DEK0016683MA

DEK0016683MA -

Info

Publication number: DEK0016683MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 3. Januar 1953 Bekanntgemacht am 6. September 1956Date of registration: January 3, 1953 Advertised on September 6, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

PATENTANMELDUNGPATENT APPLICATION

KLASSE 45e GRUPPE 2202 INTERNAT. KLASSE A01f CLASS 45e GROUP 2202 INTERNAT. CLASS A01f

K16683III/45eK16683III / 45e

Robert Kriechel, DüsseldorfRobert Kriechel, Düsseldorf

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Robert Kriechel, DüsseldorfRobert Kriechel, Düsseldorf

Anlage zur Behandlung von Baum- und Gartenfrüchten, Gurken, Wurzelknollen, Gemüsen u. dgl.Plant for the treatment of tree and garden crops, cucumbers, tubers, vegetables and the like.

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Behandlung von Baum- und Gartenfrüchten, Gurken, Wurzelknollen, Gemüsen u. dgl.The invention relates to a system for the treatment of tree and garden crops, cucumbers, Root tubers, vegetables and the like

Erfindungsgemäß· wird das Waschen und Konservieren des Behandlungsguts in einem Behandlungsgang gleichzeitig und kontinuierlich derart durchgeführt, daß das Gut beim Durchwandern durch einen vorzugsweise trommelartig gestalteten Behälter, vorzugsweise in stehender Anordnung, von den auf der Innenseite der Behälterwandung angeordneten ' Waschorganen behandelt und beim Austrag aus dem Behälter an einer oder mehreren Stellen mit einem Konservierungsmittel bedeckt, z. B. mit einer Konservierungslösung besprüht wird.According to the invention, the washing and preservation of the items to be treated are carried out in one treatment cycle carried out simultaneously and continuously in such a way that the property is wandering through by a preferably drum-shaped container, preferably in a standing arrangement, treated by the 'washing organs arranged on the inside of the container wall and in the Discharge from the container covered in one or more places with a preservative, z. B. is sprayed with a preservation solution.

Der trommelartige Behälter kann vorzugsweise in stehender Anordnung ausgebildet sowie mit einem seitlichen Einlaufbehälter versehen sein, von dem das Gut auf einen rotierenden Boden gelangt, an dessen Rand es sich derart anhäuft, daß es durch eine gleichzeitig mit dem Boden rotierende Schnecke hochgenommen, bei der Wanderung nach oben vonThe drum-like container can preferably be designed in a standing arrangement as well as with be provided with a side inlet container, from which the material reaches a rotating floor, at the edge of which it accumulates in such a way that it is driven by a worm that rotates at the same time as the ground taken up on the hike up from

609 617/62609 617/62

K 16683 Uli45eK 16683 Uli45e

an der Innenwand des Behälters angeordneten Waschdüsen und Bürsten gereinigt und am oberen Auslauf des Behälters unter Besprühung mit einem Konservierungsmittel aus einer über dem Auslauf angeordneten Düse abgeführt wird.on the inner wall of the container arranged washing nozzles and brushes cleaned and on the top The container is spouted with a preservative spray from one above the spout arranged nozzle is discharged.

Das seitlich durch den besonderen Einlaufbehälter zugeführte Gut wird z. B. von einer Hubschnecke in den oberen Teil des Behälters auf mehrere, in Etagen¹ übereinanderliegenden Sortiersiebe geleitet, von denen aus es nach Reinigung durch an der Innenwand angeordnete Waschdüsen und Bürsten dem jeder Etage zugeordneten Auslauf zugeführt wird, bei dessen Verlassen die Besprühung oder Berieselung des Guts mit einem Konservierungsmittel erfolgt. Der seitliche Einlaufbehälter kann zweckmäßig zur Vorreinigung des eingefüllten Guts mit einer Reinigungsflüssigkeit, z. B. mit Wasser, gefüllt sein. Der im Behandlungsbehälter sich absetzende Schmutz sinkt durch einen Randschlitz des Bodens nach unten und wird durch bewegliche Mitnehmer nach dem Auslauf geführt. Zweckmäßig können die drehbar angetriebenen Etagensiebe des Behandlungsbehälters auswechselbar angeordnet sein sowie als hin- und hergehende Pendelsiebe mit parallelen Sehnen ausgebildet werden. Doch können die Siebe auch, in einer Richtung sich drehend, mit ringförmig angeordneten Siebstäben ausgebildet sein. Zweckmäßig können die Siebe aus Leichtmetallguß bestehen und mit einer \veichelastischen Verkleidung, z. B. aus Kunststoff oder vulkanisiertem Gummi, versehen sein.The side fed through the special inlet container is z. B. from a lifting screw in the upper part of the container to several ^{sorting sieves one above the other in floors 1} , from which it is fed to the outlet assigned to each floor after cleaning by washing nozzles and brushes arranged on the inner wall, when it leaves the spraying or sprinkling of the goods is done with a preservative. The side inlet container can expediently for pre-cleaning the filled goods with a cleaning liquid, for. B. be filled with water. The dirt that settles in the treatment tank sinks down through a slot in the bottom and is guided to the outlet by movable drivers. The rotatably driven stage sieves of the treatment container can expediently be arranged to be exchangeable and designed as reciprocating pendulum sieves with parallel chords. However, the sieves can also be designed with sieve bars arranged in an annular manner, rotating in one direction. The screens can expediently consist of light metal castings and be fitted with a soft elastic cladding, e.g. B. made of plastic or vulcanized rubber.

Eine wichtige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der die Antriebs-, Übersetzungs- und Verbindungsvorrichtungen, z. B. Kupplungen, sowie gegebenenfalls eine Pumpenanlage für die Konservierung des Guts enthaltende Unterbau vollkommen getrennt von dem der Behandlung des Guts dienenden Oberbau ausgebildet ist, so daß der Oberbau z. B. durch einfaches Aufstecken auf einen Vierkant der im Unterbau stehenden oder liegenden Hauptantriebsachse beliebig ausgewechselt werden kann. Dabei kann der Unterbau zum Aufsetzen oder Aufstecken verschiedenartiger Vorrichtungen, z. B. von Putz-, Schneid- oder Trockenvorrichtungen, ausgebildet sein, die nach Wegnahme des für die Waschung und Konservierung des Behandlungsguts dienenden Oberbaus auf die Antriebswelle aufgesetzt werden können.An important embodiment of the invention is that the drive, transmission and connecting devices, e.g. B. clutches, and possibly a pump system for the Conservation of the material containing substructure completely separate from that of the treatment of the Guts serving superstructure is formed so that the superstructure z. B. by simply plugging it onto one Square of the main drive axle standing or lying in the substructure can be replaced as required can be. The substructure can be used to put on or attach various types of devices, z. B. of cleaning, cutting or drying devices, which after removal of the superstructure used for washing and preservation of the material to be treated on the drive shaft can be put on.

Es wurde bereits eine Getreidewaschmaschine in Vorschlag gebracht, die aus einer Vorrichtung zum Auslesen von Steinen, einer Waschschnecke und einer Trockenzentrifuge besteht. Bei dieser Maschine wird eine gleichzeitige Waschung und Konservierung des Guts nicht durchgeführt, auch lassen sich in einer solchen Maschine Baum- und Gartenfrüchte, Gemüse, Gurken u. dgl. nicht in der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Weise behandeln.
In der Zeichnung ist eine zur Ausführung des Verfahrens dienende Vorrichtung beispielsweise dargestellt.A grain washing machine has already been proposed, which consists of a device for reading stones, a washing screw and a drying centrifuge. In this machine, the goods are not washed and preserved at the same time, and tree and garden fruits, vegetables, cucumbers and the like cannot be treated in the manner proposed according to the invention in such a machine.
In the drawing, a device used to carry out the method is shown, for example.

Fig. ι zeigt die Vorrichtung teils in Ansicht, teils im Vertikalschnitt;Fig. Ι shows the device partly in view, partly in vertical section;

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1; .Figure 2 is a top plan view of the device of Figure 1; .

Fig. 3 zeigt eine erfindungsgemäß gestaltete abgeänderte Vorrichtung teils in Ansicht, teils im Vertikalschnitt;Fig. 3 shows a modified device designed according to the invention partly in view, partly in Vertical section;

Fig. 4 ist eine Draufsicht auf die Ausführung der Vorrichtung gemäß Fig. 3 bei abgenommenem Deckel;Fig. 4 is a top plan view of the embodiment of the device of Fig. 3 with the device removed Lid;

Fig. 5 ist ein Schnitt nach Linie A-B in Fig. 3;Fig. 5 is a section on line AB in Fig. 3;

Fig. 6 zeigt ebenfalls die Vorrichtung gemäß Fig. 3 in Draufsicht, unter Fortlassung des Deckels, jedoch mit einer anderen Ausführung der von oben sichtbaren Siebe.FIG. 6 also shows the device according to FIG. 3 in plan view, omitting the cover, but with a different design of the sieves visible from above.

Im einzelnen bezeichnet in Fig. 1 und 2 das Bezugszeichen ι die Wandung des in Form einer stehenden Trommel ausgeführten Gehäuses der Vorrichtung, 2 das Gehäuse des Unterbaus, in welchem der Antrieb für die Vorrichtung z. B. in Form eines Elektromotors, ferner die zur Betätigung der beweglichen Etagen, z. B. Tellersiebe, erforderlichen Übersetzungen, Kupplungen u. dgl., sowie gegebenenfalls eine Pumpe oder eine andere Zuführungsvorrichtung für ein Konservierungsmittel angeordnet sind.In detail, the reference number denotes in FIGS. 1 and 2 ι the wall of the housing designed in the form of a standing drum Device, 2 the housing of the substructure in which the drive for the device z. Am Form of an electric motor, also to operate the movable floors, z. B. plate sieves, required Gear ratios, couplings and the like, and possibly a pump or other Supply device for a preservative are arranged.

Gemäß Fig. 1 ist im Innern des Gehäuses 1 eine drehbare Förderschnecke 3 mit vertikal stehender ' Achse angeordnet, die auf den Vierkant 4 der Achse 5 des Antriebsmotors 6 aufgesetzt ist. Dieser Vorrichtung wird das Behandlungsgut von einem seitlichen, mit Wasser gefüllten Einlaufbehälter 7 zugeführt, aus welchem die Früchte u. dgl. auf den " zusammen mit der Schnecke und in gleichem Sinn rotierenden Teller 8 gelangen. Durch die Zentrifugalwirkung staut sich das Gut am Umfang des Mantels 1 derart an, daß es von der rotierenden Schnecke 3 ergriffen und allmählich nach oben befördert wird, um den Behälter durch den oberen ^l°° Austragsstutzen 9 zu verlassen. Während das Gut den Behälter 1 durchwandert, wird es durch die innen am Behältermantel angeordneten Düsen 10 mit Wasser bespült und durch die ebenfalls am inneren Umfang des Behälters 1 angeordneten Bürsten 11 gereinigt. Beim Verlassen des Behälters ι wird das Gut noch einer Nachspülung mittels der über dem Behälter angeordneten Düse 12 unterworfen, die durch die Leitung 13 gespeist wird.According to FIG. 1, a rotatable screw conveyor 3 with a vertical axis is arranged in the interior of the housing 1 and is placed on the square 4 of the axis 5 of the drive motor 6. The material to be treated is fed to this device from a lateral, water-filled inlet container 7, from which the fruits and the like pass onto the plate 8 rotating together with the screw and in the same direction jacket 1 in such a way that it is gripped by the rotating screw 3, and is gradually transported upward to the container to exit through the upper ^l °° dispensing nozzle. 9 While the material travels through the container 1, it is arranged through the inside of the container jacket Nozzles 10 rinsed with water and cleaned by the brushes 11, which are also arranged on the inner circumference of the container 1. When leaving the container 1, the material is subjected to a final rinse by means of the nozzle 12 which is arranged above the container and which is fed through the line 13.

Auf der Schnecke 3 sind Rippen 14 angeordnet, no welche die Umspülung des Guts mit dem im Behälter befindlichen Wasser befördern.Ribs 14 are arranged on the screw 3, no which promote the rinsing of the goods with the water in the container.

Das Wasser kann zweckmäßig am unteren Teil des Behälters, z. B. durch einen Stutzen 15, abgeführt werden. Der abgesetzte Schmutz tritt am Rande der rotierenden Scheibe 8 durch den Ringkanal 16 nach unten durch und wird durch die rotierenden Mitnehmer 17 ebenfalls in den Auslaufkanal 15 geführt.The water can expediently at the lower part of the container, for. B. through a nozzle 15, discharged will. The deposited dirt occurs at the edge of the rotating disk 8 through the annular channel 16 down and is also by the rotating driver 17 in the outlet channel 15 led.

Gemäß Fig. 3, 4 und 5 ist in dem trommelartig gestalteten Behälter 18 ein System von übereinanderliegenden, auswechselbaren Tellern 19, 20 eingebaut, die auf der Achse 21 befestigt sind und mit dieser Achse durch einen Elektromotor 22 über ein Schaltgetriebe 23, 24,25, betätigt durch eine Schaltkupplung 26, sowie weiter durch ein die Achse 21According to FIGS. 3, 4 and 5, a system of superimposed, replaceable plates 19, 20 installed, which are attached to the axis 21 and with this axis by an electric motor 22 via a gearbox 23, 24, 25, operated by a clutch 26, as well as through an axis 21

6OJ 617/626OJ 617/62

K16683 Uli45eK16683 Uli45e

antreibendes Kegelradpaar 27, 28, angetrieben werden.driving bevel gear pair 27, 28, are driven.

Die Zuführung des Guts erfolgt in ähnlicher Weise wie bei Fig. 1 durch einen seitlichen Einlaufbehälter 29, aus dem das Gut durch eine Hubschnecke 30 zu dem Überlauf 31 geführt wird, durch den es auf das oberste, in Drehung befindliche Sieb aufläuft. Die Förderung des Guts auf die untenliegenden Siebe erfolgt unter gleichzeitiger Sortierung desselben entsprechend der Größe der Sieböffnungen.The material is fed in in a manner similar to that in FIG. 1 through a lateral inlet container 29, from which the material is guided to the overflow 31 by a lifting screw 30, through which it runs onto the top rotating sieve. The promotion of the good to the The sieves below are carried out with simultaneous sorting of the same according to the size of the Sieve openings.

Am inneren Umfang der Trommel 18 sind in ähnlicher Weise wie in Fig. 1 Spritzdüsen 32 und Bürsten 33 angeordnet, On the inner circumference of the drum 18 are in a manner similar to that in Fig. 1 spray nozzles 32 and Brushes 33 arranged,

Von der Achse 21 aus kann z.B. mit Hilfe konischer Räder 28, 34 eine Pumpe 35 angetrieben werden, die aus einem Behälter 36 mit einer Konservierungsflüssigkeit, z. B. einer Wachslösung, gespeist wird. Die Pumpe treibt die Konservierungsflüssigkeit in die Steigleitung, 37, von der aus die Konservierungsflüssigkeit durch Düsen 38, 39 usw.A pump 35 can be driven from the axle 21 with the aid of conical wheels 28, 34, for example are drawn from a container 36 with a preservation liquid, z. B. a wax solution is fed. The pump drives the preservation liquid into the riser, 37, from which the preservation liquid through nozzles 38, 39 etc.

auf das aus den einzelnen Etagenöffnungen 40, 41 usw. austretende Obst u. dgl. aufgesprüht wird.is sprayed onto the fruit and the like emerging from the individual storey openings 40, 41, etc.

Die auswechselbaren Siebe 20 der Etagen können verschiedene Ausbildung besitzen. Nach Fig. 4 sind hin- und hergehende Siebe 42, die sich in den Pfeilrichtungen 43, hin- und herdrehen, vorgesehen. Auf diesen Sieben wird dem Obst eine Bewegung in der Richtung des Pfeils 45 erteilt, wobei das Obst, dessen Dimensionen kleiner sind als der Abstand der Siebstäbe 46 voneinander, auf das nächste, darunter sich drehende Sieb durchfällt.The interchangeable sieves 20 of the floors can have different training. According to Fig. 4 are reciprocating sieves 42, which rotate in the directions of arrows 43, to and fro, are provided. on these sieves will move the fruit in the direction of arrow 45, whereby the fruit, whose dimensions are smaller than the spacing of the screen bars 46 from one another, to the next, below rotating sieve falls through.

Nach Fig. 6 ist ein Sieb mit ringförmigen Siebstäben 47 angeordnet, das sich nur in einer Richtung, z. B. gemäß dem Pfeil 48, dreht. Die Sortierung des Gutes erfolgt auch in diesem Falle in der Weise, daß das Obst, dessen Dimensionen kleiner sind als der Abstand zweier Ringstäbe, auf das nächstuntere Sieb durchfällt.According to FIG. 6, a sieve with annular sieve bars 47 is arranged, which extends only in one direction z. B. according to arrow 48, rotates. In this case, too, the goods are sorted in the Way that the fruit, the dimensions of which are smaller than the distance between two ring bars, on the the next lower sieve falls through.

Die beschriebene Einrichtung kann mannigfach im Rahmen der verschiedenen Merkmale abgeändert und ausgestaltet werden. Eine besonders praktische Form der Vorrichtung ergibt sich dadurch, daß der Unterbau 2 mit den in ihm untergebrachten Antrieben, Pumpen u. dgl. vollkommen unabhängig von dem die eigentliche Förder-, Wasch- und Konservierungsvorrichtung enthaltenden Oberbau 1 ausgeführt wird, so daß je nach der Art des behandelten Guts und nach der Art der Behandlung ein andersartiger Oberbau auf den Unterbau 2 aufgesetzt werden kann. Auf diese Weise könnte z. B. je nach der Art des behandelten Guts ein mit einer Hubschnecke gemäß Fig. 1 versehener Oberbau gegen einen mit auswechselbaren Sieben versehenen Oberbau gemäß Fig. 3 ausgewechselt werden. Durch die vollständige Trennung des Unterbaus 2 vom Oberbau ι wird noch eine weitergehende Verwendungsmöglichkeit für den Unterbau erreicht, da auf denselben z. B. Oberbauvorrichtungen aufgesetzt werden, die auch zu anderen Behandlungsarten, als zum Waschen, Sortieren und Konservieren des Guts dienen, so z. B. zum Schneiden, Schälen, Entkernen von Obst oder zur entsprechenden Behandlung von Gemüse, ferner auch zum Trocknen der durch einen solchen Behälter hindurchwandernden Früchte od. dgl., indem diese z. B. mit am Umfang des Durchlüftungsbehälters angeordneten Lampen, z. B. Infrarotlampen, bestrahlt werden.The device described can be modified in many ways within the framework of the various features and be designed. A particularly practical form of the device results from the fact that the Substructure 2 with the drives, pumps and the like housed in it. Completely independent of the superstructure 1 containing the actual conveying, washing and preservation device is, so that depending on the nature of the treated good and on the type of treatment a a different type of superstructure can be placed on the substructure 2. In this way, e.g. B. depending on the type of material being treated is countered by a superstructure provided with a lifting screw according to FIG. 1 a superstructure provided with exchangeable sieves according to FIG. 3 can be exchanged. Through the complete separation of the substructure 2 from the superstructure ι is still a further possible use achieved for the substructure, since the same z. B. superstructure devices are placed, also for other types of treatment than washing, sorting and preserving the goods serve, so z. B. for cutting, peeling, pitting of fruit or for the corresponding treatment of Vegetables, and also for drying the fruits that migrate through such a container od. Like. By this z. B. with arranged on the circumference of the ventilation container lamps, z. B. Infrared lamps, to be irradiated.

Die Siebe können zweckmäßig aus Leichtmetall gegossen und zwecks Vermeidung von Stoßverletzungen des Guts mit weichvulkanisiertem Gummi oder einem Kunststoff entsprechender Eigenschaften bekleidet sein.The sieves can expediently be cast from light metal and in order to avoid impact injuries of the goods with soft vulcanized rubber or a plastic with corresponding properties be clothed.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Plant for the treatment of tree and garden crops, cucumbers, tubers, vegetables and the like., characterized in that the washing and preservation of the items to be treated in one treatment step simultaneously and is carried out continuously in such a way that the material when wandering through a preferably drum-like shaped container, preferably in an upright arrangement, from the the inside of the container wall arranged washing organs treated and discharged from the container covered in one or more places with a preservative,

z. B. is sprayed with a preservation solution.

2. Apparatus according to claim 1, consisting in a drum-like container with a side Inlet container from which the material arrives on a rotating floor, at the edge of which it is accumulates in such a way that it is picked up by an auger rotating at the same time as the ground, in the upward migration of arranged on the inner wall of the container Wash nozzles and brushes cleaned and sprayed at the upper outlet of the container is discharged with a preservative from a nozzle arranged above the outlet.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the side through A special inlet container fed material from a lifting screw (30) into the upper one Part of the container is directed to several sorting sieves, one on top of the other, on levels from which, after cleaning by washing nozzles and brushes arranged on the inner wall, the outlet assigned to each floor is supplied, when leaving the spraying of the material with a preservative he follows.

4. Device according to claims 1 to 3, da- 115, characterized in that the side of the preferably drum-shaped treatment container for the purpose of pre-cleaning the filled Guts filled with water inlet tank is arranged.

5. A ^ device according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the dirt settling in the treatment tank (1 or 18) sinks down through the edge slot of the floor and moves downwards through movable catches is guided to the outlet.

609 617/62

K16683 III/45eK16683 III / 45e

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the rotatably driven Multi-storey sieves of the treatment tank are arranged interchangeably.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the multi-storey sieves as back and forth rotating pendulum screens are formed with parallel chords.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the sieves, in one direction rotating, are formed with annularly arranged sieve bars.

9. Device according to claims 6 to 8, characterized in that cast from light metal Sieves with a covering made of soft vulcanized rubber or elastic plastic come to use.

10. Device according to claims 2 to 9, characterized in that the drive, Translation and connection devices, e.g. B. clutches, and optionally one Pump system for the preservation of the material containing substructure (2) completely separate formed by the superstructure (1 or 18) of the device serving to treat the material is so that the superstructure z. B. by simply plugging onto a square (4) of the main drive axle can be exchanged at will.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that the substructure for placing or attaching plastering, cutting

. or drying devices is formed, which after removal of the superstructure on the drive shaft (4, 5) are placed.

1 sheet of drawings