DEL0012203MA

DEL0012203MA -

Info

Publication number: DEL0012203MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 26. April 1952 Bekanntgemacht am 15. März 1956Registration date: April 26, 1952. Advertised on March 15, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf Pressen zum dielektrischen Warmbearbeiten und Schweißen von Folien aus organischem, thermoplastischem Material, diie mit einer' Fingerschutzeinrichtung üblicher schaltteehnischer Ausführung versehen sind.The invention relates to presses for hot dielectric working and welding Films made of organic, thermoplastic material, diie with a 'finger protection device switching technology are provided.

Pressen, die Drücke über einige Kilogramm erzeugen und durch einen Servoantrieb betätigt werden, bedürfen besonderer Einrichtungen zum Schütze der Bedienungsperson. Zu diesem Zweck i<j, sind bei Stanzen, Querschneidern, u. dgl. Einrichtungen bekannt, die eine Betätigung der Presse un- C möglich machen, solange sich die Hände der Bedienungsperson nicht außerhalb des Gefahrenbereichs befinden. Derartige Einrichtungen lassen sich jedoch nur anwenden, wenn die Arbeitsstücke während des Schließens der Presse nicht mehr berührt zu werden brauchen. Dieser Fall aber ist bei der Bearbeitung von thermoplastischen Kunststoffolien auf Schweißpressen od. dgl. nicht gegeben, da es hier meist notwendig ist, die Folienzuschnitte vor dem endgültigen Schließen der Presse mit den Händen zu halten oder in die richtige Lage zu bringen. Auch bei derartigen Pressen ist eine Fingerschutzeinrichtung erforderlich.Presses that generate pressures over a few kilograms and are operated by a servo drive require special equipment to protect the operator. To this end, i <j, facilities are in punching, cross cutters, and. Like. Known that make operation of the press un- C possible as long as the hands of the operator are not located outside the danger zone. Such devices can only be used, however, if the workpieces no longer need to be touched while the press is being closed. However, this is not the case when processing thermoplastic plastic films on welding presses or the like, since it is usually necessary here to hold the film blanks with your hands or to bring them into the correct position before the press is finally closed. A finger protection device is also required in such presses.

Bei Pressen, die der Warmbearbeitung, insbesondere der Schweißung von Folien aus thermoplastischem Material dienen, ist es erwünscht, daß sie in offener Stellung eine möglichst große Durch-In the case of presses used in hot working, in particular the welding of thermoplastic foils Material, it is desirable that they have as large a diameter as possible in the open position

509 697/458509 697/458

L 12203 Xl39aL 12203 Xl39a

laßhöhe aufweisen, um eine leichte Einbringung der Schweißgüter zu gestatten. Dieser Durchlaß soll so groß sein, daß die Finger der Bedienungsperson ohne Schwierigkeiten unter den beweglichen Preßstempel und die daran meist befestigten Werkzeuge (Elektroden) greifen können. Für die eigentliche Ausrichtung der zugeschnittenen Folienteile in die endgültige Bearbeitungslage ist demgegenüber eine Steiluog des Preßistempels am vorteilhaftesten, beihave let height to allow easy introduction of the weld metal. This passage should be like this be large that the operator's fingers without difficulty under the movable ram and be able to grip the tools (electrodes) that are usually attached to it. For the real Alignment of the cut film parts in the final processing position is, on the other hand, a Steiluog of the press stamp most advantageous at

ίο welcher sich die Werkzeuge unmittelbar über den , Folien befinden oder bereits schon mit ganz leichtem Druck auf diesen aufliegen. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich die Zuschnitte nach Fortnehmen der Finger noch verschieben.ίο which the tools directly over the , Foils are or are already resting on them with very slight pressure. In this way this prevents the blanks from shifting after the fingers have been removed.

Unter Berücksichtigung dieser Gegebenheiten wird zum Schütze des Bedienungspersonals für eine derartige Presse erfinäüngsgemäß vorgeschlagen, bei der Steuervorrichtung zum Schließen der Presse zwei Schaltstufen vorzusehen, wobei während der ersten Schaltstufe die Schutzeinrichtung in Tätigkeit bleibt und am Ende derselben ein Schließen der Pt esse nur insoweit bewirkt wird, daß noch ein Einrichten des Werkstückes möglich ist, die Finger aber nicht mehr unter das Werkzeug gebracht werden können, dagegen in der zweiten, den eigentlichen Preß- oder Schweißvorgang um-. fassenden Schaltstufe die Fingerschutzeinrichtung unwirksam bleibt.Taking these circumstances into account, the operating personnel are protected for a such a press proposed according to the invention, to provide two switching stages in the control device for closing the press, with during the first switching stage the protective device remains in operation and at the end of the same one Closing the Pt esse is effected only to the extent that it is still possible to set up the workpiece is, but the fingers can no longer be brought under the tool, on the other hand in the second, the actual pressing or welding process. the finger protection device remains ineffective.

Naturgemäß ist der erste Schließuingsabschnitt verhältnismäßig groß, der zweite verhältnismäßig klein. Bei einem praktischen Anwendungsbeispiel unterteilen der erste und der zweite Schließungsabschnitt den Gesamthub im Verhältnis 5:1. Naturally, the first closing section is relatively large, the second relatively large small. In a practical application example, the first and second closing sections divide the total stroke in a ratio of 5: 1.

Um eine Anpassung an die jeweiligen Arbeitsverhältnisse zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, die absoluten Größen der beiden Scbließumgsstuf en oder ihr gegenseitiges Verhältnis bei konstantem Gesamthub veränderlich zu gestalten.To adapt to the respective employment conditions To enable it, it is useful to determine the absolute sizes of the two closing stages or to make their mutual relationship variable with a constant total stroke.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Press for dielectric hot working and welding of foils made of organic, thermoplastic material, the usual switching technology with a finger protection device Execution is provided, characterized in that the control device for closing the press has two switching stages, the protective device during the first switching stage remains in activity and at the end of the same a closing of the press only insofar the effect is that it is still possible to set up the workpiece, but not the fingers more can be brought under the tool, on the other hand in the second, the actual Pressing or welding process comprehensive switching stage the finger protection device ineffective remains.

2. Press according to claim 1, characterized in that the absolute sizes of the two Switching steps or their mutual relationship are ver other borrowed.

Referred publications:

German Patent Nos. 290 052, 320 592, 061; Swiss patent specification No. 128 529.