DEP0002979BA - Elektrischer Anlasser für Brennkraftmaschinen - Google Patents

Description

^3f llöistriscLiei? Anlasser . f iir

Sde irfiiiimag 'bezieht sieii, auf Anlasser für .wo -suiiü x'ta KHhIuQXi₉

i _:v1lT uii o~n 3 li-il'i' is Cos* at·*¹. t>,^Tc vU.j cai⁴ :; scjVLjc; gebracht C!-ic ι. .ίζο,ί.^-ί ist rniä da® Sitael setoelles* angetriöbea wird»

lid (Yi i ■ ¹U ^ „'ij 1 ■ »i. tsöi¹· '..iiesey Art l,;ä VQfsciii©ciQ.ih©r Hinsicht "v^jc.'j.i-ij no el äi¹ 5a >· äas Sitsül ait äei* Veraalüiaag des ,)< i , m\,T ύ. in ti liv'^i-iff kommt, giiieii wenn öie Sähae aes fiitaels i' > > I- 1 cr^·¹'^ ₃ . t' loBBea^ ί&ΤΏ.ΒΤ ftass »si einem i'ehlstart ein ,ausrücke:» aes Bitseis aiciit erfolgt maä es daiiex" auch aloiit nö-.tig ist j äea Starter-Sciialter su öffeea 'and wleüeaf su sciiliöasea.

'i ^^„k¹ ^ciii t ,-> 2? v/ifi ν. ^ ^i ti αΐΐ u'i .a¹ j ..s j£~ ausgestattet, ι Γί'ίί'ι LCw s \.ϋ'ιν_ ,iv^i>"t'i X;-Li-" js c«-">i, ΠΙί&ι^Ι äbörtragea wiräj so dass im Falle s.Les Auftreffeus q,g3? Bitsolgsime auf üen. gafeiiii^AÄS des ScfeiuagSicies o.i© Bitaslsäha© über ciesssa gäiiEö gleite;:i kösasiij weaa äas Eitsel üiarch. dea Startsraotos= in iie Eiagriffsetellnag .sisia Sciiireuigrad geciaitjixt wira_a

^r₁JiJ. ,-a ic« voii iiiüem dureä gentsiftigalkraft betätigten Eiögel 'JwM Li.Is ·; α ~ <1₉ fior §i^st wire j we.aa das Eitael eiae

iiat ebfoi /iiiaf 'Mü^tJ.iioüoiij^icalo des? :j3?£'i ^La^-;

M,a# 1 ist ©in iiL^XSseitoitil ol'ivj.i ^ruaL Wig» 2 'ist el«.© SeiteiiaasiuL'ög ue>i ics/

ί?υΛΙο Iq

4 ti Λ 5 oi'iti ü\'j·

·¹··« 6

Ü'Xg,

SIl 5Ώ3«

tee

tor fig® 7 uis

isa feil ein Ssteiitt iiaeti·

■ Ifiaie 0-8 der Jiig# ?_s ■fig β 9 ist siae Seile vniuk*

ü,8s life lies 9 voa fig

«Pft-ί

Ji'XÄ«

Fig· 10 ist eine Assioiit is Eleiitmag' des ffeiles 10 la

^J-IUA₁Ia Ϊ5 ^ ώέ^Λ^Μ ^„5^.1^4»^! dä.\J^eEeael>W' mö'X ,ϊ^ XeS^ ® ^a

tg^

fig*Il ■ist

iiie Jka

kasioM eiass

Mg«

ist eia Safciiiitt aaefi Linie 13-13 ^cter flg# 12, I ©is Sdaaltt nach Lini© 14-14 äer flg_s 4₅

t üi^ü 4:„siuKä οι·«;!? α^ο.Ιογ ü&

ag» 16 Bai X? sind

.>f£üllo Ii miä

sit Satoiitt

üSs*3 ¹^a -P /st

feiles d<?

g#l§ ist eis §eimltt n&efe Linie 19-19 der J¹Ig₁₈Ie₉ -g;·20 ιιιΛ 21 siaä Aasielitea in BieilrleJatttiig 20 und 21 der I¹Ig* 19s g»22' ist eia. läiiggscfedtt 'eiitei? isweiten,^ Aa

ü'ü ein j.*; igßoui« eines drittes

uc "jioiu?it oi

ist eis Seii«ltt m-tßb, acr X.iii.ie

·26 ist ei;«.©

eselialttess.

aUtes feiles

ι, -.ίο·.'

eils sit glei

("λ k-i?.B

C¹' 'ilz»n(s -i„L· ,?jCuJ-Z^iQk₁Ai-O;: iU j 1OG stell

ot, U

Ju imttta Uie fulls 5 ?oMß©leÄ 35» die VOJi ^eMsoii

dor- >;il« 52 fji«;/y (',i,,®lii-»21) β·;;, ,:..-jo 43 ν,Α.ι ' υί'*-,ÖL. .,l.'L'Vrli

iölitet ist» ein leMge

o1^.oh ^iüs^i³ 54 .swiseftes dea

ci.ivi ^οΙιϊΊΛύο 41» eil u j 11Ui^o 42 ait ureigängi ^c'iiiii.j/; Is'ig cos¹ älamsti⁸ !· ^o (.\%«,1) ti^ii eise

Λΐ/₃·2_#12 sei, 13) für 4as lai© 62 einer

> al© siwise,laea 4er , äücj^¹ 51 u&& öes e 41 liegt -imd ciereu .anderes lade 63 is

pa ila

-,1ViJ ι 3α/-¹I r 54 V-¹J-",- u. ("Χ,,*£ τ_ι4 11), „c;f -■>!"* ai low. 1 C V C- .·υ ^'--ο * 7'¹- (l'ij«S ,jiri 6-10) i:.i ^r-tfuL^iu^ teotc ^, 3i '-„!? i25aij, '^vi.'f3'jt .Vi.* .11 ,1 "i .eh. <4 &C3? :J. M'. H'jCj 41 nit 'iC)L2't-i£i_v;ü/> 72 füif ι xö .>\i.L,o~i Ql'iH3 \ i'^;iotarlcolyo'i0 46

-3" τ ^ko,*'i_r}'£l'~^r'_i nn ^ξί I*« cij in I ei» luck» ^⁸"* ti.©sselt>ea eia¥#lii^jts &'?oß (C'i->2)$ ü'»li i.' W.2 μ; iofiriwig 76 des Hinges 71 feiasia— st (Fig·8 Eiii V)* .Vio '..iyisa^tj ö05? ννύοπ hl l3,;oV,Jit ö-iu^ia^ die eilläge 54 »74 si'iüi/AQ'^ics¹ li^! ^οιαίι^κν.«.,., a^ lial'-jca, i;ie ia L?if;* 2 $ oio (jöi3ö-it"«vri Gi-ϊΰ 'j'*y.i,k%Liiij, miikl Aok'j%LlbQ-:.o&m\g i*

% odor HetuffiBsg beaiiapruoht wä

51 K *' amssea {io.^ 13), oi-

55_f

ebe.-io

SO ,'.os ''wi'iiij^Iü'lwÖ uio;

^ΐν^ΛΪ'.:::! ait d

CI

ei.'..O

65 >-V5i i'

	?	ciii5 G5
		j 51 ι.
U

L Λΐ^βδκ 04 «ad

ciio D^sß..ad.

; ι ylu¹ 55 Cos?

ikaLiOO iflfakilio cJ7 0,02? /AlttOff 51»

Bäeäs

luliü 8S V0E2 jloiciiOi

wie ils Abs senf läeiie

fiiatter 51» die in Sig»l su-j ⁵CMOa^ijoixt befeder 30

BIG

J?.~hi£i£&Xü!o:"ii 58 io.d 83 uoa? ,^v'm'iTkjS¹ 51 bar;» uon ÄiiÄgü'J 81 ;

iesseii roe&tos' Bade 91 sit'eier ato

öui

Jos? »Clücli© 5?

itgel lüO sitst pa auf U03?. volle 32-

u.a.ο JLt *.-.".·.

or «jwl'i'iiü.^^ij;!¹-uG2,^j 102 tri^C Cv·¹

p®:)

ciueiics tion

cliiijeli.-ib;.·»! mad aa'äoa, l?i!io nt öor ,».·;., v

assc?

iegt®

Αί V 1 ι rl·'¹ Θ at

Ollv 32 r₃üitlif-!i ücg ?i;'[«,i'Hifigra

ti· ito η üa mad

ioiöi.'-d.-.os. i:i oi. ¹C 3.t 114 ilv.% ι dl© 32 ein

.'"ΐΐλ -₍"Λ· '< h. ^ '>%üv 11? i'..:i; ft

iixr

Ssfi© 118 a©g

der 4ala

ei «yc^ioiiü io vollo

ho^fji^siu r·-wJ 'j"?*·· «^Λ ■»! It t "'";¥ ⁷Ol^G₅! (L¹SfJ üic- ''''ttVyor 51 oieli ii'-icfc s^€?^?}<öo O'.'v'c '·": ¹Q.'J ü-to ' ituol Γ,.·0 S'joip xlic "''cHfloff I^S fiaa ^ka^i

TsM vsll ©!,«gerückt i®t_f ücthiiicti oc uiQti «Ιώ ^αι? «st^llmag lUö^f Iu ν 2ΪΗί,. >i; mit fles· Sefeelös 111, Bie Seekfesbewegmag der Mutter . (iOUii >;ciyüs, Ms clus reeäte 3iit© eier Büelise 83 auf das liste · JmlQ öso 'H^ccId 100 titööot* Sv, flamia. ils Matter 51 sich nicht

feil der feder 901 fiea? mit ö.er Fläaiis 81 lor ijüeäse 83 is B ymag ist_f als befestigt bstrachtet werden,- da eier Eing' 81 -tie llieiise 821 mit aea Sit^el 100 varöi-ävU-'J»« Ka iiat gmr i'Qlg@_f di-^!i aie faiey 90-> die aa Xlakea. .ünde mit der läsJas β.©ϋ ilutt@r 5X üuroii 2@ifeaii(| gsMtijopoi.ifi is*fe_y sieii

s uao -,viwael is μοάτβομ

wo γ , !©'«,οι* ajo&riügtf treibt er äas Süiiwaagrat 106 an als ciC'3? .!uil^ODor es lemag usa das Eitsel wirü selbsg cm.ii β^'ύ%Λ:/ΰ 12ZkL vm o-jL-iq oüimo Xu ιίο „!©i-ii^lstellaag mir tick ge-ü-kQbi® iu J.US αοϊ Am^Liluc; 54 fior .uttor 51 uaci öler Anschlag des siiagee'.Tl giisaii®esst©sseii (l?lg*2)_e BIe Rüekdrehmig öss filtzela Bai äe^ ^isStos· is .die Hormalstellu&g wirl ciiircii eil© feder 61 tm.*- terstütst» da üe-@a in Aeiisiea- und Drehrlohtung ¥iälirea,i der Eis-i/ üi'S ίί±"ύΩθ1ΰ 100 iü ίΙΟ,ίΛ SUiIi-JOi¹IUlS ÜtJO üL-iivi-Gii^TcviOQ 106

.-Nj* lux

ir ir

dx

dx-u

vC^sü, ι

.a';,, ¹V^

3,0

do

, ,i/i j ,jJwI „,#„ i!,i

ist a

k ti

■:",<. ;^.ikiMeLwia (io©

vk .;:luk -ιΑΰ .·-%'.;! 11)2 ,,tio ai'?, ;ix-üu./j Ä'^i:

,.'jIä&

■ V;

lf ; ti-.· „Js.:;,*.,Äc alt. .jo ', v-xlis- -ypjii¹.: . .ι·¹ ^, .-ii ₄>i.'_A' "i2,-s iis j-l

iS-JCS? dui λ, ilk® 95 iOo 1 if?.to^ Ώ©Γ7Ο':·Ι-'Ϊ1 V"

51 baw· der <:ii^oo S3 sad kleiaer als .i.02» -.^^ÄöliiEj^i

Flächen 5? und 8? derselben. ■ Infolge ie sseji wird iis feder 30 beia 4tifsi@Ja.en über die fläeiaea. 57 land 8? a-asgedelmt. lies© Interferenzpassung swiseiiea, der f ©des· 90 nai ·ά@η fläölieii sas© seia_? dass die FeAer tgs selbst sieli auf cii© ilaoäem 5β usä SI aufwickelt·,·, aber alcM no gross, äass Soiilmpf 3 Seiilapf sollte To.rJaaüden StIa₈ isa etwaig® smfäll.ig®a Aiilaesea ©lastlseii amfsufaageni Di© 3fei*artefflwig' soll ©ia g gleiten, im. äi© teiastiecüe Energie ₉ die ia its r@ti®r^iielei

Stöss nad ieräiisela. sa vermiadera, 'weaa 4ae Eitsel siis liag^iff k@«it* Ϊ¹» eiae

der ö,a,s

tag derail 4ie Maetiseiie Enor^io üos i?j3l'.',ßfoiiiJGa

Energie T@i?lii^aatielit ist, vers&ia&ert sick ögo 3ϊ?ϋίι— auf das bemale dureh 4ea Aalassaötor ereeagt© Bsetoeaeat ias Sielte« der lÄRptaäg fällt auf dem ■ lullwert ab« "teaa das 4alas@eii regelreeät vor sieh geht« Bie Federkupplong amis imstande seiag das ■ volle. aerial© Breliaoiisat i@s Anlaeemetors ofen® gleiten ^m übertragen, ■■ ■ ■ .

ff geteaelit

a iuit die liasekläg© 94 miiä 74 eicJa teeffea_f ist aiii© liefee' leisetiseiie laergie in den feilea aufgespeiekerti 4i@ g@ Setoaafee 41 eia® BreinMig ezfaÄreii Jaabeaau ! i ' JSu

ge v@rniciit@t würde, w

seliläge aaftreten·'

Ib tei⁵ ^@eeteie-öem©a Ausführung wird eia,fell der kinetlseäen rgi@_# die ia ier Feder 90» dta ieiiämse 92₁ iea litael lop

dem Gutter 80 amfgeapeiqliert ist-, cTeffeii eLasi ©leiten der' feder kupplung 90 uufgesehrt, sobald das urenmeaent auf die Smfplaa sieh mikeiyffe ·

lie smelts iiiissführungsform d@s Anlassers iiacii Jfig» 22 ist is wesentlichen dl© gleich© wi© SI© eiea beseäriebene,. abgesehen •von. eiiiig©ii Aeaäerangen in den Abmessungen mit fier Ausbildung fits Anseillage· swisehen Soiiraaö® wii Hit sei,·, Hier wird

eiae Mutter-50 gebildet, 4ie smsaMi«! mit

49 auf ©in 0©f#lacie 4β der Seteiai© 43 g let· Wean das Bit sei in voller llagriffsitellmig 100^f. ■ lot, ist tie amtttr 51 gegen a©s Aassiilag 49 aagelaiafsa« .Sa jetat aie Matter sieÄ nicht we it sr aaefc reeiits feewegeii kaust rotierea di@ Schraube 41 «at dio ..imtter 51 als liatieit® Die weiteren Tör-gäiig© verlaufen wie 'bei der Ausfü&ruag nach fig® 1-2I₉

l>i© dritte ia üen Fig» 23-26 dargestellte ,ikttsflltinaigsfera ist der Em©ä elan fig* 1«»21 isaoferm äimlieli, als sie" tie glei@liea fereiialiPJägen wa Saut eilen tcad tie glei®i2.# Art .i®f 4aeelaläg@ amfireists Sie isat jetöeB. eia© smsltglielie Biari©litu3|f la eimern Hegel, übt iiiir@fi ientrlf^alkräfte .ia folgender feig® betätigt

Bie Mutter 31 isat eiae Soaruag ZQ. (fig* 24 «ad 25) für §mn S teaÄß 21 eiaee Siegels 22 (fig# 25) $■ d©r in ei^ev lapfs SI T sekiefebar aBgeord^iet ist· 'Bis luppe ist in eins ilstetuag 25 ä !ftrti5©3? 51 eingepasst (fig· 2§)_β ler Siegel wird ta?#i eia® 26 belastet, die cliareb dsai Sparferaiis «ad .i.ea 3@d©a ier Sa greJiit 1st, kann aber mater normalen Teapaältnlseea auf die 'niout einwirken, da ©i⁵ änreii einen Braht 27₉ der übes· d©a der-Sappe fi*oreii tea Biege! geeteolct ist «ad aaf diesem avf Heg t_v ■ in eiae^ fege gehalten wlrdy la der er mit a©a sylladvlsohea teil

Btiebse 41' nur ia gans loser BerlMinaiig

Arbeitsweise¹ dieser AuutSM-XML&eiom. des'Anlassers'ist ia entlichen die gleiche -wie si© feeafelts w-arhev Issse <j@dOoh wircl is falle eiaes ü&fcilstartee, &*&·■ v/©m?. dio äe nlefr-fc la Sa^-g ta®"! wiü stellen, 'bleibt, 4a« Bitsol sieht aus

yulosfii üi© ¥€#rMiitiiiig «wischen i©

die ■ :y$ p

Wtä Bbsamris9a._t jis die l-c-3 Ic des Äalassmot@r® eur R y

olio ßaiä Anla3s2cs. vioücs^olt iiirts öies© iliÄimg tee liegelg a«f fiio i'iüttor 51 fcomat ia fölgeai^r Weise sastaM®* Bg die ri o.f 91 a^atonatificti längs äer Seliyau'be 41 ©Ich vorDoülolitj Ü&e egel 22 a«f tmt ©ntlang am eises übt Sötiraiibeiigiag 41« fällt in' eine Tertiefang 43y auf ©M© @^@s© 43a_f eo dass die Suttes? 51 alt der. Seiiraab© 41 ▼©siegelt fllca öefiaaet sieM iafeei ia ©iaer stellung^ tie i.@rj@aig©a ©itt welüäe äas litsel 10Ö ia'äer Stellung 100· elsaisst® ^t ist al© · fesölwiiailgkeit, iia ¥öa t©r sl^hii axmr&tQimaÄ₉ "sm den Elegel ümxoh Tii¹*·» ans CiüT Sp@a?rlag® aasuSiefeeiii. da

üos liitistsle nicht statt und der fahrer Ifais den.

eiageicäaltet lassest li*s. die <'i;OcMne anspringt

ia fang bleibt

tritt lieöo,aaeifs^: bei kalijea Wetter a'ef wid darauf». tass aar eisige laseMiieaajliateaf gS Q'lo dieses? güatiiiägeii hat äi@ !folge _$ fagg das Ei 'iiriG mit Ja@iie^ Sesetesriaaigkeit aagstrieb©ii wird» auf äas lits©i ia maragslaässi||eii Seitaisteaäea wird jedoeb -nieiit ea£ als iamtter ■ 5

22 a

ι .iieseif m£ Si© SetOfatÄe 41 duroh cien/Hiegel 22» wail die 90 se&leift mat Qmsh Bit gel erleabti ii@ Mutter se wenn das t@ä der .Maschine sMSgt rirt_B Bis feÄertefflmag sohfitgt alt

¥@ü luttey 51 «a& Schraub® 41 dmroh AixsliaiseB its lie äeif fertiefiisag 45f der SeiiraÄbe .41 E3^fga.ti©feeii T?5.rä| is iass eim ulieimassiges -BrelMsiomeiit von iioa til

1'ώ35ί.\01ίβίε

clio

ieii oinp solch© #rö
\j.Ii^sä* 33 aiser die

das j'l

eibem,

aisä fäs? ei

Augeiijjliefe die latter ü© liege! 22 wiÄeaäe genfefg

Feder· 26 su äiis^witidea_f i@ übmb 4as laÄt €es die I'läohe 43s -»ad die fertiefasg 43j bewegt taiÄ Äaämr©li di

y die öeg

Hegels siefe ttfeer

Ζτωϊ-lvM^f üio ulic •^j'.Ss

äsr i'^iliier 51 idce ilor Ve

ίο-i 1-100 voll

t_f dient uiisi

iu äaiio3?o.^li. tto:a . iis· @äer öei

?iao EuiiiJixvjLiS acs S.-/'^a'i3ra.Cl:.e

bor.

!,rill© olner

der wirklioiien l

Claims (1)

1. ate μ ta.äsjJ3?&e!i

   für Έτο·'ηΫύ?:^:~4ΐ2<ΐί3Φ1^οη nit aolasia.1

   auf der itnksrifelle.veysoMefcba-rem BiIiSSeI₉-las itoxeii eine auf eier Asikerwell® sitsende Scte^ube aiii; eis der Sc&raubei aimtter Ia li?igriiistalliBig mi if de® ^eliwusgr&d §@r ferteea suK^steai^aciecMB® gebracht v?.ia?df geke.nus©.io.te©t d«j?eli iolgoji© "icrlsnal© 1 . ■ . '

   β) . eise iuüeiise (83)t die-deroii riio .·-e^ter (51) in riefetua.f ^cjuogt \/ΐ3?3,» sit den ?ii&snl (ICJO) äöer üag nit te1i@oi C'^!t ng foÄusiiie.,1 ist wad mittels einer feder ihre ^ouDgiiii^ iii 'TlQhtU'itj, vmS ö.«?.s S2,^fm;a?ig2,⁴ 'β (106) ei EItsel (IDO) litjorferägt
   te) οία© ^^LS^fil^ofeTnTitiOZrtWidOE¹ (30)« äeros uuu

   c-i^TöiFio (lnrcli ,usiiOi^.g sdi '-i^s* s L'eto? (yi) roä öoo Bl) in I^CSbI^lGX-J,-; ste^ii^ ΆΜ iiio cioli Ia liegen-ig ^fitif olLiO 'BiP^hI)OVC&£-„ .c der jΐϊώocr rolatlT. sur. Ei ta>ir? dor <la?Gijsad.cii 'uaiioe^^S äos Hi tools? (100) msa. die nar&tor (51) tssiä clio Sliefce (BJ) fteiOmnlo&elt . β) ÄTooiiloß (111) i.u:< «or Vclle (52) for Sie L-ütt ■erwi Sas Eitoel (IOD) (iii^* 3^21 nai 25 g (;

   j!iif äow -Ji':2T--sH)s 43 2Ö3P aio ratter (51) «ad ias Eitael (100' (Vli4· ²^), aio wirltut:Q was?aua, weaa äas Eitael (10©) is ί?ο!1θώ iäi'üoriii (lOO⁸) Oi¹S dos Sahakraaa dss iöliwaagrales (lOö) oto!it_t s@ fiass iiie Sträube uaa di@ Gatter eis lialieit

   2») jkalssser iia®ii Asispruoii 1» daciareii &ζΧα:^ίΰοΐ6"\ ον_β fla ■' etif sei* Aiilasee^wiill© (52) "κηΟ·· äeg· ..uoil^.eliu

   'dass .iie feriiiadteig gwiiäsJiea öer Btlöiis« (33) '&.& üCj „"»,l' (100) ikaXQh ©iJiaa fiiag (81) bewirkt ist, dea? 3i*«: ίί,υ^ (85) ¥erfetm.ü6.a_; ist mad !.gsqü I:3ng3ßmteii (32; iiueg la die läiMi© öts Eitaels

   ti- oo uiu ,,13,'Sw-CS? (51) '.-'ii dw3? .iü'jliso IV.¹^) vnllo[it₉ au

   föimigas 6-efeiÄSe (92) üJjestmgea· wirä^ ii",s UIo iCciDplii feiler (90) eissciiiliesst waä. tie I'ecle

   5·) ßiMlBM^QT ssaeii Aüswuoii 1 als 4? äaiÄSfeii gafcaiifiseioteigtg . ■ dass üie .'./'oflG^ (102), vjqXqLzq οίο «ϋ-ϊ'-,ί^^ι,:...;; dQV . .äGJbso (05) fciiif aas lilJiäel (I₁)O) äbüs'ö^agtf oino :-',a.'j'^i^<s^2'lUL'.^os.'i:E?ö (103L)

   sines göapalteaeii öciiaapgriagss (103) tent·

   dar !Uns (71) üi'ö qI.fo ^u^chlfi^ (74) ν,Γ·,.^3'· iuS, dc seat?

   q*i dos? iiatter (51) a^^co^-xt ist» ΐ^ι:β

   class ti© Schraube (41) s£i&

   «χ. ι,·ΐ3

   ii^xi der

   cief lftritey (fl)
   litgels as

   wiä des Eitsels (10©) miüii

   I¹I-';cX (l.1 cii

   ■ (52)

   in eliie stellsag .feev>cgi »--α

   aia die- , attof ϊ» I^ VeS¹SaHa¹UBg des ieJaws'ig^eo.'S (Iu

   ,"!:-.- w>L-3? (£5) »old ige au ^ii

   geiial"fe

   uü

   al (100) nit Ist_f w©lei

   «ine

   clts Eii5g©

   is* ao

   egel (21 @iw*) fci

   oi*s äoT lujyjGiitXuchQ o

   "Pi'tä dass diesem si« eiiiei· ia aie das imisre liaä« d© t» wean, eile «atteis läage der Sohrauiie (41) t5llax:»s 03^;;,/« Ijü.·»» Xo. des? öc:^rj 1?1ΐηολ r-ii -'',o

   der

   m, i

   tliono \i 'ättIlLung i

   bis elae bss

   ff sttor (31) col?.^r?^rio iii^ijaoyl^isiclifVxit lies

   Eitsels

   aa©ii Aaapr&eJi 7 «ad 8, fiadtureii gekennselelmet,

   das» die Feüerteppliiag (90) fen van eier Gutter-(5I)

   inöem sie l»ei einer 2öüJna^ d^ ί ioilao Q^wä^lüekZ ©eiileift, a© dass ate liüi?m^oi-;ö -Z^!^^, aus . .-.ioäi kraft auf die ¥e«i9geiungsmlttsl

   u*