DE20320598U1

DE20320598U1 - Dosing device for printing ink etc has ink box roller with smooth surface and serrated doctor blade with variable ink application through dosing system

Info

Publication number: DE20320598U1
Application number: DE20320598U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2003-08-16
Filing date: 2003-08-16
Publication date: 2004-11-18
Anticipated expiration: 2013-08-17

Abstract

The dosing device includes an applicator roller, ink box roller and a doctor blade. The ink box roller (1) has a smooth or hard and smooth surface whilst the application of coating medium on the ink box roller which can be produced by the serrated doctor blade (2) can be varied by means of a dosing system. The serrated doctor blade can have a device for opening and closing recesses in the serrations. The doctor blade can be associated with a second serrated blade (10) having the same number of teeth and set parallel to the first and displaceable relative to same in the longitudinal direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung für Farben und Lacke unter Verwendung eines ZahnrakelsThe The invention relates to a dosing device for paints and varnishes using a squeegee

Stand der TechnikState of the art

In Druckwerken wird zur Zuführung von Druckfarben oder Lacken jeweils ein Farbwerk oder ein Lackwerk verwendet. Derartiges Farbwerk oder Lackwerk beinhaltet eine Vielzahl von Walzen und eine diesen Walzen vorgeordnete Dosiereinrichtung. Die Dosiereinrichtung sorgt dafür, dass aus einem Reservoir für Druckfarben oder Lacke eine definierte Schicht abgezogen werden kann, die dann über die Walzen und eine Druckform auf einen Druckträger übertragen wird. Es ist weithin bekannt, als Dosiereinrichtung so genannte Aniloxwerke vorzusehen. Die Aniloxwerke beinhalten eine Farbkastenwalze, die mit einer gerasterten Oberfläche versehen ist. Diese so genannten Rasterwalzen sind gleichmäßig mit Näpfchen versehen, in die Druckfarbe oder Lack aufgenommen werden kann. Hierzu ist in einem Farbreservoir eine Rakel vorgesehen, die die Druckfarbe bzw. den Lack in die Näpfchen der Rasterwalze hineindrückt. Bei Rotation der Rasterwalze wird entsprechend der Abnahme von Druckfarbe bzw. Lack am Druckträger auch Farbe aus den Näpfchen in der Rasterwalze entnommen. Beim Rotieren der Rasterwalze werden die teilweise geleerten Näpfchen nach Durchlauf durch das Farbreservoir jeweils wieder gefüllt. Damit steht zu jedem Zeitpunkt bei der Versorgung des Farbwerkes bzw. des Lackwerkes eine gleiche Druckfarben- bzw. Lackmenge zur Verfügung. Nachteilig an der Vorrichtung ist, dass die Rasterwalze relativ aufwändig hergestellt werden muss. Außerdem ist die Rasterwalze mit einem stetig gleichen Farbaufnahmevolumen versehen. Die Näpfchen sind in ihrer Größe in aller Regel nicht veränderbar.In Printing units become feeders one inking unit or one coating unit each of printing inks or varnishes used. Such an inking unit or coating unit contains a large number of rollers and a metering device arranged upstream of these rollers. The Dosing device ensures that from a reservoir for Printing inks or varnishes a defined layer are peeled off can then over the rollers and a printing form is transferred to a printing medium. It is wide Known to provide so-called anilox plants as a metering device. The Anilox movements include an ink fountain roller, which is rasterized surface is provided. These so-called anilox rollers are even with wells provided, in the printing ink or varnish can be included. For this a squeegee is provided in a ink reservoir, which the varnish in the well of the anilox roller. When the anilox roller rotates, the amount of printing ink decreases or paint on the print carrier also color from the cells taken in the anilox roller. When rotating the anilox roller the partially emptied cells refilled after passing through the color reservoir. In order to stands at all times when supplying the inking unit or of the coating unit an equal amount of printing inks or coating available. adversely on the device is that the anilox roller is produced relatively complex must become. Moreover is the anilox roller with a constant same ink absorption volume Mistake. The cups are all in size Rule cannot be changed.

Diese Nachteile wurden bereits früher erkannt und man hat versucht, anstatt der Rasterwalze eine glatte Walze mit einer daran angestellten Zahnrakel zu ersetzen. Eine derartige Zahnrakel bildet auf der mit ihr zusammenarbeitenden Walze ein Muster an Farbstreifen. Die Zahnrakel ist an ihrer der Walze zugeordneten Seite mit einer Zahnung versehen, wobei die Zahnerhöhungen auf der Oberfläche der Rasterwalze angestellt sind. Gleichzeitig bleiben die Ausnehmungen für den Durchlass von Druckfarbe oder anderen Medien offen. Dieses Dosiersystem hat den gleichen Vorteil wie eine Rasterwalze, in dem stetig ein gleiches Farbangebot nach Rotation der Walze und Passieren des Dosierbereiches erzeugt wird.This Disadvantages have been noted earlier recognized and you tried instead of the anilox roller a smooth Replace roller with a toothed squeegee attached to it. Such one Tooth squeegee forms a pattern on the roller that works with it Streaks. The toothed doctor blade is associated with the roller Side with a toothing, the tooth increases on the surface the anilox roller are employed. At the same time, the recesses remain for the Passage of ink or other media open. This dosing system has the same advantage as an anilox roller, in which a steadily same color range after rotation of the roller and passing through the dosing area is produced.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE 34 28 073 A1 bekannt. Darin wird ein Kurzfarbwerk mit Zahnrakel für Hochund Flachdruckmaschinen beschrieben. Hierbei wird eine Zahnrakel entweder an eine weiche Anfärbewalze oder im negativen Sinn an eine harte Duktorwalze angestellt. Gleichzeitig kann an die Einfärbewalze bzw. die Duktorwalze oder eine auf diese folgende weitere Einfärbewalze eine Verteilerwalze angestellt sein. Die Verteilerwalze kann mit einem Verreibungsantrieb vorgesehen werden, um die durch die Zahnrakel entstandenen Farbstreifen auf der Oberfläche einer Walze zu vergleichmäßigen. Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, dass eine Veränderung der zu dosierenden Druckfarbe bzw. des zu dosierenden Beschichtungsmediums nicht möglich ist. Weiterhin ist nachteilig, dass die Zahnrakel über ihre Lebensdauer hin gesehen ein verändertes Farbtransportvolumen ergibt, da die Zähne an ihrer auf der jeweiligen Walze aufliegenden Oberfläche verschleißen werden. Damit verringert sich mit der Zeit der Durchlass für das Beschichtungsmedium bzw. die Druckfarbe.Such a device is from the DE 34 28 073 A1 known. It describes a short inking unit with a squeegee for high and flat printing machines. Here, a squeegee is placed either on a soft inking roller or in a negative sense on a hard duct roller. At the same time, a distributor roller can be placed on the inking roller or the duct roller or a further inking roller following this. The distributor roller can be provided with a trituration drive in order to even out the color stripes on the surface of a roller caused by the squeegee. A disadvantage of this device is that it is not possible to change the printing ink or the coating medium to be metered. A further disadvantage is that the toothed doctor blade results in a changed ink transport volume over its lifetime, since the teeth will wear on their surface lying on the respective roller. This reduces the passage of the coating medium or the printing ink over time.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Vorrichtung zu beseitigen.task the invention is to overcome the disadvantages of the known device remove.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1.The solution the given task results from the characteristic features of claim 1.

Danach sind mit Hilfe eines Zahnrakels in vorteilhafter Weise auch zonal dosierbare Farbführungen erreichbar. Hierzu wird gegenüber einer fest angestellten Zahnrakel ein zweites Rakelelement angeordnet. Dieses Rakelelement ist in der Lage die Durchlässe der als Ausnehmungen bezeichneten Zahnöffnungen zu vergrößern oder zu verkleinern.After that are advantageously also zonal with the help of a squeegee adjustable color guides reachable. This is compared a fixed doctor blade arranged a second doctor element. This doctor element is capable of the passages of the tooth openings referred to as recesses to enlarge or to zoom out.

In einer ersten Ausführungsform werden zwei gleichartige Zahnrakel parallel angeordnet. Die Dosierung erfolgt durch Querverschiebung der beiden Rakelelemente, wobei sich die Ausnehmungen mehr oder weniger überdecken.In a first embodiment two identical toothed doctor blades are arranged in parallel. The dosage takes place by transverse displacement of the two doctor elements, whereby more or less cover the recesses.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich daraus, dass der Zahnrakel eine glatte Rakel zugeordnet ist. Die glatte Rakel kann in Richtung der Farbkastenwalze die Zähne unterschiedlich weit überdecken. Dadurch werden die Ausnehmungen der ersten Zahnrakel unterschiedlich weit geöffnet.A results in another advantageous embodiment from the fact that the toothed doctor blade is assigned a smooth doctor blade. The smooth doctor blade can have different teeth in the direction of the ink fountain roller cover far. As a result, the recesses of the first squeegee become different wide open.

In einer dritten Ausführungsform ergibt sich vorteilhafterweise aus einer Rollrakel die Dosierung über exzentrisch eingeschnittene Dosiernuten.In a third embodiment The metering advantageously results from a doctor blade over eccentric incised metering grooves.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen.Further embodiments and advantages of the invention emerge from the patent claims.

BeispieleExamples

In der folgenden Beschreibung werden Ausführungsbeispiele anhand von Zeichnungen näher dargestellt.In the following description, exemplary embodiments are illustrated by drawings shown.

Darin zeigen:In this demonstrate:

1 ein Prinzip eines Farbwerkes, 1 a principle of an inking system,

2 eine Zahnrakel, 2 a squeegee,

3 eine erste Ausführungsform der Erfindung, 3 a first embodiment of the invention,

3A ein Detail aus 3, 3A a detail out 3 .

4 eine zweite Ausführungsform der Erfindung, 4 a second embodiment of the invention,

4a ein Detail aus 4, 4a a detail out 4 .

5 eine weitere Ausführungsform der Erfindung nach 3, 5 a further embodiment of the invention 3 .

6 eine weitere Ausführungsform der Erfindung nach 4, 6 a further embodiment of the invention 4 .

7 eine Ausführungsform mit Rollrakel, 7 an embodiment with a doctor blade,

7a einen Schnitt durch die Rollrakel nach 7 und 7a a section through the squeegee 7 and

7b eine Aufsicht auf die Rollrakel nach 7. 7b a supervision of the squeegee after 7 ,

In 1 ist ein Schema eines Farbwerkes zur Verwendung in einer Druckmaschine oder einer anders gearteten Beschichtungsvorrichtung dargestellt, die eine Dosierung mittels einer Zahnrakel 2 beinhaltet. Das Farbwerk kann auch für die Beschichtung mit Lacken oder lackähnlichen Substanzen verwendet werden. In dem Farbwerk ist eine Farbkastenwalze 1 vorgesehen, gegen die eine Zahnrakel 2 angestellt wird. Zwischen der Zahnrakel 2 und der Farbkastenwalze 1 bildet sich ein Reservoir für Beschichtungsmedium 3. Das Beschichtungsmedium kann Druckfarbe oder Lack oder Ähnliches sein. Mit der Farbkastenwalze 1 zusammen arbeitet eine stark vergrößerte Auftragwalze. Die Auftragwalze 4 wiederum arbeitet zusammen mit einem Formzylinder 5. In der dargestellten Ausführungsform ist die Auftragwalze 4 mit dem gleichen Durchmesser versehen, wie der Formzylinder 5. Da die Zahnrakel 2 auf der Farbkastenwalze 1 ein streifenförmiges Farbmuster erzeugt, können an unterschiedlichen Stellen im Farbwerk Verteilwalzen eingesetzt werden. Beispielsweise kann an der Unterseite der Farbkastenwalze 1 eine erste Verteilwalze 6 eingesetzt werden. Diese ist in der Lage das Steifenmuster zu zerstören und kann mit einem Verreibungsantrieb versehen werden der die Glättung der Farbdosierung zusätzlich fördert. In gleicher Weise kann eine weitere Verteilwalze 7 auf der Auftragwalze 4 angeordnet sein. Die Verteilwalze 7 arbeitet in gleicher Weise wie die Verteilwalze 6. Verreibantriebe fördern in beiden Fällen die seitliche Verteilung der streifenförmigen Farbanhäufungen. Die Verteilwalzen 6, 7 können auch alternativ einzeln eingesetzt werden.In 1 is a schematic of an inking unit for use in a printing press or another type of coating device is shown, the dosing by means of a doctor blade 2 includes. The inking unit can also be used for coating with paints or paint-like substances. There is an ink fountain roller in the inking unit 1 provided against which a squeegee 2 is employed. Between the squeegee 2 and the ink fountain roller 1 forms a reservoir for coating medium 3 , The coating medium can be printing ink or lacquer or the like. With the ink fountain roller 1 a greatly enlarged applicator roller works together. The application roller 4 in turn works together with a forme cylinder 5 , In the illustrated embodiment, the applicator roller is 4 with the same diameter as the forme cylinder 5 , Because the squeegee 2 on the ink fountain roller 1 A stripe-shaped color pattern can be used at different points in the inking unit. For example, on the underside of the ink fountain roller 1 a first distribution roller 6 be used. This is able to destroy the stripe pattern and can be equipped with a trituration drive that additionally promotes the smoothing of the color dosage. Another distribution roller can be used in the same way 7 on the applicator roller 4 be arranged. The distribution roller 7 works in the same way as the distribution roller 6 , In both cases, distribution drives promote the lateral distribution of the streak-like color accumulations. The distribution rollers 6 . 7 can alternatively be used individually.

In 2 ist die Form einer Zahnrakel 2 dargestellt. Die Zahnrakel 2 ist in der Form eines Metallblattes wie ein bekanntes Farbmesser mit einer Dosierkante 2.1 ausgeprägt. Auf der Seite der Dosierkante 2.1 der Zahnrakel 2 ist eine Verzahnung in die Kante eingebracht. Dazu sind über die ganze Länge gleichmäßig verteilt Ausnehmungen 2.2 in Form der Zahnöffnungen in die Dosierkante 2.1 eingearbeitet. Dies kann über mechanische oder erodierende Verfahren erfolgen. Die Zahnrakel 2 kann aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt sein. Die Dosierkante 2.1 kann so als Hilfsmittel gegen Verschleiß mit einem Überzug zum Verschleißschutz versehen sein. In gleicher Weise kann die Dosierkante 2.1 auch durch bekannte Verfahren gehärtet werden. Die Verzahnung der Dosierkante 2.1 der Zahnrakel 2 kann auch ungleichmäßig angeordnet sein. Es gibt Drucksujets, die immer wieder gleich angewendet werden und es auf diese Weise erlauben, eine unterschiedliche Versorgung mit Beschichtungsmedium herzustellen. Dies kann bei der Verzahnung der Zahnrakel 2 schon berücksichtigt werden.In 2 is the shape of a squeegee 2 shown. The squeegee 2 is in the form of a metal sheet like a well-known color knife with a metering edge 2.1 pronounced. On the side of the dispensing edge 2.1 the squeegee 2 there is a toothing in the edge. There are recesses evenly distributed over the entire length 2.2 in the form of the tooth openings in the dispensing edge 2.1 incorporated. This can be done using mechanical or eroding processes. The squeegee 2 can be made of metal or plastic. The dispensing edge 2.1 can be provided with an anti-wear coating as an aid against wear. In the same way, the dosing edge 2.1 can also be hardened by known methods. The toothing of the dispensing edge 2.1 the squeegee 2 can also be arranged unevenly. There are print subjects that are always used in the same way and thus make it possible to produce a different supply of coating medium. This can be the case with the toothing of the squeegee 2 already be taken into account.

In 3 ist eine erste Ausführungsform einer Zahnrakel 2 mit Dosiereinrichtung gezeigt. Die Zahnrakel 2 ist hierzu mit einer gleichartigen Zahnrakel 10 kombiniert. Die beiden Zahnrakel 2, 10 liegen parallel wobei sie jeweils eine Dosierkante 2.1 bzw. 10.1 aufweisen. Die Verzahnung der Zahnrakel 2, 10 ist in gleicher Weise ausgeführt, d.h. die Zahnteilung und die Tiefe der Ausnehmungen sind für beide Zahnrakel gleich groß. Zur Dosierung wird die Zahnrakel 10 in Längsrichtung der Ausdehnung gegenüber der Zahnrakel 2 verschoben. Dabei ergibt sich eine Teilüberdeckung der Ausnehmungen 2.2 und 10.2. Durch beliebige Verschiebung ergibt sich so ein unterschiedlicher Durchlass für das Beschichtungsmedium. Die beiden Zahnrakel 2, 10 liegen dabei mit ihrer Dosierkante 2.1, 10.1 jeweils an der Farbkastenwalze 1 an. Die Funktion der Dossierung ist in 3a im Detail erläutert. Hier sind wieder beide Zahnrakel 2, 10 erkennbar. Hier wird speziell auf jeweils zwei Zähne einer Zahnrakel 2, 10 hingewiesen. Die Dosierkanten 2.1 und 10.1 liegen parallel zueinander. In gleicher Form liegen die Ausnehmungen 2.2 und 10.2 parallel zueinander. In 3a ist eine Teilüberdeckung gezeigt, wobei die Zahnrakel 10 gegenüber der Zahnrakel 2 von der vollkommenen Überdeckung aus nach links verschoben ist. Damit ergibt sich eine entsprechend der schraffiert gezeigten Fläche gestaltete Durchlassöffnung X, die den Querschnitt des tatsächlich zu fördernden Stromes an Beschichtungsmedium darstellt.In 3 is a first embodiment of a squeegee 2 shown with dosing device. The squeegee 2 is for this with a similar squeegee 10 combined. The two squeegees 2 . 10 are parallel, each with a metering edge 2.1 respectively. 10.1 exhibit. The teeth of the squeegee 2 . 10 is carried out in the same way, ie the tooth pitch and the depth of the recesses are the same size for both squeegees. The dental squeegee is used for dosing 10 in the longitudinal direction of the expansion with respect to the squeegee 2 postponed. This results in a partial coverage of the recesses 2.2 and 10.2 , Any displacement results in a different passage for the coating medium. The two squeegees 2 . 10 lie with their dispensing edge 2.1 . 10.1 each on the ink fountain roller 1 on. The function of the dossing is in 3a explained in detail. Here are both squeegees again 2 . 10 recognizable. Here, a tooth squeegee is made specifically for two teeth 2 . 10 pointed. The dispensing edges 2.1 and 10.1 lie parallel to each other. The recesses are in the same shape 2.2 and 10.2 parallel to each other. In 3a a partial coverage is shown, with the squeegee 10 opposite the squeegee 2 is shifted to the left from complete coverage. This results in a passage opening X which is designed in accordance with the hatched area and which represents the cross section of the stream of coating medium to be actually conveyed.

Bei einer Ausführungsform einer Zahnrakel, 2, 10 als Kunststoffelement, was eine besonders kostengünstige Herstellung erlaubt, lässt sich mit der gezeigten Dosiereinrichtung einen Verschleißausgleich herstellen. Wenn die Dosierkante 2.1 bzw. 10.1 einer Kunststoffzahnrakel verschleißt, ergibt sich mit der Betriebsdauer eine geringere Tiefe der Ausnehmungen 2.2, 10.2. Damit kann aber über die Verschiebung der Zahnrakel 2, 10 zueinander die Durchlassöffnung über eine Erweiterung durch Querverschiebung der Zahnrakel 10 ausgeglichen werden.In one embodiment of a squeegee, 2 . 10 as a plastic element, which allows particularly cost-effective production, wear compensation can be achieved with the metering device shown. If the dispensing edge 2.1 respectively. 10.1 a plastic squeegee wears, the depth of the recesses decreases with the operating time 2.2 . 10.2 , But this can be done by moving the squeegee 2 . 10 to each other the passage opening through an expansion by transverse displacement of the toothed doctor 10 be balanced.

In 4 ist eine zweite Ausführungsform einer Zahnrakel 2 mit Dosiermöglichkeit gezeigt. Der Zahnrakel 2 mit ihrer Dosierkante 2.1 und den Ausnehmungen 2.2 ist eine Dosierrakel 20 zugeordnet. Die Dosierrakel 20 weist eine Dosierkante 20.1 auf. Im Betrieb wird die Zahnrakel 2 mit ihrer Dosierkante 2.1 an eine Farbkastenwalze 1 angestellt. Gleichzeitig liegt die Dosierrakel 20 auf der Zahnrakel 2 auf. Die Dosierrakel 20 kann mittels eines Antriebes parallel zur Zahnrakel 2 und zwar sowohl in Richtung zur Farbkastenwalze 1 hin als auch von dieser weg verschoben werden. Damit ergibt sich durch Überdeckung der Dosierkante 20.1 der Dosierrakel 20 mit den Ausnehmungen 2.2 in der Zahnrakel 2 eine unterschiedliche Größe der frei durchströmbaren Öffnung der Ausnehmungen 2.2.In 4 is a second embodiment of a squeegee 2 shown with dosing option. The squeegee 2 with their dispensing edge 2.1 and the recesses 2.2 is a doctor blade 20 assigned. The doctor blade 20 has a dispensing edge 20.1 on. The dental squeegee is in operation 2 with their dispensing edge 2.1 to an ink fountain roller 1 hired. At the same time, the metering knife lies 20 on the squeegee 2 on. The doctor blade 20 can be parallel to the squeegee by means of a drive 2 both towards the ink fountain roller 1 be moved there as well as away from it. This results from covering the metering edge 20.1 the metering knife 20 with the recesses 2.2 in the squeegee 2 a different size of the freely flowable opening of the recesses 2.2 ,

Die Dosiermöglichkeit ist in 4a im Detail dargestellt. Hier wird wiederum die Zahnrakel 2 und die Dosierrakel 20 gezeigt. In einem Ausschnitt der Dosierkante 20.1 der Dosierrakel 20 ist eine volle Öffnung einer Ausnehmung 2.2 gezeigt. Es ist auch erkennbar, dass die Dosierrakel 20 mit dem Horizont seiner Dosierkante 20.1 einen Teil der Ausnehmung 2.2 abdeckt. Von dieser Kante der Dosierkante 20.1 bis zur Dosierkante 2.1 der Zahnrakel 2 ergibt sich die maximal mögliche Öffnung zum Aufbringen von Beschichtungsmedium auf die Farbkastenwalze 1. Die Durchlassöffnung ist mit Y bezeichnet.The dosing option is in 4a presented in detail. Here again is the squeegee 2 and the doctor blade 20 shown. In a section of the dispensing edge 20.1 the metering knife 20 is a full opening of a recess 2.2 shown. It is also recognizable that the doctor blade 20 with the horizon of its metering edge 20.1 part of the recess 2.2 covers. From this edge of the dispensing edge 20.1 up to the dispensing edge 2.1 the squeegee 2 the maximum possible opening for applying coating medium results on the ink fountain roller 1 , The passage opening is labeled Y.

Bei einer Verwendung einer Zahnrakel 2 aus Kunststoff wie weiter oben schon gesagt, ist es möglich mit diesem Dosiersystem einen Verschleißausgleich herzustellen. Bei Anlage der Zahnrakel 2 über seine Dosierkanten 2.1 an einer Farbkastenwalze 1 ergibt sich an der Dosierkante 2.1 ein Verschleiß. Damit wird die Tiefe der Ausnehmungen 2.2 kontinuierlich geringer. Da aber der eigentliche Ort der Dosierung an der verschiebbaren Dosierrakel 20 mit der Dosierkante 20.1 zu sehen ist, kann der Verschleiß an der Dosierkante 2.1 der Zahnrakel 2 durch Verschieben der Dosierrakel 20 mit seiner Dosierkante 20.1 nachreguliert werden. Damit wird die Betriebsdauer einer solchen Zahnrakel 2 trotz kostengünstiger Herstellung aus Kunststoff oder einem anderen weichen Material erheblich verlängert.When using a squeegee 2 made of plastic as already mentioned above, it is possible to compensate for wear with this dosing system. When creating the squeegee 2 over its metering edges 2.1 on an ink fountain roller 1 results at the dispensing edge 2.1 a wear and tear. So that the depth of the recesses 2.2 continuously lower. But since the actual place of metering on the sliding metering knife 20 with the dispensing edge 20.1 can be seen, the wear on the dispensing edge 2.1 the squeegee 2 by moving the metering knife 20 with its dispensing edge 20.1 be readjusted. This is the operating time of such a squeegee 2 considerably lengthened despite inexpensive production from plastic or another soft material.

In 5 ist eine Variante des Dosiersystems nach 3 dargestellt. Hier ist auf der Zahnrakel 2 eine Vielzahl von weiteren Zahnrakeln 11 angeordnet. Die Zahnrakeln 11 sind in gleicher weise wie die Zahnrakeln 10 mit einer identischen Verzahnung zur Zahnrakel 2 versehen. Die Zahnrakeln 11 überstreichen allerdings nur einen Teilbereich der Breite der Zahnrakel 2. Jede Zahnrakel 11 ist für sich gesehen parallel zur Längsausdehnung der Zahnrakel 2 beweglich. Allerdings ist jede Zahnrakel 11 nur über einen bestimmten Bewegungsbereich verschiebbar, da die benachbarte Zahnrakel 11 ebenfalls bewegt werden können muss. Auf die Weise der Anordnung der Zahnrakeln 11 zum Zahnrakel 2 kann nun für jede der Zonen, die durch eine Zahnrakel 11 definiert sind, ein unterschiedlicher Durchlass für die von den Zähnen der Zahnrakeln 11 und der Zahnrakel 2 überdeckten Bereiche vorgesehen werden. Die Funktion ist vergleichbar mit derjenigen Funktionsweise, die bereits zum Zahnrakel 10 beschieben wurde. Für die Zahnrakel 2 ist wieder eine Anordnung von Dosierkante 2.1 und Ausnehmungen 2.2 vorgesehen. Die Zahnrakeln 11 sind mit einer Dosierkante 11.1 und diesen zugeordneten Ausnehmungen 11.2 versehen. Durch Verschiebung der einzelnen Zahnrakeln 11 gegenüber der Zahnrakel 2 ergeben sich unterschiedliche Überdeckungen der Ausnehmungen 2.2 und 11.2. Damit wird für jede Zahnrakel 11 eine bestimmte Menge an Beschichtungsmedium zur Dosierung auf der Farbkastenwalze 1 durchgelassen.In 5 is a variant of the dosing system 3 shown. Here's on the squeegee 2 a variety of other squeegees 11 arranged. The squeegees 11 are in the same way as the squeegees 10 with identical toothing to the squeegee 2 Mistake. The squeegees 11 however, only cover part of the width of the toothed doctor blade 2 , Every squeegee 11 is parallel to the longitudinal extent of the squeegee 2 movable. However, every squeegee is 11 can only be moved over a certain range of motion, since the adjacent squeegee 11 must also be able to be moved. In the way of arranging the squeegees 11 to the squeegee 2 can now be applied to each of the zones by a squeegee 11 are defined, a different passage for that of the teeth of the squeegees 11 and the squeegee 2 covered areas are provided. The function is comparable to the functionality that already applies to the squeegee 10 was described. For the squeegee 2 is again an arrangement of dispensing edge 2.1 and recesses 2.2 intended. The squeegees 11 are with a dispensing edge 11.1 and recesses assigned to them 11.2 Mistake. By shifting the individual squeegees 11 opposite the squeegee 2 there are different overlaps of the recesses 2.2 and 11.2 , This is for every squeegee 11 a certain amount of coating medium for dosing on the ink fountain roller 1 pass through.

Eine Variante zur Dosiereinrichtung nach 4 ist in 6 beschrieben. Hierbei ist die Dosierrakel 20 aus 4 in der 6 durch eine Reihe von parallel angeordneten Teilrakeln 21 ersetzt. Auf der Zahnrakel 2 sind also parallel im geschilderten Fall fünf Teilrakeln 21 angeordnet. Jede Teilrakel 21 ist gegenüber der Zahnrakel 2 in Längsrichtung bzw. in Richtung zur Farbkastenwalze 1 hin oder von der Farbkastenwalze 1 weg verschiebbar. Dabei ergeben sich wie bereits unter 4a beschrieben unterschiedlich große Öffnungen als Durchlass für Beschichtungsmedium. Da die Teilrakeln 21 mit ihren Dosierkanten 21.1 unterschiedlich weit im Bezug auf die Dosierkante 2.1 der Zahnrakel 2 vorgeschoben werden können, ergeben sich auch für jede Zone einer Teilrakel 21 unterschiedliche Durchlässe an der Zahnrakel 2. Damit ist eine differenzierte Dosierung von Beschichtungsmedium über die gesamte Breite der Zahnrakel 2 möglich. Weiterhin kann auch die Zufuhr von Beschichtungsmedium insgesamt abgestellt werden.A variant to the dosing device according to 4 is in 6 described. Here is the metering knife 20 out 4 in the 6 through a series of partial doctor blades arranged in parallel 21 replaced. On the squeegee 2 are five parallel doctor blades in parallel in the case described 21 arranged. Every partial squeegee 21 is opposite the squeegee 2 in the longitudinal direction or in the direction of the ink fountain roller 1 or from the ink fountain roller 1 slidable away. As already mentioned below 4a described different sized openings as a passage for coating medium. Because the partial squeegees 21 with their metering edges 21.1 different distances in relation to the dispensing edge 2.1 the squeegee 2 can also be advanced for each zone of a partial doctor blade 21 different openings on the squeegee 2 , This is a differentiated dosage of coating medium across the entire width of the squeegee 2 possible. Furthermore, the supply of coating medium as a whole can also be shut off.

Ergänzend gilt für die Ausführungsformen nach 5 und 6 die gleiche Nachstellmöglichkeit bei Verschleiß der Zahnrakel 2 wie sie bereits im Zusammenhang der 3 und 4 beschrieben wurde.The following also applies to the embodiments 5 and 6 the same adjustment option if the squeegee wears 2 as already related to the 3 and 4 has been described.

Schließlich ist die 7 ein Dosiersystem mit einer Zahnrakel in Form einer Rollrakel 30 beschrieben. An eine Farbkastenwalze 1 ist die Rollrakel 30 angestellt. Diese Rollrakel 30 bildet gemeinsam mit der Farbkastenwalze 1 ein Farbreservoir 3. Durch Dosiernuten 32 in der Rollrakel 30 wird ein unterschiedlich dicker Farbstreifen in der Breite der Dosiernuten 32 zur Dosierung auf die Farbkastenwalze 1 übertragen.After all, that is 7 a metering system with a toothed doctor in the form of a roller doctor 30 described. To an ink fountain roller 1 is the Rollra kel 30 hired. This squeegee 30 forms together with the ink fountain roller 1 a color reservoir 3 , Through metering grooves 32 in the squeegee 30 becomes a differently thick color stripe in the width of the metering grooves 32 for dosing on the ink fountain roller 1 transfer.

In 7a ist die Rollrakel 30 im Querschnitt in Vergrößerung dargestellt. Hierbei ist als Dosierbereich zwischen einem stegförmigen äußeren Steg 31 der Rollrakel 30 und einer exzentrisch geformten Einsenkung als Dosiernut 32 definiert. Je nachdem in welchem Bereich der Dosiernut 32 die Rollrakel 30 der Farbkastenwalze 1 gegenüber angestellt ist, ergeben sich unterschiedlich tiefe Dosierzonen innerhalb der Dosiernuten 32 und damit unterschiedlich dicke Durchlässe für z.B. Druckfarbe. Die Rollrakel 30 ist in ihrer Gänze mit einer Vielzahl von solchen Dosiernuten 32 versehen. Dies ist in 7b dargestellt. Hier wechselt sich jeweils ein Steg 31 und ein Dosiernut 32 miteinander über die ganze Länge der Rollrakel 30 gleich verteilt ab.In 7a is the squeegee 30 shown in cross section in enlargement. Here, as a metering area between a web-shaped outer web 31 the squeegee 30 and an eccentrically shaped depression as a metering groove 32 Are defined. Depending on the area of the dosing groove 32 the squeegee 30 the ink fountain roller 1 compared to, there are dosing zones of different depths within the dosing grooves 32 and thus passages of different thicknesses for printing ink, for example. The squeegee 30 is in its entirety with a variety of such metering grooves 32 Mistake. This is in 7b shown. Here a bridge changes 31 and a dosing groove 32 with each other over the entire length of the squeegee 30 evenly distributed from.

Mit den gezeigten Dosiersystemen kann in vorteilhafter Weise ein relativ dünnflüssiges Beschichtungsmedium bzw. ebenso eine relativ dünnflüssige Druckfarbe gegenüber einer Farbkastenwalze 1 dosiert werden. Der Vorteil der immer wieder gleichmäßig neu erzeugten Farbgrundschicht in Streifenform wird ergänzt durch die Dosierbarkeit der in dieser Form übertragenen Medien- bzw. Farbmenge. Als flüssige Medien kommen hier insbesondere Flexodruckfarben oder Lackfarben oder Glanzlacke in Betracht.With the dosing systems shown, a relatively thin coating medium or likewise a relatively thin printing ink can advantageously be used in relation to an ink fountain roller 1 be dosed. The advantage of the consistently newly created color base layer in strip form is supplemented by the meterability of the amount of media or ink transferred in this form. In particular, flexographic printing inks or lacquer colors or gloss lacquers are suitable as liquid media.

Zur Funktionalität der Dosiereinrichtung insgesamt sind verschiedene Varianten möglich. Zum einen kann jede der beschriebenen Zahnrakeln als seitlich changierend gegenüber der Farbkastenwalze 1 angeordnet werden. Damit wird erreicht, dass einerseits eine Übertragung von Einschleifspuren auf die Farbkastenwalze 1 vermieden wird. Andererseits wird das Streifenmuster des Beschichtungsmediums besser über die Farbkastenwalze 1 verteilt. Je nach Geschwindigkeit der Changierbewegung kann die Farbübertragung damit zusätzlich gesteuert werden.Various variants of the functionality of the metering device are possible. On the one hand, each of the toothed doctor blades described can change laterally with respect to the ink fountain roller 1 to be ordered. This ensures that, on the one hand, transfer of grinding marks to the ink fountain roller 1 is avoided. On the other hand, the streak pattern of the coating medium becomes better over the ink fountain roller 1 distributed. Depending on the speed of the traversing movement, the ink transfer can also be controlled.

Die Art der Aussparungen bzw. Dosieröffnungen an den jeweiligen Zahnrakeln können je nach gewünschter Farbführung oder Konsistenz der zu verarbeiteten Farbe bzw. des zu verarbeitenden Beschichtungsmediums verändert werden. Gleichfalls kann, wie weiter oben bereits bemerkt, die Verteilung der Größe der Aussparungen bzw. Dosieröffnungen über die Länge der Zahnrakel diskontinuierlich sein. So kann die Größe der Aussparungen bzw. Dosieröffnungen im Zahnrakel für dünnflüssigere Farben kleiner gewählt werden. Gleichfalls können die Aussparungen bzw. Dosieröffnungen der Verzahnung in der Zahnrakel in Bereichen mit standardmäßig geringerer Farbführung kleiner gewählt werden.The Type of recesses or metering openings on the respective squeegees depending on the desired inking or consistency of the color or color to be processed Coating medium changed become. Likewise, as noted above, the distribution of Size of the cutouts or dosing openings over the Length of Be squeegee discontinuously. So the size of the recesses or metering openings in the squeegee for less viscous Colors chosen smaller become. Likewise, can the recesses or metering openings the toothing in the squeegee in areas with a lower standard inking chosen smaller become.

Weiterhin kann die Form der Aussparungen bzw. Dosieröffnungen in jeder Zahnrakel variabel sein. Die Aussparungen bzw. Dosieröffnungen können dreieckig, gerundet oder rechteckig bzw. quadratisch sein. Weiterhin können die Ausnehmungen an ihrer Oberfläche bearbeitet sein. Hierbei kann eine scharfe Abrisskante oder eine Verrundung oder eine Schräge vorteilhaft eingesetzt werden.Farther can the shape of the recesses or metering openings in each squeegee be variable. The recesses or metering openings can be triangular, rounded or be rectangular or square. Furthermore, the recesses on their surface be processed. Here, a sharp tear-off edge or Rounding or a slant can be used advantageously.

Die Ausführungsform der Farbkastenwalze 1 wird in bevorzugter Weise als glatte und harte Walze zu wählen sein. Die Oberfläche sollte wegen der hohen Kosten für eine solche Walze relativ verschleißfest sein. Hierbei kommen Beschichtungen mit Hartmetallen oder mit Keramiken in Frage.The embodiment of the ink fountain roller 1 will preferably be chosen as a smooth and hard roller. The surface should be relatively wear-resistant due to the high cost of such a roller. Here, coatings with hard metals or with ceramics come into question.

Die Glätte kann durch Nachbearbeiten erzeugt werden. Die Farbkastenwalze 1 sollte relativ steif ausgebildet sein und nicht zur Durchbiegung neigen. Durch eine eventuell recht feine Zähnung einer Zahnrakel kann es sonst zu ungleichmäßiger Dosierung des Beschichtungsmediums kommen. Vorteilhaft an dieser Anordnung ist, dass zum Austauschen von Dosiersystemen abhängig von der Qualität des Beschichtungsmediums oder der vorgesehenen Größenordnung der Auftragsmenge nicht mehr eine Rasterwalze vollständig ausgetauscht werden muss, sondern lediglich eine einfache Rakel im Farbkasten ausgewechselt werden muss. Die Dosierung der Beschichtungsmedien erfolgt nach wie vor über die Verschiebung der beiden Rakelelemente zueinander. Weiterhin kann ein eventuell auftretender Verschleiß durch die Dosierelemente nachgeregelt werden.The smoothness can be created by reworking. The ink fountain roller 1 should be relatively stiff and not prone to deflection. A possibly very fine toothing of a squeegee can otherwise result in uneven metering of the coating medium. The advantage of this arrangement is that, depending on the quality of the coating medium or the intended magnitude of the application quantity, an anilox roller no longer has to be completely replaced, but only a simple doctor blade in the ink fountain has to be exchanged, depending on the quality of the coating medium. The coating media are still metered by shifting the two doctor elements to one another. Furthermore, any wear that may occur can be readjusted by the metering elements.

Weiterhin ist von Vorteil, dass die hier zu verwendete Farbe bzw. das Beschichtungsmedium nicht so dünnflüssig sein muss wie dies für dies für die bisher gebräuchlichen Rasterwalzen notwendig ist. Die Reinigung des Systems ist folglich auch einfacher, da eine sehr viel geringere Oberfläche mit Farbe bzw. Beschichtungsmedium benetzt wird. Auch müssen keine Vertiefungen in einer Rasterwalze ausgespült werden.Farther is advantageous that the color or coating medium to be used here not be so thin must like this for this for the ones used so far Anilox rollers are necessary. The cleaning of the system is consequently also easier, since a much smaller surface with Color or coating medium is wetted. Neither have to Wells are rinsed out in an anilox roller.

Schließlich kann der Verschleiß durch die Wahl günstiger Werkstoffpaarungen sehr gering gehalten werden. Bereits erwähnt wurde, dass auch sehr kostengünstige Werkstoffe wie Kunststoff einsetzbar sind, da das System sehr leicht nachregelbar ist.Finally, can the wear through the choice cheaper Material pairings are kept very low. Already mentioned that also very inexpensive Materials such as plastic can be used because the system is very light is readjustable.

Schließlich ist diese Dosiermöglichkeit auch in so genannten Kammerrakeln einsetzbar. Hierbei ist ein Farbkasten an einer Farbkastenwalze derart erzeugt, dass das Farbreservoir durch zwei Rakel gebildet wird. Hierbei ist in Laufrichtung der Farbkastenwalze eine Dosierrakel und auf der endgegengesetzten Seite eines Halters eine Schließrakel angeordnet. Die beiden Rakel sind an die Farbkastenwalze angestellt und bilden gemeinsam mit dem Halter eine Kammer die von der Farbkastenwalze abgeschlossen wird. Die Dosierrakel kann nunmehr durch ein Zahnrakelsystem der beschriebenen Art ersetzt werden. Hierbei ergibt sich eine starke Verbesserung für die Zufuhr von Beschichtungsmedium zu Auftragswerken. Beim Betriebsende kann das beschriebene Dosiersystem verschlossen werden, so dass kein Beschichtungsmedium aus dem Kammerrakel austreten kann.Finally, this metering option can also be used in so-called chambered doctor blades. In this case, an ink fountain is produced on an ink fountain roller in such a way that the ink reservoir is formed by two doctor blades. Here is a metering knife in the running direction of the ink fountain roller and on the final opposite th side of a holder arranged a closing squeegee. The two doctor blades are placed on the ink fountain roller and together with the holder form a chamber which is closed by the ink fountain roller. The metering doctor can now be replaced by a toothed doctor system of the type described. This results in a strong improvement in the supply of coating medium to application plants. At the end of the operation, the dosing system described can be closed so that no coating medium can escape from the doctor blade.

Das beschriebene System bietet weitere Ausbildungs- und Anwendungsmöglichkeiten, die hier nicht näher beschrieben wurden. Weiterhin sind verfahrenstechnische Verbesserungen dahingehend möglich, dass der Anstelldruck und der Anstellwinkel des Zahnrakelsystemes an die Farbkastenwalze variiert wird.The described system offers further training and application possibilities, those not closer here have been described. There are also procedural improvements possible that the contact pressure and the setting angle of the squeegee system to the ink fountain roller is varied.

11: FarbkastenwalzeInk fountain roller
22: Zahnrakelnotched trowel
2.12.1: Dosierkantemetering
2.22.2: Ausnehmungrecess
33: Farbreservoirink reservoir
44: Auftragwalzeapplicator roll
55: Formzylinderform cylinder
66: Verteilwalzedistribution roll
77: Verteilwalzedistribution roll
1010: Zahnrakelnotched trowel
10.110.1: Dosierkantemetering
10.210.2: Ausnehmungrecess
1111: Zahnrakelnotched trowel
10.110.1: Dosierkantemetering
11.211.2: Ausnehmungrecess
2020: Dosierrakelmetering blade
20.120.1: Dosierkantemetering
2121: Teilrakelpart squeegee
21.121.1: Dosierkantemetering
3030: Rollrakelroll doctor
3131: Stegweb
3232: Dosiernutmetering
XX: DurchlassöffnungPort
YY: DurchlassöffnungPort

Claims

Device for dosing printing ink or a coating medium in an inking unit or an application unit of a printing machine or a coating machine with a form cylinder carrying a printing form, with an application roller and an ink fountain roller, furthermore with a doctor blade for dosing the amount of printing ink or coating medium transferred onto the ink fountain roller, wherein the doctor blade has a toothing on its metering edge, which can be set against the ink fountain roller, characterized in that the ink fountain roller ( 1 ) has a smooth or hard and smooth surface and that by means of the squeegee ( 2 ; 10 ; 11 ; 20 ; 21 ; 30 ) Generable application of coating medium on the ink fountain roller ( 1 ) can be changed by means of a dosing system.

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the squeegee ( 2 ) a device for closing or opening recesses ( 2.2 ) is provided in the toothing.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the toothed doctor ( 2 ) a second squeegee ( 10 ) is assigned with the same toothing, the second toothed doctor blade ( 10 ) parallel to the squeegee ( 2 ) arranged and displaceable in the longitudinal direction with respect to this.

Device according to claim 3, characterized in that the second squeegee ( 10 ) in the longitudinal direction of the ink fountain roller ( 1 ) in several zone-wide squeegees ( 11 ) is divided, with the squeegees ( 11 ) are arranged to be adjustable together or independently of one another.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the toothed doctor ( 2 ) a doctor blade ( 20 ) is assigned, the metering doctor ( 20 ) has a smooth metering edge and that the metering doctor ( 20 ) towards the ink fountain roller ( 1 ) towards or away from the tooth squeegee ( 2 ) is adjustable.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the metering doctor ( 20 ) in the longitudinal direction of the ink fountain roller ( 1 ) in partial squeegees ( 21 ) is divided, with the partial doctor blades ( 21 ) are arranged to be adjustable together or independently of one another.

Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that at least those with the ink fountain roller ( 1 ) toothed doctor blade in contact ( 2 ; 10 . 11 ; 20 . 21 ) is made of plastic.

Device according to claim 1, characterized in that the toothed doctor blade as a roller doctor blade ( 30 ) is trained.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the doctor blade ( 30 ) is designed as a cylindrical rod that a uniform arrangement of metering grooves ( 32 ) along a line of the doctor blade ( 30 ) are introduced, the metering grooves ( 32 ) each have a groove base, which is opposite between the metering grooves ( 32 ) lying webs ( 31 ) eccentric to the axis of the roller doctor blade ( 30 ) runs in such a way that the metering grooves ( 32 ) on both sides of their center in the surface of the Squeegee ( 30 ) leak.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the toothed doctor blade ( 2 ; 10 ; 11 ; 20 ; 21 ; 30 ) opposite the ink fountain roller ( 1 ) is arranged to be changeable, such that at least the recesses (through the coating medium) ( 2.2 ) the squeegee ( 2 ) or the dosing grooves ( 32 ) the doctor blade ( 30 ) in a dosed setting parallel to the axis of the ink fountain roller ( 1 ) and cyclically moved back and forth.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the ratio between the speed of the ink fountain roller ( 1 ) and the frequency of the traversing movement can be changed.

Device according to claim 10 or 11, characterized in that that the stroke and / or the frequency of the traversing movement can be changed are.