DEG0016860MA

DEG0016860MA -

Info

Publication number: DEG0016860MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 4. April 1955 Bekanntgemacht am 21. Juni 1956Registration date: April 4, 1955. Advertised June 21, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Aus der deutschen Patentschrift 918 115 sind Verfahren bekannt, saftfrisches Holz dadurch gegen Zerstörung durch Pilze und Insekten zu imprägnieren, daß man den im Holz befindlichen Saft sowie die geringen auch in saftfrischem Holz vorhandenen Luftmengen heraussaugt und die Zellhohlräume statt dessen mit wässeriger Imprägnierlösung füllt.From German patent specification 918 115 are Process known to impregnate fresh wood against destruction by fungi and insects, that you can find the juice in the wood as well as the small ones also in fresh wood Sucks out amounts of air and the cell cavities with an aqueous impregnation solution instead fills.

Zur Durchführung dieses Verfahrens werden 1.0 unter Anwendung des sogenannten Trogsaugverfahrens in offene Tröge, in denen sich die Imprägnierlösung befindet, die mehr oder weniger weißgeschälten Maste eingelagert, während bei Anwendung des sogenannten Kesseldracksaugverfahrens an die Stelle des Troges eindruckfester Kessel, in dem die Imprägnierlösung unter einem Druck von einigen Atmosphären steht, tritt. An einer oder beiden Stirnflächen der im Trog bzw. im Kessel befindlichen Maste werden dann vermittels geeigneter Saugkappen, die mit einer Vakuumleitung verbunden sind, Saft und Luft aus dem Mast abgesaugt. To carry out this process, 1.0 using the so-called trough suction process in open troughs in which the impregnation solution is located, which are more or less peeled white Masts stored while using the so-called boiler rack suction process in place of the trough, a pressure-resistant boiler in which the impregnation solution is under a pressure of stands in some atmospheres, steps. On one or both end faces of the in the trough or in the boiler The masts located are then connected to a vacuum line by means of suitable suction caps are sucked juice and air from the mast.

Die Pumpe saugt außer dem im Holz befindlichen Saft eine im Verlauf der Tränkung steigende Menge von Imprägnierlösung an. Diese Mischling aus Saft und Imprägnierlösung wird hinter der Pumpe aufgefangen, durch Zusetzen von Salz oder konzentrierter ImprägnierlösungIn addition to the sap in the wood, the pump sucks in a sap that increases in the course of the impregnation process Amount of impregnation solution. This hybrid of juice and impregnation solution is made Catched behind the pump by adding salt or concentrated impregnation solution

609 546/411609 546/411

G 16860 IVa/38 hG 16860 IVa / 38 h

auf die vorgeschriebene Tränkkonzentration gebracht und dem Trog bzw. dem Kessel wieder zugeführt. brought to the prescribed drinking concentration and fed back to the trough or boiler.

Zur Erzeugung des Vakuums kann .eine übliche, motorisch· angetriebene Vakuumpumpe verwendet werden, wobei dann der herausgesaugte Saft in einer Vorlage vor der Pumpe aufgefangen werden muß. Man kann aber auch Pumpen verwenden, die in der Lage sind, außer Luft Flüssigkeit mit abzusaugen; dabei entfällt die Verwendung einer Vorlage zum Auffangen der abgesaugten Flüssigkeit. Bei den in der Praxis verwendeten Pumpen ist deren Förderleistung in bezug auf die geförderte Flüssigkeitsmenge abhängig von der gleichzeitig geförderten Gasnienge, was nachfolgende. Tabelle für ein Vakuum von 70,cm wiedergibt.. ... ■ A customary, motor-driven vacuum pump can be used to generate the vacuum, in which case the juice sucked out must then be collected in a receiver in front of the pump. But you can also use pumps that are able to suck in liquid as well as air; there is no need to use a template to collect the aspirated liquid. In the case of the pumps used in practice, their delivery rate in relation to the amount of liquid delivered depends on the gas volume delivered at the same time, as follows. Table for a vacuum of 70, cm reproduces .. ... ■

Luftförderung
l/minAir conveyance
l / min mitgeförderte Flüssigkeit
1/minentrained liquid
1 / min 275
165
105
45 275
165
105
45 0
20
40
600
20th
40
60

Die Tabelle zeigt, daß, je größer die mitgeförderte Flüssigkeitsmenge ist, eine desto geringere Luftförderung möglich ist. Man muß also mit Rücksicht auf die mitzufördernde Flüssigkeit eine Pumpe größerer Leistung verwenden, als ohne Flüssigkeitsförderung erforderlich wäre. The table shows that the larger the amount of liquid conveyed, the smaller it is Air conveyance is possible. So you have to be considerate Use a pump with a higher output for the liquid to be conveyed than would be necessary without the liquid being conveyed.

Die durch die Einheit der Mantelfläche beim Trogsaugverfahren bzw. Kesseldrucksaugverfahren eintretende und abzusaugende Flüssigkeitsmenge je Zeiteinheit ist in der Nähe der Saugkappen begreiflicherweise am größten, da hier das Vakuum seinen höchsten*'Wert hat, und sinkt mit der Entfernung von den Kappen.The through the unit of the lateral surface with the trough suction process or boiler pressure suction process The amount of liquid entering and being sucked off per unit of time is understandably close to the suction caps greatest, since the vacuum has its highest value here, and it decreases with distance from the caps.

Um nun die mit der Vakuumpumpe zu fördernde Fliüssigkeitsmenige zu verringern,, wird als weitere Ausbildung des Verfahrens der Patentschrift 918 115 das der Vakuumkappe bzw. den Vakuumkappen benachbarte Stammende auf etwa V2 bis ι m während der Tränkung ungeschält gelassen und dieses Stück erst nach vollendeter Imprägnierung weißgeschält. Um eine Verschmutzung der Tränkflüssigkeit durch die Borke und an ihr haftende ' Erde u. dgl. zu Vermeiden, empfiehlt es, sich, nur die eigentliche Borke durch das sogenannte Reppeln zu entfernen. Wenn das Holz gut saftfrisch ist, kann auch der Bast abgezogen werden, da. durch das Kambium und die äußerste Splinthokschicht keine Flüssigkeit in radialer Richtung in den Stamm eintreten kann.In order to now convey the with the vacuum pump Reducing the amount of liquid is considered a further Formation of the method of patent specification 918 115 that of the vacuum cap or the vacuum caps Adjacent stem ends left unpeeled to about V2 to ι m during the impregnation and this piece is peeled white only after the impregnation has been completed. To a contamination of the impregnation liquid To avoid the bark and the soil and the like adhering to it, it is advisable to only the actual bark by so-called repeling to remove. When the wood is fresh, the bast can also be peeled off, there. through the cambium and the outermost sapphire layer do not have any fluid in the radial direction in the Tribe can enter.

Angestellte Versuche haben ergeben, daß bei ganz weißgeschälten Masten die abgesaugte Flüssigkeitsmenge je Minute um rund 50V0 größer ist, als wenn 1 m am Zopfende, an dem die Vakuumkappe angesetzt ist, ungeschält bleibt, die Tränkdauer dagegen, durch das Belassen der Rinde bzw. des Bastes in der Nähe der Vakuumkappen nicht merklich verlängert wird.Attempted experiments have shown that the amount of liquid sucked off in masts peeled completely white per minute is around 50V0 greater than if 1 m at the end of the braid, where the vacuum cap is set, remains unpeeled, the soaking time, on the other hand, by leaving the bark or of the bast near the vacuum caps is not noticeably elongated.

Claims

Claim:

Process for impregnating fresh wood after the trough suction or boiler pressure suction ■ process in which the partially peeled white , Wood in an open trough with liquid impregnation agents or in a closed one Boiler is treated with pressurized liquid means and at least one The end face of the wood is first the sap and then: a mixture of sap and those in the trough or boiler. Liquid 'is sucked off, according to patent 918 115, characterized in that a part of about 0.5 to ι m length of the trunk, namely the Part that adjoins the suction caps on the mast face, not peeled will.