DEM0025535MA

DEM0025535MA -

Info

Publication number: DEM0025535MA
Authority: DE

Description

M 25535 X/34 bM 25535 X / 34 b

Die Erfindung betrifft einen Entsafter für Früchte, Gemüse u. dgl., der vorzugsweise zur Verbindung mit einer motorisch betriebenen Küchen- und Haushaltmaschine bestimmt ist und in bekannter WeiseThe invention relates to a juicer for fruits, vegetables and the like, which is preferably used for connection is intended with a motorized kitchen and household appliance and in a known manner

"5 eine umlaufende Reib- oder Raspelscheibe und eine mit dieser verbundene Siebtrommel besitzt, durch deren durchbrochene Wandung der Saft unter Einwirkung der Fliehkraft nach außen in das Entsaftergehäuse geschleudert wird, aus welchem er in bekannter Weise ablaufen kann. Die festen Rückstände des zu zerkleinernden und entsaftenden Gutes, der sogenannte Trester, sammeln sich hierbei innerhalb der Siebtrommel über der Reibscheibe und müssen zur Vermeidung einer Verstopfung möglichst regelmäßig oder fortlaufend abgeführt werden. ."5 has a rotating friction or rasping disk and a sieve drum connected to it, through whose perforated wall the juice under the action of centrifugal force outwards into the juicer housing is thrown, from which it can run in a known manner. The solid residues The material to be crushed and juiced, the so-called pomace, collects here inside the sieve drum above the friction disc and must to avoid clogging as regularly or continuously as possible. .

Gegenstand der Erfindung.ist ein Entsafter dieser. Art, bei welchem eine fortlaufende Reinigung des Troimmelinnern von Rückständen ohne Stillsetzen der Maschine und ohne Verunreinigung des umgebenden Raumes durch ausgeschleuderte. Trester dadurch ermöglicht ist, daß in das im übrigen vollständig geschlossene Gehäuse. durch einen schräg und exzentrisch zur Umlaufachse geführten Stutzen ein Abstreifer oder Schaber eingeführt ist, die^!r unmittelbar an einen rohrförmigen Fortsatz anschließt, durch welchen das von dem Schaber gelöste Gut unter Wirkung der Fliehkraft weggeschleudert und abgeführt wird. Dabei ist die Anordnung sö,.,ge-,,j troffen, daß der Schaber innerhalb der erforderlichen Grenzen mehr oder weniger weit eingeschoben werden kann, so daß die ganze anfallende Trestermenge zuverlässig erfaßt und abgeführt wird. Ein Ausführungsbeispiel eines Entsafters nach der Erfindung ist in der. Zeichnung in schemati:: scher Form dargestellt.The subject of the invention is a juicer of this. Type in which a continuous cleaning of the interior of the troimmel from residues without stopping the machine and without contaminating the surrounding space. Pomace is made possible by the fact that in the rest of the completely closed housing. a scraper or scraper is introduced through a connecting piece that is inclined and eccentric to the axis of rotation, which ^! r directly adjoins a tubular extension through which the material loosened by the scraper is thrown away under the action of centrifugal force and carried away. The arrangement is made that the scraper can be pushed in more or less far within the required limits, so that the entire amount of pomace that arises is reliably grasped and removed. An embodiment of a juicer according to the invention is in. Drawing shown in schematic form.

Fig. ι ist ein Schnitt längs einer Linie, die teils in der Mittelebene des Entsaftergehäuses, teils in der Mittelachse des Abführungsrohres verläuft, undFig. Ι is a section along a line, the part runs in the central plane of the juicer housing, partly in the central axis of the discharge pipe, and

.40 Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1. . ' / ,.-...40 FIG. 2 is a plan view of FIG. 1.. '/, .- ..

Der Entsafter besteht in an sich bekannter Weise aus einem Gehäue 1 und einem in diesem umlaufenden Siebkorb mit Reibscheibe 2 und durchbrochener Wandung 3, dessen Welle 4 über eine Kupplung 5 ' mit der nicht näher dargestellten Antriebswelle des Antriebsmotors verbunden werden kann. In dem Deckel 6 ist exzentrisch zur Umlaufachse ein Fülltrichter 7 angebracht, durch welchen das zu behandelnde Gut bis nahe über die Reibscheibe eingebracht werden kann.The juicer consists in a manner known per se of a housing 1 and a circumferential in this Sieve basket with friction disc 2 and perforated wall 3, the shaft 4 of which has a coupling 5 ' can be connected to the drive shaft, not shown, of the drive motor. By doing Cover 6 is attached eccentrically to the axis of rotation, a hopper 7 through which the to be treated Can be brought in well up to just above the friction disc.

In dem Deckel ist ferner gleichfalls exzentrisch zur Umlaufachse ein rohrartiger Stutzen 8 vorgesehen, durch welchen ein Rohrkrümmer 9 eingeführt wird, der vorn einen Abstreifer oder Schaber 10 trägt. Der Rohrkrümmer mit Abstreifer kann nach Bedarf mehr oder weniger weit in die Schleudertrommel eingeführt werden; seine Endstellungen sind durch einen Bolzen oder Stift 1.1 begrenzt, der außen an dem Stutzen 8 beispielsweise durch Vernietungbefestigt ist und in einen Schlitz 12 des Rohres 9 reicht. ■...,...In the cover, a tubular connector 8 is also provided eccentrically to the axis of rotation, through which a pipe bend 9 is introduced, which has a scraper or scraper 10 at the front wearing. The pipe elbow with scraper can be more or less far into the centrifugal drum as required to be introduced; its end positions are limited by a bolt or pin 1.1, the is attached to the outside of the connecting piece 8, for example by riveting, and into a slot 12 of the Pipe 9 is enough. ■ ..., ...

Beim Umlauf der Maschine wird das Gut durch die Raspelscheibe 2 zerkleinert und unter Einwirkung der Fliehkraft gegen die Siebwand 3 geschleudert, aus welcher der Saft in den Gehäuseraum 13 tritt. Durch den Ablauf 14 wird er aus diesem in bekannter Weise abgezogen. Der Trester sammelt sich hierbei im Innern der Trommel 3 im Raum 15 und wird durch den Schaber ι ο dauernd gelöst, so daß er unter Einwirkung der Fliehkraft in das Innere des an den Schaber, unmittelbar anschließenden Abfüihrungsrohres 9 geschleudert und durch dieses über den Rohrstutzen in Ridhtung des Pfeiles abgeführt wird.When the machine rotates, the material is shredded by the rasping disc 2 and under the action the centrifugal force thrown against the screen wall 3, from which the juice into the housing space 13 occurs. It is withdrawn from this in a known manner by the process 14. The pomace collects is in the interior of the drum 3 in space 15 and is constantly loosened by the scraper ι ο, so that it under the action of centrifugal force in the Inside of the scraper, immediately adjoining it Abfüihrungsrohres 9 thrown and thrown through this over the pipe socket in the direction of the arrow is discharged.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Juicer for fruits; Vegetables and the like, in particular for electrically powered kitchen and household machines with a rotating rasp disc and sieve drum, characterized in that the housing (1) of the juicer or whose cover (6) has an inclined and eccentric

. ■ '. ijvtric. has nozzles (8) leading to the axis of rotation to the outer part of the inside of the drum, into which a tube (9) provided with a scraper (10) at the front can be inserted, through which the residues are conveyed to the outside under the action of centrifugal force. .., '. ■. .:. ., ;.

2. Juicer according to claim 1, characterized in that that the Abführroihr (9) is displaceable within the connecting piece (8), so that it is more or less far as required

,; into the inside of the drum can.

3. Juicer according to claim 2, characterized in that the displacement path of the discharge tube (9) by means of stops, for example one in a slot (12) of the tube (9) engaging, on the connector (8) attached bolt or pin (11) is limited.

4. Juicer according to claim 1 to 3, characterized in that the scraper (10) supporting tube (9) is designed in the manner of a pipe bend, which is initially from Troimmel inside with a slight slope diagonally .nadh runs above and outside of the juicer nadh is bent down.

1 sheet of drawings

1 609 710/27 11.56