DEE0005201MA

DEE0005201MA -

Info

Publication number: DEE0005201MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 15. März 1952 Bekanntgemacht am 17. Mai 1956Registration date: March 15, 1952. Advertised on May 17, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf nach vorn offene, vorzugsweise in mehrere übereinander befindliche Fächer unterteilte Verkaufsständer. Sie ist insbesondere auf sogenannte Selbstbedienumgsvitrinen gerichtet.The invention relates to open to the front, preferably in several one above the other Sales racks divided into compartments. It is in particular on so-called self-service showcases directed.

Bei solchen Verkaufseinrichtungen ist je nach Art der zur Schau und zum Verkauf gestellten Güter eine Kühlung notwendig. Außerdem ist, namentlich wenn es sich um Nahrungs- und Genulßmittel handelt, wichtig, daß die Verkaufsgüter nicht durch Dünste und Gerüche des umgebenden Verkaufsraumes beeinträchtigt werden können.In such sales establishments, depending on the type of display and for sale Goods require cooling. In addition, especially when it comes to food and luxury items It is important that the sales goods are not affected by fumes and odors from the surrounding sales area can be affected.

Zur Lösung der damit gegebenen Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß mittels einer vorn am Fachboden entlang dessen Kante sich erstreckenden Wärmequelle ein die Fächer an der offenen Seite vorhangartig abschließender Warmluiftstrom erzeugbar ist. Dieser hat die fortschrittliche Wirkung, daß die vorn offenen Fächer gegenüber dem in der Regel höher temperierten Verkaufsraum abgeschirmt und die Waren vor Einwirkungen aus dem Verkaufsraum heraus, insbesondere in bezug auf Dünste, Gerüche oder auch Staub usw., geschützt werden.To solve the problem thus given, the invention proposes that by means of a the front of the shelf along its edge extending heat source a the compartments on the open side curtain-like closing warm air flow can be generated. This one has the advanced The effect is that the open front compartments are shielded from the sales room, which is usually at a higher temperature, and the goods are protected from influences out of the sales room, in particular with regard to fumes, odors or even dust etc., are protected.

Es ist bekannt, in geschlossenen Kühlvitrinen entlang der uinteren Kante der die Fächer nach vorn abschließenden Glasscheibe Heizstäbe zur Erzeugung eines an der Innenseite der Glasscheibe entlangstreichenden Warmluftstromes vorzusehen, der die Aufgabe hat, das Niederschlagen von Kondenswasser an den Glasscheiben der Vitrine zu verhindern. Gleichzeitig wird die Zirkulation· derIt is known to post in closed refrigerated display cases along the rear edge of the compartments front-closing glass pane heating rods for generating one on the inside of the glass pane to provide a sweeping stream of warm air, which has the task of precipitating condensation water to prevent on the glass panes of the showcase. At the same time, the circulation · the

609 526/102609 526/102

E 52011al 17cE 52011al 17c

vom Kühlelement kommenden kalten Luft beschleunigt. Cold air coming from the cooling element is accelerated.

Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß über und/oder unter dem Fachboden ein Kühlluftstrom hinweggeleitet wird, der einerseits eine Kühlung der Verkaufsgüter bewirkt, anderseits die durch den Warmluftstrom erzeugte Luftumwälzung verstärkt. Die niedersinkende kalte Luft hat eine Beschleunigung der durch die Warmluft hervorgerufenen Luftbewegung zur Folge. Die eingangs erwähnte Abschirmung ulnd Kühlhaltung des Fachinnern erfährt somit eine beachtliche Steigerung. Furthermore, it is proposed according to the invention that a cooling air flow above and / or below the shelf is passed away, which on the one hand causes a cooling of the sales goods, on the other hand the Air circulation generated by the flow of warm air is increased. That has sinking cold air an acceleration of the air movement caused by the warm air. The initially The above-mentioned shielding and cooling of the inside of the compartment are thus considerably increased.

Die Erfindung kann derart verwirklicht werden, daß der Warmluftstrom durch Heizrohren erzeugt wird. Vorzugsweise sind die Heizrohren unterseitig am Fachboden angebracht, welcher mit Durchlaß- und Führungsschlitzen für den Warmluftstrom versehen ist. Mit besonderem Vorteil finden als Heizrohren Soffittenlampen Verwendung,, die zugleich zur Beleuchtung des nächstunteren Faches dienen. Es ist also die erfindungsgemäß erzielbare Wirkung ohne zusätzliche Heizeinrichtung mit Hilfe einer geeignet ausgebildeten und angeordneten Beleuchtung erreichbar.The invention can be implemented in such a way that the flow of hot air is generated through heating pipes will. The heating pipes are preferably attached to the underside of the shelf, which is and guide slots for the hot air flow is provided. Find with particular advantage as Heating tubes using festoon lamps, which at the same time serve to illuminate the next lower compartment. It is thus the one achievable according to the invention Effect without additional heating device with the help of a suitably designed and arranged Lighting attainable.

Am Fachboden kann, darin liegt ein weiteres Kennzeichen der Erfindung, vor den Durchlaß- und Führungsschlitzen eine hochkant angeordnete, vorzugsweise gläserne ·-Leitleiste angebracht " sein; welche für den Warmluftstrom als Leitmittel dient und ihm im Zusammenwirken mit den Durchlaß- und Führungsschlitzen seine Richtung gibt. In Weiter-On the shelf, this is another feature of the invention, in front of the passage and Guide slots an upright, preferably glass -guide strip can be attached "; which serves as a guide for the flow of warm air and interacts with the passage and Guide slots gives its direction. In next

■ entwicklung dieses Vorschlages ist es möglich, die Leitleiste doppelwandig auszubilden und den Zwischenraum zwischen den beiden Leistenwänden unten in der Nähe der Heizrohren ausmünden zu lassen. Es wird dann ein zweiter, aus dem Zwischenraum der Leistenwände hochsteigender Warmluftstrom gebildet. Es ergibt sich somit gewissermaßen ein zweischichtiger Warmluftstrom, also eine entsprechende Steigerung der erfindungsgemäß angestrebten Wirkung.■ Development of this proposal, it is possible to form the guide bar double-walled and the The space between the two ledge walls open out at the bottom near the heating pipes leave. There is then a second flow of warm air rising from the space between the bar walls educated. In a sense, a two-layer hot air flow results, that is, a corresponding one Increase in the effect aimed for according to the invention.

Der Kühlluftstrom wird erfindungsgemäß durch vorteilhafterweise schlitzförmige Öffnungen der Fachrückwand eingeführt und von hinten nach vorn dem Fachboden entlanggeleitet. Dieser besitzt vorzugsweise hinter den Durchlaß- und Führungsschlitzen für den Warmluftstrom zusätzliche Schlitze zum Durchströmen der Kühllulft.According to the invention, the cooling air flow is advantageously through slot-shaped openings Inserted compartment back wall and guided along the shelf from back to front. This preferably has behind the passage and guide slots for the flow of warm air, additional slots for the cooling air to flow through.

In der nachstehenden Beschreibung der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht. Es zeigtIn the following description of the drawing is an embodiment of the invention illustrated. It shows

' Fig. ι eine Vorderansicht einer Selbstbedienungsvitrine in schaubildlicher Darstellung, 'Fig. Ι a front view of a self-service showcase in a diagrammatic representation,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vitrine.Fig. 2 shows a cross section through the showcase.

Die Vitrine besteht aus einem Sockel 1 und einem darüber angeordneten, dreiseitig, nämlich rückwärts und seitwärts geschlossenen, nach vorn jedoch offenen Gestell, welches ein oder mehrere Fächer besitzen kann, beim gezeichneten Ausführungsbeispiel vier Fächer 2, 3, 4 und 5 aufweist. Diese Fächer sind durch Böden 6 unterteilt, welche die Verkaufsgüter- aufnehmen. Vorteilhafterweise werden für die Verkaufsgüter schalenartige Behälter 7 verwendet, welche auf die Fachboden 6 abnehmbar aufgesetzt werden können. Es empfiehlt sich, Behälter 7 zu: benutzen, welche kleine Aufstellfüße 8 besitzen, so daß zwischen dem Fachboden und dem Behälterboden ein Zwischenraum verbleibt.The showcase consists of a base 1 and one above it, on three sides, namely backwards and sideways closed, but open frame, which has one or more Can have compartments, in the illustrated embodiment has four compartments 2, 3, 4 and 5. These subjects are divided by floors 6, which receive the sales goods. Advantageously Shell-like containers 7, which can be removed from the shelf 6, are used for the sales goods can be put on. It is advisable to use container 7: which small feet 8 have, so that there is a gap between the shelf and the container bottom remains.

An dem Fachboden 6 und an der Deckwand 9 sind unterseitig Soffittenlampen 10 angebracht, welche, wenn sie in den Stromkreis geschlossen werden, einerseits das zugehörige Fach beleuchten, anderseits eine gewisse Wärme erzeugen, die zum Hervorbringen des erfindungsgemäß vorgesehenen Warmluftstromes ausreicht. Oberhalb dieser Soffittenlampen sind in den Fachboden 6 Durchlaß- und Führungsschlitze 11 vorgesehen, durch welche die Warmluft nach oben strömen kann. Der Warmluftstrom wird dabei in seine Richtung durch hochkant gestellte Leisten 12 geleitet, die vorn am Fachboden angeordnet sind. Diese Leitleisten sind vorzugsweise aus Glas.On the bottom 6 and on the top wall 9 festoon lamps 10 are attached which, when they are closed in the circuit, on the one hand illuminate the associated compartment and on the other hand generate a certain amount of heat that is sufficient to produce the hot air flow provided according to the invention. Above these festoon lamps 6 passage and guide slots 11 are provided in the shelf, through which the warm air can flow upwards. The hot air flow is guided in its direction through strips 12 placed on edge, which are arranged on the shelf at the front. These guide strips are preferably made of glass.

Beim untersten Fach 2 tritt an Stelle der Soffittenlampen ein geeignetes Heizrohr 13, welches keine Leuchtwirkung hat.At the bottom compartment 2, a suitable heating tube 13, which has no lighting effect.

Die Rückwand 14 jedes Faches, die mit einem Spiegel belegt sein oder aus einem Spiegel bestehen kann, weist schlitzförmige Öffnungen 15 und 16 auf, durch welche der Kühlluftstrom eingeleitet wird, der mithin' von hinten nach vorn unter und über jedem Fachboden entlangstreicht. Die Kühlluft strömt dabei sowohl über die Behälter 7 hinweg als auch zwischen diesen und den zugehörigen Fachboden hindurch. S.te kann durch die in dem Fachboden vorgesehenen Schlitze 17 nach unten abfließen, welche in einem gewissen Abstand, aber verhältnismäßig nahe bei den Durchlaß- und Führungsschlitzen 11 im Fachboden vorgesehen sind. Die Folge ist eine intensive Luftumwälzung mit nachhaltiger Kühlung der Verkaufsgüter.The rear wall 14 of each compartment, which can be covered with a mirror or consist of a mirror, has slot-shaped openings 15 and 16 through which the cooling air flow is introduced, which consequently sweeps along under and over each compartment bottom from back to front. The cooling air flows both over the container 7 and between these and the associated shelf. S.te can flow down through the slots 17 provided in the shelf, which are provided at a certain distance, but relatively close to the passage and guide slots 11 in the shelf. The result is an intensive air circulation with sustainable cooling of the sales goods.

Die Einrichtung zur Erzeugung der Kühlluft kann an jeder geeigneten Stelle der Vitrine untergebracht werden: Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel sind zur Aufnahme der Kühllufterzeuger 18 hinter der Rückwand 14 Kammern 19 angeordnet, so daß die erzeugte Kühlluft unmittelbar vom Erzeuger durch die Öffnungen 15 und 16 in das Fachinnere gelangen kann und keine besonderen Leitungen erforderlich sind.The device for generating the cooling air can be accommodated at any suitable point in the showcase are: In the illustrated embodiment are to accommodate the cooling air generator 18 arranged behind the rear wall 14 chambers 19, so that the cooling air generated directly from the generator through the openings 15 and 16 into the Can get inside the compartment and no special lines are required.

Im Bedarfsfall ist es möglich, wenngleich wohl in der Regel nicht notwendig, den abschirmenden Warmluftstrom und die Luftumwälzung zu steigern, indem in geeigneter Weise ein oder mehrere Ventilatoren eingebaut und den Schlitzen 11 und/ oder 17 Druckröhrchen zugeordnet werden.If necessary, it is possible, although usually not necessary, to increase the shielding flow of warm air and the air circulation by installing one or more fans in a suitable manner and assigning pressure tubes to the slots 11 and / or 17.

Es können sowohl für den Warmluftstrom als auch für den Kühlluftstrom in jedem Fachboden mehrere Schlitze vorgesehen werden. Auch ist es im Bedarfsfall möglich, wenn dies, aus Gründen der Luftleitung ratsam erscheint, die Rückwand 14 schräg anzuordnen, wie dies in der Zeichnung beim obersten Fach 5 vorgesehen ist. Die Erfindung ist . ., auch nicht auf einseitige Verkaufsständer bzw. Selbstbedienungsvitrinen der gezeichneten Art be-There can be both for the flow of warm air and for the flow of cooling air in each shelf several slots can be provided. If necessary, it is also possible if this is for reasons of Air line seems advisable to arrange the rear wall 14 at an angle, as shown in the drawing top compartment 5 is provided. The invention is. ., not even on one-sided sales stands or Self-service showcases of the drawn kind

526/102526/102

E 5201 Ia/17cE 5201 Ia / 17c

schränkt. Sie ist auch anwendbar, wenn es sich um doppelseitige Vitrinen handelt, bei denen gewissermaßen zwei Vitrinen mit ihren Rückwänden aneinanderstoßen. In diesem Fall bringt die erfindungsgemäße Anordnung der Lufterzeuger den zusätzlichen Vorteil, daß für beide Vitrinen in ihrer Mitte nur ein gemeinsames Kühlsystem vorgesehen zu werden braucht. Es ist auch möglich, die Vitrine mit einem Kühlschrank auszurüsten und ίο diesen beispielsweise in den Sockel ι einzubauen.restricts. It can also be used when it comes to double-sided showcases, which to a certain extent two showcases abut with their back walls. In this case, brings the invention Arrangement of the air generator has the additional advantage that for both showcases in their In the middle only a common cooling system needs to be provided. It is also possible that Equip the showcase with a refrigerator and ίο install this, for example, in the base ι.

Claims

Patent claims:

1. Sales stand, which is open to the front and preferably in several one above the other Subjects are divided, in particular self-service showcase, characterized in that by means of a heat source extending along the edge of the shelf at the front Fan on the open side curtain-like closing warm air flow can be generated.

2. Sales stand according to claim 1, characterized by one passed over and / or under the shelf in a manner known per se Cooling air flow, which at the same time increases the air circulation generated by the hot air flow.

3. Sales stand according to claim 1, characterized in that · the flow of hot air through known heating tubes is generated.

'4. Sales stand according to claims 1 and 3, characterized in that the heating pipes are attached to the bottom of the shelf and this with passage and guide slots for the hot air flow is provided.

5. Sales stand according to claims 1, 3 and 4, characterized in that as a heat source Festoon lamps are provided, which also serve to illuminate the next lower compartment.

6. Sales stand according to claims i, 3 to 5, characterized in that the shelf in front of the passage and guide slots a preferably glass, edgewise arranged Guide bar for the flow of hot air is attached.

7. Sales stand according to claim 6, characterized in that the guide bar for formation a two-layer hot air flow is double-walled and the space between the two Ledge walls opens out below near the heating tubes.

8. Sales stand according to Claims 1 and 2, characterized in that the cooling air flow is introduced through advantageously slot-shaped openings in the compartment rear wall and is guided along the compartment floor from the rear to the front. ^;

9. Sales stand according to claims 1, 2 and 8, characterized in that the shelf behind the passage and guide slots for the hot air flow with additional Slots is provided for the cooling air to flow through.

.

10. Sales stand according to claims 1, 2, 8 and 9, characterized in that the device for generating the cooling air is known per se Way is housed in a chamber provided behind the compartment back wall.

Referred publications:
, German Patent No. 838302;
Swiss patent specification No. 205 833.,

1 sheet of drawings