DEF0009080MA

DEF0009080MA -

Info

Publication number: DEF0009080MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 17. Mai 1952 Bekanntgemacht am 24. Mai 1956Registration date: May 17, 1952. Advertised on May 24, 1956

DEUTSCHES PATENTAMT GERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich .auf ein Musterrollgerät, bei dem die Walzen mittels in die Buchsen der Walzen eingreifenden Zapfen des Bügels gehalten werden und eine hohle Farbübertragungswalze vorhanden ist, welche aus dem Farbspeisebehälter die Farbe auf die Musterwalze überträgt.The invention relates .to a sample rolling device, in which the rollers are held by means of pins of the bracket engaging in the sockets of the rollers and there is a hollow ink transfer roller emerging from the ink feed hopper transfers the color to the pattern roller.

Zweck der Erfindung ist es, eine Überträgung auch von plastischen Massen auf die Musterwalze zu ermöglichen, ohne daß dadurch die Musterwalze verklebt oder verschmiert, im weiteren muß es auch möglich sein, bei verschiedenen plastischen Massen mit verschiedener Zähigkeit diesen Umstand durch geringfügige Änderung der Farbübertragungswalze ausgleichen zu können. Im weiteren ist es Erfindungszweck, es zu ermöglichen, daß mit dem Musterrollgerät auch Ecken ausgewalzt werden können.The purpose of the invention is to also transfer plastic materials to the pattern roller to enable without the pattern roller sticking or smearing, in the further it must this fact may also be possible with different plastic masses with different toughness to be able to compensate by a slight change of the ink transfer roller. In the further It is the purpose of the invention to enable corners to be rolled out with the pattern rolling device be able.

Es sind. Musterrollgeräte bekannt, die ebenfalls eine hohle Farbübertragungswalze zur Übertragung auf zähflüssiger, d. h. plastischer Masse auf die Musterwalze besitzen.There are. Pattern rolling devices known, which also have a hollow ink transfer roller for transfer on viscous, d. H. have plastic mass on the pattern roller.

Die bekannten Walzen haben entweder eine glatte oder leicht gerillte Farbübertragungswalze, z. B. mit einem schnurartigen Profil am Mantelumfang, im weiteren ist es auch bekannt, die Farbübertragungswalze mit durch Stege gebildeten Einmuldungen zu verseben, um die plastische Masse auf die Musterwalze zu übertragen.The known rollers have either a smooth or slightly grooved ink transfer roller, e.g. B. with a cord-like profile on the circumference of the jacket, in the further it is also known, the ink transfer roller to sift with indentations formed by webs in order to put the plastic mass on the pattern roller transferred to.

Der Nachteil dieser bekannten Ausführungen besteht darin, daß einmal diese bekannten Anordnungen es nicht ermöglichen, Ecken auszurollen, daThe disadvantage of these known designs is that once these known arrangements it doesn't allow corners to roll out because

609 527/457609 527/457

F 9080 IVc/75 cF 9080 IVc / 75 c

die Übertragungswalzen so gelagert sind, daß immer ein gewisser Abstand vom Rand des Speisiebehälters bis zum Anfang der Übertragungs- bzw. Musterwalze vorhanden ist; weiterhin ist es bei den bekannten Anordnungen nicht möglich, die Übertragungswalze mit nur geringfügigen Änderungen, z. B. einmal für die Übertragung dünner und dann wieder für dickere Plastikmassen, zu verwenden. Auch ist der Übertragungsvorgang bei den bekannten Anordnungen insofern ungünstig, als entweder die Übertragungswalze fest die Plastikmasse in die Musterwalze drückt, was insbesondere beim Vorhandensein von muldenförmigen Vertiefungen auf der Übertragungswalze der Fall ist, oder aber die Felder sind so groß gewählt, daß die Übertragung nicht genügend sicher erfolgt und ein Verschmieren der Musterwalze möglich ist.the transfer rollers are mounted so that there is always a certain distance from the edge of the dining container is present to the beginning of the transfer or pattern roller; it continues to be the case with the known Arrangements not possible, the transfer roller with only minor changes, z. B. once for the transfer thinner and then again for thicker plastic masses to use. The transfer process in the known arrangements is unfavorable in that either the transfer roller firmly pushes the plastic mass into the pattern roller, which is particularly the case with Presence of trough-shaped depressions on the transfer roller is the case, or else the fields are chosen so large that the transmission is not sufficiently reliable and smearing the pattern roller is possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile dieser bekannten Anordnungen zu vermeiden und sowohl die Lagerung als auch die Ausbildung der Farbübertragungswalze so durchzuführen, daß sowohl Ecken auszurollen gehen wie auch eine Anpassung durch Anbringung zusätzlicher billiger Einzelteile an Farben verschiedener Zähflüssigkeit möglich ist.The object of the invention is to address the disadvantages of this to avoid known arrangements and both the storage and the formation of the ink transfer roller carry out so that both corners go to roll out as well as an adjustment by attaching additional cheap items is possible on colors of different viscosity.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe besteht darin, daß die hohle Farbübertragungswalze auswechselbare Gitter verschiedener Maschenweite und Stärke besitzt, weiterhin bei dieser Walze die Lagerung durch eingerückte Stege mit Lagerblättchen erfolgt, wobei Aussparungen das Einsetzen der Walze in einem geringsten Abstand vom Farbbehälter gestatten.The object of the invention is achieved in that the hollow ink transfer roller has interchangeable grids of different mesh sizes and strengths, this roller continues to have the Storage takes place through indented webs with bearing leaves, with recesses the insertion allow the roller to be as close as possible to the ink container.

Nach diesem Erfindungsmerkmal besitzt dieAccording to this feature of the invention, the

; Farbübertragungswalze keine Mulden oder Stege, sondern sie erhält einen Überzug aus einem Gitter, der nur an einigen Stellen eine punktförmige Auflage mit der darunterliegenden weißen Oberfläche besitzt und es dadurch ermöglicht, daß unter dem Druck, der zwischen Übertragungswalze und Muster walze entsteht, die Farbe sich noch verteilen kann, d.h. etwa nicht zu große Mengen in die Musterwalze gedrückt werden, andererseits aber überflüssige Masse nicht zu rasch wegfließt, da die Gitter ein zu rasches Zurückfließen vermeiden und insbesondere die Gitter mit verschiedener Maschenweite sich den Zähflüssigkeiten anpassen können, wobei Aussparungen sowohl im Gitter als auch in der Walze das Einsetzen in einen geringsten Abstand vom Farbbehälter gestatten und es damit ermöglichen, daß auch Ecken ausgewalzt werden.; The ink transfer roller has no hollows or ridges, but rather it is coated with a grid, which only has a punctiform support in a few places with the underlying white surface and thereby enables that under the Pressure that occurs between the transfer roller and the pattern roller, the color can still be distributed, i.e. not too large quantities are pressed into the pattern roller, but on the other hand superfluous The mass does not flow away too quickly as the grids prevent it from flowing back too quickly and in particular the grids with different mesh sizes can adapt to the viscosity, with recesses both in the grid and in the roller the insertion in the smallest distance from the paint container and thus enable corners to be rolled out.

In bezug auf das Aufrollen von Ecken ist es weiterhin wesentlich, daß die Längen der Musterwalze, der Farbübertragungswalze und des Abstreifers nahezu der lichten Breite des Farbtroges entsprechen, die Walzendurchmesser jedoch unterschiedlich sind, damit die durch die Ausschnitte der Farbübertragungswalze bedingten Farblücken jeweils auf zueinander versetzte Stellen der Musterwalze treffen. With regard to corner rolling, it is also essential that the lengths of the pattern roller, the ink transfer roller and the scraper almost correspond to the clear width of the ink tray, however, the roller diameters are different, so that the through the cutouts of the Color gaps caused by the ink transfer roller each hit locations on the pattern roller that are offset from one another.

Um zu verhindern, daß sich an den Außenkanten der Walzen Farbränder bilden, besteht ein weiteres Merkmal der Erfindung darin, daß innerhalb des Farbtroges vor dem gefederten Abstreifer besondere Randabstreifer aus saugfähigem, elastischem Werkstoff angeordnet sind, die geeignet sind, den sich an den Enden der Farbübertragungswalze bildenden Farbüberschuß abzunehmen.There is another method to prevent the formation of colored streaks on the outer edges of the rollers Feature of the invention is that within the paint trough in front of the spring-loaded wiper special Edge scrapers made of absorbent, elastic material are arranged, which are suitable for the the ends of the ink transfer roller forming excess ink.

Das Einsetzen in den Speisebehälter wird noch dadurch erleichtert, daß die Farbübertragungswalze an ihren Stirnseiten mit eingerückten Stegen versehen ist, im übrigen aber zwecks Farbraumersparnis offen ausgebildet ist.The insertion into the feed container is made even easier by the fact that the ink transfer roller is provided with indented webs on their end faces, but otherwise for the purpose of saving color space is open.

Um die Anpassung an verschiedene zähflüssige Farben zu ermöglichen und um insbesondere überhaupt die Übertragungswalze für Plastikmassen geeignet zu machen, ist es weiterhin wesentlich, daß zum Aufziehen auf die Farbübertragungswalze bestimmte zusätzliche Schalen oder Gitter ebenfalls mit genau gegenüberliegenden Ausschnitten versehen sind.To enable adaptation to different viscous colors and especially to do so at all To make the transfer roller suitable for plastic masses, it is further essential that Also certain additional trays or grids for mounting on the ink transfer roller are provided with exactly opposite cutouts.

In bezug auf den Abstreifer besteht eine Möglichkeit darin, daß der Abstreifer als Abstreifrolle ausgebildet ist bzw. daß der Abstreifer auch als Abstreifmesser ausgebildet werden kann.There is one possibility with respect to the scraper in that the scraper is designed as a scraper roller or that the scraper is also designed as a scraper knife can be trained.

Eine Regelbarkeit des Abstreifers läßt sich dadurch erreichen, daß der Abstreifer unter dem Einfluß einer an seiner Mitte angreifenden regulierbaren Feder steht und durch die Wipplage der gleichmäßige Farbauftrag gewährleistet ist.A controllability of the scraper can be achieved in that the scraper is under the influence an adjustable spring acting at its center and through the rocking position of the uniform application of paint is guaranteed.

Eine leichtere Handhabung des ganzen Gerätes ist noch dadurch möglich, daß der Behältergriff, für die Aufnahme eines Verlängerungsstabes hohl ausgebildet ist.Easier handling of the whole device is still possible because the container handle for the receptacle of an extension rod is hollow.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i. eine Seitenansicht des Gerätes im Schnitt,Embodiments of the invention are shown in the drawing, namely shows Fig.i. a side view of the device in section,

Abb. 2 einen Abriß der Abb. 1 mit Abstreiflineal an Stelle einer Ab streif rolle,Fig. 2 an outline of Fig. 1 with a ruler instead of a wiping roll,

Abb. 3 eine Längsansicht des Gerätes im Schnitt mit aufgestellten Bügelarmen,Fig. 3 is a longitudinal view of the device in section with the bail arms raised,

Abb. 4 eine Draufsicht auf eine Farbübertragungswalze mit aufgezogenem Geflechtmantel für plastische Arbeiten,Fig. 4 is a plan view of an ink transfer roller with a drawn-on braid jacket for plastic Work,

Abb. 5 einen Längsschnitt der Farbübertragungswalze mit Abstreiflineal und Endabstreifern,Fig. 5 is a longitudinal section of the ink transfer roller with squeegee and end wipers,

Abb. 6 einen Querschnitt der Farbübertragungswalze mit Abstreiflineal und Endabstreifer,Fig. 6 shows a cross section of the ink transfer roller with squeegee and end wiper,

Abb. 7 eine Seitenansicht einer etwas abweichenden Ausführungsform des Gerätes mit vergrößertem Farbtrog und darin laufender Farbzubringerwalze.Fig. 7 is a side view of a slightly different embodiment of the device with an enlarged Paint trough and paint feed roller running in it.

Nach der Zeichnung besteht das Gerät aus einem an sich bekannten Farbbehälter oder Farbtrog 1, der zur Aufnahme der Farbe oder plastischen Masse dient und mit einem Handgriff 2 versehen ist. Der Handgriff ist zweckmäßig hohl gestaltet, und die Höhlung dient zum Einstecken eines Verlängerungsstabes zum Bemustern hochgelegener Flächen. Im Innern des Farbbehälters 1 ist die. am Umfang leicht gerillte oder gleichmäßig genarbte Farbübertragungswalze 3 herausnehmbar gelagert; sie kann seitlich offen gestaltet sein, um mehr Farbe im Behälter unterzubringen. Im Gegensatz ,,zu den bekannten Geräten ist die Farbübertragungswalze 3 so gestaltet, daß sie seitlich bis an die Biehälterwand heranreicht. Damit sie trotzdem über an den Seitenwänden des Farbtroges befindliche Lager-According to the drawing, the device consists of a known paint container or paint trough 1, which is used to hold the paint or plastic compound and is provided with a handle 2. the The handle is expediently designed to be hollow, and the cavity is used to insert an extension rod for patterning high-lying areas. in the Inside the paint container 1 is the. slightly grooved or evenly grained ink transfer roller on the circumference 3 removably stored; it can be designed to be open at the side to allow more color in the container accommodate. In contrast to the known devices, the ink transfer roller 3 designed so that it reaches up to the side of the container wall. So that they still get over to the Side walls of the paint tray located storage

527/457527/457

F 9080 IVc/75 cF 9080 IVc / 75 c

plättchen 4 eingeführt und herausgenommen werden kann (z. B. zur Reinigung oder zum Farbwechsel), ist in der Walze beiderseits an genau gegenüberliegenden Stellen je eine Aussparung 5 vorgesehen, welche in Tiefe und Breite dem Lagerplättchen 4 entspricht.plate 4 can be inserted and removed (e.g. for cleaning or changing colors), a recess 5 is provided in the roller on both sides at exactly opposite points, which corresponds to the bearing plate 4 in depth and width.

Wie praktische Versuche erwiesen haben, wirkt sich diese Aussparung bei der Wiedergabe der Muster in keiner Weise störend aus, da die Durchmesser der Walzen verschieden sind und die Blankstellen auf immer wechselnde Partien der Musterwalze treffen. Durch diese wesentliche Verbesserung wird erreicht, daß man mit dem Gerät bis auf die Stärke der Farbtrogseitenwand, also bis auf etwa ι mm, die Raumecken ausrollen und dadurch bemustern kann.As practical tests have shown, this recess affects the playback of the Pattern in no way disturbing, since the diameter of the rollers and the blank areas are different meet constantly changing parts of the pattern roller. Through this major improvement is achieved that you can use the device up to the strength of the paint trough side wall, so up to about ι mm, which can roll out the corners of the room and thus pattern.

An den verlängerten Seitenwänden des Farbbehälters ι sind in gleicher Ebene schwingend Bügelarme 6 schwenkbar gelagert.- Diese sind mit Achsstiften 7 versehen, die der Lagerung der Musterwalze 8 dienen.On the extended side walls of the paint container ι are swinging in the same plane Bracket arms 6 pivotally mounted.- These are provided with axle pins 7, the storage of the Pattern roller 8 are used.

Zu diesem Zweck ist die Musterwalze 8 mit versenkten Lagerbuchsen 9 versehen. Die Bügelarme 6 sind zweckmäßig nach außen abgekröpft (bei 10), um so die Musterwalze 8 bis auf die Stärke des Bügelarmes 6 in den Ecken an die' Wandfläche heranzubringen. Praktiseh wird die Stärke durch das Breitquetschen des Gummis beim Auftragen der Muster überbrückt.For this purpose, the pattern roller 8 is provided with countersunk bearing bushes 9. The bracket arms 6 are appropriately cranked outwards (at 10) so that the pattern roller 8 is up to the strength of the Bring bracket arm 6 in the corners of the 'wall surface. Practical strength becomes through bridges the squeezing of the rubber when applying the pattern.

Zum Gerät gehört eine Anzahl möglichst nahtloser zylindrischer Mäntel aus einem gleichmäßigen Geflecht, z. B. aus Drahtgeflecht 11 (Abb. 4). Solche Drahtgeflechte können verschiedene Stärke und Masehenweite haben, und die Schlauchgeflechte 11 können auswechselbar auf die Farbübertragungswalze 3 aufgezogen werden und dienen zur Regelung des Farbauftrages, insbesondere bei Herstellung von Plastikmustern zur Regelung der zu erzielenden Reliefhöliie. Diese Geflechtmäntel 11 weisen übrigens gleichartige Aussparungen 5 auf wie die Farbübertragungswalze 3, auf welche sie aufgezogen werden. Die zweckmäßig am Umfang elastisch gestaltete Abstreifrolle 12 dient dazu, überschüssige Farbe abzudrücken und gleichmäßig auf die Farbübertragungswalze 3 zu verteilen. In Abb. 2 und S ist an Stelle einer Abstreifrolle ein Abstreiflineal 13 gezeigt. Abstreif rolle 12 oder Ab streif lineal 13 sind frei in Schlitzen 14 gelagert und werden durch eine verstellbare, mittels Stellschraube 16 verriegelbare Spannfeder 15 genau auf Mitte pendelnd an die Farbübertragungswalze 3 angedrückt. Dadurch wird die Stärke und Gleichmäßigkeit des Farbauftrages regulierbar gemacht.The device includes a number of cylindrical jackets that are as seamless as possible from a uniform Braid, e.g. B. from wire mesh 11 (Fig. 4). Such Wire meshes can have various thicknesses and mesh sizes, and the tubular meshes 11 can be attached to the ink transfer roller 3 in an exchangeable manner and are used for regulation of the paint application, especially in the production of plastic samples to regulate the amount to be achieved Relief Hell. Incidentally, these braided sheaths 11 have similar recesses 5 as the ink transfer roller 3, on which they are drawn. The stripping roller 12, which is expediently designed to be elastic on the circumference, serves to squeeze off excess paint and to distribute evenly on the ink transfer roller 3. In Fig. 2 and S is on Instead of a stripping roller, a stripping ruler 13 is shown. Abstreif roll 12 or Abstreif ruler 13 are freely stored in slots 14 and are locked by means of an adjustable screw 16 Tension spring 15 swinging exactly to the center on the Ink transfer roller 3 pressed on. This increases the strength and evenness of the paint application made adjustable.

Um den bisher unvermeidlichen Farbwulst an dem Ende der Farbübertragungswalze 3 wegzubekommen, sind Randabstreifer 17, die zweckmäßig aus einem elastischen, saugfähigen Werkstoff, z. B. Schwammgummi oder Plastikschwamm, bestehen, auswechselbar vor der Abstreifrolle 12 bzw. vor dem Abstreif lineal 13 seitlich an der Behälterwand angebracht.In order to get rid of the previously unavoidable bead of ink at the end of the ink transfer roller 3, are edge scrapers 17, which are expediently made of an elastic, absorbent material such. B. Sponge rubber or plastic sponge exist, exchangeable in front of the stripping roller 12 or in front the scraper ruler 13 attached to the side of the container wall.

In Abb. 7 ist eine Ausführungsform mit vergrößertem Farbtrog gezeigt, der durch die Farbzubringerwalze 18 ausgeschöpft werden kann. In jedem Fall ist die Farbübertragungswalze an ihren Enden nicht mit Scheiben, sondern mit eingegerückten Stegen versehen und im übrigen offen und hohl, damit in dem möglichst klein zu bemessenden Trog recht viel Farbe untergebracht werden kann.In Fig. 7 an embodiment is shown with an enlarged paint trough, which is through the paint feed roller 18 can be exhausted. In either case, the ink transfer roller is on theirs The ends are not provided with washers, but with indented webs and otherwise open and hollow, so that a lot of paint can be accommodated in the trough, which is as small as possible can.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Gerätes ist nun folgende: Der Farbbehälter 1 wird mit Farbe oder plastischer Masse gefüllt und die Farbübertragungswalze 3 allein oder mit einem Geflechtsmantel 11 bezogen eingesetzt. Die Abstreifrolle 12 bzw. das Abstreiflineal 13 wird mittels der Spannfeder 15 einreguliert und mittels der Stellschraube 16 fixiert. Sodann wird durch Schrägstellen der Bügelarme 6 die passende Musterwalze 8 eingespannt und an die Farbübertragungswalze 3 herangeführt. Wird nun die Musterwalze 8 in Pfeilrichtung (Abb. ι und 7) auf der zu bemusternden Wand- usw. Fläche abgerollt, so setzt sie zwangläufig die Farbübertragungswalze 3 (und diese gegebenenfalls die Färb zubringerwalze 18) in Bewegung. Die Farbe wird durch die Farbübertragungswalze 3 dem Farbtrog entzogen und auf die Musterwalze 8 übertragen, wobei die überschüssigen Farbmengen durch das Abstreiflineal 13 bzw. die Abstreif rolle 12 in Verbindung mit dem Randabstreifer 17 abgenommen und in den Farbvorratsbehälter zurückgeleitet werden. Für die Wiedergabe von Mustern feiner Struktur kann die Farbübertragungswalze allein (d. h. ohne Gitternetz) verwendet werden. Für Musterwalzen mit großflächiger Struktur wird zweckmäßig ein feiner Geflechtmantel 11, z. B. aus feinmaschigem Drahtgeflecht, über die Farbübertragungswalze 3 gezogen, für die Wiedergabe plastischer Musterungen werden je nach der gewünschten Reliefhöhe gröbere Geflechtmäntel gewählt. Je feiner das Gewebe, desto feiner der Farbübertrag, je grobmaschiger und stärker das Gewebe, desto stärker der Färb- bzw. Masseübertrag. Die Aussparungen 5 in der Farbübertragungswalze 3^ die Abkröpfung 10 der Bügelarme 6 und die Lagerung der Musterwalzen 8 in den Lagerstiften 7 ermöglichen es, in dieser Kombination Wandeckenfugen (oder Deckenfugen) nahezu restlos bis auf etwa ι mm aufzurollen und zu bemustern. Durch die auswechselbaren Geflechtmäntel 11 aus ver- no schieden starkem Material und verschiedener Maschenweite kann die Höhe eines Reliefmusters oder die Stärke der Farbzufuhr mit einer bisher unbekannten Feinheit geregelt werden, zumal die Farbmasse auch unter dem Gitter verfließen und sich verteilen kann. In der Regel wird für die dünne Farbe (Ölfarben, Binderfarben) das Abstreiflineal 13, für zähflüssige Farben und plastische Massen hingegen die Abstreif rolle 12 benutzt.The operation of the device described is as follows: The paint container 1 is filled with paint or filled with plastic mass and the ink transfer roller 3 used alone or covered with a braided jacket 11. The stripper roller 12 or the scraper 13 is adjusted by means of the tension spring 15 and by means of the adjusting screw 16 fixed. Then the appropriate pattern roller 8 is clamped by tilting the bracket arms 6 and brought up to the ink transfer roller 3. Now the pattern roller 8 in the direction of the arrow (Fig. Ι and 7) unrolled on the wall, etc. surface to be patterned, it inevitably sets the ink transfer roller 3 (and this optionally the dye feed roller 18) in motion. The color is withdrawn from the ink trough by the ink transfer roller 3 and onto the Transfer pattern roller 8, with the excess amounts of paint through the Abstreiflineal 13 or the Wiper roller 12 in conjunction with the edge wiper 17 can be removed and returned to the paint reservoir. For playback For patterns of fine structure, the ink transfer roller can be used alone (i.e. without a grid) will. For pattern rollers with a large structure, a fine braided jacket is useful 11, e.g. B. of fine wire mesh, pulled over the ink transfer roller 3, for playback plastic patterns, coarser braided sheaths are chosen depending on the desired relief height. The finer the fabric, the finer the color transfer, the wider and thicker the fabric, the stronger the color or mass transfer. The recesses 5 in the ink transfer roller 3 ^ allow the bend 10 of the bracket arms 6 and the storage of the pattern rollers 8 in the bearing pins 7 es, in this combination wall corner joints (or ceiling joints) almost completely except for to roll up about ι mm and to pattern. The exchangeable braided sheaths 11 made of ver no made of thick material and different mesh sizes can be the height of a relief pattern or the strength of the ink supply can be regulated with a previously unknown fineness, especially since the The paint can flow and spread under the grid. Usually for the thin paint (oil paints, binder paints) the squeegee 13, for viscous paints and plastic ones Masses, however, the stripping roller 12 used.

Claims

Patent claims:

ι. Muisterrollgerät, in which the rollers by means of pins of the bracket engaging in the bushings of the rollers are held, thereby marked

609 527/457

F 9080 IVc/75 cF 9080 IVc / 75 c

draws - that the hollow ink transfer roller (3) has interchangeable grids (11) of various mesh sizes and strengths, continues with This roller is supported by indented webs with bearing plates (4), with recesses (5) the insertion of the roller (3) in the smallest distance from the paint container (ι) allowed.

2. Sample rolling device according to claim 1, characterized characterized in that the lengths of the pattern roller, the dye transfer roller and the stripper almost correspond to the clear width of the dyeing trough, but the roller diameter are different, so that caused by the cutouts of the ink transfer roller Color gaps meet offset points on the pattern roller.

3. Sample rolling device according to claim 1, characterized in that within the paint trough In front of the spring-loaded wiper, special edge wipers made of absorbent, elastic material are arranged which are suitable for the forming at the ends of the ink transfer roller To decrease excess paint.

4. pattern rolling device according to claim 1, characterized in that the ink transfer roller is provided with indented webs on their end faces, but otherwise for the purpose of saving color space is open.

5. sample rolling device according to claim 1, characterized in that for drawing on the Ink transfer roller certain additional trays or grids also with exactly opposite one another Cutouts are provided.

6. sample rolling device according to claim 1 and 3, characterized in that the scraper as Stripping roller is formed.

7. sample rolling device according to claim 1 and 3, characterized in that the scraper is designed as a scraper knife.

8. sample rolling device according to claim 1 and 3, characterized in that the scraper stands under the influence of an adjustable spring acting on its center and through a rocking position ensures that the paint is applied evenly.

9. sample rolling device according to claim 1, characterized in that the container handle for the Receiving an extension rod is hollow.

Referred publications:

German patent specifications No. 840074, 369810, 822066, 810 124, 819 217.

For this purpose ι sheet drawings!