteil that due to the relatively large contact area a strong cementing put by the bees at the contact © = * In addition, = holders at these distances "beiir moving the Eährachen too many bees ze ^Y '- quet real ι large Berührjongs -and EeibungsflJlchen affect sorait In several Besiehuag adversely # - Bind Weiterhiü bLigel and klasmerartige ^ spacers are known which are placed on iaolzrähiachcn ". Doe bsäirifi't but pay particular attention

!stachen» Praktisch ist das' aber eine kaxun zu erfüllende Bedingung und falle die Abstandshalter au -looker eitsen* oder mit der ieit locker werden,weichen si® aus oder fallen as „Der unter, der Bezeichnung '■ Sander«-Ireuskleaiae gebrauchliehe Abstandshalter weist besonders große Eitt-unö'Quetsche flächen auf.Außerdem hängt aas Bähmehen infolge Fehlens von unteren Abstandshaltern u.U. schief »wodurch die eine labern= gasse yergröiäert si die anaer© Torkle inert wird«! stachen "In practice, this is a condition to be fulfilled and if the spacers fall au -looker eitsen * or with which they become loose, they evade or fall as" the spacers used under 'the designation ' ■ Sander "-Ireuskleaiae has particularly large areas of squeezing and squeezing. In addition, because of the lack of spacers at the bottom, the brace sometimes hangs crooked, "which means that the one babbling lane yergröiäert si the other one becomes inert"

Weiter sind sbg.Abstands'buckel "bekannt geworden»die auf J©ö©ffi, EsSischen an den Berührungsstellen j© in Stärke des hals ben Abetandee aufgebracht Bin.d»liese Abstandsbuckel weisen aber ©in© besondere groß© Eitt-und. Quetschfläche auf und verkeilen sich, leicht miteinander*So-called distance humps are also known »those on J © ö © ffi, EsSischen at the points of contact j © in the thickness of the neck ben Abetandee applied Bin.d »these distance humps, however, show © in © special large © Eitt-und. Squeeze area on and wedge, easily together *

Schließlich ist es ,auch bekannt»anstatt'an den· Rähmehen Abstandehalter su befestigen,sog.Abatandsrechen in den Blät= te'r-Bsuten und Ab stands streif en in Oberladern anzubringen« Für den Imker sind drese Sechen aber deshalb unerwünscht» weil er sieh beim Leerfegen der Beute leicht verletzt.Für die Bienen sind die Eschen ein su großer (kalter JiaetaSisehez' Fremdkörper#Außerdem sind die Rechen nur su verwenden bsi den sog.Blätterbeuten*Finally, it is also known "instead of attaching spacers to the frame, attaching so-called spacing rakes in the leaves and spacing strips in top loaders," For the beekeeper, these sixes are undesirable "because he look slightly injured when clearing the hive. For the bees, the ash trees are too large (cold JiaetaSisehez 'foreign body # In addition, the rakes are only suitable for use with the so-called leaf hives *

Die bekannten -Abstandshalter weisen insgesamt den Nachteil aufgdaS die Hähmchen nicht in andere Beuten ohne fornahme konstruktiver Änderungen eingesetat werden können,«Außerdes verhängen sich verschiedene der bekannten Abstandshalter» insbesondere',die stiftförmigen, leicht im Schleuderkorb.The known spacers have the overall disadvantage that the ticks cannot be moved to other hives without being removed constructive changes can be used, "In addition, various of the known spacers impose themselves" especially ', the pen-shaped, easily in the spin basket.

Bei Querbauet ellung (l-arxnbau). und bei Qb e !'behandlung wer= den die Ab et andslia.lt er am Rähmchen -meist, versetzt angeordnet (zwei links» swei rechts.)»sodaß man das liähiäciien nit der Wa,l)e wenden 'kann»was su einer 'biologisch richtigen Behänd= lung der·Bienen·erforderlich ist»Mit den bekannten Mittels .ist" dieses !erfahren- jedoch bei der Blät t er st ellung. (Ealtbau) nicht mehr anwendbar, denn ein ■ dermaßen ^^^With transverse construction (l-arm construction). and in the case of Qb e! 'treatment, the ab et andslia.lt it is on the frame - mostly staggered (two left »swei right.)» so that one can turn the liähiäciien with the wa, l) e »which is a 'biologically correct handling treatment of the · bees · is necessary »With the known means. this! is experienced - but with the leaf position. (Ealtbau) no longer applicable, because a ■ so ^^^

würde .man nicht mehr aus dem Rahmenverband einer Blätter= Stellung herauEbekoaunen.Bei Blätterstelluag und Eicht an= wenduag von Eechen auß also bisher das Mimohen einseitig Abstandslaal tern versehen seini ein Wenden öer ErähmchenOne would no longer get out of the framework of a leaf position. In the case of leaf position and Eicht an application of Eechen, so far, the miming on one side has been provided with spacers in order to turn or remove

Ist nicht möglich·, denn die eine Wabengasse würde ganz, ¥©r= schwinden und die andere würde doppelt so groß werden»Daß man sonst hierbei die' Bienen nicht biologisch richtig behendeUa kann-, ist eis, lauptnaehteil aller bisher bekannten Ab et aaadshalter ·It is not possible ·, because a bee way would quite ¥ © r = dwindling and the other would be twice as large "That one else here is the 'bee not biologically correct behendeUa can-, ice is lauptnaehteil all from previously known et aaadshalter ·

Durch die yorliegende Erfindung τ/erclen alle geschilderten Machteile beseitigt.Das leue besteht im Wesentlichen in eimesi •noclrsnartigen»im Berührungeteil mit der Bachbarsnöcke gerad= iinig verlaufenden'Steg Kit Mitteln sum Festhalten auf des ,!oisrähiachen. Dabei findet ein® solch© Anordnung der Ätoetanös= nocken auf den Kähmchen statt, .daß je zwei sich'berührende. Ab stand s--fHachbar-)Nockenfauer aneinander stehen.Weitere Einselheiten" sind aus der nachfolgenden Beschreibung und aus der.Zeichnung ersiehtlieh«Durch die Erfindung wird es ermöglicht,'daß man jedes Eähachen in andere Beuten mit demselben Eähsienmaß versetzen sowie· innerhalb jeder Beute wenden kann »ils ist a.B. ohne weiteres möglich, ein Eähachen τοπ einem Stock mit Blatt erbau herauszunehmon und es in einen Stock mit Querbau oder Oberlader- einzusetzen ..In jeder Beute und in-jeder Lage erfüllt das Rähsschen alle Toraüs= Setzungen in Besug auf.Abstandshaltung, Wendbarkeit, leichte Auswechslung, die einem Imker als erstrebenswert gelten«By yorliegende invention τ / all-described power cables beseitigt.Das Leue erclen basically in eimesi • noclrsnartigen "in Berührungeteil with Bachbarsnöcke straight = iinig verlaufenden'Steg kit means sum adherence to the! Oisrähiachen. There is such an arrangement of the etoetanous cams on the little combs, so that two each touching one another. Distance s - fHachbar-) Nockenfauer stand next to each other. Further details can be seen from the following description and from the drawing Can turn prey »It is possible without further ado to take an Eähachen τοπ out of a stick with a blade structure and insert it into a stick with a transverse structure or a top loader spacing, maneuverability, easy replacement, which a beekeeper is considered to be desirable "

,In der.Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsb'eispiel dargestellt und zwar zeigt? £'ig.1 Seitenansicht eines Abstandhalters,, Pig.2 eine Draufsicht,
Fig.3-eine Stirnansicht,
Fig..4 . eine· Seitenansicht zweier Sähschen (Blätter-StellungIn the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment and specifically shows? £ 'ig.1 side view of a spacer, Pig.2 a plan view,
Fig. 3 - an end view,
Fig..4. a · side view of two Sähschen (leaf position

baw.EaItbau).
■F.ig.5 Stirnansicht eines fiähmchens (Quer-oder Warmbau-.St ellung).,baw.EaItbau).
■ Figure 5 front view of a little girl (transverse or warm position).,

Fig.6 Draufsicht auf die Längsseite zweier Kaninchen (Oberlader-Stellung).Fig. 6 top view of the long side of two rabbits (upper loader position).

Als Abstandshalter ist gemäß Fig. 1-3 ein nocltenföraig ausgebildeter Steg I vorgesehen, der mit geeigneten Mitteln., beispielsweise Festhaltelappen 2 auf dem. Eähmchen befestigt wird,wosu Bohrungen angebracht sind.Wie aus Fig„5 ersieht= lieh ist,sind die Abstandshalter 1,2 in Terschiedenezt Anordnung auf dem Hähnchen 4 befestigt.Je ein oberer undAs a spacer, a nocltenföraig formed web I is provided according to Fig. 1-3 , which with suitable means., For example retaining tabs 2 on the. Eähmchen is attached, wosu holes are attached. As can be seen from Fig "5 = borrowed, the spacers 1, 2 are fastened in a different arrangement on the chicken 4. One upper and one

unterer 'Abstandhalter h&ben einen lockernrerlaui in gleicher Richtung »rechte miü. links sind die iiockea sueinander quergestellt.Auf der entsprechendes! Stelle des liaehbar-EäüaeÄeaE ■befindet sich Je^eiie dee wegeiiEtuciCsd.ii·.swei sich berühr= ende laeiiBarnocteen liege» quer aufeinander»Dieβ ist insto©» sondere deutlich aus den figures 4 und 6 au ersehen.cPe scliaeilei- der lockenröcken ausgeführt wird₉deBtö geringer ist die Berüiirungs'fIsche der Abstandshalter aufeinander·lower 'spacers have a loosening clearance in the same direction »right miü. on the left, the iiockea are placed horizontally, one below the other. The place of the liaehbar-EäüaeÄeaE ■ is each one of the wayeiiEtuciCsd.ii · .which touching laeiiBarnocteen lie »across one another» This is clearly shown in Figures 4 and 6 if ₉ deBtö is less, the contact area of the spacers on each other

fig.8 soll u.a.TeranöchaulichenjWie da-© ©rfinäungsge» aäß ausgebildete Bähmchen in einer Beute siit Cberbehandlung eingesetzt wirö._e.Demgefiiäß sind 'Fortsätae' 7 t>2w.7*en den Hähmciieii angebraolit_sEiittels derer sie auf des-Sahsien 5? äer zu diesem Zweck mit besonderen Lappen .verseilen iiätpaufgä= liegen.Die Bahmen 5 sina aiit der B-sute fest verbunden.Fig. 8 is supposed to be used, among other things, in the form of tethered ribs in a hive with over-treatment. _e .Demgefiiäß are 'Fortsätae' 7 t> 2w.7 * s the Hähmciieii angebraolit _s Eiittels which they on the Sahsien-5? For this purpose, stranding them with special cloths is used for lying. The frames 5 are firmly connected to the B-shaft.

Die'AbstandsnocJcen 1 können eüb BIe oJa ^ Preß stoff · o.dgl.. hergestellt sein.Anstatt fier -E^festigungslappeai 2 können "bsispielBweise auch krampenartige Forte'ätae v-orgeeöiien sein» mittels äerer der Absts,adsii&lte.r unmittelbar¹ in. fias geschlagen «rii'ö»Dadurch*a&S die ,lock© 1' eine geradl Berüferungskante aufweist _s ist die Gewähr gegeben.» &ειβ a;acb. bei niebt genauem .Sits der locken ein entsprechender Spielraum in fler¹ Längs-und Querriciitutig vorhanden ist».inrieriialb des die geisreust sueaamieatre ff enden locicea gleich gxit aufein= ander eitaen.Me locke 1 keinn»?/ie geaeicimet,aOge,sciiräst oder auch e.bgerundet ausgsflüirt sein »Ferner kana Eie in Draht χ OTm. o.ügi^ausgef'äiirt sein«Die'AbstandsnocJcen 1 to the Surveillance and Court Bie oYes ^ pressing cloth or the like .. · made sein.Anstatt fier -E ^ festigungslappeai 2 "can also bsispielBweise cramp-like Forte'ätae v-orgeeöiien his" means of äerer Absts, adsii & lte.r immediately ¹ in. fias beaten «rii'ö» Because of this * a & S the 'lock © 1' has a straight edge of contact _s the guarantee is given. "& ειβ a; acb at niebt exact .Sits the lure a corresponding margin in fler ^one longitudinal and Querriciitutig present "is equal aufein gxit .inrieriialb of the geisreust sueaamieatre ff end locicea = other eitaen.Me locke 1 keinn" / ie geaeicimet.? , Aoge, sciiräst or ausgsflüirt also e.bgerundet "Furthermore kana ovum in wire χ OTm. o.ügi ^ be ausgef'äiirt"

Dui'cii die beschriebene uad gezeiclanete äu'estattung der RäliEieilen 4 mit den Abstandsnocken 1,E pass©» die -HähHiclien gleicherweise in ^ue'rbaa-jElätter-w.teliung oder in Beuten mit ÖD?.irbeiia.Tidlung*Eine üiaw&c Jas lung von einer Bauart in die andere ist unmittelbar und ohne irgendwelche Teränäerungen' möglich.Sas beheöt insbesondere such die fcieher-bestandenen SchvriEÜgkeiten beim lauf eines Bienenvolkes»Tor£irs.S|g ■daß der Torbeeitser dis gleichen gsnoriatea EolimenmaBe weriüete.iSin üsuptvort&il bestellt in der naa. aöglic]a©s. 'dung der- Hähnchen nicht nur bei Querbau und Ob sr lader, sondern auch bei Beuten Eit Blätterstellung «Bas JLufg leiten der getreust aufeinandertreffenden Bocken erfolgt spielend..Dui'cii the described uad drawn outer space of the RäliEieilen 4 with the spacer cams 1, E pass © »the -HähHiclien equally in ^ ue'rbaa-jElätter-w.teliung or in hives with ÖD? .Irbeiia.Tidlung * A üiaw & c The transition from one type of construction to the other is possible immediately and without any changes. This means, in particular, to look for the various inconsistencies in the course of a colony of bees ordered in the naa. aöglic] a © s. 'dung DER chicken not only in transverse building Whether sr loader, but also in hives Eit leaves position "Bas JLufg conduct of getreust clashing Bocken done playing ..

Claims

_. 5 —_. 5 -

without any Sewaltanweiidea. and without the danger of longing or ^ £ ^ l.4 ± ^ γ ^^. ι-η (> η a Verbitten ü <sr pumctioTinigen jö © = rtOirttngEflaciie; durcii the bees is practical, axisgesclilos = sen ₉ also in the absence of any queteeh surfaceea aas SerdrüGken tone bees in "replacing the .. ^Ä iüüacken" Iae in itself very simple and stable ■ loc |: © is virtually no ^ erschleiiH Ysrbiegung'-o ^"dgl.-1 subjected UIID ee is therefore equal to" bl iamer a © guaranteed € ib @ AOE e Eähwicheii- BZV / .Wabenentl'ernung * the geseicxmete AuBitihrungsioria brings -außerαSEi ₉ How-'ins'be.s sondere from ffig _e 5 seen "an additional Tersteifung the ö-eBSEcträiiaielieiiB with sich.Schließlich are <ii © erflndungs = gejuässer. & b8tand "do not snock in any way obstructive in the Eonisrschleuder» also do not impose in it »

1 »} Jlbstsndsvorriehtmag -für BieneiirlUiTache | ^ ge] cen ^ eichriet

by a cloud-like _s in the touch-steep with 'äerYiiaoh =

2.) .Abstandsvorrichtung according to claim 1, characterized geicena = characterized9 that-the gap-like web (.l.) With laterally ver = ß'et'st. angeoi'daeten! holding flap (2) is provided? ■. In such a way »that the attachment in each case to a longitudinal and a 'quests get the 'Eährachsns done *

3 «) ÄstsnaEVorriciitung ß & € h. Claims 1–2, ■ thereby, marked “■ s-calibrated.” that the Abp ^ nasnoeken (-1 »2) - on the Bähsichen (4) so arranged sps € ^ that two 'touching!'

«J Distance gate direction according to claims n Ί-Ι.» characterized by the fact that the upper and lower sock bars (T) for each gin run in the same direction and the curling bars run across each other on both sides *