DEM0020573MA

DEM0020573MA -

Info

Publication number: DEM0020573MA
Authority: DE

Description

M 20573 XII147 gM 20573 XII147 g

Auf Grund von Erfahrungen, die im Betrieb der elektrischen Heißwasservorrichtungen gemacht wurden, muß nicht nur im Einlauf dieser Heißwasservorrichtungen ein ISicberheitsventil angeordnet sein, sondern auch die zu den Verbrauchsstellen führende Heißwasserleitung muß gegen das Auftreten schädlicher Drücke gesichert sein. Diese Vorschrift wird durch das Doppelsicherheitsventil nach der Erfindung in einer platz- und werkstoösparendenBased on experience gained in the operation of the electric hot water devices, a safety valve must not only be arranged in the inlet of these hot water devices, but also the hot water pipe leading to the consumption points must counteract the occurrence be secured against harmful pressures. This regulation is enforced by the double safety valve according to Invention in a space and material-saving

ίο Weise gelöst, indem die beiden Ventilsitze an den Stirnflächen eines kurzen Rohrstutzens angeordnet sind, von dem der Ablaufstutzen ins Freie rechtwinklig abzweigt, wobei eine Wand in der Symmetrieebene zwischen den beiden Ventilsitzen die beiden Teile des Gehäuses voneinander trennt, von denen der eine mit dem Einlauf und der andere mit dem Ablauf zu den Verbrauchsstellen verbunden ist, und wobei zwei Membranen als Verschlußstücke dienen, die mit ihrem Rand zwischen dem vom Wasser bespülten Gehäusehauptteil und je einer einschraubbaren Kappe eingespannt sind, in der die einstellbaren Belastungsfedern mit ihren Spannvorrichtungen untergebracht sind.ίο way solved by attaching the two valve seats to the End faces of a short pipe socket are arranged, from which the drain socket into the open air at right angles branches off, with a wall in the plane of symmetry between the two valve seats separates the two parts of the housing, one with the inlet and the other is connected to the drain to the consumption points, and with two membranes as closure pieces serve with their edge between the main housing part washed by the water and each a screw-in cap are clamped, in which the adjustable loading springs with their Jigs are housed.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung an einem Doppelventil erläutert, das in der Zu- und Abführungsleitung eines Heißwasserboilers eingebaut ist. Fig. i, 2 und 3 zeigen dasselbe Ventil in verschiedenen Ansichten.The invention is explained with reference to the drawing of a double valve, which is in the supply and Discharge line of a hot water boiler is installed. Figs. I, 2 and 3 show the same valve in different views.

Das 'Sicherheitsdoppelventil besteht aus dem Ventilgehäusehauptteil 4 mit dem kurzen Rohrstutzen 30, dessen beide 'Stirnenden als Ventilsitze dienen und von dem der Ablauf stutzen 7 ins Freie ¹ abzweigt. Eine Wand 3 2 trennt die beiden Räume 16 und 17 voneinander, von denen der eine mit dem Kaltwassereinlauf 11, der andere mit dem zu den Verbraucherstellen führenden Rohr 9 verbunden ist, wie Fig. 3 zeigt.The 'double safety valve consists of the valve housing main body 4 with short pipe socket 30, whose both' ends serve as valve seats and of which the drain stub 7 to the outside is branched ^1. A wall 32 separates the two spaces 16 and 17 from one another, one of which is connected to the cold water inlet 11 and the other to the pipe 9 leading to the consumer points, as FIG. 3 shows.

Auf den Ventilsitzen ruhen die Membranen 18 und 19 mit ihrer metallischen Abstützung 20 und 21, die durch die Feder- 25 einstellbar belastet sind. Mit ihrem Rand sind sie im Gehäuse eingespannt, und zwar durch die Kappen 33, die mit dem Gehäusehauptteil 4 verschraubt sind. Der Einstellmechanismus für die Belastungsfedern mit dem Widerlager 27 und der plombierbaren 'Stellspindel 24 bietet keine Besonderheiten.The membranes 18 rest on the valve seats and 19 with their metallic supports 20 and 21, which are loaded adjustable by the spring 25. With their edge they are clamped in the housing, through the caps 33 that are attached to the main housing part 4 are screwed. The adjustment mechanism for the loading springs with the The abutment 27 and the sealable adjusting spindle 24 have no special features.

Entsteht ein schädlicher Überdruck auf der 'Speisewasserzuführung oder Heißwasserabflußseite, so pflanzt sich dieser Überdruck in das Innere des Gehäuses 4 fort und hebt eine der beiden Membranen oder beide zusammen gegen die Kraft der Federbelastung ab, so daß der Überdruck durch den !Stutzen 30 und den Abzweig 7 ins Freie in das Auffanggerät 3 5 entweichen kann.If there is a harmful overpressure on the 'feed water supply or hot water discharge side, this overpressure is propagated into the interior of the housing 4 and lifts one of the two membranes or both together against the force of the spring load, so that the overpressure through the! nozzle 30 and the branch 7 can escape into the open air into the fall arrester 35.

Claims

PATENT CLAIM:

Referred publications:
German patents No. 67 179, 809 500,
830 279, 847 094;

Swiss patent specification No. 167 225.

'' Safety valve for the inlet and outlet of hot water devices, thereby characterized in that the valve seats are arranged on the end faces of a short pipe socket (30) are, from which the outlet (7) branches off at right angles, with a wall (32) in the 'plane of symmetry between the two valve seats separates the two parts of the housing, one of which with the inlet and the other is connected to the drain, and wherein two membranes (18, 19) as a closure piece serve, which are clamped with their edge between the rinsed by the water housing parts and screw-in caps, in the. the adjustable loading spring (25) are housed with the tensioning device for it.

For this purpose ι sheet of drawings